FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.
FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.
PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
mode | moda |
catégories | categorias |
designers | designers |
si | se |
projet | projeto |
peuvent | podem |
veut | quer |
de | de |
même | mesmo |
votre | seu |
nos | nossos |
une | uma |
le | o |
la | a |
pas | dizer |
FR Soutenir CARE contribue à faire de votre entreprise un leader courageux dans la lutte contre la pauvreté dans le monde et engagé à embrasser les différences et à promouvoir l'égalité.
PT Apoiar a CARE ajuda a estabelecer sua empresa como uma líder corajosa na luta contra a pobreza global e comprometida em abraçar as diferenças e promover a igualdade.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
leader | líder |
lutte | luta |
pauvreté | pobreza |
monde | global |
engagé | comprometida |
embrasser | abraçar |
différences | diferenças |
soutenir | apoiar |
contribue | ajuda |
et | e |
promouvoir | promover |
entreprise | empresa |
un | uma |
FR Birdies for the Brave est une initiative de sensibilisation militaire nationale dédiée à honorer et à montrer de la reconnaissance aux membres courageux de nos forces armées américaines et à leurs familles
PT Birdies for the Brave é uma iniciativa de alcance militar nacional dedicada a honrar e demonstrar apreço aos membros corajosos de nossas Forças Armadas dos EUA e suas famílias
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
initiative | iniciativa |
militaire | militar |
nationale | nacional |
montrer | demonstrar |
membres | membros |
est | é |
forces | forças |
de | de |
et | e |
américaines | eua |
familles | famílias |
à | as |
la | a |
une | uma |
dédiée | dedicada |
FR Lancez-vous dans « safari préhistorique » qui comprend également la saga majestueuse de l'évolution humaine, des australopithèques qui grimpaient aux arbres et de courageux chasseurs de mammouths.
PT Embarque em um "safári pré-histórico" que também inclui a grande saga da evolução humana - de australopitecos escaladores de árvores até corajosos caçadores de mamutes.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
safari | safári |
saga | saga |
humaine | humana |
évolution | evolução |
arbres | árvores |
comprend | inclui |
de | de |
également | também |
la | a |
FR Et avec lui, Google entre dans un nouveau monde courageux de divertissement télévisé.
PT E com isso, o Google entra em um admirável mundo novo de entretenimento de TV.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
nouveau | novo |
monde | mundo |
divertissement | entretenimento |
entre dans | entra |
et | e |
un | um |
de | de |
FR Même de petites actions comme boire de l'eau ou prendre une douche sont des actes d'amour-propre courageux
PT Mesmo pequenas ações, como beber água ou tomar um banho, são atos de amor-próprio corajoso
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
petites | pequenas |
boire | beber |
douche | banho |
actes | atos |
leau | água |
actions | ações |
ou | ou |
de | de |
même | mesmo |
prendre | tomar |
sont | são |
une | um |
FR Initialement débutant comme un parvenu courageux avec un téléphone et une attitude perturbatrice, il est devenu davantage une machine, de plus en plus populaire et devant sadapter à ce que veulent les clients
PT Inicialmente começando a vida como um arrivista corajoso com um telefone e uma atitude disruptiva, ele se tornou mais uma máquina, crescendo em popularidade e precisando se adaptar ao que os clientes desejam
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
attitude | atitude |
machine | máquina |
veulent | desejam |
téléphone | telefone |
et | e |
de | com |
un | um |
il | ele |
plus | mais |
clients | clientes |
initialement | inicialmente |
davantage | que |
une | uma |
FR Elle offre un regard plus approfondi sur ce qui s'est passé dans les avions détournés, dans les tours, au Pentagone et avec les premiers courageux secouristes
PT Ela oferece um olhar mais profundo sobre o que estava acontecendo nos aviões sequestrados, nas Torres, no Pentágono e com os corajosos socorristas
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
avions | aviões |
tours | torres |
offre | oferece |
un | um |
et | e |
plus | mais |
au | no |
dans les | nas |
regard | olhar |
avec | o |
FR Pour les plus courageux des clients, l'Haut-da-cieux est une expérience à faire dresser les cheveux sur la tête et fait passer le plancher de verre pour une promenade de santé
PT Para os visitantes mais corajosos, o Edgewalk é uma atração de arrepiar os cabelos que vai fazer com que o piso de vidro pareça mamão com açúcar
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
plancher | piso |
verre | vidro |
clients | visitantes |
est | é |
la | a |
à | para |
de | de |
plus | mais |
une | uma |
FR Cela montre un côté différent, espiègle et courageux, mais aussi un peu plus compréhensif que jamais
PT Está mostrando um lado diferente, que é travesso e corajoso, mas também um pouco mais compreensivo do que nunca
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
montre | mostrando |
côté | lado |
et | e |
jamais | nunca |
différent | diferente |
plus | mais |
mais | mas |
que | que |
un | um |
aussi | também |
FR Parfois froussard, parfois courageux, le capitaine Toad se lance pour sa première aventure en solo dans Captain Toad: Treasure Tracker ! Guidez le capitaine Toad jusqu'au bout de 70 niveaux amusants et pleins de défis en utilisant le Wii U GamePad !
