Tõlgi "appropriées" Venelane keelde

RU Atlassian обязуется принимать надлежащие меры по обеспечению безопасности в соответствии с GDPR (в том числе меры предосторожности).

Transliteratsioon Atlassian obâzuetsâ prinimatʹ nadležaŝie mery po obespečeniû bezopasnosti v sootvetstvii s GDPR (v tom čisle mery predostorožnosti).

RU Мы принимаем соответствующие меры предосторожности, чтобы ваш веб-сайт оставался в сети во время его передачи.

Transliteratsioon My prinimaem sootvetstvuûŝie mery predostorožnosti, čtoby vaš veb-sajt ostavalsâ v seti vo vremâ ego peredači.

RU В отдельных случаях рассматриваются также и другие типы партнеров Autodesk при наличии соответствующей рекомендации.

Transliteratsioon V otdelʹnyh slučaâh rassmatrivaûtsâ takže i drugie tipy partnerov Autodesk pri naličii sootvetstvuûŝej rekomendacii.

RU Для разработки всех этих решений требуется обеспечить надлежащий контроль безопасности.

Transliteratsioon Dlâ razrabotki vseh étih rešenij trebuetsâ obespečitʹ nadležaŝij kontrolʹ bezopasnosti.

RU Идентифицирует учащихся, вошедших с устройств Chromebook, и применяет политики, соответствующие требованиям уровня

Transliteratsioon Identificiruet učaŝihsâ, vošedših s ustrojstv Chromebook, i primenâet politiki, sootvetstvuûŝie trebovaniâm urovnâ

RU Профессионализм и анализ FortiGuard Labs с целью определения текущих скрытых угроз, уязвимости и соответствующие шаги по их устранению

Transliteratsioon Professionalizm i analiz FortiGuard Labs s celʹû opredeleniâ tekuŝih skrytyh ugroz, uâzvimosti i sootvetstvuûŝie šagi po ih ustraneniû

RU Введите название в разделе Имя и выберите нужные значения в разделе Значения.

Transliteratsioon Vvedite nazvanie v razdele Imâ i vyberite nužnye značeniâ v razdele Značeniâ.

RU Вы занимаетесь строительством? Тогда будут уместны на фирменном знаке изображения подъемного крана или человека в каске

Transliteratsioon Vy zanimaetesʹ stroitelʹstvom? Togda budut umestny na firmennom znake izobraženiâ podʺemnogo krana ili čeloveka v kaske

RU Вы можете настроить разрешение экрана вручную, но это потребует необходимых навыков и займет гораздо больше времени, чтобы закончить

Transliteratsioon Vy možete nastroitʹ razrešenie ékrana vručnuû, no éto potrebuet neobhodimyh navykov i zajmet gorazdo bolʹše vremeni, čtoby zakončitʹ

RU Каждое государство-участник имеет право выбрать и применить надлежащие технологии уничтожения своего химического оружия

Transliteratsioon Každoe gosudarstvo-učastnik imeet pravo vybratʹ i primenitʹ nadležaŝie tehnologii uničtoženiâ svoego himičeskogo oružiâ

RU В качестве альтернативы инспекционная группа может просить о проведении соответствующего анализа на месте в ее присутствии.

Transliteratsioon V kačestve alʹternativy inspekcionnaâ gruppa možet prositʹ o provedenii sootvetstvuûŝego analiza na meste v ee prisutstvii.

RU При предоставлении отсрочки государство-участник принимает соответствующие меры по соблюдению всех последующих сроков.

Transliteratsioon Pri predostavlenii otsročki gosudarstvo-učastnik prinimaet sootvetstvuûŝie mery po soblûdeniû vseh posleduûŝih srokov.

RU Наш API iCloud может помочь соответствующим организациям получить доступ и загрузить данные из хранилища iOS 10 iCloud или CloudKit.

Transliteratsioon Naš API iCloud možet pomočʹ sootvetstvuûŝim organizaciâm polučitʹ dostup i zagruzitʹ dannye iz hraniliŝa iOS 10 iCloud ili CloudKit.

RU Обязательно узнайте точную дозировку у врача и спросите, можно ли вам принимать эту добавку.

Transliteratsioon Obâzatelʹno uznajte točnuû dozirovku u vrača i sprosite, možno li vam prinimatʹ étu dobavku.

