FR Le modèle SASE cherche à rassembler ces fonctions dans un service cloud unique et intégré.
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Venelane sõnadeks/fraasideks:
rassembler | собрать |
FR Le modèle SASE cherche à rassembler ces fonctions dans un service cloud unique et intégré.
RU Модель SASE призвана объединить эти функции в одном интегрированном облачном сервисе.
Transliteratsioon Modelʹ SASE prizvana obʺedinitʹ éti funkcii v odnom integrirovannom oblačnom servise.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
fonctions | функции |
service | сервисе |
FR Créez et partagez des formulaires pour rassembler et organiser les informations dans Smartsheet
RU Вы можете создавать формы для сбора и упорядочения информации в Smartsheet и предоставлять к ним общий доступ
Transliteratsioon Vy možete sozdavatʹ formy dlâ sbora i uporâdočeniâ informacii v Smartsheet i predostavlâtʹ k nim obŝij dostup
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
informations | информации |
FR Utilisez un formulaire par exemple pour collecter les réponses d’un sondage, prendre en charge les demandes d’un projet ou rassembler les commandes de produits, par exemple.
RU Например, с помощью форм можно собирать результаты опросов, принимать запросы проектов и заказы продуктов.
Transliteratsioon Naprimer, s pomoŝʹû form možno sobiratʹ rezulʹtaty oprosov, prinimatʹ zaprosy proektov i zakazy produktov.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
collecter | собирать |
prendre | принимать |
demandes | запросы |
commandes | заказы |
produits | продуктов |
FR Il est spécialement modélisé pour rassembler tout le monde et garder les collègues au même rythme, malgré des endroits différents
RU Это специально моделируется, чтобы собрать всех вместе и держать коллег в том же темпе, несмотря на различные места
Transliteratsioon Éto specialʹno modeliruetsâ, čtoby sobratʹ vseh vmeste i deržatʹ kolleg v tom že tempe, nesmotrâ na različnye mesta
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
spécialement | специально |
rassembler | собрать |
garder | держать |
collègues | коллег |
rythme | темпе |
différents | различные |
endroits | места |
FR Il semble que vous ayez bien travaillé pour rassembler tous ces points sur une seule page.
RU Похоже, вы хорошо поработали, чтобы собрать все эти баллы на одной странице.
Transliteratsioon Pohože, vy horošo porabotali, čtoby sobratʹ vse éti bally na odnoj stranice.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
bien | хорошо |
rassembler | собрать |
points | баллы |
page | странице |
FR Merci d'avoir éliminé toutes les connaissances inutiles que les autres hôtes sont si impatients de rassembler.
RU Спасибо, что устранили все бесполезные знания, которые так хотят собрать другие хосты.
Transliteratsioon Spasibo, čto ustranili vse bespoleznye znaniâ, kotorye tak hotât sobratʹ drugie hosty.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
connaissances | знания |
rassembler | собрать |
FR Rassembler ou collecter des informations à caractère personnel sur d’autres utilisateurs de Services Marketplace
RU Не собирать идентифицирующую личность информацию о других пользователях Services Marketplace.
Transliteratsioon Ne sobiratʹ identificiruûŝuû ličnostʹ informaciû o drugih polʹzovatelâh Services Marketplace.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
services | services |
collecter | собирать |
informations | информацию |
FR Passez du temps avec votre conjoint(e) et vos enfants même si cela veut dire que vous devez rassembler tout le monde le matin pour aller faire de l'exercice ou attendre un quart d'heure de plus avant de partir de la maison.
RU Проводите время с детьми и супругом(-ой), даже если вы всего лишь можете вместе сделать 15-минутную зарядку утром.
Transliteratsioon Provodite vremâ s detʹmi i suprugom(-oj), daže esli vy vsego lišʹ možete vmeste sdelatʹ 15-minutnuû zarâdku utrom.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
enfants | детьми |
si | если |
FR Passez un peu de temps à rassembler ce dont vous avez besoin
RU Потратьте время на то, чтобы собрать все необходимые материалы в одном месте
Transliteratsioon Potratʹte vremâ na to, čtoby sobratʹ vse neobhodimye materialy v odnom meste
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
temps | время |
rassembler | собрать |
FR Si vous voulez concevoir votre projet sur un ordinateur, commencez à rassembler les images que vous utiliserez.
