FR Il existe trois principaux types de prise : prise de la paume, prise de la griffe et prise du bout des doigts
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:
FR Il existe trois principaux types de prise : prise de la paume, prise de la griffe et prise du bout des doigts
PT Existem três tipos principais de empunhadura - empunhadura na palma da mão, empunhadura em garra e empunhadura na ponta dos dedos
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
principaux | principais |
types | tipos |
bout | ponta |
et | e |
de | de |
doigts | dedos |
paume | palma |
trois | três |
FR Il existe trois principaux types de prise en main : la prise en main par la paume, la prise en main par les griffes et la prise en main par le bout des doigts
PT Existem três tipos principais de garras - garra da palma da mão, garra da garra e ponta do dedo
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
principaux | principais |
types | tipos |
bout | ponta |
et | e |
le | o |
main | mão |
paume | palma |
trois | três |
de | de |
FR Outre la prise de vue avec connexion par câble USB, la prise de vue à distance (fonction modem) avec connexion Wi-Fi sans fil est également prise en charge.*
PT Além da conexão com fio com USB, a captura remota (com fio) com conexão sem fio Wi-Fi também é compatível.*
FR Organisez une heure de prise en charge gratuite La prise en charge de votre véhicule sera prévue dans les 24 à 48 heures.
PT Organize um horário de coleta grátis A entrega do seu veículo será agendada dentro de 24-48 horas.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
organisez | organize |
gratuite | grátis |
de | de |
votre | seu |
heure | horário |
sera | será |
en | dentro |
FR La prise en charge de la fonctionnalité DLSS de Nvidia sera présente, ainsi que la prise en charge de lécran ultra large 21: 9 et dautres options graphiques qui devraient la rendre encore plus étonnante quelle ne la déjà été.
PT O suporte estará presente para o recurso DLSS da Nvidia , junto com o suporte de tela ultra-widescreen 21: 9 e outras opções gráficas que devem deixá-lo ainda mais impressionante do que já é.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
fonctionnalité | recurso |
dlss | dlss |
nvidia | nvidia |
écran | tela |
sera | estará |
options | opções |
devraient | devem |
ultra | ultra |
et | e |
présente | da |
de | de |
rendre | para |
encore | ainda |
l | o |
dautres | mais |
FR Organisez une heure de prise en charge gratuite La prise en charge de votre véhicule sera prévue dans les 24 à 48 heures.
PT Organize um horário de coleta grátis A entrega do seu veículo será agendada dentro de 24-48 horas.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
organisez | organize |
gratuite | grátis |
de | de |
votre | seu |
heure | horário |
sera | será |
en | dentro |
FR Votre demande sera examinée dans un délai de 3 jours ouvrables. Notre décision sera prise conformément aux conditions relatives au service cloud de ONLYOFFICE.
PT Sua solicitação será avaliada em 3 dias úteis. Nossa decisão será tomada de acordo com os Termos do ONLYOFFICE Cloud Service.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
demande | solicitação |
décision | decisão |
prise | tomada |
conformément | de acordo com |
service | service |
cloud | cloud |
onlyoffice | onlyoffice |
jours | dias |
conditions | termos |
sera | será |
de | de |
notre | nossa |
FR Le produit à rembourser sera minutieusement inspecté par Reolink dès sa réception et une décision sera prise quant à savoir si les critères d'inspection sont remplis
PT O Produto para Reembolso será completamente inspecionado pela Reolink quando recebido e será tomada uma decisão se os Critérios de Inspeção são cumpridos
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
rembourser | reembolso |
reolink | reolink |
réception | recebido |
décision | decisão |
prise | tomada |
critères | critérios |
si | se |
produit | produto |
à | para |
et | e |
le | o |
quant | quando |
une | uma |
FR Cette personne sera invitée sur votre compte en tant que membre gratuit, et elle ne sera pas prise en compte dans votre limite d'utilisateurs.
