FR Obtenez une recommandation de migration adaptée à vos objectifs globaux et à vos grandes questions.
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Venelane sõnadeks/fraasideks:
FR Obtenez une recommandation de migration adaptée à vos objectifs globaux et à vos grandes questions.
RU Получите рекомендацию по миграции с учетом ваших общих целей и основных вопросов.
Transliteratsioon Polučite rekomendaciû po migracii s učetom vaših obŝih celej i osnovnyh voprosov.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
migration | миграции |
vos | ваших |
objectifs | целей |
et | и |
questions | вопросов |
FR Une confiance accordée par plus de 350 clients globaux
RU Нам доверяют более 350 инновационных компаний крупного объема бизнеса
Transliteratsioon Nam doverâût bolee 350 innovacionnyh kompanij krupnogo obʺema biznesa
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
confiance | доверяют |
plus | более |
FR Configurer et gérer les contrôles et les paramètres globaux.
RU Настройка глобальных параметров и средств контроля и управление ими.
Transliteratsioon Nastrojka globalʹnyh parametrov i sredstv kontrolâ i upravlenie imi.
FR Cet investissement logiciel est conçu pour accélérer le déploiement et réduire les coûts de développement globaux
RU Эта инвестиция в ПО призвана ускорить развертывание и снизить общие затраты на разработку
Transliteratsioon Éta investiciâ v PO prizvana uskoritʹ razvertyvanie i snizitʹ obŝie zatraty na razrabotku
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
accélérer | ускорить |
déploiement | развертывание |
réduire | снизить |
coûts | затраты |
FR La devise symbolise le pouvoir des Jeux pour surmonter les défis globaux en tant que communauté, avec un avenir commun pour l’humanité
RU Девиз олицетворяет силу Игр и сообщества с общим будущим для всего человечества в преодолении глобальных проблем
Transliteratsioon Deviz olicetvorâet silu Igr i soobŝestva s obŝim buduŝim dlâ vsego čelovečestva v preodolenii globalʹnyh problem
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
pouvoir | силу |
défis | проблем |
FR Sur la page " Choisissez vos paramètres globaux ", utilisez les contrôles pour sélectionner les formats d'annonces que vous souhaitez afficher.
RU На странице «Выберите глобальные настройки» используйте элементы управления для выбора форматов рекламы, которые вы хотите показать.
Transliteratsioon Na stranice «Vyberite globalʹnye nastrojki» ispolʹzujte élementy upravleniâ dlâ vybora formatov reklamy, kotorye vy hotite pokazatʹ.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
page | странице |
paramètres | настройки |
utilisez | используйте |
sélectionner | выбора |
formats | форматов |
annonces | рекламы |
que | которые |
souhaitez | хотите |
afficher | показать |
FR La prestation virtuelle a permis une planification plus immédiate et plus flexible tout en réduisant les coûts globaux
RU Виртуальные услуги обеспечили более оперативный и гибкий график, а также снижение общих затрат
Transliteratsioon Virtualʹnye uslugi obespečili bolee operativnyj i gibkij grafik, a takže sniženie obŝih zatrat
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
plus | более |
flexible | гибкий |
coûts | затрат |
FR Modèles globaux pour les archives
RU Глобальные шаблоны для архивов
Transliteratsioon Globalʹnye šablony dlâ arhivov
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
modèles | шаблоны |
pour | для |
FR Les éventuels paramètres globaux du compte acquis sont écrasés.
RU Все глобальные параметры присоединенной учетной записи будут перезаписаны.
Transliteratsioon Vse globalʹnye parametry prisoedinennoj učetnoj zapisi budut perezapisany.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
paramètres | параметры |
sont | будут |
FR Les rapports globaux ne contiennent pas de données personnelles.
RU Совокупные отчеты не содержат личных данных.
Transliteratsioon Sovokupnye otčety ne soderžat ličnyh dannyh.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
rapports | отчеты |
contiennent | содержат |
personnelles | личных |
données | данных |
FR Surveillez les performances du temps de chargement d’une seule page et les détails au niveau des éléments à partir d’emplacements globaux.
RU Отслеживайте производительность времени загрузки одной страницы и сведения на уровне элементов из глобальных расположений.
Transliteratsioon Otsleživajte proizvoditelʹnostʹ vremeni zagruzki odnoj stranicy i svedeniâ na urovne élementov iz globalʹnyh raspoloženij.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
performances | производительность |
temps | времени |
chargement | загрузки |
page | страницы |
détails | сведения |
niveau | уровне |
FR 80 % des déchets se trouvant dans les océans du monde sont d'origine terrestre. Ils proviennent principalement des pays en développement qui n’ont pas de systèmes de collecte de déchets globaux.
RU 80 % отходов в мировом океане создаются на суше, преимущественно в развивающихся странах, где отсутствует развитая система сбора отходов.
Transliteratsioon 80 % othodov v mirovom okeane sozdaûtsâ na suše, preimuŝestvenno v razvivaûŝihsâ stranah, gde otsutstvuet razvitaâ sistema sbora othodov.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
qui | где |
systèmes | система |
collecte | сбора |
FR Les tests et la validation de la capacité de personnalisation des profils EMV ont lieu dans le cadre des projets clients globaux.
