Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "menace" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "menace" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

menace ameaça ameaças ataques com perigo risco

menace keele Prantsuse keel tõlge Portugali keel keelde

Prantsuse keel
Portugali keel

FR Un site Web contient du code corrompu : une menace est programmée dans le code d'un site Web qui menace toute personne naviguant sur ce site particulier.

PT O site existe com código corrompido - Uma ameaça é programada no código de um site que ameaça qualquer pessoa que navegue nesse site.

FR La plus grande menace pesant sur Bedayaa est la traque et la censure par le gouvernement.

PT A maior ameaça à Bedayaa é o monitoramento e a censura do governo.

Prantsuse keel Portugali keel
menace ameaça
gouvernement governo
est é
et e
censure censura

FR La censure par les entreprises est probablement la menace en ligne la plus négligée, car une grande partie de notre message est déjà diffusé sur ces plateformes.

PT A censura corporativa pode ser uma das mais negligenciadas ameaças on-line, já que uma parte tão substancial da nossa expressão ocorre nessas plataformas.

Prantsuse keel Portugali keel
menace ameaças
ligne line
plateformes plataformas
entreprises corporativa
en ligne on-line
partie parte
censure censura
la a
plus mais
notre nossa
une uma

FR Cette menace pollue vos données avec du contenu malveillant et crée une mauvaise expérience client.

PT Polui seus dados e cria uma experiência ruim para o cliente, com conteúdo malicioso

Prantsuse keel Portugali keel
malveillant malicioso
crée cria
mauvaise ruim
expérience experiência
client cliente
données dados
du do
et e
une uma
contenu conteúdo

FR Cette menace mine votre capacité à accepter des paiements.

PT Coloca em risco sua capacidade de aceitar pagamentos

Prantsuse keel Portugali keel
menace risco
capacité capacidade
accepter aceitar
paiements pagamentos
votre sua
à em
des de

FR En raison de la complexité des réseaux et de la menace de cyberattaques, il peut être difficile de garantir le fonctionnement rapide et fiable d’un site web pour les utilisateurs en Chine. Ce livre blanc propose des solutions.

PT A complexidade da rede e a ameaça de ataques cibernéticos podem impedir que um site opere com rapidez e confiabilidade para seus usuários na China. Este white paper oferece soluções para essa questão.

Prantsuse keel Portugali keel
menace ameaça
cyberattaques ataques cibernéticos
rapide rapidez
utilisateurs usuários
chine china
solutions soluções
fiable confiabilidade
complexité complexidade
et e
dun um
site site
propose oferece
réseaux rede
de de
le o
la a
ce este
livre da

FR Miroirs : aucun, le site n?a jamais était menacé de fermeture jusqu?à maintenant.

PT Sites espelhos: Nenhum, uma vez que não foi alvo de esforços de encerramento até agora.

Prantsuse keel Portugali keel
miroirs espelhos
fermeture encerramento
de de
site sites
le o
maintenant agora
était foi
jamais os

FR Certains gouvernements considèrent ce réseau comme une menace car il peut être utilisé pour répandre des messages d?insubordination

PT Alguns governos consideram o Twitter uma ameaça porque você pode usá-lo para espalhar mensagens insubordinadas

Prantsuse keel Portugali keel
gouvernements governos
menace ameaça
il lo
peut pode
une uma
messages mensagens
d a

FR Les blocages YouTube découlent des mêmes motivations mentionnées ci-dessus. Le fait de pouvoir poster ce que l?on veut et de potentiellement atteindre un public important menace les régimes totalitaires.

PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.

Prantsuse keel Portugali keel
youtube youtube
poster postar
veut quiser
public público
important grande
menace ameaça
et e
atteindre atingir
un um
de de
dessus acima
mêmes que

FR Certains gouvernements censurent les activités en ligne. Les réseaux sociaux et les sites d?actualités sont une menace à leur équilibre. C?est pourquoi ces sites et services sont bannis de leur pays.

PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.

