FR Selon les dispositions générales, les produits bénéficient d’un support et d’une maintenance complets jusqu’à la date de fin de maintenance
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Venelane sõnadeks/fraasideks:
FR Selon les dispositions générales, les produits bénéficient d’un support et d’une maintenance complets jusqu’à la date de fin de maintenance
RU При объявлении общедоступности продукты получают полную поддержку и техническое обслуживание до дня окончания техобслуживания
Transliteratsioon Pri obʺâvlenii obŝedostupnosti produkty polučaût polnuû podderžku i tehničeskoe obsluživanie do dnâ okončaniâ tehobsluživaniâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
date | дня |
FR Garantir la livraison de produits complets et conformes
RU Гарантия полноты и правильности готовой продукции
Transliteratsioon Garantiâ polnoty i pravilʹnosti gotovoj produkcii
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
FR Garantir la livraison de produits complets et conformes
RU Гарантия полноты и правильности готовой продукции
Transliteratsioon Garantiâ polnoty i pravilʹnosti gotovoj produkcii
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
FR Exemples des gammes de produits NVIDIA : produits NVIDIA DGX, produits Jetson, produits de serveur RTX et kit de développement NVIDIA
RU Примеры семейств продуктов NVIDIA: NVIDIA DGX, Jetson, RTX Server и SDK NVIDIA
Transliteratsioon Primery semejstv produktov NVIDIA: NVIDIA DGX, Jetson, RTX Server i SDK NVIDIA
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
serveur | server |
produits | продуктов |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
et | и |
FR Il est largement classé dans les produits chimiques en vrac, les produits chimiques spécialisés, les produits agrochimiques, les produits pétrochimiques, les polymères et les engrais
RU Это широко классифицировано в Оптовые химикаты, Специальные химикаты, Агрохимикаты, Нефтехимия, Полимеры и Удобрения
Transliteratsioon Éto široko klassificirovano v Optovye himikaty, Specialʹnye himikaty, Agrohimikaty, Neftehimiâ, Polimery i Udobreniâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
largement | широко |
FR Exemples des gammes de produits NVIDIA : produits NVIDIA DGX, produits Jetson, produits de serveur RTX et kit de développement NVIDIA
RU Примеры семейств продуктов NVIDIA: NVIDIA DGX, Jetson, RTX Server и SDK NVIDIA
Transliteratsioon Primery semejstv produktov NVIDIA: NVIDIA DGX, Jetson, RTX Server i SDK NVIDIA
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
serveur | server |
produits | продуктов |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
et | и |
FR Augmentez votre trafic organique avec notre flux de travail et nos outils SEO complets et faciles à utiliser
RU Наращивайте органический трафик с помощью удобных комплексных инструментов для SEO
Transliteratsioon Naraŝivajte organičeskij trafik s pomoŝʹû udobnyh kompleksnyh instrumentov dlâ SEO
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
seo | seo |
organique | органический |
trafic | трафик |
outils | инструментов |
FR Découvrez les bases de Git grâce à des tutoriels complets qui couvrent le branching, le merging et bien plus encore.
RU Изучите Git с помощью комплексных обучающих материалов, охватывающих использование веток, слияние и многое другое.
Transliteratsioon Izučite Git s pomoŝʹû kompleksnyh obučaûŝih materialov, ohvatyvaûŝih ispolʹzovanie vetok, sliânie i mnogoe drugoe.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
git | git |
des | с |
FR Utilisez Confluence pour créer des personas plus complets qui permettent à tous les membres de votre équipe de comprendre parfaitement le public cible.
RU Создавайте более подробные типы клиентов в Confluence, чтобы каждый участник команды хорошо понимал, на какую аудиторию работает.
Transliteratsioon Sozdavajte bolee podrobnye tipy klientov v Confluence, čtoby každyj učastnik komandy horošo ponimal, na kakuû auditoriû rabotaet.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
plus | более |
FR Obtenez des renseignements complets sur les concurrents, des analyses des consommateurs et de vastes volumes d'informations numériques
RU Получите ценную информацию о конкурентах, аналитику о потребителях и множество инсайтов о цифровой индустрии
Transliteratsioon Polučite cennuû informaciû o konkurentah, analitiku o potrebitelâh i množestvo insajtov o cifrovoj industrii
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
numériques | цифровой |
FR Renseignements historiques plus complets
RU Более детальная историческая справка
Transliteratsioon Bolee detalʹnaâ istoričeskaâ spravka
FR Exportez des plans de travail complets ou des éléments dans n’importe quel format
RU Вывод полных монтажных областей или элементов в любом формате
Transliteratsioon Vyvod polnyh montažnyh oblastej ili élementov v lûbom formate
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
ou | или |
dans | в |
des | любом |
format | формате |
FR Nous les résumons à la fin de cet article et nous proposons ici des conseils de sécurité complets pour les utilisateurs d'Apple .
