Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "requête" Venelane keelde

Kuvatakse 50 fraasi "requête" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Venelane

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Venelane sõnadeks/fraasideks:

requête - в для запрос запроса и на не при с

requête keele Prantsuse keel tõlge Venelane keelde

Prantsuse keel
Venelane

FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Ouvrez un ticket d'assistance pour envoyer une requête spécifique liée à la conformité. Utilisez ce formulaire pour poser une question ou envoyer une requête.

RU Не можете найти нужный документ? Обратитесь в службу поддержки и запросите его. Запрос можно отправить, используя эту онлайн-форму.

Transliteratsioon Ne možete najti nužnyj dokument? Obratitesʹ v službu podderžki i zaprosite ego. Zapros možno otpravitʹ, ispolʹzuâ étu onlajn-formu.

Prantsuse keel Venelane
trouvez найти
envoyer отправить
utilisez используя

FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Ouvrez un ticket d'assistance pour envoyer une requête spécifique liée à la conformité. Utilisez ce formulaire pour poser une question ou envoyer une requête.

RU Не можете найти нужный документ? Обратитесь в службу поддержки и запросите его. Запрос можно отправить, используя эту онлайн-форму.

Transliteratsioon Ne možete najti nužnyj dokument? Obratitesʹ v službu podderžki i zaprosite ego. Zapros možno otpravitʹ, ispolʹzuâ étu onlajn-formu.

Prantsuse keel Venelane
trouvez найти
envoyer отправить
utilisez используя

FR Un en-tête de requête est un en-tête HTTP (en-US) qui peut être utilisé dans une requête HTTP et ne concerne pas le contenu du message

RU Заголовок запроса - HTTP header (en-US) который используется в HTTP-запросе и который не относится к содержимому сообщения

Transliteratsioon Zagolovok zaprosa - HTTP header (en-US) kotoryj ispolʹzuetsâ v HTTP-zaprose i kotoryj ne otnositsâ k soderžimomu soobŝeniâ

Prantsuse keel Venelane
est -
http http
requête запроса
et и
contenu сообщения

FR Tous les en-têtes apparaissant dans une requête ne sont pas des en-têtes de requête

RU Не все заголовки, появляющиеся в запросе, являются заголовками запроса

Transliteratsioon Ne vse zagolovki, poâvlâûŝiesâ v zaprose, âvlâûtsâ zagolovkami zaprosa

Prantsuse keel Venelane
en-têtes заголовки
sont являются
requête запроса

FR Par exemple, l'en-tête Content-Length apparaissant dans une requête POST est en fait un en-tête d'entité faisant référence à la taille du corps du message de requête

RU Например, Content-Length, появляющийся в запросе POST, на самом деле является заголовки сущности, ссылающимся на размер тела сообщения запроса

Transliteratsioon Naprimer, Content-Length, poâvlâûŝijsâ v zaprose POST, na samom dele âvlâetsâ zagolovki suŝnosti, ssylaûŝimsâ na razmer tela soobŝeniâ zaprosa

Prantsuse keel Venelane
requête запроса

FR Lorsque la requête est préparée, la base de données va analyser, compiler et optimiser son plan pour exécuter la requête

RU Когда запрос подготовлен, СУБД анализирует его, компилирует и оптимизирует план его выполнения

Transliteratsioon Kogda zapros podgotovlen, SUBD analiziruet ego, kompiliruet i optimiziruet plan ego vypolneniâ

FR Requête bloquée. Réessayez dans 3 minutes

RU Запрос заблокирован. Повторите попытку через 3 минуты

Transliteratsioon Zapros zablokirovan. Povtorite popytku čerez 3 minuty

Prantsuse keel Venelane
bloqué заблокирован
dans через
minutes минуты

FR Créer une check-list dans le système de tickets pour subdiviser la requête en différentes tâches plus petites

RU Создавайте список заданий внутри любого запроса с выставлением ответственного

Transliteratsioon Sozdavajte spisok zadanij vnutri lûbogo zaprosa s vystavleniem otvetstvennogo

Prantsuse keel Venelane
une любого
requête запроса

FR Ne manquez aucune requête même si vous êtes occupé avec du travail

RU Ни один запрос не останется без внимания с умным распределением загрузки

Transliteratsioon Ni odin zapros ne ostanetsâ bez vnimaniâ s umnym raspredeleniem zagruzki

Prantsuse keel Venelane
requête запрос
avec с

FR Le niveau d'intérêt pour une requête de recherche sur 12 mois. Voyez combien de fois un mot clé a été recherché sur Google au cours de l'année précédente.

