Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "concentrations" Portugali keel keelde

Kuvatakse 18 fraasi "concentrations" tõlget 18 keelest Prantsuse keel keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

concentrations concentrações

concentrations keele Prantsuse keel tõlge Portugali keel keelde

Prantsuse keel
Portugali keel

FR Les fortes concentrations de troponine dans le sang indiquent les dégâts de coeur compatibles avec une crise cardiaque, comme vu dans la lésion myocardique après la chirurgie Non-cardiaque (MINUTES)

PT As concentrações altas de troponin no sangue indicam dano do coração consistente com um cardíaco de ataque, como visto em ferimento miocárdico após a cirurgia Não-cardíaca (ACTAS)

Prantsuse keel Portugali keel
concentrations concentrações
sang sangue
dégâts dano
vu visto
chirurgie cirurgia
coeur coração
de de
le o
cardiaque cardíaco
la a
une um
après após

FR Chr. Hansen publie la première étude scientifique sur un mélange d'oligosaccharides du lait maternel, à des concentrations naturelles, dans une préparation pour nourrissons.

PT A Chr. Hansen publicou o primeiro estudo científico sobre a combinação de Oligossacarídeos do Leite Humano em concentrações naturais em fórmulas infantis

Prantsuse keel Portugali keel
chr chr
étude estudo
scientifique científico
mélange combinação
lait leite
concentrations concentrações
naturelles naturais
la a
du do
première o primeiro
à em

FR Ces résultats viennent juste d'êtrepubliés dans la revue Nutrients (avec révision par les pairs) et c'est la première publication décrivant l'application d'un mélange complexe de cinq HMO à des concentrations physiologiques

PT Esses resultados foram publicados recentemente no periódico revisado por pares, Nutrients, e é a primeira publicação que descreve a aplicação de uma combinação complexa de cinco HMO em concentrações fisiológicas

Prantsuse keel Portugali keel
résultats resultados
pairs pares
mélange combinação
complexe complexa
concentrations concentrações
publication publicação
et e
de de
la a
dun que
cinq cinco
à em
cest o
première primeira

FR Les concentrations cellulaires en ion étaient vraisemblablement assez continuelles, mais les scientifiques ont maintenant trouvé des cellules de coeur réellement pour modifier leurs niveaux internes de sodium et de potassium en travers de jour et nuit

PT As concentrações celulares do íon eram provavelmente razoavelmente constantes, mas os cientistas encontraram agora pilhas do coração realmente para alterar dia e noite seus níveis internos do sódio e do potássio através do

Prantsuse keel Portugali keel
concentrations concentrações
vraisemblablement provavelmente
assez razoavelmente
coeur coração
niveaux níveis
sodium sódio
ion íon
maintenant agora
et e
nuit noite
étaient eram
mais mas
scientifiques cientistas
réellement realmente
internes internos
de do
modifier alterar
pour para

FR Cependant, les nourrissons concernés manquent souvent de bonnes bactéries et présentent des concentrations accrues de bactéries indésirables dans leur tube digestif.

PT No entanto, frequentemente, esses bebês têm contagens mais baixas de bactérias boas e aumento nas concentrações de bactérias indesejáveis em seus tratos digestivos.

Prantsuse keel Portugali keel
souvent frequentemente
bactéries bactérias
concentrations concentrações
et e
de de

FR D) Le jeu de glucose a été mesuré par des concentrations de glucose dans le sang mesuré au fil du temps (glucose sanguin de jeûne de temps 0=)

PT D) O afastamento da glicose foi calibrado por concentrações de glicose no sangue medido ao longo do tempo (glicemia de jejum do tempo 0=)

Prantsuse keel Portugali keel
glucose glicose
concentrations concentrações
sang sangue
été foi
le o
de de
au no
du do
temps tempo

FR Une étude neuve publiée dans le bioRxiv* de serveur de prétirage a prouvé à preuve que le plasma de patient convalescent et les anticorps monoclonaux d'anti-pointe pouvaient induire la phagocytose aux concentrations élevées en anticorps

PT Um estudo novo publicado no bioRxiv* do server da pré-impressão mostrou a evidência que o plasma do paciente convalescente e os anticorpos monoclonais do anti-ponto podiam induzir a fagocitose em concentrações altas do anticorpo

Prantsuse keel Portugali keel
étude estudo
neuve novo
serveur server
preuve evidência
plasma plasma
patient paciente
convalescent convalescente
concentrations concentrações
pouvaient podiam
et e
publié publicado
de do
une um

FR une protéine de pointe de Biotinylated a été conjuguée aux microsphères fluorescentes du streptavidin (VBTT) et opsonized avec trois concentrations de plasma de patient convalescent (1%, 0,1%, et 0,01%)

PT uma proteína do ponto de Biotinylated foi conjugada às microsfera fluorescentes do streptavidin (APC) e opsonized com três concentrações do plasma do paciente convalescente (1%, 0,1%, e 0,01%)

Prantsuse keel Portugali keel
protéine proteína
pointe ponto
concentrations concentrações
plasma plasma
patient paciente
convalescent convalescente
et e
été foi
de de
trois três
du do
une uma

FR Notre recherche prépare le terrain pour comprendre comment améliorer la thérapie cellulaire de CHARIOT dans les cancers solides, et éliminer particulièrement des tumeurs solides avec les concentrations faibles des molécules-cible. »

PT Nossa pesquisa pavimenta a maneira para compreender como melhorar a terapia de pilha do CARRO em cancros contínuos, e eliminar especialmente tumores contínuos com baixos níveis de moléculas do alvo.”