RU Мы суммируем их в конце этой статьи и выкладываем всесторонние советы по безопасности для пользователей Apple здесь .
Transliteratsioon My summiruem ih v konce étoj statʹi i vykladyvaem vsestoronnie sovety po bezopasnosti dlâ polʹzovatelej Apple zdesʹ .
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
conseils | советы |
utilisateurs | пользователей |
ici | здесь |
FR La musique compte davantage avec des rapports mensuels plus complets et un modèle de playlist exclusif.
RU Музыка станет еще ценнее с ежемесячными отчетами и эксклюзивным шаблоном для плейлиста.
Transliteratsioon Muzyka stanet eŝe cennee s ežemesâčnymi otčetami i éksklûzivnym šablonom dlâ plejlista.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
plus | еще |
et | и |
modèle | шаблоном |
FR Le pack 360 Protection offre le niveau de sécurité et les services opérationnels les plus complets qui soient
RU Пакет «Защита 360» обеспечивает комплексный уровень безопасности и доступность эксплуатационных служб
Transliteratsioon Paket «Zaŝita 360» obespečivaet kompleksnyj urovenʹ bezopasnosti i dostupnostʹ ékspluatacionnyh služb
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
offre | обеспечивает |
protection | безопасности |
services | служб |
FR Les dirigeants se sont également aperçus qu'il était presque impossible d'obtenir des rapports complets ou une image précise des personnes et des projets gérés
RU Руководители не могли добиться исчерпывающих отчетов и получить полное представление о своих людях и проектах
Transliteratsioon Rukovoditeli ne mogli dobitʹsâ isčerpyvaûŝih otčetov i polučitʹ polnoe predstavlenie o svoih lûdâh i proektah
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
rapports | отчетов |
projets | проектах |
FR Accédez à d’autres emplacements mondiaux pour des résultats de surveillance encore plus complets.
RU Получите доступ к дополнительным глобальным местам для получения еще более полных результатов мониторинга.
Transliteratsioon Polučite dostup k dopolnitelʹnym globalʹnym mestam dlâ polučeniâ eŝe bolee polnyh rezulʹtatov monitoringa.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
accédez | доступ |
résultats | результатов |
surveillance | мониторинга |
FR Si vous souhaitez extraire des fichiers Viber complets, dans la fenêtre de droite, accédez à App View → Viber → All messages
RU Если вы хотите извлечь полные файлы Viber, в правом окне перейдите в App View → Viber → All messages
Transliteratsioon Esli vy hotite izvlečʹ polnye fajly Viber, v pravom okne perejdite v App View → Viber → All messages
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
app | app |
view | view |
souhaitez | хотите |
extraire | извлечь |
fichiers | файлы |
messages | messages |
FR Ils peuvent devenir encore plus compact en utilisant seulement trois chiffres pour certaines couleurs (par exemple #FFF), plutôt que les six chiffres complets (par exemple #FFFFFF).
RU Они могут стать еще более компактным, используя только три цифры для некоторых цветов (например #FFF), а не целых шесть цифр (например #FFFFFF).
Transliteratsioon Oni mogut statʹ eŝe bolee kompaktnym, ispolʹzuâ tolʹko tri cifry dlâ nekotoryh cvetov (naprimer #FFF), a ne celyh šestʹ cifr (naprimer #FFFFFF).