PT Essa pessoa será convidada para sua conta como um membro gratuito e, não será contabilizada em relação a seu limite de usuários.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
gratuit | gratuito |
membre | membro |
et | e |
compte | conta |
limite | limite |
votre | seu |
sera | será |
en | em |
tant | como |
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
température | temperatura |
personnes | pessoas |
et | e |
supérieure | superior |
service | serviço |
total | total |
du | do |
montant | quantia |
le | o |
la | a |
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
température | temperatura |
personnes | pessoas |
et | e |
supérieure | superior |
service | serviço |
total | total |
du | do |
montant | quantia |
le | o |
la | a |
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
température | temperatura |
personnes | pessoas |
et | e |
supérieure | superior |
service | serviço |
total | total |
du | do |
montant | quantia |
le | o |
la | a |
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
température | temperatura |
personnes | pessoas |
et | e |
supérieure | superior |
service | serviço |
total | total |
du | do |
montant | quantia |
le | o |
la | a |
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
température | temperatura |
personnes | pessoas |
et | e |
supérieure | superior |
service | serviço |
total | total |
du | do |
montant | quantia |
le | o |
la | a |
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
température | temperatura |
personnes | pessoas |
et | e |
supérieure | superior |
service | serviço |
total | total |
du | do |
montant | quantia |
le | o |
la | a |
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
température | temperatura |
personnes | pessoas |
et | e |
supérieure | superior |
service | serviço |
total | total |
du | do |
montant | quantia |
le | o |
la | a |
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
température | temperatura |
personnes | pessoas |
et | e |
supérieure | superior |
service | serviço |
total | total |
du | do |
montant | quantia |
le | o |
la | a |
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
température | temperatura |
personnes | pessoas |
et | e |
supérieure | superior |
service | serviço |
total | total |
du | do |
montant | quantia |
le | o |
la | a |
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
température | temperatura |
personnes | pessoas |
et | e |
supérieure | superior |
service | serviço |
total | total |
du | do |
montant | quantia |
le | o |
la | a |
FR Le produit à rembourser sera minutieusement inspecté par Reolink dès sa réception et une décision sera prise quant à savoir si les critères d'inspection sont remplis
PT O Produto para Reembolso será completamente inspecionado pela Reolink quando recebido e será tomada uma decisão se os Critérios de Inspeção são cumpridos
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
rembourser | reembolso |
reolink | reolink |
réception | recebido |
décision | decisão |
prise | tomada |
critères | critérios |
si | se |
produit | produto |
à | para |
et | e |
le | o |
quant | quando |
une | uma |
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
température | temperatura |
personnes | pessoas |
et | e |
supérieure | superior |
service | serviço |
total | total |
du | do |
montant | quantia |
le | o |
la | a |
FR Le retrait d'une application ou d'un service doit également être considéré comme une opération de maintenance. Ainsi, il convient de définir à quel moment l'application ne sera plus prise en charge ou quand une nouvelle version sera disponible.
PT Também é preciso considerar a descontinuidade da aplicação ou do serviço como parte da manutenção. As equipes devem definir em que momento a aplicação não terá mais suporte ou uma nova versão será disponibilizada.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
définir | definir |
nouvelle | nova |
maintenance | manutenção |
moment | momento |
ou | ou |
application | aplicação |
service | serviço |
également | também |
être | ser |
de | do |
plus | mais |
version | versão |
une | uma |
sera | será |
disponible | é |
le | o |
dun | que |
ne | não |
comme | como |
FR Votre page de produit peut avoir un maximum de trois onglets de produit. Le premier sera dans la description du produit, le second sera un extrait et le troisième sera très probablement une page statique.
PT A página de seu produto pode ter no máximo três guias de produto. O primeiro estará na descrição do produto, o segundo será um snippet e o terceiro provavelmente será uma página estática.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
maximum | máximo |
onglets | guias |
statique | estática |
et | e |
probablement | provavelmente |
sera | estará |
description | descrição |
produit | produto |
un | um |
page | página |
de | de |
peut | pode |
trois | três |
du | do |
votre | seu |
troisième | terceiro |
une | uma |
FR Une fois confirmée, à condition que vous disposiez d'un mode de paiement déjà dans le fichier, la facture sera payée et l'IP sera ajoutée à votre serveur.Sinon, une facture sera générée qui devra être payée avant l'activation.
