FR Les chiens courants suisses sont une race ancienne qui existe depuis un millénaire. Ce sont d’excellents chiens de chasse qui accompagnent les Krähenbühl en trekking. Depuis 2007, la ferme en fait l’élevage.
FR Les chiens courants suisses sont une race ancienne qui existe depuis un millénaire. Ce sont d’excellents chiens de chasse qui accompagnent les Krähenbühl en trekking. Depuis 2007, la ferme en fait l’élevage.
PT Os sabujos suíços são uma raça de cães conhecida há 1000 anos. São companheiros ideais em caçadas e também acompanham os Krägenbühls durante as caminhadas. A família começou a criar cães dessa raça na sua fazenda em 2007.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
suisses | suíços |
race | raça |
ferme | fazenda |
de | de |
la | a |
une | uma |
existe | e |
FR Haapasaari fournit des chiens de lecture aux écoles de Finlande du Sud-Ouest par le truchement de sa société baptisée Hali-Koirat (Les Chiens câlins)
PT Haapasaari fornece cães de leitura para escolas no sudoeste da Finlândia através de sua própria empresa, chamada Hali-Koirat (“cães de abraço”)
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
lecture | leitura |
écoles | escolas |
finlande | finlândia |
sud-ouest | sudoeste |
société | empresa |
sa | sua |
fournit | fornece |
le | o |
FR Comment vendre des biscuits pour chiens en ligne | Ouvrir une boutique de biscuits pour chiens - Shopify Belgique
PT Como vender petiscos para cães online | Crie uma loja virtual para vender petiscos para cães - Shopify Brasil
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
pour | para |
FR Comment vendre des biscuits pour chiens en ligne | Ouvrir une boutique de biscuits pour chiens - Shopify Belgique
PT Como vender petiscos para cães online | Crie uma loja virtual para vender petiscos para cães - Shopify Brasil
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
pour | para |
FR Comment vendre des biscuits pour chiens en ligne | Ouvrir une boutique de biscuits pour chiens - Shopify Belgique
PT Como vender petiscos para cães online | Crie uma loja virtual para vender petiscos para cães - Shopify Brasil
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
pour | para |
FR Comment vendre des biscuits pour chiens en ligne | Ouvrir une boutique de biscuits pour chiens - Shopify Belgique
PT Como vender petiscos para cães online | Crie uma loja virtual para vender petiscos para cães - Shopify Brasil
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
pour | para |
FR Comment vendre des biscuits pour chiens en ligne | Ouvrir une boutique de biscuits pour chiens - Shopify Belgique
PT Como vender petiscos para cães online | Crie uma loja virtual para vender petiscos para cães - Shopify Brasil
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
pour | para |
FR Comment vendre des biscuits pour chiens en ligne | Ouvrir une boutique de biscuits pour chiens - Shopify Belgique
PT Como vender petiscos para cães online | Crie uma loja virtual para vender petiscos para cães - Shopify Brasil
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
pour | para |
FR Comment vendre des biscuits pour chiens en ligne | Ouvrir une boutique de biscuits pour chiens - Shopify Belgique
PT Como vender petiscos para cães online | Crie uma loja virtual para vender petiscos para cães - Shopify Brasil
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
pour | para |
FR Comment vendre des biscuits pour chiens en ligne | Ouvrir une boutique de biscuits pour chiens - Shopify Belgique
PT Como vender petiscos para cães online | Crie uma loja virtual para vender petiscos para cães - Shopify Brasil
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
pour | para |
FR Comment vendre des biscuits pour chiens en ligne | Ouvrir une boutique de biscuits pour chiens - Shopify Belgique
PT Como vender petiscos para cães online | Crie uma loja virtual para vender petiscos para cães - Shopify Brasil
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
pour | para |
FR Comment vendre des biscuits pour chiens en ligne | Ouvrir une boutique de biscuits pour chiens - Shopify Belgique
PT Como vender petiscos para cães online | Crie uma loja virtual para vender petiscos para cães - Shopify Brasil
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
pour | para |
FR Comment vendre des biscuits pour chiens en ligne | Ouvrir une boutique de biscuits pour chiens - Shopify Belgique
PT Como vender petiscos para cães online | Crie uma loja virtual para vender petiscos para cães - Shopify Brasil
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
pour | para |
FR Comment vendre des biscuits pour chiens en ligne | Ouvrir une boutique de biscuits pour chiens - Shopify Belgique
PT Como vender petiscos para cães online | Crie uma loja virtual para vender petiscos para cães - Shopify Brasil
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
pour | para |
FR Comment vendre des biscuits pour chiens en ligne | Ouvrir une boutique de biscuits pour chiens - Shopify Belgique
PT Como vender petiscos para cães online | Crie uma loja virtual para vender petiscos para cães - Shopify Brasil
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
pour | para |
FR Comment vendre des biscuits pour chiens en ligne | Ouvrir une boutique de biscuits pour chiens - Shopify Belgique
PT Como vender petiscos para cães online | Crie uma loja virtual para vender petiscos para cães - Shopify Brasil
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
pour | para |
FR Haapasaari fournit des chiens de lecture aux écoles de Finlande du Sud-Ouest par le truchement de sa société baptisée Hali-Koirat (Les Chiens câlins)
PT Haapasaari fornece cães de leitura para escolas no sudoeste da Finlândia através de sua própria empresa, chamada Hali-Koirat (“cães de abraço”)
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
lecture | leitura |
écoles | escolas |
finlande | finlândia |
sud-ouest | sudoeste |
société | empresa |
sa | sua |
fournit | fornece |
le | o |
FR Les chiens courants suisses sont une race ancienne qui existe depuis un millénaire. Ce sont d’excellents chiens de chasse qui accompagnent les Krähenbühl en trekking. Depuis 2007, la ferme en fait l’élevage.
