Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "communautaire" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "communautaire" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

communautaire com comunidade grupo por redes redes sociais serviços site sociais

communautaire keele Prantsuse keel tõlge Portugali keel keelde

Prantsuse keel
Portugali keel

FR Shanti travaille dans le développement communautaire depuis 17 ans et est actuellement coordonnatrice du programme de développement communautaire Parkari, qui promeut l'éducation des filles et sensibilise aux droits civils et humains

PT Shanti trabalha com desenvolvimento comunitário há 17 anos e atualmente é coordenadora do Programa de Desenvolvimento Comunitário de Parkari, que promove a educação de meninas e a conscientização sobre os direitos civis e humanos

Prantsuse keel Portugali keel
travaille trabalha
développement desenvolvimento
ans anos
actuellement atualmente
programme programa
promeut promove
filles meninas
droits direitos
civils civis
humains humanos
éducation educação
est é
et e
de de
du do
le o

FR Communauté Participant communautaire Comité d'éducation communautaire

PT Comunidade Participante da Comunidade Comité Educativo Comunitário

Prantsuse keel Portugali keel
participant participante
communauté comunidade

FR Shanti travaille dans le développement communautaire depuis 17 ans et est actuellement coordonnatrice du programme de développement communautaire Parkari, qui promeut l'éducation des filles et sensibilise aux droits civils et humains

PT Shanti trabalha com desenvolvimento comunitário há 17 anos e atualmente é coordenadora do Programa de Desenvolvimento Comunitário de Parkari, que promove a educação de meninas e a conscientização sobre os direitos civis e humanos

Prantsuse keel Portugali keel
travaille trabalha
développement desenvolvimento
ans anos
actuellement atualmente
programme programa
promeut promove
filles meninas
droits direitos
civils civis
humains humanos
éducation educação
est é
et e
de de
du do
le o

FR Activités communautaire et à but non lucratif

PT Serviços comunitários e sem fins lucrativos

Prantsuse keel Portugali keel
but fins
lucratif lucrativos
et e

FR Elsevier Connect : notre site communautaire et d'informations en ligne publie des brèves sur des articles de recherche dans le domaine de la science, de la technologie et de la santé dans des revues Elsevier

PT Elsevier Connect: nossa comunidade on-line e site de notícias publica matérias sobre ciência e tecnologia e artigos sobre saúde publicados nas revistas da Elsevier

Prantsuse keel Portugali keel
connect connect
ligne line
publie publica
santé saúde
revues revistas
elsevier elsevier
et e
en ligne on-line
site site
de de
communautaire comunidade
science ciência
notre nossa
technologie tecnologia
en nas

FR Rust est un véritable effort communautaire et nous accueillons les contributions : des amateurs aux professionnels, des débutants aux experts. Venez nous aider à rendre l'expérience Rust encore meilleure !

PT Rust realmente é um esforço comunitário, e nós aceitamos contribuições vindas de amadores a profissionais, e de iniciantes a especialistas. Nos ajude a tornar a experiência com Rust ainda melhor!

Prantsuse keel Portugali keel
véritable realmente
effort esforço
contributions contribuições
amateurs amadores
débutants iniciantes
lexpérience experiência
meilleure melhor
rust rust
aider ajude
est é
un um
experts especialistas
encore ainda
et e
professionnels profissionais

FR Rust est un projet communautaire et doit énormément aux nombreuses contributions qu'il reçoit.

PT Rust é um projeto da comunidade e é muito grato pelas muitas contribuições que recebe.

