Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "clôture" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "clôture" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

clôture cerca encerramento fechamento

clôture keele Prantsuse keel tõlge Portugali keel keelde

Prantsuse keel
Portugali keel

FR Permettre aux agents de fermeture, aux avocats et aux notaires de faciliter le processus de clôture avec les emprunteurs à la table de clôture

PT Permitir agentes de fechamento, advogados e notários para facilitar o processo de fechamento com os mutuários na mesa de fechamento

Prantsuse keel Portugali keel
agents agentes
avocats advogados
processus processo
permettre permitir
et e
faciliter facilitar
fermeture fechamento
à para
table mesa
de de
le o

FR Dans certaines circonstances, nous pouvons conserver vos données personnelles après avoir clôturé votre compte ou lorsque vous n'êtes plus impliqué activement avec Tableau. Par exemple :

PT Em algumas circunstâncias nós poderemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta ou encerrar vínculos ativos com a Tableau. Por exemplo:

Prantsuse keel Portugali keel
circonstances circunstâncias
conserver conservar
données informações
compte conta
ou ou
certaines algumas
personnelles pessoais
vous você
tableau tableau
exemple exemplo
nous pouvons poderemos
avec com

FR Nous pouvons conserver vos données personnelles après que vous avez clôturé votre compte afin de vous envoyer des informations sur des produits, services et publications que nous jugeons susceptibles de vous intéresser

PT Podemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta para enviar informações sobre produtos, serviços e publicações que acreditamos ser do seu interesse

Prantsuse keel Portugali keel
conserver conservar
compte conta
publications publicações
informations informações
services serviços
et e
personnelles pessoais
produits produtos
pouvons podemos
vous você
de de
que que
votre seu

FR Lorsque votre équipe commerciale clôture une opportunité dans Salesforce, il convient de créer une commande dans votre système ERP, par exemple SAP ou Microsoft Dynamics

PT Quando sua equipe de vendas fecha um neg´ócio em Salesforce, é necessário criar um pedido em seus sistemas de ERP, tais quais SAP ou Microsoft Dynamics

Prantsuse keel Portugali keel
erp erp
sap sap
microsoft microsoft
salesforce salesforce
équipe equipe
commande pedido
ou ou
de de
créer criar
système sistemas
lorsque quando
votre sua
une um

FR Bien qu’aucune compétition sportive ne se déroulera sur ce site durant les Jeux d’Hiver 2022, le Nid d’Oiseau accueillera une nouvelle fois les Cérémonies d’Ouverture et de Clôture des Jeux.

PT Enquanto nenhuma outra competição esportiva acontecerá no local durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, o Ninho do Pássaro uma vez mais será o lugar das Cerimônias de Abertura e Encerramento dos Jogos.

Prantsuse keel Portugali keel
nid ninho
cérémonies cerimônias
clôture encerramento
compétition competição
et e
site local
jeux jogos
fois vez
durant no
le o
de de
une uma
ne nenhuma
ce será

FR Améliorez votre pipeline, accélérez la clôture et commencez à développer une meilleure culture grâce à Jira Work Management, afin que vous et votre équipe puissiez vous concentrer sur ce que vous faites le mieux.

PT Aumente o pipeline, faça o fechamento mais rápido e comece a construir uma cultura melhor com o Jira Work Management — para que você e a equipe possam se concentrar no trabalho que fazem melhor.

Prantsuse keel Portugali keel
clôture fechamento
commencez comece
culture cultura
jira jira
work trabalho
management management
équipe equipe
concentrer concentrar
faites faça
et e
la a
une uma
meilleure melhor
puissiez que
à para
sur no

FR En février 2008, Apple a déposé une demande d'interdiction, ce qui a finalement conduit à la clôture du projet .

PT Em fevereiro de 2008, a Apple entrou com um pedido de cessar e desistir, o que acabou levando ao fechamento do projeto .

Prantsuse keel Portugali keel
février fevereiro
apple apple
clôture fechamento
demande pedido
la a
du do
projet projeto
d e
une um

FR Projection géante à flanc de montagne lors de la cérémonie de clôture du Dakar 2020, avec un résultat époustouflant.

PT Uma projeção gigantesca na montanha durante a cerimônia de encerramento do Rally Dakar 2020 com um resultado impressionante.

Prantsuse keel Portugali keel
montagne montanha
cérémonie cerimônia
clôture encerramento
résultat resultado
époustouflant impressionante
à na
la a
un um
de de
du do
avec o

FR Entre les nouvelles règles TRID du CFPB qui entreront en vigueur le 3 octobre 2015,le récent projet pilote de clôture électronique du CFPB et le volume d'articles de l'industrie publiés, l'hypothèque électronique est au premier plan.