Prantsuse keel Portugali keel
menace ameaça
pays países
sites sites
services serviços
activité atividade
en ligne online
gouvernements governos
et e
de de
sociaux sociais
une uma

FR En toute franchise, les sanctions pour l’utilisation de PrimeWire ne constituent pas la plus grande menace

PT Sua maior preocupação pode nem mesmo ser um possível processo por usar o PrimeWire

Prantsuse keel Portugali keel
lutilisation usar
ne nem
de sua
plus maior

FR Vidéo Pourquoi les attaques de prise de contrôle de compte sont la plus grande menace des banques

PT Vídeo | Como combater ataques de fraude com aprendizado de máquina

Prantsuse keel Portugali keel
attaques ataques
vidéo vídeo
de de

FR La menace d’une action interne malveillante croît avec la taille des entreprises et la variété de la classification des données, ce qui nécessite une différenciation des droits.

PT A ameaça de ação interna maliciosa é dimensionada com o tamanho da empresa e a variedade de classificação de dados, exigindo, dessa forma, a diferenciação de direitos.

Prantsuse keel Portugali keel
menace ameaça
action ação
variété variedade
classification classificação
différenciation diferenciação
droits direitos
et e
la a
entreprises empresa
données dados
taille tamanho
de de
avec o

FR Les vendeurs reconnaissent que leurs données ne sont pas protégées, ce qui menace leur profitabilité

PT Os varejistas reconhecem que seus dados não são seguros, e isso ameaça a lucratividade

Prantsuse keel Portugali keel
reconnaissent reconhecem
protégées seguros
menace ameaça
vendeurs varejistas
données dados
leurs os
que o
leur a

FR « Le chômage de masse est un gâchis honteux de ressources humaines… et menace maintenant de créer une sous-classe de chômeurs de longue durée, dont les compétences baissent. »

PT “O desemprego em massa é um desperdício vergonhoso de recursos humanos… e agora ameaça criar uma classe desfavorecida de desempregados de longa duração cujas habilidades estão atrofiando.”

FR Elle utilisait des iPhones depuis 10 ans, et tout d'un coup, un bogue dans le système est devenu une menace pour tout ce qu'elle avait enregistré, créé ou stocké au fil des ans.

PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.

Prantsuse keel Portugali keel
iphones iphones
menace ameaça
créé criado
et e
stocké armazenado
ou ou
système sistema
ans anos
devenu tornou
enregistré salvo
un um
au no
est tornou-se
avait que
depuis de
une uma

FR Vous pouvez également intégrer vos propres outils de sécurité à Slack pour être notifié instantanément de toute menace

PT Você também pode integrar suas próprias ferramentas de segurança ao Slack para obter notificações instantâneas caso uma ameaça seja detectada

Prantsuse keel Portugali keel
sécurité segurança
slack slack
menace ameaça
intégrer integrar
outils ferramentas
de de
vous você
également também
à para
pouvez pode

FR Neutralise les piratages en temps réel et réduisez le temps de présence d’une menace

PT Interrompa violações em tempo real e elimine o tempo de espera pela ameaça

Prantsuse keel Portugali keel
réel real
menace ameaça
et e
de de
temps tempo
le a
en em

FR En identifiant le comportement de ransomware et d’attaques similaires, FortiEDR neutralise la menace en temps réel, même si un endpoint est déjà infecté.

PT Ao entender a natureza do comportamento do ransomware e ataques similares de alta velocidade, o FortiEDR tem a capacidade exclusiva de desativar e desarmar uma ameaça em tempo real, mesmo depois que um endpoint já está infectado.