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
mode | método |
serveur | servidor |
sinon | caso contrário |
confirmé | confirmado |
généré | gerada |
à | ao |
de | de |
paiement | pagamento |
et | e |
fichier | arquivo |
facture | fatura |
être | ser |
ajouté | adicionado |
fois | vez |
vous | você |
dun | um |
avant | antes |
sera | será |
votre | seu |
une | uma |
FR Prise en charge des sous-domaines La prise en charge des sous-domaines Cloudflare simplifie la gestion des performances et de la sécurité des sous-domaines.
PT Suporte a subdomínios O suporte a subdomínios da Cloudflare simplifica o gerenciamento do desempenho e da segurança da Cloudflare para subdomínios.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
simplifie | simplifica |
performances | desempenho |
cloudflare | cloudflare |
et | e |
sécurité | segurança |
la | a |
de | do |
gestion | gerenciamento |
FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.
PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
décision | decisão |
année | ano |
la | a |
et | e |
sociaux | sociais |
entre | entre |
parcours | jornada |
vue | o que |
chaque | um |
du | do |
cette | que |
à | em |
FR Les produits ci-dessus ne seront plus pris en charge par Cisco à la date de fin de prise en charge. Ils seront retirés du site d’assistance Cisco deux ans après la date de fin de prise en charge.
PT Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte. Eles serão removidos do site de suporte técnico da Cisco dois anos após a data do fim do suporte.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
cisco | cisco |
site | site |
ans | anos |
la | a |
seront | serão |
en | os |
de | de |
ne | não |
date | data |
du | do |
dessus | acima |
plus | mais |
produits | produtos |
deux | dois |
après | após |
FR Il dispose d'une belle application native avec prise en charge du mode sombre et prise en charge complète de l'iPad
PT Ele tem um belo aplicativo nativo com suporte para Modo escuro e suporte total para iPad
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
belle | belo |
native | nativo |
mode | modo |
sombre | escuro |
complète | total |
lipad | ipad |
et | e |
application | aplicativo |
de | com |
il | ele |
en | para |
FR Si votre thème n’intègre pas la prise en charge du Défilement infini, lisez les instructions détaillées sur l’ajout de la prise en charge à votre thème et l’utilisation de CSS pour personnaliser l’apparence.
PT Se o seu tema não tiver suporte integrado para a rolagem infinita, leia as instruções detalhadas sobre como adicionar suporte ao seu tema e como usar o CSS para personalizar a aparência.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
thème | tema |
défilement | rolagem |
infini | infinita |
détaillées | detalhadas |
css | css |
si | se |
instructions | instruções |
lutilisation | usar |
et | e |
la | a |
à | para |
lisez | leia |
personnaliser | personalizar |
FR Comme toutes les prises intelligentes, il vous suffit de brancher le HS110 dans une prise de courant normale, suivi de lappareil que vous souhaitez contrôler dans la prise intelligente.
PT Como todos os plugues inteligentes, você só precisa conectar o HS110 em uma tomada de plugue normal, seguido pelo dispositivo que deseja controlar no plugue inteligente.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
normale | normal |
lappareil | dispositivo |
contrôler | controlar |
intelligentes | inteligentes |
de | de |
brancher | conectar |
vous | você |
prise | tomada |
suivi | seguido |
souhaitez | deseja |
intelligente | inteligente |
comme | como |
une | uma |
le | o |
FR Il se rapproche du CX en termes de fonctionnalités et de performances, offrant les fonctionnalités clés de la prise en charge 4K HDR, notamment la prise en charge de Dolby Vision IQ, du mode Filmmaker et de Dolby Atmos
PT Ele se aproxima do CX em termos de funcionalidade e desempenho, oferecendo os principais recursos do suporte 4K HDR, incluindo suporte para Dolby Vision IQ, Modo Filmmaker e Dolby Atmos
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
hdr | hdr |
notamment | incluindo |
mode | modo |
vision | vision |
et | e |
performances | desempenho |
offrant | oferecendo |
fonctionnalité | funcionalidade |
fonctionnalités | recursos |
de | de |
dolby | dolby |
du | do |
il | ele |
termes | termos |
FR Il y a une bague de film rouge dédiée pour la prise de vue vidéo, plus une bague de réglage du gain dexposition, une touche de fonction personnalisée et la molette de sélection du mode de prise de vue.