Prantsuse keel Portugali keel
recherche pesquisa
améliorer melhorar
thérapie terapia
éliminer eliminar
particulièrement especialmente
tumeurs tumores
et e
la a
comment como
de de
notre nossa

FR « LACTOSENS®R permet aux fabricants de produits laitiers de déterminer et documenter avec précision les concentrations de lactose dans tous les produits laitiers sans lactose ou à faible teneur en lactose

PT “LACTOSENS®R permite aos fabricantes de produtos lácteos determinar e documentar as concentrações de lactose com precisão em todos os produtos sem e com baixa lactose

Prantsuse keel Portugali keel
permet permite
déterminer determinar
documenter documentar
précision precisão
concentrations concentrações
faible baixa
fabricants fabricantes
et e
de de
produits produtos
tous todos
en em
avec o

FR La corrélation entre les concentrations en alcool dans le sang et ce handicap est très bien décrite dans la littérature. Ce qui n'est pas décrit bien est ce qui se produit quand vous inhalez l'éthanol.

PT A correlação entre concentrações de álcool de sangue e esse prejuízo é muito boa descrita na literatura. O que não é descrito bem é o que acontece quando você inala o álcool etílico.

Prantsuse keel Portugali keel
corrélation correlação
concentrations concentrações
sang sangue
littérature literatura
décrit descrito
alcool álcool
se produit acontece
est é
et e
bien bem
vous você
très muito
nest a
ce esse

FR Que vous utilisiez un détecteur optique pour analyser les concentrations de protéines ou le séquençage de l'ARN pour la découverte de médicaments, les processus répétables sont d'une grande importance dans la recherche en sciences de la vie

PT Quer você esteja usando um detector óptico para analisar concentrações de proteínas ou RNA seqüencial para a descoberta de medicamentos, os processos repetíveis são de alta importância na pesquisa das ciências da vida

Prantsuse keel Portugali keel
détecteur detector
concentrations concentrações
protéines proteínas
découverte descoberta
médicaments medicamentos
processus processos
importance importância
vie vida
optique óptico
un um
analyser analisar
recherche pesquisa
sciences ciências
ou ou
de de
en os
vous você
le o
la a

FR Losartan a été incubé la première fois aux concentrations variées avec SARS-CoV-2 PLpro et un substrat de peptide, qui ont contenu le produit interféron-stimulé 15 (ISG15) de gène

PT Losartan foi incubado primeiramente em várias concentrações com SARS-CoV-2 PLpro e uma carcaça do peptide, que contiveram o produto interferona-estimulado 15 do gene (ISG15)

Prantsuse keel Portugali keel
concentrations concentrações
gène gene
peptide peptide
et e
été foi
la a
produit produto
de com

FR CO2Meter a fourni au réseau un moniteur de sécurité de CO2 il est facile monter qu'et trouve le gaz même aux concentrations très faibles

PT CO2Meter forneceu a corrente um monitor da segurança do CO2 que fosse fácil de instalar e detecta o gás mesmo a níveis muito baixos

Prantsuse keel Portugali keel
fourni forneceu
moniteur monitor
sécurité segurança
gaz gás
un um
de de
facile fácil
très muito
même mesmo

FR La sublimation de la glace carbonique transforme le solide en gaz qui peut être risqué aux êtres humains dans les concentrations élevées.

PT A sublimação do gelo seco transforma o sólido em um gás que possa ser perigoso aos seres humanos em concentrações elevados.

Prantsuse keel Portugali keel
transforme transforma
solide sólido
gaz gás
êtres seres
concentrations concentrações
glace gelo
de do
être ser
humains humanos

FR Nous avons également cru que les concentrations cellulaires en ion impliquées dans le rythme circadien étaient assez continuelles. Pourquoi votre recherche a-t-elle contredit cette théorie et comment ces niveaux varient-ils réellement ?

PT Nós igualmente acreditamos que as concentrações celulares do íon envolvidas no ritmo circadiano eram razoavelmente constantes. Por que sua pesquisa contradisse esta teoria e como estes níveis variam realmente?

Prantsuse keel Portugali keel
concentrations concentrações
impliquées envolvidas
rythme ritmo
assez razoavelmente
recherche pesquisa
théorie teoria
niveaux níveis
ion íon
varient variam
pourquoi por que
et e
en no
cette esta
étaient eram
le por

FR Par ailleurs, il est à noter que les nutriments sont présents en concentrations plus élevées dans les plantes sauvages que dans les variétés cultivées sous serre.

PT Nutrientes existem em concentrações mais altas em plantas silvestres do que em variedades de estufa.

Prantsuse keel Portugali keel
concentrations concentrações
plantes plantas
variétés variedades
serre estufa
les de
plus mais
que que

FR Le coefficient d’ajustement, défini comme étant le ratio des concentrations ambiantes de particules sur la concentration des particules à l’intérieur du masque, doit être égal ou supérieur à 100 pour que l’essai soit réussi

PT O fator de ajuste, definido como a proporção entre a concentração de partículas no ambiente e a concentração de partículas dentro do respirador, deve ser igual ou maior que 100 para ser aprovado no teste

Kuvatakse 18 tõlget 18 -st