RU Тестирование и проверка возможности персонализации для профилей EMV проходят в рамках общих проектов клиента.
Transliteratsioon Testirovanie i proverka vozmožnosti personalizacii dlâ profilej EMV prohodât v ramkah obŝih proektov klienta.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
validation | проверка |
personnalisation | персонализации |
cadre | рамках |
clients | клиента |
FR Les sources d'énergie renouvelables contribuent à plus de 67 % aux besoins énergétiques globaux du territoire
RU Возобновляемые источники энергии обеспечивают более 67% потребности территории в электроэнергии
Transliteratsioon Vozobnovlâemye istočniki énergii obespečivaût bolee 67% potrebnosti territorii v élektroénergii
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
sources | источники |
plus | более |
besoins | потребности |
territoire | территории |
FR Accords de sécurité (SSA) et accords économiques bilatéraux globaux (BCEA) avec divers pays.
RU Соглашения о безопасности (SSA) и двусторонние всеобъемлющие экономические соглашения (BCEA) с различными странами.
Transliteratsioon Soglašeniâ o bezopasnosti (SSA) i dvustoronnie vseobʺemlûŝie ékonomičeskie soglašeniâ (BCEA) s različnymi stranami.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
accords | соглашения |
FR Les propriétés du site sont des paramètres globaux que vous pouvez utiliser pour spécifier des valeurs de configuration pour l'ensemble du site Web
RU Свойства сайта - это глобальные параметры, которые можно использовать для указания значений конфигурации для всего веб-сайта
Transliteratsioon Svojstva sajta - éto globalʹnye parametry, kotorye možno ispolʹzovatʹ dlâ ukazaniâ značenij konfiguracii dlâ vsego veb-sajta
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
utiliser | использовать |
FR Les fichiers POL sont des fichiers binaires qui permettent de préciser des paramètres utilisateur locaux et globaux
RU Файлы POL - это двоичные файлы, которые могут указывать не только локальные, но и глобальные пользовательские настройки
Transliteratsioon Fajly POL - éto dvoičnye fajly, kotorye mogut ukazyvatʹ ne tolʹko lokalʹnye, no i globalʹnye polʹzovatelʹskie nastrojki
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
fichiers | файлы |
locaux | локальные |
paramètres | настройки |
FR De nouveaux événements aléatoires et globaux qui génèrent encore plus de boucherie pendant la bataille.
RU Новые случайные события в кампании, приводящие к еще большему кровопролитию.
Transliteratsioon Novye slučajnye sobytiâ v kampanii, privodâŝie k eŝe bolʹšemu krovoprolitiû.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
aléatoires | случайные |
la | в |
FR Configurer et gérer les contrôles et les paramètres globaux.
RU Настройка глобальных параметров и средств контроля и управление ими.
Transliteratsioon Nastrojka globalʹnyh parametrov i sredstv kontrolâ i upravlenie imi.
FR Une confiance accordée par plus de 350 clients globaux
RU Нам доверяют более 350 инновационных компаний крупного объема бизнеса
Transliteratsioon Nam doverâût bolee 350 innovacionnyh kompanij krupnogo obʺema biznesa
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
confiance | доверяют |
plus | более |
FR Surveillez les performances du temps de chargement d’une seule page et les détails au niveau des éléments à partir d’emplacements globaux.
RU Отслеживайте производительность времени загрузки одной страницы и сведения на уровне элементов из глобальных расположений.
Transliteratsioon Otsleživajte proizvoditelʹnostʹ vremeni zagruzki odnoj stranicy i svedeniâ na urovne élementov iz globalʹnyh raspoloženij.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
performances | производительность |
temps | времени |
chargement | загрузки |
page | страницы |
détails | сведения |
niveau | уровне |
FR Sur la page " Choisissez vos paramètres globaux ", utilisez les contrôles pour sélectionner les formats d'annonces que vous souhaitez afficher.
RU На странице «Выберите глобальные настройки» используйте элементы управления для выбора форматов рекламы, которые вы хотите показать.
Transliteratsioon Na stranice «Vyberite globalʹnye nastrojki» ispolʹzujte élementy upravleniâ dlâ vybora formatov reklamy, kotorye vy hotite pokazatʹ.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
page | странице |
paramètres | настройки |
utilisez | используйте |
sélectionner | выбора |
formats | форматов |
annonces | рекламы |
que | которые |
souhaitez | хотите |
afficher | показать |
FR Les rapports globaux ne contiennent pas de données personnelles.
RU Совокупные отчеты не содержат личных данных.