Prantsuse keel Portugali keel
comportement comportamento
ransomware ransomware
menace ameaça
endpoint endpoint
fortiedr fortiedr
et e
similaires similares
réel real
un um
de de
temps tempo
même mesmo
déjà uma
est está

FR Cette introduction fournit une vue d'ensemble du cadre MITRE ATT&CK et de la base de connaissances qui est utilisée pour développer des modèles et des méthodologies de menace spécifiques

PT Oferece uma visão geral e uma base de conhecimento sobre a estrutura MITRE ATT&CK que é usada para desenvolver modelos e metodologias específicos de ameaças

Prantsuse keel Portugali keel
cadre estrutura
développer desenvolver
méthodologies metodologias
menace ameaças
att att
est é
fournit oferece
vue visão
et e
de de
modèles modelos
spécifiques específicos
la a
base base
connaissances conhecimento
une uma
utilisée usada

FR L'analyse des menaces en temps réel et la récupération post-livraison se déclenchent si un message est identifié comme contenant une menace ou viole une règle définie, telle que celle de la confidentialité

PT A varredura de ameaças em tempo real e a restituição pós-entrega são iniciadas se uma mensagem for identificada como contendo uma ameaça ou violar uma política definida, como confidencialidade

Prantsuse keel Portugali keel
réel real
message mensagem
contenant contendo
règle política
définie definida
confidentialité confidencialidade
si se
menace ameaça
ou ou
menaces ameaças
en em
et e
de de
temps tempo
la a
telle como
celle o
une uma

FR Les chevaux de Troie bancaires mobiles sont une menace qui a augmenté en nombre et en complexité, atteignant un sommet historique l'an dernier

PT Os cavalos de Troia de mobile banking são uma ameaça que vem crescendo em número e complexidade, atingindo uma alta histórica no ano passado

Prantsuse keel Portugali keel
chevaux cavalos
troie troia
mobiles mobile
menace ameaça
complexité complexidade
bancaires banking
et e
historique histórica
dernier passado
de de
un ano
une uma
nombre número

FR Les sommes d'argent sont colossales, tout comme l'enjeu pour les clients et les institutions financières. Dès lors, comment l'IA et l'apprentissage automatique peuvent-ils être utiles dans la lutte contre cette menace grandissante ?

PT Assim, com somas de dinheiro tão significativas em jogo tanto para consumidores como para as instituições financeiras, como as tecnologias da IA e da aprendizagem de máquina podem ajudar a combater a grande ameaça das fraudes?

Prantsuse keel Portugali keel
institutions instituições
financières financeiras
utiles ajudar
lutte combater
menace ameaça
peuvent podem
et e
la a
pour dinheiro
les clients consumidores
les de

FR En même temps que l'environnement de la menace s'intensifie, les attentes des organismes de réglementation et des consommateurs augmentent également, de manière très conflictuelle

PT Ao mesmo tempo em que o ambiente de ameaças está aumentando, as expectativas de reguladores e consumidores também aumentam - de maneiras totalmente conflitantes

Prantsuse keel Portugali keel
lenvironnement o ambiente
menace ameaças
attentes expectativas
consommateurs consumidores
augmentent aumentam
manière maneiras
et e
de de
également também
en em
temps tempo
même mesmo
que o

FR Le but de cet article est de sensibiliser les institutions financières à cette menace nouvellement découverte et d'expliquer l'approche en couches pour atténuer cette fraude de plus en plus sophistiquée.

PT O objetivo deste artigo é alertar as instituições financeiras sobre essa ameaça recém-descoberta, bem como explicar a abordagem em camadas para mitigar essa fraude cada vez mais sofisticada.

Prantsuse keel Portugali keel
but objetivo
institutions instituições
financières financeiras
menace ameaça
nouvellement recém
atténuer mitigar
fraude fraude
couches camadas
découverte descoberta
est é
à para
plus mais
les cada
de deste

FR Il n'y a pas de solution miracle pour tuer cette menace mobile. La meilleure protection est une approche de défense en profondeur en couches comprenant (mais sans s'y limiter) les éléments suivants:

PT Não há uma única bala de prata que acabe com essa ameaça móvel. A melhor proteção é uma abordagem de defesa em profundidade que consiste em (mas não se limita a) o seguinte:

Prantsuse keel Portugali keel
menace ameaça
mobile móvel
approche abordagem
profondeur profundidade
protection proteção
est é
défense defesa
meilleure melhor
mais mas
de de
en em
la a
une única

FR Découvrez une menace de fraude mobile récemment découverte et l'approche de sécurité en couches pour...

PT Aprenda o que os analistas da Forrester e Frost & Sullivan recomendam em uma solução de autenticação...

