FR Selon les envies, la garniture peut varier et être légère avec des légumes, des fruits, du poisson, un mélange de légumes verts, ou de la bonne viande ou des champignons.
FR Selon les envies, la garniture peut varier et être légère avec des légumes, des fruits, du poisson, un mélange de légumes verts, ou de la bonne viande ou des champignons.
RU Начинки могут быть из овощей, фруктов, рыбы или зелени, мяса или грибов.
Transliteratsioon Načinki mogut bytʹ iz ovoŝej, fruktov, ryby ili zeleni, mâsa ili gribov.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
peut | могут |
FR Légumes de serre Légumes d'intérieur à spectre complet Les plantes à LED hydroponiques refroidies à l'air élèvent la lumière
RU Овощи в теплице Полный спектр комнатных сорняков Гидропоника с воздушным охлаждением Led Plant Grow Light
Transliteratsioon Ovoŝi v teplice Polnyj spektr komnatnyh sornâkov Gidroponika s vozdušnym ohlaždeniem Led Plant Grow Light
FR Différents légumes sur fond en bois
RU Сварщик использовал шлифовальный камень на стали на заводе с искрами
Transliteratsioon Svarŝik ispolʹzoval šlifovalʹnyj kamenʹ na stali na zavode s iskrami
FR Gros plan de légumes écologiques frais dans des sacs coton sur bois
FR Transformation des Fruits et Légumes
RU Переработка фруктов и овощей
Transliteratsioon Pererabotka fruktov i ovoŝej
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
FR Trois des filles d'Hussein travaillent dans des fermes pour collecter des légumes et des fruits, qui servent de source de revenus pour la famille.
RU Трое дочерей Хусейна работают на фермах, чтобы приносить деньги в семью. Там они собирают урожай сезонных овощей и фруктов.
Transliteratsioon Troe dočerej Husejna rabotaût na fermah, čtoby prinositʹ denʹgi v semʹû. Tam oni sobiraût urožaj sezonnyh ovoŝej i fruktov.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
travaillent | работают |
famille | семью |
FR Tagliatelles aux légumes et sauce au citron
RU Тальятелле с овощами и лимонным соусом
Transliteratsioon Talʹâtelle s ovoŝami i limonnym sousom
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
légumes | овощами |
et | и |
FR Ces tagliatelles aux légumes sont une découverte vraiment délicieuse ! ♥ Avec un copieux gorgonzola et une délicieuse sauce au citron frais.
RU Эти тальятелле с овощами - действительно вкусное открытие! ♥ С сытной горгонзолой и восхитительным свежим лимонным соусом.
Transliteratsioon Éti talʹâtelle s ovoŝami - dejstvitelʹno vkusnoe otkrytie! ♥ S sytnoj gorgonzoloj i voshititelʹnym svežim limonnym sousom.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
avec | с |
légumes | овощами |
vraiment | действительно |
et | и |
FR vue de face savoureuse salade avec des légumes frais sur fond gris régime alimentaire couleur santé
RU вид спереди вкусный салат со свежими овощами на сером фоне пищевая диета цвет здоровья
Transliteratsioon vid speredi vkusnyj salat so svežimi ovoŝami na serom fone piŝevaâ dieta cvet zdorovʹâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
vue | вид |
de face | спереди |
frais | свежими |
légumes | овощами |
fond | фоне |
alimentaire | пищевая |
couleur | цвет |
FR Des légumes bio frais et sains sur un fond rustique
RU Свежие и здоровые органические овощи на деревенском фоне
Transliteratsioon Svežie i zdorovye organičeskie ovoŝi na derevenskom fone
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
légumes | овощи |
fond | фоне |
FR Soupe saine et crémeuse de légumes aux graines de citrouille sur une table de cuisine.
RU Овощной сливочный полезный суп с тыквенными семечками на кухонном столе.
Transliteratsioon Ovoŝnoj slivočnyj poleznyj sup s tykvennymi semečkami na kuhonnom stole.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
soupe | суп |
FR Différents légumes frais et colorés dans une assiette
RU Различные свежие разноцветные овощи в тарелке
Transliteratsioon Različnye svežie raznocvetnye ovoŝi v tarelke
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
frais | свежие |
légumes | овощи |
dans | в |
FR Tomates et différents légumes frais sur une table.
RU Помидоры и различные свежие овощи на столе.