Prantsuse keel Portugali keel
projet projeto
communautaire comunidade
contributions contribuições
rust rust
et e
est é
un um
énormément muito
reçoit que

FR La philanthropie repose sur une combinaison de temps, de talents, de produits et de moyens financiers, qui sont judicieusement utilisés pour le volontariat et l'engagement communautaire, les dons variés et les partenariats

PT A filantropia é realizada por meio de uma combinação de tempo, talento, produto e meios financeiros, que são cuidadosamente implantados ao voluntariado e ao envolvimento da comunidade, doações variadas e parcerias

Prantsuse keel Portugali keel
combinaison combinação
talents talento
financiers financeiros
volontariat voluntariado
communautaire comunidade
variés variadas
partenariats parcerias
et e
de de
moyens meios
dons doações
temps tempo
une uma
le o
la a

FR Si vous faites la promotion d'un événement communautaire, utilisez un design lumineux et joyeux

PT Se você está aumentando a publicidade de um evento da comunidade, use um design brilhante e alegre

Prantsuse keel Portugali keel
promotion publicidade
événement evento
communautaire comunidade
utilisez use
design design
lumineux brilhante
joyeux alegre
si se
et e
vous você
la a
un um

FR Renforcer la notoriété et la considération de la marque aussi bien au niveau communautaire qu'au sein de l'entreprise

PT Conscientização e consideração da marca nos níveis comunitário e corporativo

Prantsuse keel Portugali keel
considération consideração
niveau níveis
et e
marque marca
de nos

FR Discogs est la plus grande base de données communautaire d'informations sur la musique dans le monde et un facilitateur de place de marché

PT O Discogs é o maior banco de dados comunitário de informações musicais do mundo e um facilitador de mercado

Prantsuse keel Portugali keel
monde mundo
un um
marché mercado
discogs discogs
la musique musicais
est é
données dados
et e
le o
de de

FR Forte de plusieurs millions d'utilisateurs, l'entreprise joue un rôle de premier plan dans la création d'un nouveau genre de plateforme sociale et communautaire

PT Com seus milhões de usuários, as equipes são líderes na formação de um novo tipo de plataforma social e de comunidade

Prantsuse keel Portugali keel
nouveau novo
et e
plateforme plataforma
sociale social
communautaire comunidade
de de
un um

FR Pour en savoir plus sur la manière dont vous pouvez participer à notre projet communautaire, vous pouvez lire les règles de notre communauté.

PT Para descobrir mais sobre como participar do nosso projeto, leia as diretrizes da comunidade.

Prantsuse keel Portugali keel
participer participar
règles diretrizes
communauté comunidade
plus leia
projet projeto
de do
en sobre
notre nosso
à para
dont como

FR Elle se base sur le projet communautaire de stockage en mode bloc le plus couramment utilisé pour les clouds OpenStack.

PT Essa solução é fundamentada na opção de armazenamento em bloco para nuvens baseadas em OpenStack mais popular da comunidade.

Prantsuse keel Portugali keel
communautaire comunidade
stockage armazenamento
bloc bloco
clouds nuvens
base baseadas
openstack openstack
de de
le o
plus mais
en em

FR avec gestion communautaire et intégration des réseaux sociaux

PT com gestão personalizada da comunidade e integração de redes sociais

Prantsuse keel Portugali keel
gestion gestão
et e
intégration integração
réseaux redes
sociaux sociais
communautaire comunidade
des de
avec o

FR Tous les secteurs Activités communautaire et à but non lucratif Ameublement Animaux et animaux de compagnie Internet Jeux et loisirs Médical et pharmaceutique Sport Technologie Vente au détail

PT Todas as indústrias Animais e animais de estimação Esportes Internet Jogos e recreação Médico e farmacêutico Móveis para casa Serviços comunitários e sem fins lucrativos Tecnologia Varejo

Prantsuse keel Portugali keel
secteurs indústrias
but fins
lucratif lucrativos
ameublement móveis
animaux animais
internet internet
médical médico
pharmaceutique farmacêutico
technologie tecnologia
jeux jogos
et e
de de
détail varejo
à para
sport esportes

FR Tous les secteurs Activités communautaire et à but non lucratif Fitness et bien-être Internet Mode Vente au détail

PT Todas as indústrias Educação física Internet Moda Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo

Prantsuse keel Portugali keel
secteurs indústrias
but fins
lucratif lucrativos
internet internet
mode moda
et e
détail varejo
à as