RU Для выполнения компьютерной презентации начните с создания необходимых документов или сбора изображений.
Transliteratsioon Dlâ vypolneniâ kompʹûternoj prezentacii načnite s sozdaniâ neobhodimyh dokumentov ili sbora izobraženij.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
commencez | начните |
images | изображений |
FR MindMeister est un outil visuel de cartographie des connaissances qui permet de rassembler et de stocker l'intelligence collective de votre équipe
RU Как инструмент визуального отображения знаний, MindMeister предоставляет мощный способ сбора и хранения коллективного опыта Вашей команды
Transliteratsioon Kak instrument vizualʹnogo otobraženiâ znanij, MindMeister predostavlâet moŝnyj sposob sbora i hraneniâ kollektivnogo opyta Vašej komandy
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
outil | инструмент |
visuel | визуального |
connaissances | знаний |
est | предоставляет |
et | и |
FR Créez et partagez des formulaires pour rassembler et organiser les informations dans Smartsheet....
RU Вы можете создавать формы для сбора и упорядочения информации в Smartsheet и предоставлять к ним общий доступ....
Transliteratsioon Vy možete sozdavatʹ formy dlâ sbora i uporâdočeniâ informacii v Smartsheet i predostavlâtʹ k nim obŝij dostup....
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
informations | информации |
FR Lorsque vous commencez à utiliser le créateur d?histogrammes en ligne de Visme, votre première étape consiste à rassembler toutes vos données
RU Когда вы начинаете работать с онлайн-конструктором гистограмм Visme, ваш первый шаг — это собрать все данные
Transliteratsioon Kogda vy načinaete rabotatʹ s onlajn-konstruktorom gistogramm Visme, vaš pervyj šag — éto sobratʹ vse dannye
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
utiliser | работать |
visme | visme |
première | первый |
ligne | шаг |
rassembler | собрать |
données | данные |
FR Le rappeur Childish Gambino et l'agence Media.Monks ont repoussé les limites du divertissement en créant une expérience de concert multijoueur en réalité augmentée pour rassembler les fans.
RU Рэпер Childish Gambino и агентство Media.Monks вывели развлекательный контент на новый уровень, организовав концерт для поклонников исполнителя в AR.
Transliteratsioon Réper Childish Gambino i agentstvo Media.Monks vyveli razvlekatelʹnyj kontent na novyj urovenʹ, organizovav koncert dlâ poklonnikov ispolnitelâ v AR.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
agence | агентство |
FR RASSEMBLER DES GENS DANS UN ESPRIT D’AMITIÉ, DE COMPÉTITION ET DE DIVERTISSEMENT
RU ИГРА, КОТОРАЯ ОБЪЕДИНЯЕТ ЛЮДЕЙ ПОД ЗНАМЕНЕМ ДРУЖБЫ, СОСТЯЗАНИЯ И ВЕСЕЛЬЯ
Transliteratsioon IGRA, KOTORAÂ OBʺ̱EDINÂET LÛDEJ POD ZNAMENEM DRUŽBY, SOSTÂZANIÂ I VESELʹ̱Â
FR Vous envisagez de rassembler partenaires et prospects ?
RU Вам необходимо собрать всех партнеров и клиентов в одном месте?
Transliteratsioon Vam neobhodimo sobratʹ vseh partnerov i klientov v odnom meste?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
rassembler | собрать |
de | всех |
partenaires | партнеров |
et | и |
FR Au lieu de rassembler tous les en-têtes disponibles d'un groupe de discussion Usenet, les fichiers NZB ne contiennent que les en-têtes liés à une recherche spécifique
RU Вместо всех заголовков, доступных в новостной группе Usenet, файлы NZB содержат заголовки только по определенному поиску
Transliteratsioon Vmesto vseh zagolovkov, dostupnyh v novostnoj gruppe Usenet, fajly NZB soderžat zagolovki tolʹko po opredelennomu poisku
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
disponibles | доступных |
groupe | группе |
fichiers | файлы |
contiennent | содержат |
en-têtes | заголовки |
recherche | поиску |
FR Les intégrations avec des outils tels que Jira et Salesforce permettent aux comptes Enterprise de rassembler les données de n'importe quelle équipe dans monday.com.