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
chiffres | цифры |
certaines | некоторых |
par exemple | например |
six | шесть |
FR Des didacticiels vidéo complets avec un récapitulatif de toutes les fonctionnalités principales, ainsi que des astuces et des conseils avancés pour personnaliser vos modèles
RU Исчерпывающее видеоруководство с полным анализом главных функций, продвинутыми приемами работы и советами по настройке шаблонов
Transliteratsioon Isčerpyvaûŝee videorukovodstvo s polnym analizom glavnyh funkcij, prodvinutymi priemami raboty i sovetami po nastrojke šablonov
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
fonctionnalités | функций |
modèles | шаблонов |
FR Nous facilitons la gestion de toutes vos sauvegardes nuageuses dans un endroit dans notre portail de nuages complets
RU Мы можем легко управлять всеми вашими облачными резервуарами в одном месте в нашем комплексном облачном портале
Transliteratsioon My možem legko upravlâtʹ vsemi vašimi oblačnymi rezervuarami v odnom meste v našem kompleksnom oblačnom portale
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
toutes | всеми |
endroit | месте |
portail | портале |
FR Créez des textures et des motifs en mosaïque, et éditez des jeux de textures complets
RU Создавайте текстуры и узоры, которые можно использовать повторно, и редактируйте целые наборы текстур
Transliteratsioon Sozdavajte tekstury i uzory, kotorye možno ispolʹzovatʹ povtorno, i redaktirujte celye nabory tekstur
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
textures | текстуры |
et | и |
que | которые |
FR Les services d’assistance de NVIDIA pour vGPU vous donnent accès à des correctifs logiciels complets, des mises à jour, des mises à niveau et un support technique avancé.
RU Служба поддержки NVIDIA по решениям vGPU предоставляет доступ к комплексным программным патчам, обновлениям, а также техническую поддержку.
Transliteratsioon Služba podderžki NVIDIA po rešeniâm vGPU predostavlâet dostup k kompleksnym programmnym patčam, obnovleniâm, a takže tehničeskuû podderžku.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
nvidia | nvidia |
accès | доступ |
FR Les services d’assistance de NVIDIA pour le logiciel vGPU vous donnent accès à des correctifs logiciels complets, des mises à jour, des mises à niveau et un support technique avancé
RU Служба поддержки NVIDIA по решениям vGPU предоставляет доступ к комплексным программным патчам, обновлениям, а также техническую поддержку
Transliteratsioon Služba podderžki NVIDIA po rešeniâm vGPU predostavlâet dostup k kompleksnym programmnym patčam, obnovleniâm, a takže tehničeskuû podderžku
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
nvidia | nvidia |
accès | доступ |
FR Les détails complets sur le nouveau système Anti-Triche Call of Duty
RU Уже доступно: награды для Call of Duty®: Vanguard в боевом пропуске шестого сезона
Transliteratsioon Uže dostupno: nagrady dlâ Call of Duty®: Vanguard v boevom propuske šestogo sezona
FR Transférez des dossiers complets dans votre app de gestion de fichiers favorite : GoodReader, Documents et bien d'autres apps sont parfaitement gérées.
RU Переносите на мобильное устройство целые папки с файлами. Поддерживаются GoodReader, Documents и другие файловые менеджеры.
Transliteratsioon Perenosite na mobilʹnoe ustrojstvo celye papki s fajlami. Podderživaûtsâ GoodReader, Documents i drugie fajlovye menedžery.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
des | с |
documents | documents |
et | и |
autres | другие |
FR Exportez des calendriers complets ou les événements sélectionnés sur votre ordinateur au format iCal, Excel ou CSV
RU Экспорт всех календарей или выбранных событий на компьютер в формате ICS, Excel или CSV
Transliteratsioon Éksport vseh kalendarej ili vybrannyh sobytij na kompʹûter v formate ICS, Excel ili CSV
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
excel | excel |
csv | csv |
ordinateur | компьютер |
format | формате |
FR Enregistrez des événements ou des calendriers complets au format iCal, pour une compatibilité maximale (Outlook, Google Agenda, etc.)
RU Сохранение событий и календарей в универсальном формате ICS, совместимом с Outlook и Google Календарем.
Transliteratsioon Sohranenie sobytij i kalendarej v universalʹnom formate ICS, sovmestimom s Outlook i Google Kalendarem.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
format | формате |
FR Les utilisateurs avancés disposent d'outils complets pour explorer et modifier les sauvegardes iOS.
RU Продвинутым пользователям программа предоставляет полный комплект инструментов для просмотра и редактирования резервных копий.
Transliteratsioon Prodvinutym polʹzovatelâm programma predostavlâet polnyj komplekt instrumentov dlâ prosmotra i redaktirovaniâ rezervnyh kopij.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
outils | инструментов |
modifier | редактирования |
FR C'est l'un des meilleurs articles complets sur la compréhension de la valeur de la création de liens.
RU Это одна из лучших и полных статей о понимании ценности построения ссылок.
Transliteratsioon Éto odna iz lučših i polnyh statej o ponimanii cennosti postroeniâ ssylok.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
création | построения |
liens | ссылок |
FR Une fois installé, tous les utilisateurs de votre système peuvent voir des profils d’utilisateurs complets et approfondis.