RU Уровень интереса к поисковому запросу на протяжении 12 месяцев. Узнайте, как часто ключевое слово искали в Google за последний год.

Transliteratsioon Urovenʹ interesa k poiskovomu zaprosu na protâženii 12 mesâcev. Uznajte, kak často klûčevoe slovo iskali v Google za poslednij god.

Prantsuse keel Venelane
google google
mot слово

FR Le nombre de rich snippets qui apparaissent pour une requête particulière

RU Количество расширенных результатов, которые отображаются в ответ на определенный запрос

Transliteratsioon Količestvo rasširennyh rezulʹtatov, kotorye otobražaûtsâ v otvet na opredelennyj zapros

Prantsuse keel Venelane
qui которые
requête запрос

FR Chaque crédit peut être utilisé pour une requête de recherche

RU Каждый кредит может быть использован для поискового запроса

Transliteratsioon Každyj kredit možet bytʹ ispolʹzovan dlâ poiskovogo zaprosa

Prantsuse keel Venelane
crédit кредит
peut может
recherche поискового
requête запроса

FR Pour présenter une telle requête lorsque vous résidez au sein de l'Union européenne, veuillez contacter VeraSafe :

RU Если вы находитесь в Европейском Союзе, чтобы отправить запрос, свяжитесь с VeraSafe:

Transliteratsioon Esli vy nahoditesʹ v Evropejskom Soûze, čtoby otpravitʹ zapros, svâžitesʹ s VeraSafe:

Prantsuse keel Venelane
requête запрос
contacter свяжитесь

FR Par conséquent, vous pouvez utiliser la requête suivante:

RU Поэтому вы можете использовать следующий запрос:

Transliteratsioon Poétomu vy možete ispolʹzovatʹ sleduûŝij zapros:

Prantsuse keel Venelane
utiliser использовать
requête запрос

FR Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter votre chargé de compte ou formuler une requête auprès de l’assistance client Zendesk.

RU Если у вас есть дополнительные вопросы, свяжитесь со своим аккаунт-менеджером в Zendesk или же направьте обращение в поддержку клиентов Zendesk.

Transliteratsioon Esli u vas estʹ dopolnitelʹnye voprosy, svâžitesʹ so svoim akkaunt-menedžerom v Zendesk ili že napravʹte obraŝenie v podderžku klientov Zendesk.

Prantsuse keel Venelane
d’autres дополнительные
questions вопросы
contacter свяжитесь
zendesk zendesk
assistance поддержку
client клиентов

FR Il suffit de taper le nom dans la barre de recherche et Folx vous montrera les résultats de recherche qui correspondent à votre requête.

RU Просто введите имя в строке поиска, и Folx отобразит результаты поиска, соответствующие вашему запросу.

Transliteratsioon Prosto vvedite imâ v stroke poiska, i Folx otobrazit rezulʹtaty poiska, sootvetstvuûŝie vašemu zaprosu.

Prantsuse keel Venelane
nom имя
recherche поиска
folx folx
résultats результаты

FR Par exemple, si un visiteur entre « concessionnaires automobiles » dans la requête de recherche

RU Например, если посетитель вводит «автосалоны» в поисковом запросе

Transliteratsioon Naprimer, esli posetitelʹ vvodit «avtosalony» v poiskovom zaprose

Prantsuse keel Venelane
si если

FR Texte partiel match d?ancrage: Ces tenir tous les mots-clés dans la requête, mais pas sous la forme exacte

RU Частичное соответствие Якорь Текст: Это держать все ключевые слова в запросе, но не в точной форме

Transliteratsioon Častičnoe sootvetstvie Âkorʹ Tekst: Éto deržatʹ vse klûčevye slova v zaprose, no ne v točnoj forme

Prantsuse keel Venelane
tenir держать
forme форме

FR Il aide le moteur de recherche de déterminer le matériel le plus fiable pour une requête particulière.

RU Это помогает поисковому определить наиболее надежный материал для конкретного запроса.

Transliteratsioon Éto pomogaet poiskovomu opredelitʹ naibolee nadežnyj material dlâ konkretnogo zaprosa.

