FR Développez des règles flexibles pour minimiser les tâches manuelles sans compromettre l'organisation de votre équipe.
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Venelane sõnadeks/fraasideks:
minimiser | минимизации |
FR Développez des règles flexibles pour minimiser les tâches manuelles sans compromettre l'organisation de votre équipe.
RU Создавайте гибкие правила, чтобы сократить до минимума количество выполняемых вручную задач и обеспечить эффективную работу команд.
Transliteratsioon Sozdavajte gibkie pravila, čtoby sokratitʹ do minimuma količestvo vypolnâemyh vručnuû zadač i obespečitʹ éffektivnuû rabotu komand.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
flexibles | гибкие |
tâches | задач |
FR Nous voulons minimiser les risques d'événements inattendus tout en nous préparant à gérer les autres.
RU Мы стремимся снизить вероятность возникновения непредвиденных ситуаций и одновременно готовимся к урегулированию всех остальных.
Transliteratsioon My stremimsâ snizitʹ veroâtnostʹ vozniknoveniâ nepredvidennyh situacij i odnovremenno gotovimsâ k uregulirovaniû vseh ostalʹnyh.
FR Le workflow de gestion des incidents ITIL vise à réduire les temps d'arrêt et à minimiser l'impact sur la productivité des employés en cas d'incident
RU Процесс управления инцидентами ITIL нацелен на сокращение времени простоя и минимизации влияния инцидента на работу сотрудников
Transliteratsioon Process upravleniâ incidentami ITIL nacelen na sokraŝenie vremeni prostoâ i minimizacii vliâniâ incidenta na rabotu sotrudnikov
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
incidents | инцидентами |
temps | времени |
minimiser | минимизации |
incident | инцидента |
employés | сотрудников |
FR Pour minimiser la quantité de données utilisées par WhatsApp, chacun de ces éléments doit être défini sur Never
RU Чтобы свести к минимуму объем данных, используемых WhatsApp, каждый из этих элементов должен быть установлен на Never
Transliteratsioon Čtoby svesti k minimumu obʺem dannyh, ispolʹzuemyh WhatsApp, každyj iz étih élementov dolžen bytʹ ustanovlen na Never
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
données | данных |
utilisées | используемых |
chacun | каждый |
ces | этих |
doit | должен |
FR Option permettant de minimiser les applications en cours d’exécution lors du chargement de profil.
RU Возможность уменьшать запущенные в данный момент приложения при загрузке профиля
Transliteratsioon Vozmožnostʹ umenʹšatʹ zapuŝennye v dannyj moment priloženiâ pri zagruzke profilâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
applications | приложения |
profil | профиля |
FR CSS Minifier, comme son nom l?indique, est un outil qui est utilisé pour minimiser vos instructions CSS
RU CSS Minifier, как следует из названия, представляет собой инструмент, который используется, чтобы минимизировать ваши инструкции CSS
Transliteratsioon CSS Minifier, kak sleduet iz nazvaniâ, predstavlâet soboj instrument, kotoryj ispolʹzuetsâ, čtoby minimizirovatʹ vaši instrukcii CSS
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
css | css |
outil | инструмент |
instructions | инструкции |
FR Soyez toujours prêt. Surveillez, maintenez et sécurisez votre réseau pour minimiser les risques et protéger vos investissements d'infrastructure.
RU Всегда будьте готовы. Контролируйте, обслуживайте и защищайте свою сеть, чтобы снизить риск и защитить инвестиции в инфраструктуру.
Transliteratsioon Vsegda budʹte gotovy. Kontrolirujte, obsluživajte i zaŝiŝajte svoû setʹ, čtoby snizitʹ risk i zaŝititʹ investicii v infrastrukturu.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
prêt | готовы |
risques | риск |
protéger | защитить |
investissements | инвестиции |
FR Minimiser le verrouillage du compte iCloud
RU Минимизация блокировки учетной записи iCloud
Transliteratsioon Minimizaciâ blokirovki učetnoj zapisi iCloud
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
icloud | icloud |
FR Le premier est utilisé pour minimiser l'utilisation abusive des ressources API à grande échelle, tandis que le second est utilisé pour protéger des instances de ressources individuelles.
RU Первый используется для минимизации злоупотребления ресурсами API в масштабе, а второй - для защиты отдельных экземпляров ресурса.