FR Tous les secteurs Activités commerciales et d'expertise-conseil Activités communautaire et à but non lucratif Agroalimentaire Art et design Environnement Industrie Mode Médical et pharmaceutique Services de rencontres Sport Éducation

PT Todas as indústrias Ambiental Arte e design Comidas e bebidas Educação Esportes Industrial Moda Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos

Prantsuse keel Portugali keel
secteurs indústrias
but fins
lucratif lucrativos
environnement ambiental
médical médico
pharmaceutique farmacêutico
sport esportes
et e
art arte
design design
services serviços
conseil consultoria
mode moda
à as
activité negócios

FR Tous les secteurs Activités commerciales et d'expertise-conseil Activités communautaire et à but non lucratif Agroalimentaire Arts et divertissements Fitness et bien-être Mode Religion Sport Sécurité Vente au détail

PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comidas e bebidas Educação física Esportes Moda Negócios e consultoria Religioso Segurança Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo

Prantsuse keel Portugali keel
secteurs indústrias
but fins
lucratif lucrativos
arts arte
divertissements entretenimento
mode moda
sport esportes
sécurité segurança
conseil consultoria
et e
au a
détail varejo
à as
activité negócios

FR Version gratuite communautaire et version commerciale modulable

PT Comunidade gratuita e versões empresariais escalonáveis

Prantsuse keel Portugali keel
version versões
gratuite gratuita
communautaire comunidade
et e

FR Gifts of Love finance un foyer d'accueil pour enfants et une école à Brito, au Guatemala, ainsi qu’un programme d’alimentation communautaire, une école primaire, un collège et un dispensaire sur l'île de La Gonâve, en Haiti.

PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti. 

Prantsuse keel Portugali keel
enfants crianças
guatemala guatemala
primaire fundamental
école escola
programme programa
et e
de of
of de
île ilha
un um
à para

FR Une fois que vous êtes prêt à passer du développement à la production, vous pouvez facilement passer de la distribution Linux communautaire openSUSE Leap à SUSE Linux Enterprise en quelques clics.

PT Quando você estiver pronto para mudar do desenvolvimento para a produção, você pode facilmente fazer a transição da distribuição Linux de comunidade openSUSE Leap para SUSE Linux Enterprise com apenas alguns cliques.

Prantsuse keel Portugali keel
prêt pronto
distribution distribuição
communautaire comunidade
enterprise enterprise
clics cliques
développement desenvolvimento
production produção
facilement facilmente
linux linux
vous você
suse suse
à para
passer mudar
la a
de de
du do
êtes da
pouvez pode
que o

FR En bénévole, cette ancienne participante au programme Mandela Washington Fellowship 2019 fournit du mentorat à des élèves et œuvre pour promouvoir le développement communautaire.

PT O bolsista da Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2019 faz trabalho voluntário como mentor de estudantes e defensor do desenvolvimento comunitário.

Prantsuse keel Portugali keel
bénévole voluntário
washington washington
élèves estudantes
développement desenvolvimento
et e
fournit da
du do
le o

FR Elle a animé des séances de dialogue communautaire dans le cadre de YALILearns avec des groupes de femmes pendant les campagnes numériques YALIGoesGreen for Agribusiness et Africa4Her.

PT Ela facilitou as sessões de diálogo da comunidade YaliLearns com grupos de mulheres durante as campanhas digitais Yali GoesGreen for Agribusiness e Africa4Her.

Prantsuse keel Portugali keel
séances sessões
dialogue diálogo
femmes mulheres
campagnes campanhas
groupes grupos
communautaire comunidade
et e
de de

FR Blurb s’associe au Design Observer pour lancer the Thesis Book Project, une plateforme et un forum public d’engagement communautaire pour les étudiants en design.

PT O Blurb faz uma parceria com o Design Observer e lança o livro Thesis Book Project, uma plataforma e fórum público para que estudantes de design possam se envolver ativamente com a comunidade.