RU Выбор подходящего банка и EMI для ФОРЕКС брокера или криптобиржи, с учетом нашего опыта

Transliteratsioon Vybor podhodâŝego banka i EMI dlâ FOREKS brokera ili kriptobirži, s učetom našego opyta

RU Оформление табличек можно заказать через сервис надписей Gira

Transliteratsioon Oformlenie tabliček možno zakazatʹ čerez servis nadpisej Gira

RU Узнайте, как верно выбранные решения обмена документами способствуют успешному выполнению проектов и прогрессу

Transliteratsioon Uznajte, kak verno vybrannye rešeniâ obmena dokumentami sposobstvuût uspešnomu vypolneniû proektov i progressu

RU Идите вперед с Zebra

Transliteratsioon Idite vpered s Zebra

RU В этом случае мы обязуемся принимать соответствующие меры для обеспечения безопасности.

Transliteratsioon V étom slučae my obâzuemsâ prinimatʹ sootvetstvuûŝie mery dlâ obespečeniâ bezopasnosti.

RU Пользователи со всеми необходимыми разрешениями могут войти в Control Center по ссылке https://smartsheet.controlcenter.smartsheetapps.com.

Transliteratsioon Polʹzovateli so vsemi neobhodimymi razrešeniâmi mogut vojti v Control Center po ssylke https://smartsheet.controlcenter.smartsheetapps.com.

RU При наличии соответствующих разрешений можно создавать фильтры для себя или для совместного использования с другими людьми....

Transliteratsioon Pri naličii sootvetstvuûŝih razrešenij možno sozdavatʹ filʹtry dlâ sebâ ili dlâ sovmestnogo ispolʹzovaniâ s drugimi lûdʹmi....

RU Если пункт Изменить комментарий недоступен (серого цвета), вероятно, у вас нет надлежащих разрешений на удаление вложения

Transliteratsioon Esli punkt Izmenitʹ kommentarij nedostupen (serogo cveta), veroâtno, u vas net nadležaŝih razrešenij na udalenie vloženiâ

RU При наличии соответствующих разрешений эти значения можно изменять непосредственно в Smartsheet.

Transliteratsioon Pri naličii sootvetstvuûŝih razrešenij éti značeniâ možno izmenâtʹ neposredstvenno v Smartsheet.

RU Авторы работали с аналитиками, чтобы корректно обработать результаты и подготовить соответствующие выводы

Transliteratsioon Avtory rabotali s analitikami, čtoby korrektno obrabotatʹ rezulʹtaty i podgotovitʹ sootvetstvuûŝie vyvody

RU Если это так, субъект данных имеет право получить информацию о соответствующих гарантиях в связи с передачей

Transliteratsioon Esli éto tak, subʺekt dannyh imeet pravo polučitʹ informaciû o sootvetstvuûŝih garantiâh v svâzi s peredačej

RU Мы отслеживаем угрозы, размещаемые в этих сетях, и принимаем меры в зависимости от степени риска.

Transliteratsioon My otsleživaem ugrozy, razmeŝaemye v étih setâh, i prinimaem mery v zavisimosti ot stepeni riska.

RU Мы также можем сообщить о вас сотрудникам правоохранительных органов в соответствующих юрисдикциях.

Transliteratsioon My takže možem soobŝitʹ o vas sotrudnikam pravoohranitelʹnyh organov v sootvetstvuûŝih ûrisdikciâh.

RU При наличии этих средств защиты только люди с соответствующими учетными данными могут изменять данные.

Transliteratsioon Pri naličii étih sredstv zaŝity tolʹko lûdi s sootvetstvuûŝimi učetnymi dannymi mogut izmenâtʹ dannye.

RU Draft Coach выявляет недостающие ссылки и цитаты и помогает студентам вносить исправления.

Transliteratsioon Draft Coach vyâvlâet nedostaûŝie ssylki i citaty i pomogaet studentam vnositʹ ispravleniâ.

RU Соответственно, PMA будет давать соответствующие рекомендации Техническому комитету (ТК) для утверждения согласно Схеме.

Transliteratsioon Sootvetstvenno, PMA budet davatʹ sootvetstvuûŝie rekomendacii Tehničeskomu komitetu (TK) dlâ utverždeniâ soglasno Sheme.

RU Для того, чтобы сдержать дальнейшее распространение вируса COVID-19, нам необходимо принять соответствующие меры.

Transliteratsioon Dlâ togo, čtoby sderžatʹ dalʹnejšee rasprostranenie virusa COVID-19, nam neobhodimo prinâtʹ sootvetstvuûŝie mery.