PT Há um anel de filme vermelho dedicado para gravar vídeo, além de um anel de ajuste de ganho de exposição, um botão de função personalizada e o dial de seleção de modo de gravação.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
bague | anel |
réglage | ajuste |
gain | ganho |
touche | botão |
fonction | função |
sélection | seleção |
mode | modo |
film | filme |
vidéo | vídeo |
et | e |
dédié | dedicado |
de | de |
rouge | vermelho |
personnalisée | personalizada |
une | um |
FR Il permet un meilleur cadrage sous des angles inconfortables et, ce qui est important, facilite la prise de vue avec lappareil photo, que ce soit pour un vlog à la main ou lors de la prise de vue avec lappareil photo sur le trépied
PT Ele permite um melhor enquadramento em ângulos estranhos e - tão importante - torna mais fácil fotografar para a câmera, seja em um vlog com a mão ou ao fotografar com a câmera no tripé
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
lappareil | a câmera |
angles | ângulos |
permet | permite |
meilleur | melhor |
et | e |
ou | ou |
un | um |
important | importante |
facilite | mais fácil |
de | com |
à | para |
main | mão |
est | torna |
le | o |
la | a |
il | ele |
que | tão |
sur | em |
FR En termes de prise en charge des fichiers, il existe un son haute résolution avec un DAC 192 kHz/24 bits et une prise en charge des formats de fichiers MP3, WAV, AAC/AAC+, AIFF, OGG et FLAC
PT Em termos de suporte de arquivo, há áudio de alta resolução com um DAC de 192kHz / 24 bits e suporte para os formatos de arquivo MP3, WAV, AAC / AAC +, AIFF, OGG e FLAC
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
termes | termos |
haute | alta |
résolution | resolução |
dac | dac |
bits | bits |
aac | aac |
ogg | ogg |
flac | flac |
khz | khz |
wav | wav |
et | e |
un | um |
de | de |
fichiers | arquivo |
son | o |
formats | formatos |
FR Il existe une prise en charge de 4K HDR - lappareil détectant le type de téléviseur auquel vous lavez connecté - mais il ny a pas de prise en charge de Dolby Vision, si vous lavez sur votre téléviseur.
PT Há suporte para 4K HDR - o dispositivo que detecta o tipo de TV ao qual você o conectou - mas não há suporte para Dolby Vision, se acontecer de você ter isso na sua TV.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
hdr | hdr |
téléviseur | tv |
vision | vision |
si | se |
de | de |
lappareil | o dispositivo |
dolby | dolby |
mais | mas |
type | tipo |
vous | você |
le | o |
auquel | que |
FR Mais le Porsche Design Acer Book RS dispose de deux ports USB pleine taille ainsi que dune prise HDMI pleine taille et dune toute nouvelle prise Thunderbolt 4.0.