Prantsuse keel Portugali keel
forum fórum
public público
communautaire comunidade
design design
book book
project project
et e
plateforme plataforma
étudiants estudantes
une uma

FR Nous étudions le lancement d'un autre espace communautaire qui pourrait remplir ces fonctions à l'avenir

PT Por isso, estamos pensando em re-lançar algum tipo de espaço comunitário que possa ter essa função no futuro

Prantsuse keel Portugali keel
lancement lançar
fonctions função
espace espaço
le o
à em
autre que

FR De plus, en raison de sa longévité sur le marché, il existe une grande quantité de documentation, de soutien communautaire et de pratiques exemplaires pour utiliser JMeter

PT Além disso, devido à sua longevidade no mercado, há uma grande quantidade de documentação, apoio comunitário e melhores práticas para o uso do JMeter

Prantsuse keel Portugali keel
marché mercado
en raison de devido
jmeter jmeter
documentation documentação
soutien apoio
et e
pratiques práticas
grande grande
quantité quantidade
utiliser uso
de de
le o
une uma

FR Si vous pensez qu’une solution de surveillance api open source est la façon dont vous voulez aller, assurez-vous d’en choisir une avec une base de connaissances étendue et un soutien communautaire

PT Se você está pensando que uma solução de monitoramento de API de código aberto é o caminho que você quer ir, certifique-se de escolher uma com uma ampla base de conhecimento e suporte à comunidade

Prantsuse keel Portugali keel
pensez pensando
solution solução
api api
open aberto
étendue ampla
communautaire comunidade
si se
surveillance monitoramento
et e
est é
soutien suporte
quune uma
choisir escolher
de de
connaissances conhecimento
vous você
base base
voulez quer
avec o

FR Ces déclarations ou rapports concernent l’activité fiscale des entreprises multinationales dans l’espace communautaire, dont le chiffre d’affaires combiné s’élève au moins à 750 millions d’euros.

PT Estas comunicações ou relatórios referem-se à atividade fiscal das empresas multinacionais em espaço comunitário, com um volume de negócios superior a 750 milhões de euros.

Prantsuse keel Portugali keel
rapports relatórios
fiscale fiscal
lespace espaço
ou ou
entreprises empresas
chiffre um
le o
à em

FR Hootsuite Insights n'est pas seulement réservé à votre équipe communautaire. Chaque service de votre entreprise peut tirer parti des analyses en temps réel des médias sociaux contenues dans ses rapports simples et concis.

PT O Hootsuite Insights não serve apenas para sua equipe de mídias sociais. Ele gera relatórios intuitivos e fáceis de entender, que levam o poder da análise de mídias sociais em tempo real a todos os departamentos de sua organização.

Prantsuse keel Portugali keel
hootsuite hootsuite
insights insights
nest a
équipe equipe
rapports relatórios
analyses análise
réel real
sociaux sociais
et e
de de
à para
chaque que
temps tempo
médias mídias
simples fáceis
votre entender
entreprise organização

FR Des food trucks au street art en passant par les marchés de producteurs et les salles de sport, l’esprit communautaire est vivace à Oakland.

PT Desde food trucks, passando pela arte de rua, até os mercados de produtores agrícolas e esportes, o espírito comunitário vive em Oakland.

Prantsuse keel Portugali keel
food food
street rua
art arte
passant passando
producteurs produtores
sport esportes
et e
marchés mercados
de de

FR À l'instar de nombreuses institutions financières, la People's United Bank (PUB), une banque communautaire du nord-est avec 63 milliards de dollars d'actifs, est engagée dans une transformation numérique continue

PT Como muitas instituições financeiras, o People's United Bank (PUB), um banco comunitário do nordeste com US $ 63 bilhões em ativos, está em uma jornada contínua de transformação digital

Prantsuse keel Portugali keel
institutions instituições
financières financeiras
pub pub
milliards bilhões
transformation transformação
de do
banque banco
bank bank
numérique digital
une um
nombreuses muitas
dans em
la uma
nord-est nordeste
est o

FR Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, n’hésitez pas à rejoindre notre forum communautaire

PT Se você precisar de mais assistência, não hesite em participar de nosso Fórum Comunitário