PT O por vezes cobarde por vezes corajoso Captain Toad embarca na sua primeira aventura a solo! Guia-o em segurança em mais de 70 níveis tão divertidos quanto desafiantes usando o Wii U GamePad para olhares à volta a partir de todos os ângulos.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
aventure | aventura |
niveaux | níveis |
wii | wii |
utilisant | usando |
de | de |
parfois | vezes |
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
PT A All Out é audaciosa. Agimos com coragem, sem medo de arriscar. Nossas campanhas fazem barulho, são divertidas e autênticas ? olhamos sempre para frente, sempre com disposição para ultrapassar limites.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
peur | medo |
limites | limites |
et | e |
toujours | sempre |
à | para |
de | de |
FR Et avec lui, Google entre dans un nouveau monde courageux de divertissement télévisé.
PT E com isso, o Google entra em um admirável mundo novo de entretenimento de TV.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
nouveau | novo |
monde | mundo |
divertissement | entretenimento |
entre dans | entra |
et | e |
un | um |
de | de |
FR Cela montre un côté différent, espiègle et courageux, mais aussi un peu plus compréhensif que jamais
PT Está mostrando um lado diferente, que é travesso e corajoso, mas também um pouco mais compreensivo do que nunca
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
montre | mostrando |
côté | lado |
et | e |
jamais | nunca |
différent | diferente |
plus | mais |
mais | mas |
que | que |
un | um |
aussi | também |
FR Parfois froussard, parfois courageux, le capitaine Toad se lance pour sa première aventure en solo dans Captain Toad: Treasure Tracker ! Guidez le capitaine Toad jusqu'au bout de 70 niveaux amusants et pleins de défis en utilisant le Wii U GamePad !
PT O por vezes cobarde por vezes corajoso Captain Toad embarca na sua primeira aventura a solo! Guia-o em segurança em mais de 70 níveis tão divertidos quanto desafiantes usando o Wii U GamePad para olhares à volta a partir de todos os ângulos.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
aventure | aventura |
niveaux | níveis |
wii | wii |
utilisant | usando |
de | de |
parfois | vezes |
FR Soutenir CARE contribue à faire de votre entreprise un leader courageux dans la lutte contre la pauvreté dans le monde et engagé à embrasser les différences et à promouvoir l'égalité.
PT Apoiar a CARE ajuda a estabelecer sua empresa como uma líder corajosa na luta contra a pobreza global e comprometida em abraçar as diferenças e promover a igualdade.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
leader | líder |
lutte | luta |
pauvreté | pobreza |
monde | global |
engagé | comprometida |
embrasser | abraçar |
différences | diferenças |
soutenir | apoiar |
contribue | ajuda |
et | e |
promouvoir | promover |
entreprise | empresa |
un | uma |
FR Initialement débutant comme un parvenu courageux avec un téléphone et une attitude perturbatrice, il est devenu davantage une machine, de plus en plus populaire et devant sadapter à ce que veulent les clients
PT Inicialmente começando a vida como um arrivista corajoso com um telefone e uma atitude disruptiva, ele se tornou mais uma máquina, crescendo em popularidade e precisando se adaptar ao que os clientes desejam
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
attitude | atitude |
machine | máquina |
veulent | desejam |
téléphone | telefone |
et | e |
de | com |
un | um |
il | ele |
plus | mais |
clients | clientes |
initialement | inicialmente |
davantage | que |
une | uma |
FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.
PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
mode | moda |
catégories | categorias |
designers | designers |
si | se |
projet | projeto |
peuvent | podem |
veut | quer |
de | de |
même | mesmo |
votre | seu |
nos | nossos |
une | uma |
le | o |
la | a |
pas | dizer |
FR Un portail Internet sur lequel des journalistes courageux révèlent les agissements d’un régime aura lui aussi des lecteurs loyaux.
PT Um portal de internet, no qual jornalistas corajosos expõem o despotismo de um regime, também terá seus leitores leais.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
portail | portal |
internet | internet |
journalistes | jornalistas |
régime | regime |
lecteurs | leitores |
un | um |
aura | terá |
lui | o |
FR Qu’il nous interpelle, chasse nos démons et fasse de nous des fils de l’Église courageux et humbles.
PT Há um novo livro das Minhas Relações com Jesus, a Igreja, a Coisa Amada.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
de | com |
et | das |
d | a |
FR Nos courageux aventuriers doivent maintenant unir leurs forces pour accomplir leur mission et réparer leur vaisseau. Fort heureusement, ils vont pouvoir compter sur de nouveaux alliés !
PT O bando de intrépidos aventureiros deve agora trabalhar em cooperação com o objetivo de reunir alimentos e reparar a sua nave. Felizmente, não terão de o fazer sozinhos!