PT Mas o Porsche Design Acer Book RS tem duas portas USB de tamanho normal, bem como um HDMI de tamanho normal e uma nova tomada Thunderbolt 4.0.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
book | book |
ports | portas |
usb | usb |
prise | tomada |
hdmi | hdmi |
nouvelle | nova |
porsche | porsche |
acer | acer |
design | design |
de | de |
taille | tamanho |
et | e |
le | o |
mais | mas |
FR Il y a deux ports USB 3.2, un HDMI et une prise casque, mais pas de prise Ethernet
PT Existem duas portas USB 3.2, um HDMI e um fone de ouvido, mas nenhum soquete Ethernet
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
ports | portas |
usb | usb |
hdmi | hdmi |
prise | soquete |
casque | fone de ouvido |
ethernet | ethernet |
et | e |
de | de |
un | um |
mais | mas |
y a | existem |
FR Le port de charge se trouve à larrière, où vivent la plupart des autres ports. Il y a trois ports USB-A, un USB-C avec alimentation et prise en charge DisplayPort, une prise Ethernet et un HDMI pleine taille.
PT A porta de carregamento fica na parte de trás, onde fica a maioria das outras portas. Existem três portas USB-A, uma USB-C com fornecimento de energia e suporte para DisplayPort, um soquete Ethernet e um HDMI completo.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
charge | carregamento |
alimentation | fornecimento |
prise | soquete |
ethernet | ethernet |
hdmi | hdmi |
pleine | completo |
autres | outras |
et | e |
port | porta |
ports | portas |
à | para |
un | um |
de | de |
trois | três |
y a | existem |
une | uma |
FR Outre le manque de prise en charge de HDR10+ et Dolby Vision, la plate-forme Roku est également très efficace pour fournir la meilleure qualité (HD, 4K, HDR) prise en charge par tout service de streaming vidéo.
PT Além da falta de suporte a HDR10 + e Dolby Vision, a plataforma Roku também é muito boa em oferecer a melhor qualidade (HD, 4K, HDR) que qualquer serviço de streaming de vídeo suporta.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
manque | falta |
hdr | hdr |
roku | roku |
hd | hd |
vision | vision |
prise en charge | suporta |
et | e |
plate-forme | plataforma |
qualité | qualidade |
streaming | streaming |
vidéo | vídeo |
dolby | dolby |
de | de |
également | também |
meilleure | melhor |
service | serviço |
est | é |
très | muito |
le | o |
la | a |
FR Le LG C1 est un téléviseur fantastique pour les joueurs, grâce à la prise en charge de la résolution 4K à 120 Hz avec prise en charge du taux de rafraîchissement variable, notamment Nvidia G-Sync et AMD Freesync
PT A LG C1 é uma TV fantástica para jogadores, graças ao suporte para resolução 4K a 120 Hz com suporte para Taxa de atualização variável - incluindo Nvidia G-Sync e AMD Freesync
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
téléviseur | tv |
résolution | resolução |
rafraîchissement | atualização |
variable | variável |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
lg | lg |
est | é |
taux | taxa |
et | e |
notamment | incluindo |
joueurs | jogadores |
à | para |
de | de |
le | o |
un | uma |
la | a |
FR Il soulève un peu la main du bureau et vous permet de bien saisir la souris, ce qui la rend idéale pour une prise en main, mais elle fonctionnera également bien avec dautres styles de prise en main.
PT Ele empurra um pouco a mão para fora da mesa e permite que você segure bem o mouse, o que o torna ideal para segurar com a palma da mão, mas também funciona bem com outros estilos de punho.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
souris | mouse |
fonctionnera | funciona |
dautres | outros |
styles | estilos |
et | e |
vous | você |
idéale | ideal |
également | também |
main | mão |
permet | permite |
de | de |
la | a |
mais | mas |
il | ele |
bien | bem |
un | um |
avec | mesa |
FR Les sorties fonctionnent sur une prise optique numérique et une prise casque 3,5 mm.
PT As saídas vão para uma tomada óptica digital e um conector de fone de ouvido de 3,5 mm.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
prise | tomada |
casque | fone de ouvido |
optique | óptica |
sorties | saídas |
et | e |
une | uma |
numérique | digital |
FR Cette connexion utilise une seule prise 3,5 mm, ce qui signifie que vous avez besoin dune prise mixte micro/casque sur votre PC, mais le résultat est des sons de jeu vraiment intéressants et un microphone décent pour correspondre.