Prantsuse keel Portugali keel
aide assistência
rejoindre participar
forum fórum
si se
supplémentaire mais
à em
vous você
besoin precisar
notre nosso

FR J’ai construit un énorme site communautaire de snowboard pour Snowboard Magazine en 2004 et j’ai également contribué à convaincre The Onion de passer de leur solution propriétaire à Drupal

PT Construí um enorme site comunitário de snowboard para a Snowboard Magazine em 2004 e também foi fundamental para convencer a The Onion a converter-se ao Drupal a partir da sua solução proprietária

Prantsuse keel Portugali keel
énorme enorme
site site
snowboard snowboard
magazine magazine
convaincre convencer
solution solução
drupal drupal
un um
et e
également também
à para
en em
propriétaire é
de de

FR Certaines personnes le font dans le cadre du programme de sensibilisation communautaire du NPS, mais ce ne sera jamais 100 % ou même 80 %.

PT Temos algumas pessoas fazendo isso como parte do Community Outreach dentro do NPS, mas nunca vai ser 100% ou até 80%.

Prantsuse keel Portugali keel
nps nps
ou ou
mais mas
dans fazendo
de do
personnes pessoas
jamais nunca

FR Eclipse Che est la version communautaire SaaS (Software-as-a-Service) dont est issue la solution Red Hat CodeReady Workspaces. Elle est hébergée par Red Hat et les développeurs peuvent l'essayer gratuitement pour leurs propres projets.

PT Eclipse Che é a versão software como serviço (SaaS) da comunidade upstream do Red Hat CodeReady WorkSpaces. Hospedado pela Red Hat, os desenvolvedores podem avaliá-lo gratuitamente em seus projetos pessoais.

Prantsuse keel Portugali keel
communautaire comunidade
red red
développeurs desenvolvedores
gratuitement gratuitamente
che che
hat hat
hébergé hospedado
est é
saas saas
peuvent podem
projets projetos
service serviço
software software
la a
version versão
leurs os
dont como

FR Contribuez au projet DogTag Certificate System, la version communautaire dont est issue la solution Red Hat Certificate System.

PT Colabore com o DogTag Certificate System, o projeto upstream do Red Hat Certificate System.

Prantsuse keel Portugali keel
est o
red red
system system
hat hat
projet projeto

FR Modèles de réseaux sociaux pour votre site Web communautaire | NING

PT Modelos de rede social para o site da sua comunidade | NING

Prantsuse keel Portugali keel
modèles modelos
ning ning
de de
votre sua
site site
communautaire comunidade
sociaux social
les o

FR Le moyen le plus simple et le plus rapide de créer un réseau social pour votre classe, votre groupe communautaire, votre petite entreprise sans but lucratif ou votre famille

PT A maneira mais simples e rápida de configurar uma rede social para sua sala de aula, grupo comunitário, organizações sem fins lucrativos ou familiares

Prantsuse keel Portugali keel
but fins
lucratif lucrativos
et e
réseau rede
groupe grupo
ou ou
rapide rápida
de de
social social
classe aula
entreprise organizações
plus mais
le a
simple simples
créer configurar

FR Twitter a lancé un programme communautaire de vérification des faits, appelé Birdwatch, aux États-Unis. Voici tout ce que vous devez savoir.

PT O Twitter lançou um programa comunitário de checagem de fatos, chamado Birdwatch, nos Estados Unidos. Aqui está tudo o que você precisa saber.

Prantsuse keel Portugali keel
twitter twitter
programme programa
unis unidos
appelé chamado
un um
de de
savoir saber
faits fatos
vous você
devez você precisa
ce está

FR Gestion communautaire avec analyses intégrées.

PT Gerenciamento da comunidade com análise interna.

Prantsuse keel Portugali keel
gestion gerenciamento
communautaire comunidade
analyses análise
avec com

FR Notre forum communautaire a un espace dédié se concentrant sur installation et mise à niveau requêtes.

PT Nosso fórum da comunidade possui uma área dedicada com foco em instalação e atualização consultas.