Transliteratsioon Pervyj ispolʹzuetsâ dlâ minimizacii zloupotrebleniâ resursami API v masštabe, a vtoroj - dlâ zaŝity otdelʹnyh ékzemplârov resursa.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
minimiser | минимизации |
ressources | ресурсами |
second | второй |
protéger | защиты |
individuelles | отдельных |
FR Cela permet de minimiser la quantité de données en double publiées dans les résultats des sondages ultérieurs.
RU Это помогает минимизировать количество дублированных данных, опубликованных в последующих результатах опроса.
Transliteratsioon Éto pomogaet minimizirovatʹ količestvo dublirovannyh dannyh, opublikovannyh v posleduûŝih rezulʹtatah oprosa.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
données | данных |
résultats | результатах |
FR Vous avez mis votre politique DMARC en application et vous avez réussi à minimiser les attaques BEC, mais est-ce suffisant ? La réponse est non
RU Вы установили политику DMARC на принудительное исполнение и успешно минимизировали атаки BEC, но достаточно ли этого? Ответ - нет
Transliteratsioon Vy ustanovili politiku DMARC na prinuditelʹnoe ispolnenie i uspešno minimizirovali ataki BEC, no dostatočno li étogo? Otvet - net
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
dmarc | dmarc |
réussi | успешно |
attaques | атаки |
bec | bec |
FR Minimiser les changements de rouleaux de papier pour reçus
RU Снизьте частоту замены рулона бумаги для печати квитанций в течение смены
Transliteratsioon Snizʹte častotu zameny rulona bumagi dlâ pečati kvitancij v tečenie smeny
FR Élimine les angles morts sans minimiser la dégradation des performances
RU Устранение слепых зон без снижения производительности
Transliteratsioon Ustranenie slepyh zon bez sniženiâ proizvoditelʹnosti
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
sans | без |
performances | производительности |
FR Comprendre le décalage horaire et le minimiser
RU Понимание причин возникновения джетлага и минимизация его последствий
Transliteratsioon Ponimanie pričin vozniknoveniâ džetlaga i minimizaciâ ego posledstvij
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
le | его |
FR Lisez nos meilleurs conseils pour minimiser ses effets.
RU Мы подготовили для вас лучшие советы о том, как минимизировать его ...
Transliteratsioon My podgotovili dlâ vas lučšie sovety o tom, kak minimizirovatʹ ego ...
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
pour | для |
meilleurs | лучшие |
conseils | советы |
ses | его |
FR Un traitement efficace permet de réduire les déchets, d'économiser l'énergie et l'eau et de minimiser les coûts.
RU Эффективное производство подразумевает сокращение отходов, энергопотребления, воды и расходов.
Transliteratsioon Éffektivnoe proizvodstvo podrazumevaet sokraŝenie othodov, énergopotrebleniâ, vody i rashodov.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
eau | воды |
coûts | расходов |
FR Minimiser les pertes dans la production
RU Минимизация производственных потерь
Transliteratsioon Minimizaciâ proizvodstvennyh poterʹ
FR Nos emballages et équipements de traitement sont tous conçus pour minimiser le gaspillage d'aliments et de boissons.
RU Наша упаковка и технологическое оборудование проектируются таким образом, чтобы минимизировать потери продуктов питания и напитков.
Transliteratsioon Naša upakovka i tehnologičeskoe oborudovanie proektiruûtsâ takim obrazom, čtoby minimizirovatʹ poteri produktov pitaniâ i napitkov.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
boissons | напитков |
FR De nouvelles technologies ont donc été développées pour minimiser l’espace « vide » (sans pixels) entre les différents écrans
RU Поэтому для минимизации “мертвого пиксельного пространства” между дисплеями разрабатывались новые технологии
Transliteratsioon Poétomu dlâ minimizacii “mertvogo pikselʹnogo prostranstva” meždu displeâmi razrabatyvalisʹ novye tehnologii
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
minimiser | минимизации |
espace | пространства |
nouvelles | новые |
FR Cela permet de minimiser l’écart entre les écrans, pour donner l’impression d’un seul grand canevas
RU Это минимизирует промежутки между панелями, делая видеостену похожей на одно большое полотно
Transliteratsioon Éto minimiziruet promežutki meždu panelâmi, delaâ videostenu pohožej na odno bolʹšoe polotno
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
grand | большое |
FR Aujourd'hui, les centres de gestion participent de plus en plus à la résolution des incidents et contribuent à en minimiser l'impact
RU Сегодня центры управления играют все большую роль в разрешении инцидентов и нейтрализации их последствий
Transliteratsioon Segodnâ centry upravleniâ igraût vse bolʹšuû rolʹ v razrešenii incidentov i nejtralizacii ih posledstvij
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
des | все |
FR Organiser les ressources et les processus pour minimiser les redondances et améliorer la collaboration.
