FR Vous allez recevoir une magnifique couverture, des pages "À propos", d'utilisation du logo, de typographie, de palette de couleur, un glossaire et un quatrième de couverture
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:
quatrième | a ao as com como da de do dos e ele em entre está foi isso mais mas na no não o os para pela pelo por primeira quarta quarto que se ser seu sua são também trimestre três um uma vez à é |
FR Vous allez recevoir une magnifique couverture, des pages "À propos", d'utilisation du logo, de typographie, de palette de couleur, un glossaire et un quatrième de couverture
PT Você receberá uma bela página inicial, página 'sobre', uso da logo, tipografia, paleta de cores, glossário e uma página final
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
magnifique | bela |
typographie | tipografia |
palette | paleta |
couleur | cores |
glossaire | glossário |
et | e |
vous | você |
de | página |
logo | logo |
un | inicial |
des | da |
FR Vous allez recevoir une magnifique page de couverture, une page À Propos, les différentes utilisation du logo, les typographies, la palette de couleurs, un glossaire et un quatrième de couverture
PT Você receberá uma apresentação com capa, página sobre o seu negócio, uso do logo, tipografia, paleta de cores, glossário e contra capa
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
couverture | capa |
couleurs | cores |
glossaire | glossário |
utilisation | uso |
et | e |
de | do |
page | página |
logo | logo |
vous | você |
les | o |
palette | paleta |
une | uma |
FR Pendant la quatrième présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, RTP assume le rôle de diffuseur hôte
PT Durante a quarta Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, a RTP assegura a operação de Host Broadcasting
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
quatrième | quarta |
portugaise | portuguesa |
conseil | conselho |
européenne | europeia |
hôte | host |
de | de |
du | do |
le | o |
la | a |
FR Je souhaite juste créer un quatrième groupe
PT Quero iniciar um quarto grupo Meetup
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
groupe | grupo |
un | um |
quatrième | quarto |
souhaite | quero |
FR Sous le quatrième et dernier onglet, chargez les éventuelles images à intégrer à la signature. Vous pouvez inclure une photo de profil et le logo de l'entreprise, ainsi qu'un call-to-action personnalisé.
PT Na quarta e última aba, carregue as imagens que você quiser exibir na assinatura. Isso inclui a opção de enviar uma foto de perfil e um logo da empresa, além de um CTA personalizado.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
onglet | aba |
inclure | inclui |
personnalisé | personalizado |
dernier | última |
images | imagens |
signature | assinatura |
photo | foto |
profil | perfil |
lentreprise | da empresa |
et | e |
quatrième | quarta |
vous | você |
pouvez | quiser |
de | de |
logo | logo |
le | o |
quun | um |
la | a |
à | as |
une | uma |
FR Quatrième étape: Cliquez sur l'icône obligataire dans la section Fichiers.
PT Quarto Passo: Clique no ícone Weebly na seção Arquivos.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
quatrième | quarto |
section | seção |
fichiers | arquivos |
étape | passo |
cliquez | clique |
FR Quels éléments doivent figurer sur la quatrième de couverture de votre brochure ?
PT O que é necessário na parte de trás do folder?
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
éléments | parte |
brochure | folder |
quels | que |
de | de |
doivent | o |
FR La récupération des données de sauvegarde iCloud n'est pas possible à partir de mai 2020, à la suite des modifications apportées par Apple au quatrième trimestre 2018, au troisième trimestre 2019 et au deuxième trimestre 2020
PT A recuperação de dados de backup do iCloud não é possível a partir de maio de 2020, após as alterações no quarto trimestre de 2018 da Apple, terceiro trimestre de 2019 e segundo trimestre de 2020
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
modifications | alterações |
apple | apple |
icloud | icloud |
possible | possível |
mai | maio |
trimestre | trimestre |
et | e |
récupération | recuperação |
sauvegarde | backup |
à | as |
données | dados |
au | no |
nest | a |
troisième | terceiro |
de | de |
FR Numéro de série. Les numéros de série Apple se présentent sous trois formats différents, le quatrième devant arriver sous peu. Ils encodent et renvoient vers un large éventail d'informations utiles.