Transliteratsioon Pomidory i različnye svežie ovoŝi na stole.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
différents | различные |
frais | свежие |
légumes | овощи |
FR Différents légumes frais et colorés dans une assiette sur une table avec des ustensiles de cuisine en bois
RU Различные свежие разноцветные овощи в тарелке на столе с деревянной кухонной утварью
Transliteratsioon Različnye svežie raznocvetnye ovoŝi v tarelke na stole s derevânnoj kuhonnoj utvarʹû
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
frais | свежие |
légumes | овощи |
FR Vue de dessus des micro-légumes frais dans une casserole
RU Вид сверху на свежую микрозелень в горшке
Transliteratsioon Vid sverhu na svežuû mikrozelenʹ v gorške
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
dessus | сверху |
dans | в |
FR Modèle sans couture avec des légumes sur fond blanc, horizontal
RU Бесшовный фон с овощами на белом фоне, горизонтальный
Transliteratsioon Besšovnyj fon s ovoŝami na belom fone, gorizontalʹnyj
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
légumes | овощами |
blanc | белом |
FR Modèle sans couture avec des légumes verts sur fond blanc
RU Бесшовный фон с зелеными овощами на белом фоне
Transliteratsioon Besšovnyj fon s zelenymi ovoŝami na belom fone
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
légumes | овощами |
blanc | белом |
FR Modèle sans couture avec des légumes sur fond blanc
RU Бесшовный фон с овощами на белом фоне
Transliteratsioon Besšovnyj fon s ovoŝami na belom fone
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
légumes | овощами |
blanc | белом |
FR des légumes, contexte, aliments.
RU овощи, задний план, питание.
Transliteratsioon ovoŝi, zadnij plan, pitanie.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
légumes | овощи |
FR Aliments biologiques. Différents légumes sains.
RU Органические продукты питания. Различные здоровые овощи.
Transliteratsioon Organičeskie produkty pitaniâ. Različnye zdorovye ovoŝi.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
légumes | овощи |
FR Assortiment de légumes verts avec céleri, concombres, courgettes et laitue fraîche dans une caisse en bois
RU Ассорти зеленых овощей с сельдереем, огурцами, цуккини и свежим салатом в деревянном ящике
Transliteratsioon Assorti zelenyh ovoŝej s selʹdereem, ogurcami, cukkini i svežim salatom v derevânnom âŝike
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
avec | с |
et | и |
FR Légumes biologiques sur papier artisanal. Zéro déchet, concept sans plastique. alimentation saine et propre et
RU Органические овощи над крафтовой бумагой. Нулевые отходы, пластик свободная концепция. Здоровое чистое питание диета и
Transliteratsioon Organičeskie ovoŝi nad kraftovoj bumagoj. Nulevye othody, plastik svobodnaâ koncepciâ. Zdorovoe čistoe pitanie dieta i
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
légumes | овощи |
plastique | пластик |
concept | концепция |
et | и |
FR Délicieux rouleau de printemps vietnamien avec légumes et crevettes
RU Вкусный вьетнамский спринг-ролл с овощами и кревет
Transliteratsioon Vkusnyj vʹetnamskij spring-roll s ovoŝami i krevet
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
avec | с |
légumes | овощами |
et | и |
FR Rouleaux de printemps avec des légumes et des crevettes. Plat vietnamien
RU Спринг-роллы с овощами и креветками. Вьетнамское блюдо
Transliteratsioon Spring-rolly s ovoŝami i krevetkami. Vʹetnamskoe blûdo
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
légumes | овощами |
et | и |
FR INTENSE® est un biofertilisant utilisé pour les cultures telles que la canne à sucre, le maïs, la pomme de terre et les légumes
RU INTENSE® – биоудобрение, предназначенное для таких растений, как сахарный тростник, кукуруза, картофель и овощи
Transliteratsioon INTENSE® – bioudobrenie, prednaznačennoe dlâ takih rastenij, kak saharnyj trostnik, kukuruza, kartofelʹ i ovoŝi
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
légumes | овощи |
FR Consommez des légumes et fruits riches en antioxydants, afin de renforcer votre organisme
RU Фрукты и овощи содержат большое количество антиоксидантов и укрепляют иммунную систему
Transliteratsioon Frukty i ovoŝi soderžat bolʹšoe količestvo antioksidantov i ukreplâût immunnuû sistemu
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
légumes | овощи |
FR Si vous le désirez, vous pourriez ajouter des poivrons en morceaux, des olives noires, des légumes cuits à la vapeur et des fruits de mer froids.
RU При желании вы также можете добавить нарезанный кубиками перец, маслины, приготовленную на пару зелень или холодные морепродукты пашот.