PT Os sabujos suíços são uma raça de cães conhecida há 1000 anos. São companheiros ideais em caçadas e também acompanham os Krägenbühls durante as caminhadas. A família começou a criar cães dessa raça na sua fazenda em 2007.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
suisses | suíços |
race | raça |
ferme | fazenda |
de | de |
la | a |
une | uma |
existe | e |
FR La branche du Lions club ECAD (États-Unis) travaille avec l’Institut de dressage de chiens d’assistance (ECAD), une organisation locale qui forme et place des chiens d'assistance pour les personnes handicapées.
PT O Núcleo de Lions Clube do ECAD em Connecticut nos EUA trabalha com Cães Treinados que Auxiliam com Deficiências (ECAD), uma organização local que treina e designa Cães de Serviço para pessoas com deficiências.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
club | clube |
travaille | trabalha |
chiens | cães |
organisation | organização |
et | e |
locale | local |
de | de |
du | do |
avec | o |
FR Si quelqu'un semble prononcer le mot New York, mais qu'il parle en fait de chiens Yorkshire, les sous-titres seront automatiquement corrigés.
PT Se alguém disser algo que se pareça com "Nova York", mas na verdade, era "Yorkshire terrier", as legendas serão corrigidas automaticamente.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
quelquun | alguém |
semble | pareça |
new | nova |
automatiquement | automaticamente |
york | york |
si | se |
de | com |
sous-titres | legendas |
mais | mas |
seront | serão |
fait | verdade |
FR Westin accueille les chiens de petite et moyenne taille, en leur offrant le luxe et le confort d’un lit moelleux Heavenly Dog Bed ainsi que des aménagements spéciaux, à titre gratuit.*
PT O Westin aceita cães de médio e pequeno porte, e oferece o luxo e o conforto de uma cama para cães macia da Heavenly e comodidades especiais, gratuitamente.*
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
westin | westin |
chiens | cães |
aménagements | comodidades |
spéciaux | especiais |
gratuit | gratuitamente |
luxe | luxo |
confort | conforto |
lit | cama |
et | e |
moyenne | médio |
de | de |
petite | pequeno |
offrant | da |
le | o |
à | para |
FR Les chiens d'assistance sont admis dans l'ensemble de l'immeuble
PT Cães de serviço são permitidos em todo o edifício
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
de | de |
FR Lit pour chiens Heavenly® Dog Bed
PT Cama para cachorro da Heavenly®
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
pour | para |
lit | cama |
FR Nous savons que vos animaux font partie de votre famille, et nous souhaitons que les chiens qui visitent nos hôtels profitent d’autant de confort que nos clients humains
PT As crianças (2-12 anos de idade) são incentivadas a se divertirem no Camp Aloft e a desfrutarem de uma experiência Aloft única
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
et | e |
de | de |
famille | a |
FR Vos chiens de moins de 18 kg pourront profiter d’un lit et d’une gamelle Aloft, ainsi que de gourmandises et jouets gratuits.
PT Temos algo melhor do que uma cama padrão dobrável: uma cama infantil e cheia de surpresas!
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
lit | cama |
et | e |
de | de |
dun | que |
FR Nous adorons les chiens. Ils sont toujours les bienvenus dans les hôtels Moxy.
PT Adoramos cães. E eles são bem-vindos para passearem por todos os hotéis Moxy, em qualquer dia da semana.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
adorons | adoramos |
chiens | cães |
bienvenus | bem-vindos |
hôtels | hotéis |
dans | em |
FR Ces chiens dressés augmentent aussi l?estime de soi de leur propriétaire, qui garde ainsi des liens sociaux.
PT Esses companheiros caninos treinados podem aumentar muito a autoestima e manter as pessoas ativas na sociedade.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
augmentent | aumentar |
ainsi | e |
ces | esses |
FR Si vous êtes malentendant, ces chiens sont spécifiquement dressés à identifier les sons et vous alerter si nécessaire.