RU Только провайдеры имеют доступ к данным пользователей и могут напрямую принимать соответствующие меры и предоставлять информацию

Transliteratsioon Tolʹko provajdery imeût dostup k dannym polʹzovatelej i mogut naprâmuû prinimatʹ sootvetstvuûŝie mery i predostavlâtʹ informaciû

RU Gira предлагает также подходящие листы для надписей формата DIN A4

Transliteratsioon Gira predlagaet takže podhodâŝie listy dlâ nadpisej formata DIN A4

RU Gira предлагает также подходящие листы для надписей формата DIN A4

Transliteratsioon Gira predlagaet takže podhodâŝie listy dlâ nadpisej formata DIN A4

RU Получение важной и актуальной информации по безопасности, гарантийным обязательствам и технической поддержке.

Transliteratsioon Polučenie važnoj i aktualʹnoj informacii po bezopasnosti, garantijnym obâzatelʹstvam i tehničeskoj podderžke.

RU Чтобы связаться с нами, заполните форму ниже, выбрав подходящую категорию.

Transliteratsioon Čtoby svâzatʹsâ s nami, zapolnite formu niže, vybrav podhodâŝuû kategoriû.

RU Сообщается, что AirTags будут оснащены подходящими чипами, которые улучшат их связь с устройствами iOS

Transliteratsioon Soobŝaetsâ, čto AirTags budut osnaŝeny podhodâŝimi čipami, kotorye ulučšat ih svâzʹ s ustrojstvami iOS

RU Авторы работали с аналитиками, чтобы корректно обработать результаты и подготовить соответствующие выводы

Transliteratsioon Avtory rabotali s analitikami, čtoby korrektno obrabotatʹ rezulʹtaty i podgotovitʹ sootvetstvuûŝie vyvody

RU Узнайте, как верно выбранные решения обмена документами способствуют успешному выполнению проектов и прогрессу

Transliteratsioon Uznajte, kak verno vybrannye rešeniâ obmena dokumentami sposobstvuût uspešnomu vypolneniû proektov i progressu

RU В отдельных случаях рассматриваются также и другие типы партнеров Autodesk при наличии соответствующей рекомендации.

Transliteratsioon V otdelʹnyh slučaâh rassmatrivaûtsâ takže i drugie tipy partnerov Autodesk pri naličii sootvetstvuûŝej rekomendacii.

RU Профессионализм и анализ FortiGuard Labs с целью определения текущих скрытых угроз, уязвимости и соответствующие шаги по их устранению

Transliteratsioon Professionalizm i analiz FortiGuard Labs s celʹû opredeleniâ tekuŝih skrytyh ugroz, uâzvimosti i sootvetstvuûŝie šagi po ih ustraneniû

RU Для разработки всех этих решений требуется обеспечить надлежащий контроль безопасности.

Transliteratsioon Dlâ razrabotki vseh étih rešenij trebuetsâ obespečitʹ nadležaŝij kontrolʹ bezopasnosti.

RU Идентифицирует учащихся, вошедших с устройств Chromebook, и применяет политики, соответствующие требованиям уровня

Transliteratsioon Identificiruet učaŝihsâ, vošedših s ustrojstv Chromebook, i primenâet politiki, sootvetstvuûŝie trebovaniâm urovnâ

RU Вы получите уведомление в случае утечки ваших паролей и сможете принять соответствующие меры.

Transliteratsioon Vy polučite uvedomlenie v slučae utečki vaših parolej i smožete prinâtʹ sootvetstvuûŝie mery.

RU Вы получите уведомление в случае утечки ваших паролей и сможете принять соответствующие меры.

Transliteratsioon Vy polučite uvedomlenie v slučae utečki vaših parolej i smožete prinâtʹ sootvetstvuûŝie mery.

RU Вы получите уведомление в случае утечки ваших паролей и сможете принять соответствующие меры.

Transliteratsioon Vy polučite uvedomlenie v slučae utečki vaših parolej i smožete prinâtʹ sootvetstvuûŝie mery.

RU Вы получите уведомление в случае утечки ваших паролей и сможете принять соответствующие меры.

Transliteratsioon Vy polučite uvedomlenie v slučae utečki vaših parolej i smožete prinâtʹ sootvetstvuûŝie mery.

RU Вы получите уведомление в случае утечки ваших паролей и сможете принять соответствующие меры.

Transliteratsioon Vy polučite uvedomlenie v slučae utečki vaših parolej i smožete prinâtʹ sootvetstvuûŝie mery.

RU Вы получите уведомление в случае утечки ваших паролей и сможете принять соответствующие меры.

Transliteratsioon Vy polučite uvedomlenie v slučae utečki vaših parolej i smožete prinâtʹ sootvetstvuûŝie mery.

RU Вы получите уведомление в случае утечки ваших паролей и сможете принять соответствующие меры.

Transliteratsioon Vy polučite uvedomlenie v slučae utečki vaših parolej i smožete prinâtʹ sootvetstvuûŝie mery.