RU Организовать ресурсы и процессы для минимизации дублирования и улучшения сотрудничества.
Transliteratsioon Organizovatʹ resursy i processy dlâ minimizacii dublirovaniâ i ulučšeniâ sotrudničestva.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
ressources | ресурсы |
processus | процессы |
minimiser | минимизации |
collaboration | сотрудничества |
FR Minimiser les risques, comme les accidents ou les incidents environnementaux
RU Минимизировать риски, в частности, риски несчастных случаев или экологических аварий
Transliteratsioon Minimizirovatʹ riski, v častnosti, riski nesčastnyh slučaev ili ékologičeskih avarij
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
risques | риски |
FR Comment les établissements de santé peuvent-ils minimiser les vulnérabilités de la cybersécurité ? Lisez les réflexions d'IDC et découvrez l'approche d'ALE.
RU Как медицинские учреждения могут минимизировать уязвимость в области кибербезопасности? Откройте для себя идеи IDC и подход ALE
Transliteratsioon Kak medicinskie učreždeniâ mogut minimizirovatʹ uâzvimostʹ v oblasti kiberbezopasnosti? Otkrojte dlâ sebâ idei IDC i podhod ALE
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
peuvent | могут |
vulnérabilité | уязвимость |
idc | idc |
approche | подход |
ale | ale |
FR Minimiser les risques de violations de données
RU Снижение риска взлома данных
Transliteratsioon Sniženie riska vzloma dannyh
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
données | данных |
FR Apprendre à minimiser les risques d'attaque par ransomware
RU Как снизить риск атак программ-вымогателей
Transliteratsioon Kak snizitʹ risk atak programm-vymogatelej
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
risques | риск |
FR Optimiser une méthodologie éprouvée pour minimiser les coûts, réduire les erreurs et accélérer le déploiement
RU Соблюдение сроков выполнения проекта
Transliteratsioon Soblûdenie srokov vypolneniâ proekta
FR L'Assistance principale Unity vous permet de minimiser les interruptions, d'obtenir des réponses à vos questions et de résoudre rapidement vos problèmes.
RU С Core Support вы сократите простои, ускорите решение проблем и будете получать ответы на интересующие вопросы.
Transliteratsioon S Core Support vy sokratite prostoi, uskorite rešenie problem i budete polučatʹ otvety na interesuûŝie voprosy.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
résoudre | решение |
obtenir | получать |
réponses | ответы |
FR Ne vous inquiétez pas pour autant, il existe différentes offres de coupon Webflow pour minimiser vos dépenses.
RU Но не стоит беспокоиться, существует особый промокод Webflow, который может помочь существенно снизить цену тарифного плана.
Transliteratsioon No ne stoit bespokoitʹsâ, suŝestvuet osobyj promokod Webflow, kotoryj možet pomočʹ suŝestvenno snizitʹ cenu tarifnogo plana.
FR Utilisez des modèles de formulaires Web en ligne pour éviter de ressaisie et minimiser les erreurs de données
RU Используйте онлайн-шаблоны веб-форм, чтобы избежать повторного ввода ключей и минимизировать ошибки данных
Transliteratsioon Ispolʹzujte onlajn-šablony veb-form, čtoby izbežatʹ povtornogo vvoda klûčej i minimizirovatʹ ošibki dannyh
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
données | данных |
FR Fournir un accès aux applications requises pour la conformité et minimiser les perturbations des systèmes actuels.
RU Обеспечьте доступ к приложениям, необходимым для соответствия требованиям, и минимизируйте нарушение работы текущих систем.