Prantsuse keel Venelane
aide помогает
déterminer определить
fiable надежный
matériel материал
requête запроса

FR L'optimisation logicielle offre le coût par requête le plus bas

RU Оптимизация программного обеспечения дает наименьшую стоимость запроса

Transliteratsioon Optimizaciâ programmnogo obespečeniâ daet naimenʹšuû stoimostʹ zaprosa

Prantsuse keel Venelane
logicielle программного
offre дает
coût стоимость
requête запроса

FR Tapez la requête ci-dessous dans google pour obtenir la liste des sites Web piratés et envoyez un e-mail au propriétaire du site Web

RU Введите в Google запрос, указанный ниже, чтобы получить список взломанных веб-сайтов, и отправьте электронное письмо владельцу веб-сайта

Transliteratsioon Vvedite v Google zapros, ukazannyj niže, čtoby polučitʹ spisok vzlomannyh veb-sajtov, i otpravʹte élektronnoe pisʹmo vladelʹcu veb-sajta

Prantsuse keel Venelane
google google
requête запрос
obtenir получить
liste список
envoyez отправьте

FR Vous obtiendrez une nouvelle IP à chaque requête HTTP ou au bout de 3 minutes, selon le type de proxys que vous avez achetés.

RU Вы будете получать новый IP-адрес при каждом HTTP-запросе или через 3 минуты, в зависимости от типа приобретенных вами прокси.

Transliteratsioon Vy budete polučatʹ novyj IP-adres pri každom HTTP-zaprose ili čerez 3 minuty, v zavisimosti ot tipa priobretennyh vami proksi.

Prantsuse keel Venelane
ip ip
http http
nouvelle новый
minutes минуты
type типа
vous вами
proxys прокси

FR Orienté vers la performance : une seule requête HTTP est nécessaire car il s'agit d'une police unique.

RU Ориентирован на производительность: требуется только один HTTP-запрос, так как это один шрифт.

Transliteratsioon Orientirovan na proizvoditelʹnostʹ: trebuetsâ tolʹko odin HTTP-zapros, tak kak éto odin šrift.

Prantsuse keel Venelane
http http
performance производительность
nécessaire требуется
police шрифт

FR Un ou plusieurs paramètres de votre requête n'ont pas passé les contrôles de validation

RU Один или несколько параметров в вашем теле запроса не прошли проверки

Transliteratsioon Odin ili neskolʹko parametrov v vašem tele zaprosa ne prošli proverki

Prantsuse keel Venelane
requête запроса

FR Une recherche peut être effectuée avec une requête au format https://di-api.reincubate.com/v2/lookup/[IDENTIFIER-VALUE]/

RU Поиск может быть выполнен с запросом в формате, подобном https://di-api.reincubate.com/v2/lookup/[IDENTIFIER-VALUE]/

Transliteratsioon Poisk možet bytʹ vypolnen s zaprosom v formate, podobnom https://di-api.reincubate.com/v2/lookup/[IDENTIFIER-VALUE]/

Prantsuse keel Venelane
https https
reincubate reincubate
peut может
avec с
format формате

FR Les données de micrologiciel d'un périphérique donné sont automatiquement renvoyées avec toute requête de nom interne

RU Данные прошивки для данного устройства автоматически возвращаются при любом внутреннем запросе имени

Transliteratsioon Dannye prošivki dlâ dannogo ustrojstva avtomatičeski vozvraŝaûtsâ pri lûbom vnutrennem zaprose imeni

Prantsuse keel Venelane
automatiquement автоматически
nom имени

FR Suivez les instructions contenues dans l'e-mail envoyé à l'adresse que vous avez enregistrée pour confirmer la requête

RU следуйте инструкциям в письме, отправленном на эл. почту, указанную при регистрации, для подтверждения запроса

Transliteratsioon sledujte instrukciâm v pisʹme, otpravlennom na él. počtu, ukazannuû pri registracii, dlâ podtverždeniâ zaprosa

Prantsuse keel Venelane
suivez следуйте
requête запроса

FR . Notre Délégué à la protection des données, Martin Grossberger, ainsi que son équipe, se chargeront de traiter votre requête.

RU . Наш руководитель отдела защиты данных Мартин Гроссбергер (Martin Grossberger) и его команда обработают ваш запрос.

Transliteratsioon . Naš rukovoditelʹ otdela zaŝity dannyh Martin Grossberger (Martin Grossberger) i ego komanda obrabotaût vaš zapros.

Prantsuse keel Venelane
protection защиты
martin martin
requête запрос

FR Il n'est pas déclenché par une requête ARP pour traduire une adresse IP en adresse MAC.

RU Самообращенные запросы ARP не вызваны запросом ARP на преобразование IP-адреса в MAC-адрес.

Transliteratsioon Samoobraŝennye zaprosy ARP ne vyzvany zaprosom ARP na preobrazovanie IP-adresa v MAC-adres.