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
réparer | reparar |
heureusement | felizmente |
maintenant | agora |
et | e |
de | de |
accomplir | fazer |
doivent | o |
pouvoir | é |
FR Réalisez des exploits courageux pour échapper au donjon !
PT Realize feitos corajosos para escapar da masmorra!
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
réalisez | realize |
pour | para |
FR Vous vous sentez courageux et aventureux ? Commencez votre voyage dans Deck Adventures, où vous affrontez vos ennemis avec des cartes
PT Sentindo-se corajoso e aventureiro? Comece sua jornada em Deck Adventures, onde você luta contra seus inimigos com cartas
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
commencez | comece |
ennemis | inimigos |
cartes | cartas |
et | e |
vous | você |
dans | em |
avec | com |
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
PT A All Out é audaciosa. Agimos com coragem, sem medo de arriscar. Nossas campanhas fazem barulho, são divertidas e autênticas ? olhamos sempre para frente, sempre com disposição para ultrapassar limites.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
peur | medo |
limites | limites |
et | e |
toujours | sempre |
à | para |
de | de |
FR Ils doivent être courageux et résilients, prêts à intégrer le développement durable dans les méthodes de travail de votre organisation
PT Elas precisam de coragem e resiliência, bem como de preparação para incorporar a sustentabilidade em suas formas de trabalho
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
intégrer | incorporar |
durable | sustentabilidade |
méthodes | formas |
travail | trabalho |
et | e |
de | de |
à | para |
le | o |
FR Birdies for the Brave est une initiative de sensibilisation militaire nationale dédiée à honorer et à montrer de la reconnaissance aux membres courageux de nos forces armées américaines et à leurs familles
PT Birdies for the Brave é uma iniciativa de alcance militar nacional dedicada a honrar e demonstrar apreço aos membros corajosos de nossas Forças Armadas dos EUA e suas famílias
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
initiative | iniciativa |
militaire | militar |
nationale | nacional |
montrer | demonstrar |
membres | membros |
est | é |
forces | forças |
de | de |
et | e |
américaines | eua |
familles | famílias |
à | as |
la | a |
une | uma |
dédiée | dedicada |
FR Lancez-vous dans « safari préhistorique » qui comprend également la saga majestueuse de l'évolution humaine, des australopithèques qui grimpaient aux arbres et de courageux chasseurs de mammouths.
PT Embarque em um "safári pré-histórico" que também inclui a grande saga da evolução humana - de australopitecos escaladores de árvores até corajosos caçadores de mamutes.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
safari | safári |
saga | saga |
humaine | humana |
évolution | evolução |
arbres | árvores |
comprend | inclui |
de | de |
également | também |
la | a |
FR Avec une nouvelle interface et une télécommande, Chromecast entre dans un nouveau monde courageux.
PT Com uma nova interface e um controle remoto, o Chromecast entra em um admirável mundo novo.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
interface | interface |
monde | mundo |
commande | controle |
chromecast | chromecast |
entre dans | entra |
et | e |
télécommande | controle remoto |
un | um |
nouvelle | nova |
nouveau | novo |
une | uma |
dans | em |
l | o |
FR Même de petites actions comme boire de l'eau ou prendre une douche sont des actes d'amour-propre courageux
PT Mesmo pequenas ações, como beber água ou tomar um banho, são atos de amor-próprio corajoso
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
petites | pequenas |
boire | beber |
douche | banho |
actes | atos |
leau | água |
actions | ações |
ou | ou |
de | de |
même | mesmo |
prendre | tomar |
sont | são |
une | um |
FR Pour les plus courageux des clients, l'Haut-da-cieux est une expérience à faire dresser les cheveux sur la tête et fait passer le plancher de verre pour une promenade de santé
PT Para os visitantes mais corajosos, o Edgewalk é uma atração de arrepiar os cabelos que vai fazer com que o piso de vidro pareça mamão com açúcar
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
plancher | piso |
verre | vidro |
clients | visitantes |
est | é |
la | a |
à | para |
de | de |
plus | mais |
une | uma |
FR « C’était un pas courageux qui va créer de nouvelles chances pour la paix, la prospérité et la stabilité au Moyen-Orient et dans le monde tout entier », a souligné M. Pompeo, le 20 octobre.
PT “Foi um corajoso passo que vai criar mais oportunidades em prol da paz, da prosperidade e da estabilidade no Oriente Médio e ao redor do mundo”, disse Pompeo em 20 de outubro.
FR "On l'a fait!" le cri du cœur des courageux qui terminent la course du Lac hongrois Balaton, le plus grand lac d'Europe centrale.
PT Cabelos longos e barbatanas cintilantes. Dezenas de pessoas mergulham e deram à cauda na convenção MerMagic em Manassas, na Virgínia, no leste dos Estados Unidos.
Kuvatakse 32 tõlget 32 -st