PT Número de série. Os números de série da Apple vêm em três formatos diferentes, com um quarto que deve chegar em breve. Eles codificam e vinculam a uma grande variedade de informações úteis.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
apple | apple |
utiles | úteis |
peu | breve |
et | e |
différents | diferentes |
série | série |
de | de |
trois | três |
large | grande |
le | a |
numéros | números |
formats | formatos |
FR - Plus de stock PlayStation 5 apparaît tout le temps - mais où ? Les ruptures de stock de la PS5 devraient satténuer entre le quatrième trimestre 2021 et le premier trimestre 2022
PT - Mais ações do PlayStation 5 estão aparecendo o tempo todo - mas onde? A escassez de estoque do PS5 deve diminuir no quarto trimestre de 2021 e no primeiro trimestre de 2022
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
stock | estoque |
playstation | playstation |
apparaît | aparecendo |
trimestre | trimestre |
et | e |
mais | mas |
de | de |
temps | tempo |
plus | mais |
FR Il ny avait que 17 épisodes dans la saison 17 de Greys Anatomy, qui était lune des saisons les plus courtes de lhistoire de la série, seule la première saison en avait moins et la quatrième saison le même nombre dépisodes.
PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Greys Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história da série, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
épisodes | episódios |
moins | menos |
saison | temporada |
et | e |
série | série |
quatrième | quarta |
de | de |
saisons | temporadas |
plus | mais |
était | foi |
même | mesmo |
avait | que |
première | primeira |
FR La nouvelle dun Pixel pliable est apparue pour la première fois en 2019, avec une deuxième fuite en 2020 suggérant que le nom de code était Passport et quil serait lancé au quatrième trimestre 2021
PT A notícia de um Pixel dobrável apareceu pela primeira vez em 2019, com um segundo vazamento em 2020 sugerindo que o codinome era Passaporte e que seria lançado no quarto trimestre de 2021
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
nouvelle | notícia |
pixel | pixel |
pliable | dobrável |
fuite | vazamento |
lancé | lançado |
nom de code | codinome |
fois | vez |
et | e |
trimestre | trimestre |
dun | um |
première | primeira |
de | de |
était | era |
FR Les pages de garde sont les pages situées au début et à la fin du livre, immédiatement après la première de couverture et avant la quatrième de couverture
PT Folhas de guarda são as páginas mais próximas às capas do livro
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
garde | guarda |
couverture | capas |
livre | livro |
de | de |
pages | páginas |
du | do |
à | as |
FR Honor Magic X pliable à lancer au quatrième trimestre, avec un
PT Honor Magic X dobrável para lançamento no quarto trimestre, com
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
honor | honor |
magic | magic |
x | x |
pliable | dobrável |
lancer | lançamento |
trimestre | trimestre |
à | para |
au | no |
avec | com |
FR L’équipe de relations publiques de Fiverr indique que les travaux suivants sont en hausse (déjà très demandés avant ce point) au début du premier trimestre de 2018 par rapport au quatrième trimestre de 2017 :
PT A equipe de Relações Públicas da Fiverr compartilha que os seguintes gigs estão em ascensão (já tendo alta demanda antes deste ponto) indo para o primeiro trimestre de 2018 a partir do quarto trimestre de 2017:
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
relations | relações |
publiques | públicas |
point | ponto |
équipe | equipe |
trimestre | trimestre |
suivants | seguintes |
premier | primeiro |
de | de |
avant | antes |
d | a |
FR Là, il identifie que la Fintech est la quatrième couche reposant sur trois jalons précédents: le développement d'Internet, la montée en puissance du cloud et l'adoption massive du mobile
PT Lá, ele identifica que Fintech é a quarta camada baseada em três marcos anteriores: o desenvolvimento da Internet, o surgimento da nuvem e a adoção em massa de dispositivos móveis
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
identifie | identifica |
fintech | fintech |
quatrième | quarta |
couche | camada |
jalons | marcos |
précédents | anteriores |
développement | desenvolvimento |
cloud | nuvem |
massive | massa |
mobile | móveis |
est | é |
et | e |
trois | três |
il | ele |
FR Les adresses de classe D ont leurs trois premiers bits mis à 1, et le quatrième bit est mis à 0
PT Os endereços de classe D têm os seus primeiros três bits para definir um, e o quarto bit é definido como 0
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
adresses | endereços |
classe | classe |
bits | bits |
est | é |
quatrième | quarto |
de | de |
et | e |
trois | três |
à | para |
le | o |
leurs | os |
bit | bit |
FR Au quatrième trimestre, aux États-Unis, le gouvernement a été le secteur le plus attaqué. Vers la fin du premier trimestre, il a été supplanté par le secteur de la finance.