PT Entre as novas regras TRID do CFPB em vigor 3 de outubro de 2015 , o recente CFPB eClosing Pilot e o volume de artigos da indústria publicados, o eMortgage é o principal.

Prantsuse keel Portugali keel
règles regras
vigueur vigor
octobre outubro
publié publicados
récent recente
est é
volume volume
et e
nouvelles novas
de de
du do
le o
en em

FR Par exemple, si un agent est au téléphone, aucun chat ne lui est présenté jusqu’à ce l’appel et la clôture de l’appel soient terminés

PT Por exemplo, se um agente está em uma chamada, ele não receberá chats até que a chamada e o encerramento de chamada estejam concluídos

Prantsuse keel Portugali keel
agent agente
téléphone chamada
clôture encerramento
si se
et e
de de
un um
exemple exemplo
la a
jusqu até
ne não
est está
soient que

FR Quand le mode Focus est activé, aucun chat n’est proposé à un agent qui répond à un appel jusqu’à ce que l’appel et la clôture de l’appel soient terminés.

PT Quando o modo de foco está ativado, o agente que está atendendo a uma chamada não receberá chats até que a chamada ou o encerramento dela esteja concluído.

Prantsuse keel Portugali keel
mode modo
focus foco
activé ativado
agent agente
appel chamada
clôture encerramento
terminé concluído
nest a
de de
jusqu até
un uma
répond não
est está

FR Si vous êtes sur la clôture sur la question de savoir si une adhésion à un programme d'hébergement de revendeur est le bon mouvement pour vous, ce blog peut valoir la peine de vérifier

PT Se você estiver em cima de se unir a um programa de hospedagem de revendedores é o movimento certo para você, esta postagem do blog pode valer a pena conferir

Prantsuse keel Portugali keel
programme programa
revendeur revendedores
mouvement movimento
blog blog
peine pena
vérifier conferir
si se
est é
vous você
un um
de de
à para
peut pode

FR Si vous êtes sur la clôture quand rejoindre un programme d'hébergement revendeur est la bonne solution pour vous, ces citations de Mark Twain valent peut-être la peine d'être vérifiées:

PT Se você está em cima do muro sobre quando aderir a um programa de revenda de hospedagem é a coisa certa para você, estas citações de Mark Twain podem valer a pena conferir:

Prantsuse keel Portugali keel
programme programa
revendeur revenda
citations citações
peine pena
mark mark
si se
un um
vous você
est é
la a
de de
être podem

FR Ce lien est valide jusqu’à la clôture du ticket

PT Este link é válido até o fechamento do ticket

Prantsuse keel Portugali keel
lien link
valide válido
clôture fechamento
ticket ticket
est é
du do
jusqu até
ce este

FR Votre compte Mailchimp est mis en pause ou clôturé.

PT Sua conta do Mailchimp for pausada ou encerrada.

Prantsuse keel Portugali keel
compte conta
mailchimp mailchimp
ou ou
votre sua

FR En fait, vous pouvez voir qu'il s'agit d'une fenêtre et distinguer le pont et la clôture à l'extérieur

PT Na verdade, você pode ver que é uma janela e distinguir o deck e a cerca do lado de fora

Prantsuse keel Portugali keel
fenêtre janela
distinguer distinguir
clôture cerca
et e
à na
vous você
voir ver
fait verdade
pouvez pode
sagit que

FR La clôture qui entoure chaque maison vous permet de vous mettre en lieu sûr pour attaquer les séries de points aériennes

PT As cercas atrás de qualquer uma das casas oferece um refúgio bastante seguro para atacar séries de pontuação aéreas

Prantsuse keel Portugali keel
séries séries
points pontuação
aériennes aéreas
sûr seguro
la a
de de
chaque um
permet oferece

FR La nouvelle réglementation comprend également la géo-clôture, dans laquelle des zones dexclusion aérienne sont programmées en drones de loisirs

PT Os novos regulamentos também incluem geo-fencing, em que zonas de exclusão aérea estão sendo programadas para drones recreativos

Prantsuse keel Portugali keel
nouvelle novos
réglementation regulamentos
zones zonas
la a
de de
également também
comprend é

FR La remise du drapeau olympique est un moment symbolique de la Cérémonie de Clôture, au cours de laquelle une ville - la plus récente étant Paris - devient officiellement la prochaine ville hôte des Jeux Olympiques.

PT A Cerimônia de Entrega da Bandeira Olímpica é um momento simbólico durante a cerimônia de encerramento quando uma cidade – Atualmente Paris – se torna oficialmente a próxima cidade a sediar os Jogos Olímpicos.