RU Интеграции с такими инструментами, как Jira и Salesforce позволяют объединять в аккаунтах monday.com с тарифом 'Корпоративный' данные от любых команд.
Transliteratsioon Integracii s takimi instrumentami, kak Jira i Salesforce pozvolâût obʺedinâtʹ v akkauntah monday.com s tarifom 'Korporativnyj' dannye ot lûbyh komand.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
jira | jira |
outils | инструментами |
permettent | позволяют |
FR Avez-vous déjà entendu parler de la scène intelligente ? Il s?agit de connecter plusieurs appareils à la suite pour les déclencher et les rassembler en un seul point
RU Вы когда-нибудь слышали об умной сцене? Он соединяет несколько устройств в ряд, чтобы запускать их и собирать в одной точке
Transliteratsioon Vy kogda-nibudʹ slyšali ob umnoj scene? On soedinâet neskolʹko ustrojstv v râd, čtoby zapuskatʹ ih i sobiratʹ v odnoj točke
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
entendu | слышали |
appareils | устройств |
FR Les intégrations avec des outils tels que Jira et Salesforce permettent aux comptes Enterprise de rassembler les données de n'importe quelle équipe dans monday.com.
RU Интеграции с такими инструментами, как Jira и Salesforce позволяют объединять в аккаунтах monday.com с тарифом 'Корпоративный' данные от любых команд.
Transliteratsioon Integracii s takimi instrumentami, kak Jira i Salesforce pozvolâût obʺedinâtʹ v akkauntah monday.com s tarifom 'Korporativnyj' dannye ot lûbyh komand.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
jira | jira |
outils | инструментами |
permettent | позволяют |
FR Rassembler des pistes et les exporter vers un CRM
RU Сбор данных о потенциальных клиентах и их экспорт в CRM-систему
Transliteratsioon Sbor dannyh o potencialʹnyh klientah i ih éksport v CRM-sistemu
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
crm | crm |
exporter | экспорт |
FR Rassembler des milliers d’employés dans une même salle d’événement en ligne
RU Необходимость собрать тысячи сотрудников в одной онлайн-переговорной
Transliteratsioon Neobhodimostʹ sobratʹ tysâči sotrudnikov v odnoj onlajn-peregovornoj
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
rassembler | собрать |
employés | сотрудников |
FR Vous envisagez de rassembler partenaires et prospects ?
RU Вам необходимо собрать всех партнеров и клиентов в одном месте?
Transliteratsioon Vam neobhodimo sobratʹ vseh partnerov i klientov v odnom meste?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
rassembler | собрать |
de | всех |
partenaires | партнеров |
et | и |
FR Lorsque vous démarrez avec le créateur de diagramme en bâton en ligne de Visme, votre première étape consiste à rassembler toutes vos données
RU Когда вы начинаете работать с онлайн-конструктором гистограмм Visme, ваш первый шаг — это собрать все данные
Transliteratsioon Kogda vy načinaete rabotatʹ s onlajn-konstruktorom gistogramm Visme, vaš pervyj šag — éto sobratʹ vse dannye
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
avec | с |
visme | visme |
première | первый |
ligne | шаг |
rassembler | собрать |
données | данные |
FR Le rappeur Childish Gambino et l'agence Media.Monks ont repoussé les limites du divertissement en créant une expérience de concert multijoueur en réalité augmentée pour rassembler les fans.
RU Рэпер Childish Gambino и агентство Media.Monks вывели развлекательный контент на новый уровень, организовав концерт для поклонников исполнителя в AR.
Transliteratsioon Réper Childish Gambino i agentstvo Media.Monks vyveli razvlekatelʹnyj kontent na novyj urovenʹ, organizovav koncert dlâ poklonnikov ispolnitelâ v AR.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
agence | агентство |
FR RASSEMBLER DES GENS DANS UN ESPRIT D’AMITIÉ, DE COMPÉTITION ET DE DIVERTISSEMENT
RU ИГРА, КОТОРАЯ ОБЪЕДИНЯЕТ ЛЮДЕЙ ПОД ЗНАМЕНЕМ ДРУЖБЫ, СОСТЯЗАНИЯ И ВЕСЕЛЬЯ
Transliteratsioon IGRA, KOTORAÂ OBʺ̱EDINÂET LÛDEJ POD ZNAMENEM DRUŽBY, SOSTÂZANIÂ I VESELʹ̱Â
FR Outre rassembler divers supports de formation, voici quelques ressources supplémentaires qui pourraient vous être bénéfiques :
RU Также могут быть полезны следующие дополнительные ресурсы.