RU Как только установлен плагин, все ссылки на пользователей будут вести на расширенные карточки сотрудников с полной информацией.
Transliteratsioon Kak tolʹko ustanovlen plagin, vse ssylki na polʹzovatelej budut vesti na rasširennye kartočki sotrudnikov s polnoj informaciej.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
peuvent | будут |
FR Les systèmes de gestion des niveaux d’huile et de liquide les plus efficaces et les plus complets.
RU Наиболее эффективные и универсальные системы регулировки уровня масла и жидкости.
Transliteratsioon Naibolee éffektivnye i universalʹnye sistemy regulirovki urovnâ masla i židkosti.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
systèmes | системы |
niveaux | уровня |
FR Une fois la page de connexion affichée, entrez votre adresse e-mail et votre mot de passe Google complets
RU Когда вы увидите страницу входа, введите свой полный адрес электронной почты Google и пароль
Transliteratsioon Kogda vy uvidite stranicu vhoda, vvedite svoj polnyj adres élektronnoj počty Google i parolʹ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
page | страницу |
et | и |
FR Il fournit un index JSON des firmwares over-the-air (OTA) ou non-OTA (complets) disponibles pour tous les périphériques.
RU Он предоставляет JSON-индекс доступных беспроводных (OTA) или не OTA (полных) прошивок, доступных для всех устройств.
Transliteratsioon On predostavlâet JSON-indeks dostupnyh besprovodnyh (OTA) ili ne OTA (polnyh) prošivok, dostupnyh dlâ vseh ustrojstv.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
json | json |
fournit | предоставляет |
disponibles | доступных |
FR fournir avec sincérité, les maintenant à jour et complets, ses détails d'inscription, ainsi que s'abstenir de les fournir à des tiers ;
RU предоставлять достоверные данные о своей регистрации, обеспечивая их полноту и актуальность, и не передавать такие данные третьим лицам;
Transliteratsioon predostavlâtʹ dostovernye dannye o svoej registracii, obespečivaâ ih polnotu i aktualʹnostʹ, i ne peredavatʹ takie dannye tretʹim licam;
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
fournir | предоставлять |
détails | данные |
ses | своей |
inscription | регистрации |
tiers | третьим |
FR 39 jours de marche complets sont nécessaires pour rallier Coire au Lac Léman par le sud des Alpes
RU На преодоление дистанции между Куром и Женевским озером, проложенной через Альпы на юге, уходит целых 34 дня
Transliteratsioon Na preodolenie distancii meždu Kurom i Ženevskim ozerom, proložennoj čerez Alʹpy na ûge, uhodit celyh 34 dnâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
lac | озером |
jours | дня |
FR Rapports complets pour que vous puissiez voir tous les téléchargements et autres actions par utilisateur.
RU Полная отчетность, чтобы вы могли видеть все загрузки и другие действия пользователя.
Transliteratsioon Polnaâ otčetnostʹ, čtoby vy mogli videtʹ vse zagruzki i drugie dejstviâ polʹzovatelâ.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
rapports | отчетность |
téléchargements | загрузки |
autres | другие |
actions | действия |
utilisateur | пользователя |
FR Vous disposez d'un contrôle et d'une visibilité complets sur toutes vos données, fichiers et activités des utilisateurs.
RU Вы полностью контролируете и просматриваете все свои данные, файлы и действия пользователей.
Transliteratsioon Vy polnostʹû kontroliruete i prosmatrivaete vse svoi dannye, fajly i dejstviâ polʹzovatelej.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
utilisateurs | пользователей |
FR Des rapports et des mesures complets vous permettent d’identifier rapidement la cause profonde des temps d’arrêt ou des problèmes de performances.
RU Всеобъемлющие отчеты и метрики позволяют быстро определить первопричину простоя или проблемы с производительностью.
Transliteratsioon Vseobʺemlûŝie otčety i metriki pozvolâût bystro opredelitʹ pervopričinu prostoâ ili problemy s proizvoditelʹnostʹû.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
rapports | отчеты |
et | и |
mesures | метрики |
permettent | позволяют |
rapidement | быстро |
identifier | определить |
problèmes | проблемы |
des | с |
FR Pour obtenir des renseignements complets et à jour sur les prix et le plan, visitez la page de tarification dotcom-monitor.
RU Для получения полной, постоянной информации о ценах и планах посетите Страницу ценообразования Dotcom-Monitor.