Transliteratsioon Obespečʹte dostup k priloženiâm, neobhodimym dlâ sootvetstviâ trebovaniâm, i minimizirujte narušenie raboty tekuŝih sistem.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
accès | доступ |
actuels | текущих |
systèmes | систем |
FR Les provisions et les déclassements sécurisent les points de terminaison IoT et l'accès aux données pour minimiser les menaces de cybersécurité.
RU Обеспечивает безопасность конечных точек IoT и доступа к данным для минимизации угроз кибербезопасности.
Transliteratsioon Obespečivaet bezopasnostʹ konečnyh toček IoT i dostupa k dannym dlâ minimizacii ugroz kiberbezopasnosti.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
points | точек |
iot | iot |
accès | доступа |
données | данным |
minimiser | минимизации |
menaces | угроз |
FR Cadres en acier pour minimiser le travail de fondation pour les éléments principaux et les silos
RU Металлические основания для минимизации работ по фундаменту для основных элементов и силосов
Transliteratsioon Metalličeskie osnovaniâ dlâ minimizacii rabot po fundamentu dlâ osnovnyh élementov i silosov
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
minimiser | минимизации |
principaux | основных |
FR Découvrez comment minimiser les tentatives d'usurpation en mettant en œuvre des protocoles d'authentification des e-mails.
RU Узнайте, как свести к минимуму попытки подделки, применяя протоколы аутентификации электронной почты.
Transliteratsioon Uznajte, kak svesti k minimumu popytki poddelki, primenââ protokoly autentifikacii élektronnoj počty.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
comment | как |
les | к |
tentatives | попытки |
protocoles | протоколы |
authentification | аутентификации |
mails | почты |
FR Les comptes sur marge multidevises permettent aux courtiers de minimiser les risques de volatilité entre les capitaux propres des clients et ceux des courtiers
RU Мультивалютные маржинальные счета позволяют брокерам минимизировать риск волатильностимежду капиталом клиентов и капиталом брокеров
Transliteratsioon Mulʹtivalûtnye maržinalʹnye sčeta pozvolâût brokeram minimizirovatʹ risk volatilʹnostimeždu kapitalom klientov i kapitalom brokerov
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
comptes | счета |
permettent | позволяют |
risques | риск |
clients | клиентов |
FR Dans le cadre de ses efforts de développement d'équipements et de solutions, Tetra Pak vise à minimiser la consommation d'eau et d'énergie et à limiter les pertes engendrées par les processus
RU Эта проблема все чаще беспокоит и потребителей
Transliteratsioon Éta problema vse čaŝe bespokoit i potrebitelej
FR Il est équipé d?un système Bluetooth 4.0+ entièrement intégré pour minimiser la consommation d?énergie
RU Он оснащен полностью интегрированной системой Bluetooth 4.0+ для минимизации энергопотребления
Transliteratsioon On osnaŝen polnostʹû integrirovannoj sistemoj Bluetooth 4.0+ dlâ minimizacii énergopotrebleniâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
entièrement | полностью |
pour | для |
minimiser | минимизации |
FR Minimiser les temps d’arrêt liés à l’entretien avec les meilleurs services d’alimentation de datacenter
RU Сокращение времени простоя, связанных с обслуживанием, с помощью правильных услуг по энергоснабжению ЦОД
Transliteratsioon Sokraŝenie vremeni prostoâ, svâzannyh s obsluživaniem, s pomoŝʹû pravilʹnyh uslug po énergosnabženiû COD
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
temps | времени |
liés | связанных |
FR Comment les établissements de santé peuvent-ils minimiser les vulnérabilités de la cybersécurité ? Lisez les réflexions d'IDC et découvrez l'approche d'ALE.
RU Как медицинские учреждения могут минимизировать уязвимость в области кибербезопасности? Откройте для себя идеи IDC и подход ALE
Transliteratsioon Kak medicinskie učreždeniâ mogut minimizirovatʹ uâzvimostʹ v oblasti kiberbezopasnosti? Otkrojte dlâ sebâ idei IDC i podhod ALE
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
peuvent | могут |
vulnérabilité | уязвимость |
idc | idc |
approche | подход |
ale | ale |
FR Soyez toujours prêt. Surveillez, maintenez et sécurisez votre réseau pour minimiser les risques et protéger vos investissements d'infrastructure.
RU Всегда будьте готовы. Контролируйте, обслуживайте и защищайте свою сеть, чтобы снизить риск и защитить инвестиции в инфраструктуру.