Prantsuse keel Portugali keel
remise entrega
drapeau bandeira
cérémonie cerimônia
clôture encerramento
récente atualmente
devient torna
officiellement oficialmente
la a
ville cidade
paris paris
moment momento
jeux jogos
prochaine próxima
olympiques jogos olímpicos
étant da

FR La ville de PyeongChang a donc présenté un drapeau de remplacement de celui d’Oslo, toujours utilisé aujourd’hui, durant la Cérémonie de Clôture des Jeux Olympiques d'Hiver 2018.

PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.

Prantsuse keel Portugali keel
ville cidade
drapeau bandeira
utilisé usada
cérémonie cerimônia
clôture encerramento
olympiques jogos olímpicos
de de
la a
jeux jogos
un uma

FR Misenga, le porte-drapeau de l’équipe lors de la Cérémonie de Clôture, a remporté son combat inaugural en judo pour atteindre les huitièmes de finale de la catégorie des -90kg.

PT Misenga, porta-bandeira da equipe de encerramento, ganhou sua estreia no judô para chegar às oitavas de final em sua categoria de menos de 90kg.

Prantsuse keel Portugali keel
clôture encerramento
remporté ganhou
finale final
catégorie categoria
équipe equipe
de de
la sua

FR Si nous pensons que vous n'avez pas classifié vos vidéos correctement de manière intentionnelle dans le but de choquer ou de perturber les utilisateurs, votre compte peut être clôturé ou restreint

PT Se acreditarmos que você está classificando seu conteúdo incorretamente de maneira intencional para chocar ou confundir as pessoas, sua conta poderá ser encerrada ou restringida

Prantsuse keel Portugali keel
compte conta
si se
ou ou
être ser
vous você
de de
peut poderá
que que
manière para
votre seu

FR À la fin de l'heure, la réunion se terminera par quelques déclarations de clôture, après quoi les membres restent généralement en ligne pour parler avec désinvolture, poser des questions et échanger leurs coordonnées.

PT Ao final da hora, a reunião terminará com algumas declarações de encerramento, após as quais os membros geralmente ficam na linha para conversar casualmente, fazer perguntas e trocar detalhes de contato.

Prantsuse keel Portugali keel
réunion reunião
clôture encerramento
membres membros
généralement geralmente
changer trocar
coordonnées contato
ligne linha
après após
et e
questions perguntas
parler conversar
fin final

FR Améliorez vos vidéos avec des titres de clôture.

PT Melhore seus vídeos com títulos de fechamento.

Prantsuse keel Portugali keel
améliorez melhore
vidéos vídeos
titres títulos
clôture fechamento
de de
vos seus

FR  Suivre les tâches ouvertes et à risque indispensables à la clôture des demandes d'aide de votre département

PT  Monitorar tarefas abertas e em risco, importantes para a conclusão de registros de concessão em seu departamento

Prantsuse keel Portugali keel
suivre monitorar
ouvertes abertas
risque risco
département departamento
et e
de de
tâches tarefas
à para
la a
votre seu

FR Loffre est valable jusquà 23h59 PT 10 octobre 2021 (7h59 BST 11 octobre) et fonctionne même avec les précommandes payées dans cette fenêtre, tant que le jeu sort avant la date de clôture de loffre.

PT A oferta é válida até às 23h59 PT 10 de outubro de 2021 (7,59 BST do dia 11 de outubro) e funciona ainda com pré-encomendas pagas nessa janela, desde que o jogo seja lançado até à data de encerramento da oferta.

Prantsuse keel Portugali keel
pt pt
bst bst
fonctionne funciona
fenêtre janela
clôture encerramento
est é
octobre outubro
et e
loffre a oferta
jeu jogo
de de
date data
jusqu até

FR Fermé pour certains événements privés Cliquez ici pour obtenir des informations de clôture à jour.

PT Fechado para eventos privados selecionados Clique aqui para obter informações atualizadas sobre fechamento.