Prantsuse keel Portugali keel
découvrez aprenda
de de
et e
une uma

FR L'ancien hôtel de ville est vieux de plus d'un siècle et fut menacé de démolition avant qu'un groupe de militants ne vienne empêcher sa destruction

PT A Old City Hall (Antiga Prefeitura) tem um século e foi ameaçada de demolição, até um grupo de ativistas aparecerem e a salvarem

Prantsuse keel Portugali keel
ville city
vieux antiga
de de
siècle século
et e
groupe grupo
est é
ne tem

FR Vous pouvez également intégrer vos propres outils de sécurité à Slack pour être notifié(e) instantanément de toute menace

PT Você também pode integrar suas ferramentas de segurança ao Slack para receber notificações instantâneas caso uma ameaça seja detectada

Prantsuse keel Portugali keel
sécurité segurança
slack slack
menace ameaça
intégrer integrar
outils ferramentas
de de
vous você
également também
à para
pouvez pode

FR Les entreprises doivent s'assurer que leurs employés n'introduisent ni ne propagent aucun malware ou menace cloud via des vecteurs tels que les services de stockage dans le cloud, ou les clients et services de synchronisation associés

PT As organizações precisam garantir que seus funcionários não estejam introduzindo ou propagando malware e ameaças em nuvem por meio de vetores, como serviços de armazenamento em nuvem e seus sync clients e serviços associados

Prantsuse keel Portugali keel
malware malware
menace ameaças
vecteurs vetores
stockage armazenamento
synchronisation sync
associés associados
clients clients
employés funcionários
cloud nuvem
services serviços
et e
ou ou
de de
leurs os
le o
ne não
entreprises organizações

FR La maladie de Kawasaki constitue une menace croissante pour les santés cardiaques des enfants BRITANNIQUES

PT A doença de Kawasaki apresenta uma ameaça crescente à saúde do coração das crianças BRITÂNICAS

Prantsuse keel Portugali keel
maladie doença
menace ameaça
croissante crescente
enfants crianças
santé saúde
la a
de de
une uma

FR Professeur Paul Brogan, rhumatologue pédiatrique à l'hôpital grand de rue d'Ormond a dit : « Cette grave maladie constitue une menace croissante pour les santés cardiaques des enfants

PT O professor Paul Brogan, Rheumatologist pediatra no grande hospital da rua de Ormond disse: “Esta doença séria apresenta uma ameaça crescente à saúde do coração das crianças

Prantsuse keel Portugali keel
professeur professor
paul paul
grand grande
rue rua
dit disse
maladie doença
menace ameaça
croissante crescente
enfants crianças
de de
à as
une uma

FR À ces résultats vient alors s'ajouter la cyberveille CrowdStrike, précisant ainsi le niveau de sévérité de la menace et son contexte.

PT Em seguida esses resultados são ampliados pela inteligência CrowdStrike, esclarecendo a gravidade e o contexto da ameaça.

Prantsuse keel Portugali keel
alors seguida
résultats resultados
contexte contexto
menace ameaça
et e
ces esses
son da
de pela

FR Cette automatisation aboutit à des gains d'efficacité nets pour les équipes responsables de la sécurité et assure qu'aucune menace ne passe inaperçue.

PT Esta automatização resulta em aumentos de eficiência revolucionários para as equipes de operações de segurança e garante que nenhuma ameaça seja perdida.

Prantsuse keel Portugali keel
automatisation automatização
équipes equipes
menace ameaça
la a
sécurité segurança
et e
de de
à para
assure garante
ne nenhuma

FR Cyberveille – L'attribution d'une menace à un acteur précis permet de révéler les motivations et les techniques, tactiques et procédures de l'attaquant

PT Inteligência contra Ameaças ?(TTPs) do atacante

Prantsuse keel Portugali keel
menace ameaças
de do

FR Vous pouvez limiter les coûts d’une violation de données en identifiant et en neutralisant rapidement une menace

PT É possível reduzir os custos de uma violação de dados, dependendo de quão rápido você identifica a ameaça e começa a resolvê-la