Prantsuse keel Portugali keel
forum fórum
communautaire comunidade
dédié dedicada
requêtes consultas
espace área
mise à niveau atualização
installation instalação
et e
un uma
a possui
notre nosso
mise com
à em

FR Windows propose une assistance payante ainsi qu'un forum communautaire en ligne où vous pouvez obtenir une assistance gratuite.

PT O Windows tem suporte pago, bem como um fórum da comunidade online onde você pode obter suporte gratuito.

Prantsuse keel Portugali keel
windows windows
assistance suporte
forum fórum
communautaire comunidade
gratuite gratuito
en ligne online
vous você
obtenir obter
payante pago
quun um
pouvez pode

FR Drupal est connu pour sa sécurité fantastique, son soutien communautaire et ses plugins.

PT O Drupal é conhecido por sua fantástica segurança, apoio comunitário e plugins.

Prantsuse keel Portugali keel
drupal drupal
connu conhecido
sécurité segurança
soutien apoio
plugins plugins
est é
et e
pour a

FR Qlik se réserve le droit de refuser l'accès à certains domaines du site Qlik, notamment Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity et/ou tout groupe communautaire, à toute personne et à tout moment, sans préavis et pour n'importe quel motif

PT A Qlik reserva-se o direito de recusar o acesso a determinadas áreas do Site da Qlik, incluindo o Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity e/ou qualquer Grupo da Comunidade a qualquer um, a qualquer momento, sem aviso prévio e por qualquer motivo

Prantsuse keel Portugali keel
réserve reserva
refuser recusar
market market
cloud cloud
avis aviso
notamment incluindo
et e
groupe grupo
ou ou
qlik qlik
site site
moment momento
droit direito
domaines áreas
nimporte qualquer
motif motivo
de de
certains determinadas
communautaire comunidade
du do
à por
personne um

FR Décrire un hub communautaire basé sur Moodle.

PT Descrevendo um hub da comunidade baseado no Moodle.

Prantsuse keel Portugali keel
hub hub
communautaire comunidade
sur no
moodle moodle
un um
basé baseado

FR Nous avons terminé l’année en faisant l’acquisition d’Evertoon, une équipe spécialisée dans les produits mobiles, les outils de créativité et le développement communautaire.

PT Encerramos o ano com a aquisição da Evertoon, uma equipe voltada para produtos móveis, ferramentas para criatividade e construção comunitária.

Prantsuse keel Portugali keel
mobiles móveis
créativité criatividade
équipe equipe
outils ferramentas
de com
et e
une uma
produits produtos

FR Si vous organisez un événement communautaire avec des joueurs Niantic, dites-le-nous en identifiant @NianticLabs sur les réseaux sociaux !

PT Se você estiver organizando um evento da comunidade com jogadores da Niantic, marque @NianticLabs nas redes sociais!

Prantsuse keel Portugali keel
joueurs jogadores
niantic niantic
si se
un um
événement evento
vous você
réseaux redes
sociaux sociais
communautaire comunidade
avec com
en nas

FR Autumn Lights Festival à Oakland, Californie - découvrez notre histoire avec ce jardin communautaire et l'événement 2018

PT Autumn Lights Festival em Oakland, CA: leia sobre a nossa história com este jardim comunitário e o evento de 2018

Prantsuse keel Portugali keel
festival festival
histoire história
jardin jardim
événement evento
à em
et e
ce este
notre nossa

FR Sensibilisation communautaire engageant près de 20.6 millions de personnes dans le dialogue pour offrir une éducation à la prévention, répondre aux questions et dissiper les rumeurs.

PT Alcance da comunidade envolvendo cerca de 20.6 milhões de pessoas em um diálogo para oferecer educação preventiva, responder a perguntas e dissipar rumores.

Prantsuse keel Portugali keel
communautaire comunidade
dialogue diálogo
rumeurs rumores
éducation educação
et e
répondre responder
de de
offrir oferecer
à para
questions perguntas
le o
la a

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st