Transliteratsioon Dlâ polučeniâ polnoj, postoânnoj informacii o cenah i planah posetite Stranicu cenoobrazovaniâ Dotcom-Monitor.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
visitez | посетите |
FR Ils offrent des forfaits complets qui peuvent répondre aux besoins de toutes les organisations
RU Они предлагают прямые пакеты, которые могут удовлетворить потребности всех организаций
Transliteratsioon Oni predlagaût prâmye pakety, kotorye mogut udovletvoritʹ potrebnosti vseh organizacij
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
forfaits | пакеты |
qui | которые |
peuvent | могут |
besoins | потребности |
organisations | организаций |
FR Nos dictionnaires bilingues complets vous proposent des exemples d'utilisation, la prononciation et bien plus encore.
RU В наших двуязычных словарях вы можете узнать часть речи, произношение, выборки и многое другое.
Transliteratsioon V naših dvuâzyčnyh slovarâh vy možete uznatʹ častʹ reči, proiznošenie, vyborki i mnogoe drugoe.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
des | часть |
et | и |
FR Téléchargez le livre blanc pour découvrir tout ce que vous pouvez accomplir avec une expérience à services complets Zendesk.
RU Загрузите эту информационную статью и узнайте, чего можно достичь с помощью полного сервиса Zendesk.
Transliteratsioon Zagruzite étu informacionnuû statʹû i uznajte, čego možno dostičʹ s pomoŝʹû polnogo servisa Zendesk.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
découvrir | узнайте |
zendesk | zendesk |
FR Nous avons rédigé des guides très complets, conçus pour vous aider à utiliser au mieux iMazing. Ils sont disponibles ici.
RU Полный список руководств и инструкций по работе с iMazing вы найдете в этом разделе.
Transliteratsioon Polnyj spisok rukovodstv i instrukcij po rabote s iMazing vy najdete v étom razdele.
FR Lisez ces témoignages complets de clients et découvrez comment des créateurs, des studios et des agences du monde entier utilisent les solutions et les services de Unity.
RU Прочтите подробные истории от наших клиентов о том, как разработчики, студии и агентства по всему миру используют решения и услуги Unity.
Transliteratsioon Pročtite podrobnye istorii ot naših klientov o tom, kak razrabotčiki, studii i agentstva po vsemu miru ispolʹzuût rešeniâ i uslugi Unity.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
clients | клиентов |
comment | как |
studios | студии |
agences | агентства |
utilisent | используют |
solutions | решения |
FR Salon de coiffure et de manucure avec services complets
RU Салон, предоставляющий уход за волосами и спа для ногтей
Transliteratsioon Salon, predostavlâûŝij uhod za volosami i spa dlâ nogtej
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
FR Les informations et documents présents sur ce site Web sont réputés exacts et complets au moment de leur publication
RU Информация и материалы, размещенные на данном веб-сайте, считаются точными и полными на момент их публикации
Transliteratsioon Informaciâ i materialy, razmeŝennye na dannom veb-sajte, sčitaûtsâ točnymi i polnymi na moment ih publikacii
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
moment | момент |
publication | публикации |
FR Près de 50 années d'expérience dans la conception et la fourniture d'ensembles électriques complets pour tous les types de centrales électriques
RU КПочти 50-летний опыт проектирования и поставки комплексного электрооборудования для электростанций всех типов
Transliteratsioon KPočti 50-letnij opyt proektirovaniâ i postavki kompleksnogo élektrooborudovaniâ dlâ élektrostancij vseh tipov
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
expérience | опыт |
conception | проектирования |
FR Robustes, résistantes et multifonctionnelles Systèmes complets de vidéosurveillance IP résistants aux intempéries, pour tous ceux qui désirent des caméras toujours plus performantes.
RU Прочные, долговечные и многофункциональные. Погодоустойчивые комплектные IP-видеосистемы для тех, кто хочет выйти за рамки стандартов.
Transliteratsioon Pročnye, dolgovečnye i mnogofunkcionalʹnye. Pogodoustojčivye komplektnye IP-videosistemy dlâ teh, kto hočet vyjti za ramki standartov.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
ip | ip |
FR MOBOTIX propose également la caméra S16 sous forme de kits complets entièrement équipés, dotés d’un ou deux modules capteurs hémisphériques.
RU Кроме того, MOBOTIX предлагает полные комплекты S16 с одним или двумя видеомодулями Hemispheric.
Transliteratsioon Krome togo, MOBOTIX predlagaet polnye komplekty S16 s odnim ili dvumâ videomodulâmi Hemispheric.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
kits | комплекты |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st