Prantsuse keel Portugali keel
pouvez possível
coûts custos
violation violação
données dados
rapidement rápido
menace ameaça
et e
vous você
de de
en os
une uma

FR Venue des cauchemars les plus affreux, une toute nouvelle menace arrive dans le monde d'albion : les Démons de l'enfer

PT De pesadelos vorazes e terríveis vêm uma ameaça totalmente nova ao mundo de Albion: os Demônios do Inferno

Prantsuse keel Portugali keel
nouvelle nova
menace ameaça
monde mundo
démons demônios
le a
d e
de de
une uma
arrive ao

FR Ce problème peut représenter une menace potentielle pour la sécurité si l'administrateur de la zone comptait sur la nature privée du contenu de la zone

PT Isso poderia ser uma ameaça de segurança em potencial se o administrador da zona estivesse contando com o fato de que o conteúdo da zona fosse privado

Prantsuse keel Portugali keel
menace ameaça
potentielle potencial
zone zona
la a
si se
sécurité segurança
problème que
de de
contenu conteúdo
du do
privé privado
une uma
peut ser

FR Sécurisez le premier vecteur de menace pour les soins de santé. Détectez et arrêtez le spam, le phishing, les malwares avancés, et bien d'autres menaces.

PT Proteja o vetor de ameaças nº 1 em saúde. Detecte e bloqueie spam, phishing, malware avançado e mais.

Prantsuse keel Portugali keel
sécurisez proteja
vecteur vetor
détectez detecte
spam spam
phishing phishing
malwares malware
santé saúde
menaces ameaças
premier 1
de de
et e
avancé avançado
dautres mais
le o

FR Pour protéger ces données sensibles contre la menace permanente des cyberattaques, des effractions et des pertes de données, seules les méthodes les plus sûres doivent être utilisées.

PT Para proteger esses dados confidenciais contra a ameaça persistente de um ataque digital e perda de dados, apenas os métodos mais seguros devem ser usados.

Prantsuse keel Portugali keel
données dados
menace ameaça
pertes perda
méthodes métodos
doivent devem
protéger proteger
et e
sûres seguros
de de
être ser
la a
seules apenas
utilisées usados
contre contra
plus mais

FR Une nouvelle vague de COVID-19 menace certaines des personnes les plus vulnérables du monde

PT Uma nova onda de COVID-19 está ameaçando algumas das pessoas mais vulneráveis ​​do mundo

Prantsuse keel Portugali keel
nouvelle nova
vague onda
monde mundo
personnes pessoas
certaines algumas
plus mais
une uma

FR Des plans globaux de distribution de vaccins qui garantissent que le vaccin parvient aux personnes qui en ont besoin - et que ces personnes sont prêtes à recevoir le vaccin à son arrivée - sont le seul moyen de mettre fin à cette menace

PT Planos abrangentes de distribuição global de vacinas que garantem que a vacina chegue até as pessoas que precisam dela - e que essas pessoas estejam prontas para recebê-la quando ela chegar - são a única maneira de acabar com essa ameaça

Prantsuse keel Portugali keel
distribution distribuição
garantissent garantem
personnes pessoas
prêtes prontas
menace ameaça
vaccins vacinas
vaccin vacina
et e
arrivée chegar
plans planos
besoin precisam
mettre fin acabar
de de
sont são
à para
le o
en até

FR Le fournisseur de services fournit des mesures techniques et organisationnelles adaptées au degré de menace pour la sécurité des fonctionnalités ou des services électroniques fournis en vertu de l?accord de prestation de services

PT O Provedor de Serviços fornece medidas técnicas e organizacionais adequadas ao grau de ameaça à segurança das funcionalidades ou Serviços Eletrônicos fornecidos no âmbito do Contrato de Prestação de Serviços

Prantsuse keel Portugali keel
techniques técnicas
organisationnelles organizacionais
menace ameaça
fournis fornecidos
accord contrato
ou ou
fournit fornece
sécurité segurança
fournisseur provedor
et e
la a
de de
services serviços
fonctionnalités funcionalidades