Prantsuse keel Portugali keel
fermé fechado
événements eventos
cliquez clique
ici aqui
informations informações
clôture fechamento
à para
privés privados
de sobre

FR Nos clients peuvent en témoigner. Au cours des deux dernières années, plus de 97 % de nos clients ont clôturé une session de support par chat en étant satisfaits ou contents de l’aide reçue :

PT Nossos clientes podem atestar isso. Durante os últimos dois anos, mais de 97% de nossos clientes fecharam uma sessão de suporte por chat felizes ou satisfeitos com a ajuda que receberam:

Prantsuse keel Portugali keel
clients clientes
session sessão
dernières últimos
peuvent podem
support suporte
ou ou
de de
nos nossos
en os
plus mais
chat chat
satisfaits satisfeitos
deux dois
années anos
une uma

FR Un cinquième film dAvenger se produira très certainement, mais la phase quatre (alias la prochaine étape) du MCU a été annoncée sans la grande équipe qui a clôturé les trois premières phases

PT Um quinto filme de Vingador certamente acontecerá, mas a Fase Quatro (também conhecida como a próxima fase) do MCU foi anunciada sem a grande equipe que encerrou as três primeiras fases

Prantsuse keel Portugali keel
film filme
certainement certamente
équipe equipe
phases fases
mcu mcu
phase fase
grande grande
un um
cinquième quinto
été foi
prochaine próxima
premières primeiras
la a
quatre quatro
du do
trois três
mais mas

FR Elles sont disponibles en différents formats, principalement ondulées et trapézoïdales et sont indiqués pour la clôture de toitures et de façades.

PT São conformadas em diversas formas, principalmente ondulada e trapezoidal e indicadas para o encerramento de coberturas e fachadas.

Prantsuse keel Portugali keel
différents diversas
principalement principalmente
indiqués indicadas
clôture encerramento
façades fachadas
et e
de de
sont são
en em

FR Clôture en brique avec graffitis et arbustes

PT Cerca de tijolo com graffiti e arbustos

Prantsuse keel Portugali keel
clôture cerca
brique tijolo
et e
avec com

FR Clôture grillagée avec un bout de mur et un panneau d'interdiction de fumer

PT Cerca de grade com pedaço de parede e nenhum sinal de fumar nele

Prantsuse keel Portugali keel
clôture cerca
mur parede
fumer fumar
un nenhum
et e
de de
avec o

FR Clôture épineuse et nuages dans le ciel

PT Cerca espinhosa e nuvens no céu

Prantsuse keel Portugali keel
clôture cerca
et e
dans no
nuages nuvens
ciel céu

FR Clôture en brique avec graffitis et arbustes

PT Cerca de tijolo com graffiti e arbustos

Prantsuse keel Portugali keel
clôture cerca
brique tijolo
et e
avec com

FR Clôture grillagée avec un bout de mur et un panneau d'interdiction de fumer

PT Cerca de grade com pedaço de parede e nenhum sinal de fumar nele

Prantsuse keel Portugali keel
clôture cerca
mur parede
fumer fumar
un nenhum
et e
de de
avec o

FR Clôture en brique avec graffitis et arbustes

PT Cerca de tijolo com graffiti e arbustos

Prantsuse keel Portugali keel
clôture cerca
brique tijolo
et e
avec com

FR Clôture grillagée avec un bout de mur et un panneau d'interdiction de fumer

PT Cerca de grade com pedaço de parede e nenhum sinal de fumar nele

Prantsuse keel Portugali keel
clôture cerca
mur parede
fumer fumar
un nenhum
et e
de de
avec o

FR Clôture épineuse et nuages dans le ciel

PT Cerca espinhosa e nuvens no céu

Prantsuse keel Portugali keel
clôture cerca
et e
dans no
nuages nuvens
ciel céu

FR Il montre le prix à l'ouverture, à la cloture, le plus élevé et le plus bas d'un actif

PT Ele mostra o preço aberto, próximo, mais alto e mais baixo de um ativo

Prantsuse keel Portugali keel
montre mostra
dun um
actif ativo
élevé alto
et e
le o
prix preço
plus mais
bas de
il ele

FR Les perspectives de Chr. Hansen pour 2019/20 restent inchangées, malgré un impact négatif mineur sur le résultat d’exploitation, en fonction de la date de clôture de la transaction.

PT A previsão da Chr. Hansen para 2019/20 não foi alterada, embora haja um pequeno impacto negativo no EBIT, dependendo do momento da conclusão

Prantsuse keel Portugali keel
chr chr
impact impacto
mineur pequeno
date momento
en fonction de dependendo
un um
de do
négatif negativo
en no
le o
la a
n não

FR Android a clôturé l'année 2019 avec moins de détections et moins de vulnérabilités, mais les développeurs de malware dans Google Play ne laissent aucun répis aux usagers. Les détections de logiciels malveillants pour iOS sont en hausse.

PT Apesar do cenário, segundo as nossas detecções, o Brasil está entre os três países com o maior número de detecções de malware em dispositivos Android na América Latina.