PT No 4º trimestre, o governo foi o setor mais atacado. Mais perto do fim do 1º trimestre, ele foi ultrapassado pelo setor financeiro.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
gouvernement | governo |
finance | financeiro |
trimestre | trimestre |
été | foi |
secteur | setor |
au | no |
le | o |
plus | mais |
il | ele |
FR 'Falling into You' est un album de l'artiste canadienne Céline Dion, sorti le 8 mars 1996. Il s'agit de son quatrième album en… en lire plus
PT Falling Into You é o quarto álbum em língua inglesa da cantora canadense Céline Dion, lançado em 08 de março de 1996. É o terceiro álbum mais vendido… leia mais
FR 'Falling into You' est un album de l'artiste canadienne Céline Dion, sorti le 8 mars 1996. Il s'agit de son quatrième album en anglais et de son vingt et unième gl… en lire plus
PT Falling Into You é o quarto álbum em língua inglesa da cantora canadense Céline Dion, lançado em 08 de março de 1996. É o terceiro álbum mais vendido de toda década de 1990 e um dos álbu… leia mais
FR Les revenus de JetBrains ont augmenté de 11 % en 2020, notamment grâce à une croissance de 85 % en Chine, qui est devenue le quatrième marché en volume de ventes
PT A receita da JetBrains aumentou 11% em 2020 impulsionada por um crescimento de 85% na China, que se tornou o quarto maior mercado em volume de vendas
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
augmenté | aumentou |
croissance | crescimento |
chine | china |
jetbrains | jetbrains |
revenus | receita |
marché | mercado |
ventes | vendas |
de | de |
volume | volume |
est | tornou |
une | um |
FR Suivez les panneaux en direction de Elm Street, puis traversez le centre-ville jusqu’à Ervay Street (quatrième feu)
PT Siga as indicações para Elm Street e depois atravesse o centro até Ervay (quarto semáforo)
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
suivez | siga |
street | street |
quatrième | quarto |
centre | centro |
le | o |
de | depois |
direction | para |
jusqu | até |
FR Le groupe fut plus connu après sa signature pour "Capitol Records" et la sortie de son quatrième album, Mmhmm. Ils ont sorti leur cinquième album, Five Score and Seven Years Ago, le 6 mars 2007.
PT Matthew Thiessen na vocal, guitarra e piano, Brian Pittman (que já não pertence há banda) no baixo e Matt Hoopes na guitarra.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
et | e |
le | o |
fut | que |
après | no |
FR Carrie Marie Underwood née le 10 mars 1983 à Checotah près de Muskogee, Oklahoma est une chanteuse américaine de country qui a remporté la quatrième saison de American Idol. Elle est dep… en lire plus
PT Dona de uma potente voz, talento e beleza, Carrie Underwood (Muskogee, Oklahoma - 10 de Março de 1983), é uma famosa cantora country multi-platinada, compositora e atriz que ganhou reconhec… leia mais
FR Au cours du quatrième trimestre 2020, Shopify a enregistré des bénéfices de 977,7 millions de dollars, marquant une augmentation de 94 % par rapport à la même période en 2019.
PT Durante o quarto trimestre de 2020, Shopify registrou ganhos de US$ 977,7 milhões, marcando um aumento de 94% em comparação com o mesmo período em 2019.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
shopify | shopify |
enregistré | registrou |
bénéfices | ganhos |
augmentation | aumento |
par rapport | comparação |
trimestre | trimestre |
période | período |
millions | milhões |
de | de |
même | mesmo |
une | um |
FR L?aéroport de Londres-Luton se classe par le nombre de passagers acheminés par an à la quatrième place des aéroports de la capitale britannique qui en compte 5
PT O Aeroporto de Londres-Luton é o quarto maior aeroporto da região metropolitana quanto ao número de passageiros de Londres, capital do Reino Unido
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
passagers | passageiros |
londres | londres |
aéroport | aeroporto |
capitale | capital |
à | ao |
de | de |
quatrième | quarto |
le | o |
nombre | número |
FR Environnement accessible, société inclusive | Quatrième webinaire : Accessibilité et inclusion
PT Ambiente Acessível, Sociedade Inclusiva | Quarto Webinar: Acessibilidade e Inclusão
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
environnement | ambiente |
société | sociedade |
inclusive | inclusiva |
quatrième | quarto |
webinaire | webinar |
et | e |
inclusion | inclusão |
accessibilité | acessibilidade |
accessible | acessível |
FR Bien que ses mises à niveau par rapport au modèle de troisième génération soient modestes, le Surface Laptop de quatrième génération pourrait
PT Embora suas atualizações em relação ao modelo de terceira geração sejam modestas, o Surface Laptop de quarta geração pode muito bem ser o
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
rapport | relação |
troisième | terceira |
génération | geração |
laptop | laptop |
mises à niveau | atualizações |
surface | surface |
de | de |
quatrième | quarta |
bien que | embora |
bien | bem |
modèle | modelo |
soient | sejam |
le | o |
à | em |
FR Le quatrième film de notre liste a tout déclenché. Réalisé par Franklin J Schaffner, il suit trois astronautes alors quils se réveillent dun atterrissage forcé sur une planète mystérieuse.