Transliteratsioon Takže mogut bytʹ polezny sleduûŝie dopolnitelʹnye resursy.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
pourraient | могут |
supplémentaires | дополнительные |
ressources | ресурсы |
FR Les intégrations avec des outils tels que Jira et Salesforce permettent aux comptes Enterprise de rassembler les données de n'importe quelle équipe dans monday.com.
RU Интеграции с такими инструментами, как Jira и Salesforce позволяют объединять в аккаунтах monday.com с тарифом 'Корпоративный' данные от любых команд.
Transliteratsioon Integracii s takimi instrumentami, kak Jira i Salesforce pozvolâût obʺedinâtʹ v akkauntah monday.com s tarifom 'Korporativnyj' dannye ot lûbyh komand.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
jira | jira |
outils | инструментами |
permettent | позволяют |
FR Les tableaux de bord sont gratuits, chaque tableau de bord peut rassembler les données de 1, 5, 10 ou 50 tableaux en fonction de votre forfait.
RU Дашборды бесплатны. Каждый дашборд может отображать данные с 1, 5, 10 или 50 досок в зависимости от тарифа.
Transliteratsioon Dašbordy besplatny. Každyj dašbord možet otobražatʹ dannye s 1, 5, 10 ili 50 dosok v zavisimosti ot tarifa.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
peut | может |
FR Créez et partagez des formulaires pour rassembler et organiser les informations dans Smartsheet
RU Вы можете создавать и рассылать формы для сбора и упорядочения информации в Smartsheet
Transliteratsioon Vy možete sozdavatʹ i rassylatʹ formy dlâ sbora i uporâdočeniâ informacii v Smartsheet
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
informations | информации |
FR Utilisez un formulaire pour collecter les réponses d’un sondage, prendre en charge les demandes d’un projet ou rassembler les commandes de produits, par exemple.
RU Например, с помощью форм можно собирать результаты опросов, принимать запросы проектов и заказы продуктов.
Transliteratsioon Naprimer, s pomoŝʹû form možno sobiratʹ rezulʹtaty oprosov, prinimatʹ zaprosy proektov i zakazy produktov.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
collecter | собирать |
prendre | принимать |
demandes | запросы |
commandes | заказы |
produits | продуктов |
FR Il est spécialement modélisé pour rassembler tout le monde et garder les collègues au même rythme, malgré des endroits différents
RU Это специально моделируется, чтобы собрать всех вместе и держать коллег в том же темпе, несмотря на различные места
Transliteratsioon Éto specialʹno modeliruetsâ, čtoby sobratʹ vseh vmeste i deržatʹ kolleg v tom že tempe, nesmotrâ na različnye mesta
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
spécialement | специально |
rassembler | собрать |
garder | держать |
collègues | коллег |
rythme | темпе |
différents | различные |
endroits | места |
FR Leur objectif est de créer des boucles d'apprentissage afin de rassembler et d'intégrer rapidement le feedback des clients
RU Они стремятся создавать циклы обучения для быстрого сбора и учета отзывов клиентов
Transliteratsioon Oni stremâtsâ sozdavatʹ cikly obučeniâ dlâ bystrogo sbora i učeta otzyvov klientov
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
créer | создавать |
apprentissage | обучения |
et | и |
clients | клиентов |
FR Malgré le fait que cette méthode ne soit pas accueillie avec un grand enthousiasme, FI continua de rassembler de plus en plus de monde, et fut accepté comme outil CGI --- mais toujours pas comme un langage
RU Хотя этот метод был не совсем хорошо принят, FI по-прежнему набирал популярность в качестве CGI-инструмента, но всё-таки не в качестве языка
Transliteratsioon Hotâ étot metod byl ne sovsem horošo prinât, FI po-prežnemu nabiral populârnostʹ v kačestve CGI-instrumenta, no vsë-taki ne v kačestve âzyka
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
méthode | метод |
fut | был |
toujours | по-прежнему |