FR Nous pensons que la plus grande menace pour la sécurité et la confidentialité de vos données est lorsque quelqu'un (que vous connaissez probablement) a accès à l'un de vos appareils sans votre consentement

PT Acreditamos que a maior ameaça à segurança e privacidade de seus dados é se alguém—provavelmente alguém que você conhece—obter acesso a qualquer um dos seus dispositivos sem o seu consentimento

Prantsuse keel Portugali keel
menace ameaça
quelquun alguém
connaissez conhece
probablement provavelmente
appareils dispositivos
la a
et e
données dados
accès acesso
consentement consentimento
confidentialité privacidade
de de
sécurité segurança
est é
votre seu
nous que

FR Pour vaincre cette menace, il faut mettre en œuvre des solutions capables de la traiter en temps réel afin d'éliminer les litiges une fois pour toutes

PT Vencer esta ameaça requer implementar soluções capazes de abordar a mesma em tempo real para eliminar disputas de uma vez por todas

Prantsuse keel Portugali keel
menace ameaça
solutions soluções
capables capazes
réel real
litiges disputas
éliminer eliminar
de de
temps tempo
mettre implementar
en em
fois vez
une uma
la a
toutes todas
il faut requer

FR Cela est encore plus important si votre cousin vous fait du mal physiquement ou vous menace [4]

PT Isso é ainda mais importante caso seu primo esteja machucando você fisicamente ou fazendo ameaças.[4]

Prantsuse keel Portugali keel
physiquement fisicamente
menace ameaças
est é
ou ou
cela isso
encore ainda
important importante
fait fazendo
plus mais
vous você
si caso
votre seu

FR Si une doline menace votre maison (ou une autre structure), évacuez-la immédiatement. Ces trous peuvent s'agrandir de façon inopinée et votre priorité doit être votre sécurité et celle de votre famille [15]

PT Se a dolina ameaçar a integridade da sua casa ou de outra estrutura, saia do local imediatamente. Esse tipo de buraco pode se expandir de uma hora para outra, colocando a sua segurança e da sua família em risco.[14]

Prantsuse keel Portugali keel
menace risco
structure estrutura
sécurité segurança
si se
et e
immédiatement imediatamente
ou ou
maison casa
famille família
la a
de de
doit pode
une uma
autre outra
être em

FR Une lumière vive pourrait l'amener à se sentir menacé, c'est pourquoi vous devriez préférer une lumière tamisée si vous voulez en installer

PT Uma luz forte poderia irritá-lo, e logo a iluminação deve ser muito discreta — quiçá inexistente

Prantsuse keel Portugali keel
pourrait poderia
devriez deve
lumière luz
une uma
cest o

FR Si une personne vous menace ou vous agresse physiquement, évitez de l'ignorer ! En effet, même si vous avez eu l'occasion de vous éloigner de la situation, la personne peut continuer à le faire plus tard ou blesser une autre personne

PT Se alguém ameaçar ou agredir você, não ignore! Mesmo se você puder sair da situação, a pessoa pode continuar a fazer isso depois ou machucar outra pessoa

Prantsuse keel Portugali keel
situation situação
si se
ou ou
une alguém
personne pessoa
vous você
continuer continuar
même mesmo
peut pode
le o
la a

FR Vous venez de trouver une adresse IP se faisant passer pour votre marque et envoyant des courriels malveillants ? Il suffit d'un clic pour signaler l'adresse IP à nos systèmes afin que nous puissions nous mettre au travail pour éliminer la menace

PT Acabou de encontrar um endereço IP a imitar a sua marca e a enviar correio electrónico malicioso? Basta um clique para comunicar o IP aos nossos sistemas para que possamos começar a trabalhar no sentido de remover a ameaça

Prantsuse keel Portugali keel
trouver encontrar
ip ip
courriels correio
malveillants malicioso
clic clique
signaler comunicar
systèmes sistemas
éliminer remover
menace ameaça
puissions possamos
et e
de de
marque marca
au no
adresse endereço
dun um
la a
nos nossos
suffit para

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st