PT O quarto filme da nossa lista começou tudo. Dirigido por Franklin J Schaffner, ele segue três astronautas que acordam de um pouso forçado em um planeta misterioso.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
film | filme |
liste | lista |
franklin | franklin |
astronautes | astronautas |
forcé | forçado |
planète | planeta |
j | j |
de | de |
trois | três |
dun | um |
notre | nossa |
le | o |
il | ele |
suit | segue |
quils | que |
FR Les vélos électriques de quatrième génération de Cowboy apportent une myriade daméliorations et une version étape par étape
PT As ebikes de quarta geração do Cowboy trazem inúmeras melhorias e uma versão passo a passo
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
génération | geração |
apportent | trazem |
et | e |
quatrième | quarta |
étape | passo |
de | de |
version | versão |
une | uma |
FR Une comparaison de liPad Pro 12.9 de cinquième génération (2021), de liPad Pro 11 de troisième génération (2021) et de liPad Air de quatrième
PT Uma comparação entre a quinta geração do iPad Pro 12.9 (2021), a terceira geração do iPad Pro 11 (2021) e a quarta geração do iPad Air (2020).
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
comparaison | comparação |
lipad | ipad |
génération | geração |
troisième | terceira |
air | air |
et | e |
pro | pro |
cinquième | quinta |
quatrième | quarta |
une | uma |
de | do |
FR Une comparaison de la cinquième génération dApple iPad Pro 12.9 (2021) et de la quatrième génération diPad Pro 12.9 (2020).
PT Uma comparação entre a quinta geração do Apple iPad Pro 12.9 (2021) e a quarta geração do iPad Pro 12.9 (2020).
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
comparaison | comparação |
génération | geração |
dapple | apple |
et | e |
ipad | ipad |
la | a |
cinquième | quinta |
pro | pro |
quatrième | quarta |
une | uma |
de | do |
FR Il y a 30 £ de réduction sur le dernier Amazon Echo, le modèle de quatrième génération, donc cest à 59,99 £.
PT Há £ 30 de desconto no último Amazon Echo, o modelo de quarta geração, então ele caiu para £ 59,99.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
réduction | desconto |
amazon | amazon |
echo | echo |
quatrième | quarta |
génération | geração |
dernier | último |
de | de |
modèle | modelo |
à | para |
le | o |
il | ele |
FR Plus loin, en août 2020, 9to5Google a signalé une fuite de document interne alignant un appareil portant le nom de code Passport, qui a été mis en évidence comme pliable, avec un lancement au quatrième trimestre 2021.
PT Mais atrás, em agosto de 2020, o 9to5Google relatou um vazamento de documento interno alinhando um dispositivo com o codinome Passaporte, que foi destacado como dobrável, com um lançamento no quarto trimestre de 2021.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
août | agosto |
signalé | relatou |
fuite | vazamento |
document | documento |
alignant | alinhando |
appareil | dispositivo |
pliable | dobrável |
lancement | lançamento |
nom de code | codinome |
trimestre | trimestre |
été | foi |
un | um |
de | de |
plus | mais |
FR Des documents découverts par 9to5Google révèlent un appareil appelé Passport, censé être pliable, dont le lancement est prévu au quatrième trimestre 2021.
PT Documentos descobertos pelo 9to5Google revelam um dispositivo chamado Passport, considerado dobrável, com lançamento previsto para o quarto trimestre de 2021.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
documents | documentos |
révèlent | revelam |
appareil | dispositivo |
pliable | dobrável |
lancement | lançamento |
prévu | previsto |
un | um |
appelé | chamado |
trimestre | trimestre |
to | para |
des | |
le | o |
dont | de |
FR Alors, la quatrième génération de radio dentrée de gamme de Ruark a-t-elle ce quil faut pour maintenir la prééminence de lentreprise quand on ne peut même pas lui crier des instructions ?