Prantsuse keel Venelane
ip ip
mac mac

FR Dans le domaine du réseautage, le Time to Live (TTL) indique la durée de mise en cache d’une requête ou d’un contenu

RU В сети время жизни (TTL) определяет, как долго следует кэшировать запрос или контент

Transliteratsioon V seti vremâ žizni (TTL) opredelâet, kak dolgo sleduet kéširovatʹ zapros ili kontent

Prantsuse keel Venelane
ttl ttl
requête запрос
contenu контент

FR Le TTL du DNS indique au résolveur DNS le temps nécessaire pour mettre en cache une requête avant d’en demander une nouvelle

RU DNS TTL информирует DNS-преобразователь о том, сколько времени необходимо для кэширования запроса перед созданием нового

Transliteratsioon DNS TTL informiruet DNS-preobrazovatelʹ o tom, skolʹko vremeni neobhodimo dlâ kéširovaniâ zaprosa pered sozdaniem novogo

Prantsuse keel Venelane
ttl ttl
dns dns
temps времени
nécessaire необходимо
requête запроса
nouvelle нового

FR Génial ! Envoyez votre correctif sur le GitHub d'iText ou les pages de requête pull d'iText 7. Lisez également notre guide de contribution.

RU Прекрасно! Опубликуйте ваш патч через pull request в проект iText или iText 7 на веб-сайте GitHub. Также ознакомьтесь с нашим руководством контрибьютора.

Transliteratsioon Prekrasno! Opublikujte vaš patč čerez pull request v proekt iText ili iText 7 na veb-sajte GitHub. Takže oznakomʹtesʹ s našim rukovodstvom kontribʹûtora.

Prantsuse keel Venelane
itext itext
github github

FR Utiliser une chaîne de requête dans une URL pour indiquer les valeurs par défaut d’un formulaire | Articles d’aide Smartsheet

RU Настройка разных значений по умолчанию для формы с помощью строки запроса в URL-адресе | Справочные статьи Smartsheet

Transliteratsioon Nastrojka raznyh značenij po umolčaniû dlâ formy s pomoŝʹû stroki zaprosa v URL-adrese | Spravočnye statʹi Smartsheet

Prantsuse keel Venelane
url url
smartsheet smartsheet
défaut умолчанию
aide помощью

FR Utiliser une chaîne de requête dans une URL pour indiquer les valeurs par défaut d’un formulaire

RU Настройка разных значений по умолчанию для формы с помощью строки запроса в URL-адресе

Transliteratsioon Nastrojka raznyh značenij po umolčaniû dlâ formy s pomoŝʹû stroki zaprosa v URL-adrese

Prantsuse keel Venelane
url url
défaut умолчанию

FR Vous pouvez ajouter une chaîne de requête à la fin de l’URL du formulaire, afin que les informations de l’URL soient transmises aux champs du formulaire lorsqu’une personne clique sur celle-ci

RU К нему можно добавить строку запроса, информация из которого будет передаваться в поля формы при переходе по URL-адресу

Transliteratsioon K nemu možno dobavitʹ stroku zaprosa, informaciâ iz kotorogo budet peredavatʹsâ v polâ formy pri perehode po URL-adresu

Prantsuse keel Venelane
url url
ajouter добавить
informations информация
champs поля

FR Vous pouvez créer une URL qui comporte une chaîne de requête unique pour chaque personne à cette fin.

RU Чтобы реализовать такую возможность, можно создать URL-адрес с уникальной строкой запроса для каждого пользователя. 

Transliteratsioon Čtoby realizovatʹ takuû vozmožnostʹ, možno sozdatʹ URL-adres s unikalʹnoj strokoj zaprosa dlâ každogo polʹzovatelâ. 

Prantsuse keel Venelane
créer создать
unique уникальной
requête запроса

FR Voici la procédure à suivre pour construire la chaîne de requête pour l’URL d’un formulaire :

RU Чтобы создать строку запроса для URL-адреса формы, выполните указанные ниже действия.

Transliteratsioon Čtoby sozdatʹ stroku zaprosa dlâ URL-adresa formy, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.

Prantsuse keel Venelane
construire создать

FR Ajouter des caractères spéciaux dans la chaîne de requête

RU Использование специальных символов в строке запроса

Transliteratsioon Ispolʹzovanie specialʹnyh simvolov v stroke zaprosa

Prantsuse keel Venelane
requête запроса

FR Utilisez-les dans la chaîne de requête pour remplir le formulaire avec leurs valeurs ASCII.

RU Используйте эти коды в строке запроса для добавления в форму значений в кодировке ASCII.

Transliteratsioon Ispolʹzujte éti kody v stroke zaprosa dlâ dobavleniâ v formu značenij v kodirovke ASCII.