PT Se você tem deficiência auditiva, esses cães são treinados especificamente para identificar vários sons e alertar você conforme a necessidade.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
spécifiquement | especificamente |
sons | sons |
nécessaire | necessidade |
si | se |
et | e |
vous | você |
à | para |
identifier | identificar |
FR Les chiens d?assistance à la mobilité aide les personnes qui ont des handicaps physiques, notamment celles qui ont des difficultés à marcher ou garder leur équi.
PT Os cães de mobilidade concentram-se em ajudar pessoas com deficiência físicas, especialmente aquelas que enfrentam problemas para andar ou se equilibrar.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
mobilité | mobilidade |
notamment | especialmente |
ou | ou |
difficultés | problemas |
à | para |
aide | ajudar |
personnes | pessoas |
FR Les chiens d?alerte épilepsie sont spécialement entraînés pour reconnaître les signes d?une crise d?épilepsie et prévenir d?autres personnes en cas de crise.
PT Os cães de aviso de convulsão são treinados especificamente opara identificar os sinais que precedem as convulsões e avisar outras pessoas, caso você sofra uma convulsão.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
spécialement | especificamente |
signes | sinais |
et | e |
cas | caso |
de | de |
en | os |
autres | outras |
FR Les chiens de soutien émotionnel réconfortent les personnes qui souffrent de maladies psychiatriques. Ils n?effectuent aucune tâche et ne sont
PT Os cães de apoio emocional proporcionam conforto às pessoas que sofrem com transtornos psiquiátricos. Como os cães de apoio emocional não realizam tarefas, eles não
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
soutien | apoio |
émotionnel | emocional |
effectuent | realizam |
tâche | tarefas |
de | de |
n | o |
personnes | pessoas |
FR Les chiens d?assistance sont autorisés dans tous les lieux publics, d?après l?
PT Os cães de serviço normalmente têm permissão para entrar em qualquer lugar público, de acordo com a
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
lieux | lugar |
publics | público |
l | o |
d | a |
FR Le coût élevé des chiens d?assistance peut être décourageant, et le fait que les assurances et mutuelles ne remboursent aucune de ces dépenses n?aide pas. Heureusement, il existe des moyens d?obtenir de l?aide pour financer un chien d?assistance.
PT O custo mais alto do cão de serviço pode ser desanimador e, para piorar, os planos de saúde e o Medicaid não cobrem essas despesas. Felizmente, ainda há maneiras de conseguir ajuda financeira para ter um cão de serviço.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
heureusement | felizmente |
moyens | maneiras |
coût | custo |
élevé | alto |
dépenses | despesas |
chien | cão |
et | e |
un | um |
être | ser |
aide | ajuda |
peut | pode |
de | de |
le | o |
FR Les symboles d'animaux de compagnie sont moins populaires, mais ils sont également très variés: chats, chiens, poissons, tortues, et même toutes sortes de perroquets
PT Os símbolos de animais de estimação são menos populares, mas também são muito variados: gatos, cachorros, peixes, tartarugas e até mesmo todos os tipos de papagaios
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
symboles | símbolos |
moins | menos |
variés | variados |
chats | gatos |
poissons | peixes |
tortues | tartarugas |
sortes | tipos |
populaires | populares |
et | e |
de | de |
mais | mas |
également | também |
très | muito |
chiens | cachorros |
même | mesmo |
ils | o |
FR Seuls les chiens guides sont acceptés : sans frais
PT Apenas cachorros-guias: Sem taxa
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cachorros |
guides | guias |
sans | sem |
frais | taxa |
seuls | apenas |
FR Lancement d'un nouveau portefeuille de probiotiques vivants stables destinés aux aliments et compléments alimentaires des animaux de compagnie, afin d'accompagner les chats et chiens à chaque étape de leurs vies.
PT Apresentamos um novo portfólio de probióticos vivos estáveis para uso em alimentos e suplementos de animais de estimação, fortalecendo todas as fases de sua vida com bactérias boas
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
nouveau | novo |
portefeuille | portfólio |
animaux | animais |
vies | vida |
et | e |
dun | um |
de | de |
aliments | alimentos |
compagnie | com |
à | para |
leurs | sua |
FR CHR. HANSEN PET-PROVITAL™ – une technologie probiotique appliquée aux chats et chiens âgés de plus de 7 ans.
PT CHR. HANSEN PET-PROVITAL™ – uma tecnologia probiótica para cães e gatos mais velhos, acima de 7 anos.
FR Les probiotiques pour chiens et chats pourraient être un catalyseur de changement en termes de différenciation des producteurs et de montée en gamme des aliments pour ces animaux de compagnie », explique Mme Alaverdova.