PT Então, a quarta geração do rádio básico de Ruark tem o que é preciso para manter a preeminência da empresa quando não se pode nem gritar instruções?
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
quatrième | quarta |
génération | geração |
radio | rádio |
lentreprise | da empresa |
peut | pode |
la | a |
instructions | instruções |
de | de |
ne | nem |
a | tem |
faut | que |
lui | o |
FR Et dans la quatrième génération de ce téléphone, Asus est plus ambitieux que jamais.
PT E na quarta geração deste telefone a Asus está mais ambiciosa do que nunca.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
quatrième | quarta |
génération | geração |
asus | asus |
et | e |
téléphone | telefone |
de | do |
plus | mais |
la | a |
est | está |
FR Cest une petite mise à niveau par rapport à la troisième génération, mais ce modèle de quatrième génération est toujours un favori
PT É uma pequena atualização em relação à terceira geração, mas este modelo da quarta geração ainda é um dos favoritos
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
petite | pequena |
rapport | relação |
troisième | terceira |
génération | geração |
favori | favoritos |
mise à niveau | atualização |
est | é |
modèle | modelo |
quatrième | quarta |
un | um |
cest | o |
mais | mas |
toujours | ainda |
ce | este |
une | uma |
la | dos |
FR Les bourgeons à suppression de bruit 2021 de Sony sont moins chers mais viennent avec plus dexpérience, car il sagit de la quatrième version à ce stade
PT Os botões de cancelamento de ruído 2021 da Sony são mais baratos, mas vêm com mais experiência incorporada, já que é a quarta versão neste momento
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
bourgeons | botões |
suppression | cancelamento |
sony | sony |
viennent | vêm |
quatrième | quarta |
mais | mas |
de | de |
sagit | que |
la | a |
version | versão |
ce | neste |
plus | mais |
avec | o |
FR Regarder le vingt-quatrième film de Bond, Spectre , et les scènes juxtaposées sautant de noirs profonds et riches à des blancs presque brûlants montre à quel point ce panneau est habile à basculer entre ses dynamiques
PT Assistir ao vigésimo quarto filme de Bond, Spectre , e as cenas justapostas pulando de pretos profundos e ricos para brancos quase retinianos mostra o quão hábil este painel é em alternar entre suas dinâmicas
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
film | filme |
scènes | cenas |
blancs | brancos |
panneau | painel |
basculer | alternar |
spectre | spectre |
et | e |
de | de |
regarder | assistir |
à | para |
montre | mostra |
est | é |
quatrième | quarto |
presque | quase |
ce | este |
le | o |
FR Cela dit, son haut-parleur de 1,6 pouce nest pas un patch sur l Echo de quatrième génération standard (et plus grand), mais cest certainement plus que suffisant pour une chambre
PT Dito isso, seu alto-falante de 1,6 polegadas não é um patch no Echo de quarta geração padrão (e maior), mas certamente é mais do que suficiente para um quarto
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
pouce | polegadas |
patch | patch |
echo | echo |
génération | geração |
standard | padrão |
et | e |
quatrième | quarta |
un | um |
l | o |
chambre | quarto |
de | de |
certainement | certamente |
plus | mais |
mais | mas |
grand | maior |
dit | dito |
haut-parleur | falante |
pour | suficiente |
parleur | alto-falante |
FR Le Samsung Galaxy Z Fold 3 est la quatrième génération de lappareil à pliage vertical, doté dun design raffiné par rapport à son prédécesseur, ainsi que dune étanchéité et dun affichage de couverture à taux de rafraîchissement plus rapide.
PT O Samsung Galaxy Z Fold 3 é a quarta geração do dispositivo dobrável verticalmente, apresentando um design refinado em relação ao seu antecessor, juntamente com impermeabilização e uma tela de cobertura com taxa de atualização mais rápida.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
samsung | samsung |
z | z |
lappareil | dispositivo |
raffiné | refinado |
rapport | relação |
affichage | tela |
couverture | cobertura |
taux | taxa |
rafraîchissement | atualização |
est | é |
génération | geração |
design | design |
dun | um |
et | e |
rapide | rápida |
quatrième | quarta |
de | de |
plus | mais |
FR Après quil ne soit pas apparu à Galaxy Unpacked le 11 août, tous les regards sont désormais tournés vers le quatrième trimestre de 2021, ce qui le met en ligne avec la chronologie de son prédécesseur.