Prantsuse keel Portugali keel
android android
malware malware
de de
mais apesar
avec o

FR Les téléchargements sont mesurés en octets lorsque les articles quittent nos serveurs ; les téléchargements sont enregistrés et comptabilisés pour la période en cours, après la clôture de la session

PT Downloads são medidos em bytes, assim que os artigos deixarem os nossos servidores, sendo que os downloads são registrados e cobrados pelo período atual, no final da sessão

Prantsuse keel Portugali keel
téléchargements downloads
serveurs servidores
enregistrés registrados
session sessão
et e
période período
articles artigos
nos nossos

FR Tous les clients ayant détenu une position ouverte auprès de cette société à la clôture du marché le 2 mars recevront le montant net des dividendes sur leurs comptes de trading après la date de paiement.

PT Todos os clientes que tenham mantido posição em aberto nesta empresa no fecho do mercado a 2 de março, receberão o valor líquido dos dividendos na sua conta de negociação após a Data de Pagamento.

Prantsuse keel Portugali keel
position posição
ouverte aberto
société empresa
mars março
montant valor
net líquido
dividendes dividendos
marché mercado
paiement pagamento
comptes conta
clients clientes
ayant que
trading negociação
de de
leurs os
du do
date data
après após

FR Remarques de clôture du PM Modi lors de la réunion avec les CM de 10 États sur le COVID-19

PT Discurso de encerramento do PM Modi na reunião com CMs de 10 estados no COVID-19

Prantsuse keel Portugali keel
clôture encerramento
pm pm
réunion reunião
le o
de de
du do

FR Il est possible d'apporter des modifications et des mises à jour à votre demande jusqu'à la date et l'heure de clôture de l'étape de la demande (le 6 juillet 2020 à 17 h, heure de Washington D.C.)

PT É possível fazer alterações e atualizações na sua inscrição até a data e hora de encerramento da etapa de inscrição (6 de julho de 2020 às 17h, horário de Washington)

Prantsuse keel Portugali keel
demande inscrição
clôture encerramento
juillet julho
washington washington
étape etapa
modifications alterações
à na
et e
de de
mises à jour atualizações
mises fazer
jusqu até
date data
le o
la a
possible possível

FR et notez les produits que vous pensez devoir gagner, entrez votre adresse e-mail et appuyez sur le bouton denvoi. Clôture des votes à 23h59 (GMT) le 1er novembre 2021.

PT e pontue os produtos que você acha que deveriam ganhar, digite seu endereço de e-mail e clique no botão enviar. A votação termina às 23:59 (GMT) de 1 de novembro de 2021.

Prantsuse keel Portugali keel
gmt gmt
novembre novembro
et e
vous você
adresse endereço
mail e-mail
le o
produits produtos
votre seu
e-mail mail
entrez digite
bouton botão

FR Dans certaines circonstances, nous pouvons conserver vos données personnelles après avoir clôturé votre compte ou lorsque vous n'êtes plus impliqué activement avec Tableau. Par exemple :

PT Em algumas circunstâncias nós poderemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta ou encerrar vínculos ativos com a Tableau. Por exemplo:

Prantsuse keel Portugali keel
circonstances circunstâncias
conserver conservar
données informações
compte conta
ou ou
certaines algumas
personnelles pessoais
vous você
tableau tableau
exemple exemplo
nous pouvons poderemos
avec com

FR Nous pouvons conserver vos données personnelles après que vous avez clôturé votre compte afin de vous envoyer des informations sur des produits, services et publications que nous jugeons susceptibles de vous intéresser

PT Podemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta para enviar informações sobre produtos, serviços e publicações que acreditamos ser do seu interesse

Prantsuse keel Portugali keel
conserver conservar
compte conta
publications publicações
informations informações
services serviços
et e
personnelles pessoais
produits produtos
pouvons podemos
vous você
de de
que que
votre seu

FR Il montre le prix à l'ouverture, à la cloture, le plus élevé et le plus bas d'un actif

PT Ele mostra o preço aberto, próximo, mais alto e mais baixo de um ativo

Prantsuse keel Portugali keel
montre mostra
dun um
actif ativo
élevé alto
et e
le o
prix preço
plus mais
bas de
il ele

FR Lorsque votre équipe commerciale clôture une opportunité dans Salesforce, il convient de créer une commande dans votre système ERP, par exemple SAP ou Microsoft Dynamics

PT Quando sua equipe de vendas fecha um neg´ócio em Salesforce, é necessário criar um pedido em seus sistemas de ERP, tais quais SAP ou Microsoft Dynamics

Prantsuse keel Portugali keel
erp erp
sap sap
microsoft microsoft
salesforce salesforce
équipe equipe
commande pedido
ou ou
de de
créer criar
système sistemas
lorsque quando
votre sua
une um

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st