PT Esta conexão usa um único conector de 3,5 mm, o que significa que você precisa de um conector misto de microfone / fone de ouvido no seu PC, mas o resultado são alguns sons de jogo realmente interessantes e um microfone decente para combinar.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
utilise | usa |
mixte | misto |
casque | fone de ouvido |
pc | pc |
intéressants | interessantes |
décent | decente |
correspondre | combinar |
sons | sons |
de | de |
jeu | jogo |
et | e |
le | o |
vraiment | realmente |
microphone | microfone |
signifie | significa |
vous | você |
besoin | precisa |
mais | mas |
un | um |
votre | seu |
FR FortiSIEM offre des fonctions de visibilité, de corrélation, de prise en charge automatisée et de remédiation à partir d'une solution unifiée et évolutive qui améliore la prise en charge des menaces et incidents.
PT O FortiSIEM oferece visibilidade, correlação, respostas automatizadas e correções em uma única solução escalável, para melhorar as respostas e interromper as violações antes mesmo que elas ocorram.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
offre | oferece |
corrélation | correlação |
automatisée | automatizadas |
solution | solução |
évolutive | escalável |
améliore | melhorar |
et | e |
visibilité | visibilidade |
à | para |
en | em |
de | antes |
qui | o |
la | única |
FR Sélectionner le champ URL de l’entreprise pour la prise de rendez-vous et saisir l’URL de votre entreprise pour la prise de rendez-vous.
PT Toque no campo URL para agendamento de negócios e insira o URL de agendamento da sua empresa.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
champ | campo |
url | url |
saisir | insira |
et | e |
de | de |
le | o |
entreprise | empresa |
vous | sua |
FR Lorsque vous filmez des vidéos, limitez le mouvement de la prise de vue ou le mouvement des objets dans la prise de vue. Moins de mouvements se traduit souvent par des vidéos d'arrière-plan plus fluides.
PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
vidéos | vídeos |
limitez | limite |
objets | objetos |
moins | menos |
fluides | suaves |
ou | ou |
mouvement | movimento |
de | de |
souvent | geralmente |
plus | mais |
le | o |
FR Limage que nous avons prise ici a été prise sur une période dune heure avec 51 images empilées pour créer ce résultat.
PT A imagem que tiramos aqui foi tirada ao longo de um período de uma hora com 51 imagens empilhadas para criar este resultado.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
résultat | resultado |
limage | a imagem |
période | período |
créer | criar |
été | foi |
images | imagens |
ce | este |
ici | aqui |
une | uma |
avec | com |
FR Certains appareils photo offrent des taux de rafale extrêmement élevés pour la prise de vue sportive, tandis que dautres vous offriront un mode de prise de vue silencieux pour garantir que votre clic dobturateur neffraie aucun animal sauvage.
PT Algumas câmeras oferecem taxas de disparo extremamente altas para fotos de esportes, enquanto outras oferecem um modo de disparo silencioso para garantir que o clique do obturador não assuste a vida selvagem.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
photo | fotos |
offrent | oferecem |
taux | taxas |
extrêmement | extremamente |
dautres | outras |
mode | modo |
silencieux | silencioso |
garantir | garantir |
clic | clique |
sauvage | selvagem |
appareils photo | câmeras |
sportive | esportes |
un | um |
la | a |
de | de |
des | algumas |
FR Le fait est que nous avons la version prise européenne, que nous ne pouvons pas brancher sur une prise murale britannique, nous navons donc pas pu tester cette fonctionnalité pour examen.
PT O problema é que temos a versão europeia do plug, que não podemos conectar a uma tomada do Reino Unido, por isso não foi possível testar esse recurso para revisão.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
européenne | europeia |
tester | testar |
fonctionnalité | recurso |
pouvons | podemos |
examen | revisão |
est | é |
brancher | conectar |
version | versão |
prise | tomada |
une | uma |
FR Type d'activité Visite avec prise en charge Visite sans prise en charge
PT Tipo de atividade Tour sem retirada Tour com retirada
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
visite | tour |
type | tipo |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st