Transliteratsioon Pri želanii vy takže možete dobavitʹ narezannyj kubikami perec, masliny, prigotovlennuû na paru zelenʹ ili holodnye moreprodukty pašot.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
ajouter | добавить |
FR Le fait d'avoir plusieurs différents légumes et fruits parmi lesquels choisir vous permettra d'avoir une alimentation variée et saine tout au long de l'année.
RU Разные овощи и фрукты станут залогом здорового питания в течение года.
Transliteratsioon Raznye ovoŝi i frukty stanut zalogom zdorovogo pitaniâ v tečenie goda.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
le | в |
année | года |
FR La culture du thym et de la ciboulette peut également être très facile. Ces plantes peuvent vraiment améliorer la saveur des légumes que vous cultivez.
RU Также совсем не сложно выращивать травы вроде тимьяна и базилика. Они значительно усилят вкус и аромат ваших овощей.
Transliteratsioon Takže sovsem ne složno vyraŝivatʹ travy vrode timʹâna i bazilika. Oni značitelʹno usilât vkus i aromat vaših ovoŝej.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
vous | ваших |
FR Il y a des moments précis où les légumes et les fruits doivent être plantés afin qu'ils poussent de la manière la plus efficace
RU Фрукты и овощи нужно высаживать в разное время, чтобы обеспечить эффективный рост
Transliteratsioon Frukty i ovoŝi nužno vysaživatʹ v raznoe vremâ, čtoby obespečitʹ éffektivnyj rost
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
légumes | овощи |
efficace | эффективный |
FR Si vous planifiez correctement la saison de culture, vous pouvez avoir des légumes et des fruits frais tout au long de l'année.
RU Если правильно спланировать время посадки, то у вас весь год будут свежие фрукты и овощи.
Transliteratsioon Esli pravilʹno splanirovatʹ vremâ posadki, to u vas vesʹ god budut svežie frukty i ovoŝi.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
correctement | правильно |
vous | вас |
tout | весь |
année | год |
frais | свежие |
et | и |
FR Consommez des fruits et des légumes riches en antioxydants
RU Ешьте фрукты и овощи, богатые на антиоксиданты
Transliteratsioon Ešʹte frukty i ovoŝi, bogatye na antioksidanty
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
riches | богатые |
FR Les fruits 3D, les légumes, les boissons et les repas sont tous présents ici
RU 3д фрукты, овощи, напитки и питание - все здесь
Transliteratsioon 3d frukty, ovoŝi, napitki i pitanie - vse zdesʹ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
boissons | напитки |
repas | питание |
tous | все |
ici | здесь |
FR Des aliments comme les légumes, haricots, tomates, plats préparés, nourriture pour animaux, soupes et sauces.
RU Такие продукты как овощи, томаты, готовые блюда, супы, а также корма для домашних животных.
Transliteratsioon Takie produkty kak ovoŝi, tomaty, gotovye blûda, supy, a takže korma dlâ domašnih životnyh.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
légumes | овощи |
plats | блюда |
les | а |
animaux | животных |
FR Découvrez comment Kagome innove dans les jus de légumes
RU Kagome идет вперед, продвигая овощные соки. Узнайте об этом подробнее.
Transliteratsioon Kagome idet vpered, prodvigaâ ovoŝnye soki. Uznajte ob étom podrobnee.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
les | этом |
FR Kagome, le plus grand producteur de jus de légumes au Japon, ouvre la voie avec Tetra Brik® Aseptic
RU Крупнейший в Японии производитель овощных соков, компания Kagome, идет вперед вместе с Tetra Brik® Aseptic
Transliteratsioon Krupnejšij v Âponii proizvoditelʹ ovoŝnyh sokov, kompaniâ Kagome, idet vpered vmeste s Tetra Brik® Aseptic
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
producteur | производитель |
FR Poulet entier appétissant cuit au four avec légumes
RU Запеченная аппетитная курица с овощами
Transliteratsioon Zapečennaâ appetitnaâ kurica s ovoŝami
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
avec | с |
légumes | овощами |
FR Bol végétalien avec légumes dans un bol
RU Веганская чаша с овощами в миске
Transliteratsioon Veganskaâ čaša s ovoŝami v miske
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
avec | с |
légumes | овощами |
dans | в |
FR Bol végétalien aux légumes farcis et au tofu
RU Веганская чаша с фаршированными овощами и тофу
Transliteratsioon Veganskaâ čaša s farširovannymi ovoŝami i tofu
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
légumes | овощами |
et | и |
FR Différents légumes frais et colorés dans une assiette sur une table
RU Различные свежие разноцветные овощи в тарелке на столе
Transliteratsioon Različnye svežie raznocvetnye ovoŝi v tarelke na stole
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
frais | свежие |
légumes | овощи |
dans | в |
FR Fond de cadre alimentaire avec salade, légumes verts et graines sur une table grise.