FR Si vous cherchez une application de gribouillage et de carnet de croquis pour rassembler vos idées et laisser votre créativité s'exprimer, vous allez adorer cette application
RU Если вы ищете приложение для рисования и эскизов, чтобы собрать свои идеи и дать волю творчеству, вам понравится это приложение
Transliteratsioon Esli vy iŝete priloženie dlâ risovaniâ i éskizov, čtoby sobratʹ svoi idei i datʹ volû tvorčestvu, vam ponravitsâ éto priloženie
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
application | приложение |
rassembler | собрать |
idées | идеи |
FR À la place, vous pouvez rassembler toutes les instructions dans un bloc
RU Вместо этого можно объединить несколько инструкций в блок
Transliteratsioon Vmesto étogo možno obʺedinitʹ neskolʹko instrukcij v blok
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
instructions | инструкций |
bloc | блок |
FR MindMeister est un outil visuel de cartographie des connaissances qui permet de rassembler et de stocker l'intelligence collective de votre équipe
RU Как инструмент визуального отображения знаний, MindMeister предоставляет мощный способ сбора и хранения коллективного опыта Вашей команды
Transliteratsioon Kak instrument vizualʹnogo otobraženiâ znanij, MindMeister predostavlâet moŝnyj sposob sbora i hraneniâ kollektivnogo opyta Vašej komandy
FR Utilisez la fonction JOIN pour rassembler ces deux champs dans la même cellule de contact et créer le contact souhaité.
RU С помощью функции JOIN можно соединить эти два поля и сохранить результат в той же ячейке контакта.
Transliteratsioon S pomoŝʹû funkcii JOIN možno soedinitʹ éti dva polâ i sohranitʹ rezulʹtat v toj že âčejke kontakta.
FR Créez et partagez des formulaires pour rassembler et organiser les informations dans Smartsheet....
RU Вы можете создавать и рассылать формы для сбора и упорядочения информации в Smartsheet....
Transliteratsioon Vy možete sozdavatʹ i rassylatʹ formy dlâ sbora i uporâdočeniâ informacii v Smartsheet....
FR Si vous êtes propriétaire d'une feuille, pensez à créer une règle afin de rassembler toutes les notifications Smartsheet dans un seul dossier
RU Если вы владелец таблицы, рассмотрите возможность создания правила, которое будет помещать все уведомления Smartsheet в одну папку
Transliteratsioon Esli vy vladelec tablicy, rassmotrite vozmožnostʹ sozdaniâ pravila, kotoroe budet pomeŝatʹ vse uvedomleniâ Smartsheet v odnu papku
FR Rassembler les données destinées à la gestion de notre activité, qu'il s'agisse de mesurer la taille de notre audience ou de faire respecter les Règles de Twitter.
RU сбор данных, необходимых нам для ведения бизнеса — от определения размера аудитории до обеспечения соблюдения Правил Твиттера.
Transliteratsioon sbor dannyh, neobhodimyh nam dlâ vedeniâ biznesa — ot opredeleniâ razmera auditorii do obespečeniâ soblûdeniâ Pravil Tvittera.
FR Rassembler des données concernant la manière dont vous utilisez nos services, notamment comment nos services performent
RU Сбор данных о том, как вы используете наши службы, и об эффективности их работы
Transliteratsioon Sbor dannyh o tom, kak vy ispolʹzuete naši služby, i ob éffektivnosti ih raboty
FR Les programmes de la Tri-Fait Initiative se classent dans quatre volets, selon que leur but est de rassembler, d’apprendre, de servir ou d’agir
RU Программы в рамках инициативы разбиты на четыре группы: мероприятия, обучение, социальная работа и программы
Transliteratsioon Programmy v ramkah iniciativy razbity na četyre gruppy: meropriâtiâ, obučenie, socialʹnaâ rabota i programmy
FR R : Le système est conçu pour rassembler les renseignements des membres de toutes les bibliothèques participantes
RU Ответ: Система собирает сведения о читателях из всех участвующих библиотек
Transliteratsioon Otvet: Sistema sobiraet svedeniâ o čitatelâh iz vseh učastvuûŝih bibliotek
Kuvatakse 44 tõlget 44 -st