PT Depois que ele não apareceu no Galaxy Unpacked em 11 de agosto, porém, todos os olhos estão agora no quarto trimestre de 2021, colocando-o em linha com a linha do tempo de seu antecessor.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
apparu | apareceu |
août | agosto |
regards | olhos |
trimestre | trimestre |
ligne | linha |
désormais | agora |
de | de |
chronologie | tempo |
pas | porém |
le | o |
la | a |
FR En 2020, une fuite a révélé un nom de code Passport, identifié comme un téléphone pliable et ciblé sur une révélation au quatrième trimestre 2021
PT Em 2020, houve um vazamento revelando um codinome do Passport, identificado como um telefone dobrável e destinado a uma revelação no quarto trimestre de 2021
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
fuite | vazamento |
identifié | identificado |
pliable | dobrável |
nom de code | codinome |
téléphone | telefone |
et | e |
trimestre | trimestre |
un | um |
de | de |
l | a |
une | uma |
a | houve |
comme | como |
FR La sonnette de quatrième génération entre sur un marché encombré - pas seulement de ses rivaux, mais de Ring lui-même - alors comment
PT A campainha de quarta geração entra em um mercado lotado - não apenas de rivais, mas do próprio Ring - então, como ela justifica ser a única a
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
quatrième | quarta |
génération | geração |
marché | mercado |
rivaux | rivais |
ring | ring |
sonnette | campainha |
de | de |
un | um |
même | próprio |
mais | mas |
la | a |
seulement | apenas |
ses | o |
FR Le spectacle fonctionne essentiellement comme la quatrième saison de la série originale, les personnages originaux naviguant dans des sections inexplorées de lespace.
PT O show funciona essencialmente como a quarta temporada da série original, com os personagens originais navegando por seções inexploradas do espaço.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
spectacle | show |
fonctionne | funciona |
essentiellement | essencialmente |
quatrième | quarta |
personnages | personagens |
sections | seções |
lespace | espaço |
saison | temporada |
originale | original |
originaux | originais |
série | série |
de | com |
les | os |
FR Cest un meilleur des trois pour gagner au classement général (meilleur des cinq pour la finale; cest-à-dire de la première à la quatrième place).
PT É uma melhor de três para vencer no geral (melhor de cinco para as finais; ou seja, do primeiro ao quarto lugar).
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
gagner | vencer |
général | geral |
place | lugar |
meilleur | melhor |
au | no |
trois | três |
cinq | cinco |
de | de |
à | para |
FR Maintenant, la quatrième version de son étui est là pour liPhone 13 dans tous les modèles, et nous sommes, comme toujours, impressionnés par la qualité de fabrication
PT Agora, a quarta versão de seu case está aqui para o iPhone 13 em todos os modelos, e estamos impressionados com a qualidade de construção, como sempre
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
quatrième | quarta |
liphone | iphone |
qualité | qualidade |
et | e |
toujours | sempre |
maintenant | agora |
modèles | modelos |
fabrication | construção |
la | a |
version | versão |
de | de |
est | está |
FR LiPhone 12 Pro et liPhone 12 Pro Max ont la puce A13 sous leur capot avec le Neural Engine de quatrième génération et le GPU à quatre cœurs
PT O iPhone 12 Pro e o iPhone 12 Pro Max têm o chip A13 sob o capô com o Neural Engine de quarta geração e GPU de quatro núcleos
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
liphone | iphone |
max | max |
ont | têm |
puce | chip |
engine | engine |
quatrième | quarta |
génération | geração |
gpu | gpu |
cœurs | núcleos |
et | e |
pro | pro |
de | de |
quatre | quatro |
FR Freedom House, une organisation de surveillance dédiée à l'expansion de la liberté, a indiqué dans son rapport sur la Liberté du Net de 2014 qui partout au monde la liberté internet baissait pour la quatrième année consécutive
PT A Freedom House, uma organização de fiscalização dedicada à expansão da liberdade, divulgou no seu relatório de Liberdade na Net de 2014 que a liberdade de Internet mundial estava diminuindo pelo quarto ano seguido
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
liberté | liberdade |
rapport | relatório |
monde | mundial |
organisation | organização |
net | net |
internet | internet |
de | de |
année | ano |
la | a |
au | no |
une | uma |
à | na |
dédiée | dedicada |
son | o |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st