Prantsuse keel Venelane
ascii ascii

FR Une expérience client d’exception commence par un contexte complet sur chaque requête

RU Самый лучший клиентский опыт — это когда у агента есть подробный контекст каждой проблемы клиента

Transliteratsioon Samyj lučšij klientskij opyt — éto kogda u agenta estʹ podrobnyj kontekst každoj problemy klienta

Prantsuse keel Venelane
expérience опыт
contexte контекст
chaque каждой

FR Cependant, notre texte comparer résout en ligne cette requête car il génère des résultats instantanément.

RU Тем не менее, наш текст сравнить онлайн решает этот вопрос, как он генерирует результаты мгновенно.

Transliteratsioon Tem ne menee, naš tekst sravnitʹ onlajn rešaet étot vopros, kak on generiruet rezulʹtaty mgnovenno.

Prantsuse keel Venelane
notre наш
texte текст
comparer сравнить
en ligne онлайн
résout решает
génère генерирует
résultats результаты
instantanément мгновенно

FR Changez simplement d'une langue à l'autre pour un service client adapté à chaque requête

RU Просто переключитесь с одного языка на другой, чтобы адаптировать свои статьи базы знаний к нужному клиенту

Transliteratsioon Prosto pereklûčitesʹ s odnogo âzyka na drugoj, čtoby adaptirovatʹ svoi statʹi bazy znanij k nužnomu klientu

Prantsuse keel Venelane
autre другой

FR DNS inverse permet à la requête d'être effectuée dans l'autre sens en demandant une adresse IP que les domaines sont attachés à celui-ci.

RU Обратный DNS позволяет запросу сделать другой способ, задавая IP-адрес, к нему прикреплено домены.

Transliteratsioon Obratnyj DNS pozvolâet zaprosu sdelatʹ drugoj sposob, zadavaâ IP-adres, k nemu prikrepleno domeny.

Prantsuse keel Venelane
dns dns
ip ip
permet позволяет
domaines домены

FR Poser une question Envoyez une requête pour contacter un conseiller. 

RU Оставить заявку Отправьте тикет в службу клиентской поддержки, чтобы получить помощь от наших специалистов. 

Transliteratsioon Ostavitʹ zaâvku Otpravʹte tiket v službu klientskoj podderžki, čtoby polučitʹ pomoŝʹ ot naših specialistov. 

FR Une erreur est survenue pendant l'exécution de la requête.

RU В процессе обработки запроса произошла ошибка.

Transliteratsioon V processe obrabotki zaprosa proizošla ošibka.

Prantsuse keel Venelane
requête запроса
erreur ошибка

FR Il utilise une requête HEAD pour obtenir les en-têtes de réponse HTTP

RU Он использует ГОЛОВЫ запрос на получает заголовки HTTP ответа

Transliteratsioon On ispolʹzuet GOLOVY zapros na polučaet zagolovki HTTP otveta

Prantsuse keel Venelane
http http
utilise использует
requête запрос
en-têtes заголовки

FR Exécutez l'instruction SQL suivante en tapant ce qui suit dans la zone de texte de la requête

RU Выполните следующий оператор SQL, введя в текстовое поле запроса следующее

Transliteratsioon Vypolnite sleduûŝij operator SQL, vvedâ v tekstovoe pole zaprosa sleduûŝee

Prantsuse keel Venelane
sql sql
zone поле
requête запроса

FR Le tracker dispose d’une technique simple mais extrêmement efficace de requête sur la région sélectionnée de l’utilisateur.

RU Трекер имеет простой, но чрезвычайно эффективный метод запроса на выбранной областью пользователя.

Transliteratsioon Treker imeet prostoj, no črezvyčajno éffektivnyj metod zaprosa na vybrannoj oblastʹû polʹzovatelâ.

Prantsuse keel Venelane
dispose имеет
simple простой
extrêmement чрезвычайно
efficace эффективный
technique метод
requête запроса
utilisateur пользователя

FR Comment envoyer une requête prioritaire au service client ?

RU Как оставить заявку в приоритетной очереди на клиентское обслуживание?

Transliteratsioon Kak ostavitʹ zaâvku v prioritetnoj očeredi na klientskoe obsluživanie?

Prantsuse keel Venelane
service обслуживание

FR Pour obtenir de l'aide concernant les licences, les comptes, les entreprises, l'Asset Store ou encore des problèmes d'ordre non techniques, envoyez-nous une requête

RU Для помощи в решении проблем с лицензиями, учетными записями, организациями, Asset Store и других общих вопросов — оставьте запрос

Transliteratsioon Dlâ pomoŝi v rešenii problem s licenziâmi, učetnymi zapisâmi, organizaciâmi, Asset Store i drugih obŝih voprosov — ostavʹte zapros

Prantsuse keel Venelane
store store
aide помощи
problèmes проблем
comptes учетными
requête запрос

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st