Transliteratsioon Sovokupnye otčety ne soderžat ličnyh dannyh.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
rapports | отчеты |
contiennent | содержат |
personnelles | личных |
données | данных |
FR Notre leadership est le résultat direct d'un dévouement inébranlable à abaisser vos coûts de forage globaux
RU Наш успех в промышленности обусловлен стремлением снизить общие затраты на бурение
Transliteratsioon Naš uspeh v promyšlennosti obuslovlen stremleniem snizitʹ obŝie zatraty na burenie
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
le | в |
coûts | затраты |
forage | бурение |
FR Vous réduirez même vos coûts de forage globaux
RU В результате ваши суммарные затраты на бурение сокращаются
Transliteratsioon V rezulʹtate vaši summarnye zatraty na burenie sokraŝaûtsâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
coûts | затраты |
forage | бурение |
FR Utilisez les préréglages globaux des galeries pour définir le style de toutes vos galeries
RU Используйте глобальные предустановки галерей, чтобы задать стиль для всех ваших галерей
Transliteratsioon Ispolʹzujte globalʹnye predustanovki galerej, čtoby zadatʹ stilʹ dlâ vseh vaših galerej
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
style | стиль |
FR Les rapports globaux de l'AICM ne contiennent aucune information privée ou personnellement identifiable (IIP). Ils fournissent simplement un aperçu quotidien de :
RU Отчеты DMARC Aggregate не содержат никакой частной или личной информации (PII). Они просто предоставляют ежедневный обзор:
Transliteratsioon Otčety DMARC Aggregate ne soderžat nikakoj častnoj ili ličnoj informacii (PII). Oni prosto predostavlâût ežednevnyj obzor:
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
contiennent | содержат |
information | информации |
quotidien | ежедневный |
FR Les éventuels paramètres globaux du compte acquis sont écrasés.
RU Все глобальные параметры присоединённой учётной записи будут перезаписаны.
Transliteratsioon Vse globalʹnye parametry prisoedinënnoj učëtnoj zapisi budut perezapisany.
FR Regroupez les objectifs similaires, puis résumez vos idées en un à trois objectifs.
RU Объедините похожие цели, после чего подведите итоги, сформулировав 1–3 цели.
Transliteratsioon Obʺedinite pohožie celi, posle čego podvedite itogi, sformulirovav 1–3 celi.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
objectifs | цели |
les | чего |
FR Pour les équipes qui utilisent les méthodologies Agile, les OKR peuvent être associés aux objectifs de sprint ou aux objectifs d'incrément de programme.
RU Если ваша команда следует методике Agile, цели и ключевые результаты можно привязать к целям спринта или инкременту программы.
Transliteratsioon Esli vaša komanda sleduet metodike Agile, celi i klûčevye rezulʹtaty možno privâzatʹ k celâm sprinta ili inkrementu programmy.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
agile | agile |
objectifs | цели |
peuvent | можно |
programme | программы |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteratsioon Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Les divergences entre les objectifs de sécurité et les objectifs d'exploitation réseau pèsent sur l'efficacité
RU Рост рисков и снижение эффективности в результате разделения NOC и SOC
Transliteratsioon Rost riskov i sniženie éffektivnosti v rezulʹtate razdeleniâ NOC i SOC
FR Les objectifs métier et les objectifs et résultats clés (OKR) des entreprises et des unités commerciales individuelles.
RU бизнес-задачи, цели и ключевые результаты компании и ее отдельных структурных подразделений;
Transliteratsioon biznes-zadači, celi i klûčevye rezulʹtaty kompanii i ee otdelʹnyh strukturnyh podrazdelenij;
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
objectifs | цели |
résultats | результаты |
entreprises | компании |
individuelles | отдельных |
FR Définir nos objectifs en matière de sécurité : nous aimons avoir des objectifs et les énoncer clairement.
RU Планирование целей в области безопасности. Нам нравится ставить четкие цели.
Transliteratsioon Planirovanie celej v oblasti bezopasnosti. Nam nravitsâ stavitʹ četkie celi.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
aimons | нравится |
FR Les images capturées avec les objectifs ZEISS Batis sont tout simplement exceptionnelles – la modification des images dans la gamme des objectifs Batis vous aide à atteindre vos buts encore plus rapidement.
RU Изображения, снятые объективами семейства ZEISS Batis, без преувеличения исключительны, а редактировать их — одно удовольствие.
Transliteratsioon Izobraženiâ, snâtye obʺektivami semejstva ZEISS Batis, bez preuveličeniâ isklûčitelʹny, a redaktirovatʹ ih — odno udovolʹstvie.
FR Destinés aux vidéastes, ces objectifs existent également en ensembles de vidéographie avec mallette et engrenages d'objectifs pour la configuration parfaite.
RU Специально для видеографов объективы также предлагаются также в виде наборов, состоящих из кейса с объективами.
Transliteratsioon Specialʹno dlâ videografov obʺektivy takže predlagaûtsâ takže v vide naborov, sostoâŝih iz kejsa s obʺektivami.
FR Les divergences entre les objectifs de sécurité et les objectifs d'exploitation réseau pèsent sur l'efficacité
RU Рост рисков и снижение эффективности в результате разделения NOC и SOC
Transliteratsioon Rost riskov i sniženie éffektivnosti v rezulʹtate razdeleniâ NOC i SOC
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteratsioon Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteratsioon Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteratsioon Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteratsioon Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteratsioon Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteratsioon Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteratsioon Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteratsioon Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteratsioon Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteratsioon Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteratsioon Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteratsioon Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteratsioon Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st