Transliteratsioon Vsegda budʹte gotovy. Kontrolirujte, obsluživajte i zaŝiŝajte svoû setʹ, čtoby snizitʹ risk i zaŝititʹ investicii v infrastrukturu.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
prêt | готовы |
risques | риск |
protéger | защитить |
investissements | инвестиции |
FR Minimiser les changements de rouleaux de papier pour reçus
RU Снизьте частоту замены рулона бумаги для печати квитанций в течение смены
Transliteratsioon Snizʹte častotu zameny rulona bumagi dlâ pečati kvitancij v tečenie smeny
FR Minimiser les risques de violations de données
RU Снижение риска взлома данных
Transliteratsioon Sniženie riska vzloma dannyh
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
données | данных |
FR Apprendre à minimiser les risques d'attaque par ransomware
RU Как снизить риск атак программ-вымогателей
Transliteratsioon Kak snizitʹ risk atak programm-vymogatelej
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
risques | риск |
FR Optimiser une méthodologie éprouvée pour minimiser les coûts, réduire les erreurs et accélérer le déploiement
RU Соблюдение сроков выполнения проекта
Transliteratsioon Soblûdenie srokov vypolneniâ proekta
FR Ne vous inquiétez pas pour autant, il existe différentes offres de coupon Webflow pour minimiser vos dépenses.
RU Но не стоит беспокоиться, существует особый промокод Webflow, который может помочь существенно снизить цену тарифного плана.
Transliteratsioon No ne stoit bespokoitʹsâ, suŝestvuet osobyj promokod Webflow, kotoryj možet pomočʹ suŝestvenno snizitʹ cenu tarifnogo plana.
FR Brise-roche SB Epiroc : limiter l'entretien, minimiser le coût total de possession
RU Гидромолоты серии SB производства «Эпирок»: обслуживание и общие затраты на эксплуатацию сведены к минимуму
Transliteratsioon Gidromoloty serii SB proizvodstva «Épirok»: obsluživanie i obŝie zatraty na ékspluataciû svedeny k minimumu
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
entretien | обслуживание |
coût | затраты |
FR C'est pourquoi nous faisons tout notre possible pour minimiser l'impact environnemental de nos activités afin de lutter contre le changement climatique, réduire notre empreinte carbone et utiliser les ressources naturelles de manière responsable
RU Вот почему мы делаем все возможное, чтобы наша деятельность как можно меньше воздействовала на окружающую среду
Transliteratsioon Vot počemu my delaem vse vozmožnoe, čtoby naša deâtelʹnostʹ kak možno menʹše vozdejstvovala na okružaûŝuû sredu
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
faisons | делаем |
tout | все |
possible | возможное |
FR Les postes de travail disposent du client logiciel de gestion vidéo AXIS Camera Station préchargé et sont préconfigurés pour minimiser le temps d'installation.
RU В рабочие станции загружено предварительно настроенное ПО для управления видео AXIS Camera Station, чтобы сократить время установки.
Transliteratsioon V rabočie stancii zagruženo predvaritelʹno nastroennoe PO dlâ upravleniâ video AXIS Camera Station, čtoby sokratitʹ vremâ ustanovki.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
camera | camera |
vidéo | видео |
temps | время |
installation | установки |
FR Ce terminal est fourni avec un client logiciel de gestion vidéo AXIS Camera Station et préconfiguré pour minimiser le temps d’installation
RU Терминал уже настроен, и в него уже загружено программное обеспечение для управления видео AXIS Camera Station, что сокращает время установки
Transliteratsioon Terminal uže nastroen, i v nego uže zagruženo programmnoe obespečenie dlâ upravleniâ video AXIS Camera Station, čto sokraŝaet vremâ ustanovki
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
camera | camera |
station | station |
logiciel | программное |
vidéo | видео |
FR Nous voulons minimiser les risques d'événements inattendus tout en nous préparant à gérer les autres.
RU Мы стремимся снизить вероятность возникновения непредвиденных ситуаций и одновременно готовимся к урегулированию всех остальных.
Transliteratsioon My stremimsâ snizitʹ veroâtnostʹ vozniknoveniâ nepredvidennyh situacij i odnovremenno gotovimsâ k uregulirovaniû vseh ostalʹnyh.
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st