RU Фон рамки еды с салатом, зеленью и семенами на сером столе.
Transliteratsioon Fon ramki edy s salatom, zelenʹû i semenami na serom stole.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
avec | с |
et | и |
FR vue de dessus de légumes et d'épices frais et sains sur une surface en bois
RU вид сверху свежих здоровых овощей и специй на деревянной поверхности
Transliteratsioon vid sverhu svežih zdorovyh ovoŝej i specij na derevânnoj poverhnosti
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
vue | вид |
et | и |
surface | поверхности |
FR La plupart du temps, les enfants aiment bien, mais les préjugés contre les légumes semblent être innés.
RU В большинстве случаев детям это нравится, но предубеждение против овощей, похоже, является врожденным.
Transliteratsioon V bolʹšinstve slučaev detâm éto nravitsâ, no predubeždenie protiv ovoŝej, pohože, âvlâetsâ vroždennym.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
enfants | детям |
aiment | нравится |
contre | против |
FR Vous coupez les pelures Oignons en fines rondelles. Vous pouvez également utiliser un coupe-légumes pour cela.
RU Вы нарезаете очищенные Лук нарезать тонкими кольцами. Для этого можно также использовать овощерезку.
Transliteratsioon Vy narezaete očiŝennye Luk narezatʹ tonkimi kolʹcami. Dlâ étogo možno takže ispolʹzovatʹ ovoŝerezku.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
utiliser | использовать |
FR Tagliatelle aux légumes ♥ et sauce au citron avec Gorgonzola
RU Тальятелле с овощами ♥ и лимонным соусом с Горгонзолой
Transliteratsioon Talʹâtelle s ovoŝami ♥ i limonnym sousom s Gorgonzoloj
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
avec | с |
légumes | овощами |
et | и |
FR Le site sauce citronnée donne à la recette un touche spéciale et se marie parfaitement avec les légumes verts.
RU Сайт лимонный соус придает рецепту особый поворот и прекрасно сочетается с зелеными овощами.
Transliteratsioon Sajt limonnyj sous pridaet receptu osobyj povorot i prekrasno sočetaetsâ s zelenymi ovoŝami.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
sauce | соус |
avec | с |
légumes | овощами |
FR Pour un un dîner familial rapide et méga délicieux des nouilles fraîches, quelques légumes et une sauce étonnamment bonne. Nous allons vous montrer comment le faire !
RU Для быстрый и мега вкусный семейный ужин свежая лапша, немного овощей и потрясающе вкусный соус. Мы покажем вам, как его сделать!
Transliteratsioon Dlâ bystryj i mega vkusnyj semejnyj užin svežaâ lapša, nemnogo ovoŝej i potrâsaûŝe vkusnyj sous. My pokažem vam, kak ego sdelatʹ!
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
rapide | быстрый |
délicieux | вкусный |
dîner | ужин |
quelques | немного |
sauce | соус |
nous | вам |
comment | как |
faire | сделать |
FR La chose la plus importante est que vous ayez un citron frais pour les tagliatelles aux légumes
RU Самое главное, что у вас есть свежий лимон для тальятелле с овощами
Transliteratsioon Samoe glavnoe, čto u vas estʹ svežij limon dlâ talʹâtelle s ovoŝami
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
frais | свежий |
légumes | овощами |
FR Des tagliatelles au saumon ? Mieux avec des légumes frais !
RU Тальятелле с лососем? Лучше со свежими овощами!
Transliteratsioon Talʹâtelle s lososem? Lučše so svežimi ovoŝami!
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
frais | свежими |
légumes | овощами |
FR Nous cherchons toujours à savoir des légumes nous Frais ou congelés et les combiner au gré de l'humeur
RU Мы всегда смотрим на то, какие овощи мы Свежие или замороженные и комбинировать их по настроению
Transliteratsioon My vsegda smotrim na to, kakie ovoŝi my Svežie ili zamorožennye i kombinirovatʹ ih po nastroeniû
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
toujours | всегда |
légumes | овощи |
combiner | комбинировать |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st