PT Probióticos para animais de estimação podem ser um fator decisivo para as marcas em termos de diferenciação, levando seus alimentos premium para cães e gatos a um novo patamar”, explica Alaverdova.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
termes | termos |
différenciation | diferenciação |
aliments | alimentos |
explique | explica |
chiens | cães |
et | e |
chats | gatos |
un | um |
animaux | animais |
de | de |
pourraient | podem |
être | ser |
en | em |
FR « On estime que 30 % des propriétaires de chiens et de chats envisagent d'utiliser plus de probiotiques pour leurs animaux dans un très proche avenir (1) .
PT “Trinta por cento dos tutores de animais de estimação estão pensando em usar mais probióticos para seus cães e gatos no futuro próximo (1).
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
et | e |
chats | gatos |
dutiliser | usar |
leurs | seus |
animaux | animais |
avenir | futuro |
de | de |
proche | próximo |
plus | mais |
FR L'enquête sur les propriétaires de chiens et de chats, menée par l'institut d'analyse YouGov
PT A pesquisa com tutores de animais de estimação foi realizada pelo instituto de análise YouGov
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | animais |
de | de |
et | pelo |
FR Un Hospice de légende et ses chiens
PT Grand St. Bernard – o Passo e o Cão São Bernardo
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
et | e |
chiens | cão |
ses | o |
FR Pour un programme informatique basé sur des algorithmes de deep learning, cela peut se faire en quelques minutes, car il parcourt avec précision d'énormes quantités d'images et y repère les chiens
PT Para um programa de computador baseado em algoritmos de aprendizado profundo, isso pode ser conseguido em questão de minutos, pois verifica com precisão dezenas de imagens e identifica os cães nelas
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
algorithmes | algoritmos |
deep | profundo |
learning | aprendizado |
minutes | minutos |
précision | precisão |
dimages | imagens |
chiens | cães |
programme | programa |
et | e |
un | um |
peut | pode |
basé | baseado |
de | de |
car | pois |
il | ser |
avec | o |
FR chiens domestiques sur le panier 3619742 Banque de photos
PT cães domésticos na cesta 3619742 Foto de stock no Vecteezy
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
panier | cesta |
photos | foto |
de | de |
FR Les « chiens de lecture » ne sont pas des canidés comme les autres. Lire à haute voix à un chien est une expérience qui peut donner confiance aux enfants, améliorer leurs aptitudes et contribuer à leur créativité.
PT “Cães de leitura” não são caninos comuns. Ler em voz alta para um cachorro pode ajudar na auto-confiança das crianças, além de melhorar suas habilidades e contribuir na criatividade.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
haute | alta |
voix | voz |
chien | cachorro |
confiance | confiança |
enfants | crianças |
améliorer | melhorar |
aptitudes | habilidades |
créativité | criatividade |
ne | não |
et | e |
de | de |
un | um |
peut | pode |
sont | são |
à | para |
est | é |
leurs | suas |
lecture | leitura |
FR Chiens d'assistance autorisés. Appareils de texte et audio portables et cartes de guide en braille disponibles au bureau des services à la clientèle.
PT São permitidos cães guia. Dispositivos portáteis de texto e áudio e mapas de guia de Braille disponíveis no balcão de atendimento ao hóspede.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
autorisés | permitidos |
appareils | dispositivos |
audio | áudio |
services | atendimento |
client | hóspede |
et | e |
disponibles | disponíveis |
à | ao |
de | de |
cartes | mapas |
guide | guia |
texte | texto |
FR Un sujet qui n’aura plus de secret pour vous quand vous découvrirez ses expositions interactives et ses démonstrations de méthodes pour suivre la trace des ancêtres de nos amis les chiens !
PT É um centro educacional que trabalha para a sobrevivência dos lobos, com exposições interativas, demonstrações de métodos de rastreamento de lobos e muito mais.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
expositions | exposições |
interactives | interativas |
démonstrations | demonstrações |
méthodes | métodos |
un | um |
et | e |
de | de |
la | a |
trace | rastreamento |
plus | mais |
FR Le film suit César à travers un monde sombre dans lequel les chats et les chiens sont morts, et les singes sont devenus un animal de compagnie commun et même une source maltraitée de travail desclave
PT O filme segue César por um mundo sombrio no qual cães e gatos morreram e os macacos se tornaram um animal de estimação comum e até mesmo uma fonte de trabalho escravo abusado
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
film | filme |
monde | mundo |
sombre | sombrio |
chats | gatos |
chiens | cães |
devenus | tornaram |
animal | animal |
et | e |
travail | trabalho |
un | um |
de | de |
le | o |
à | por |
même | mesmo |
suit | segue |
source | fonte |
FR Il y a beaucoup de touches futuristes dans les différentes bandes-annonces et explications, y compris de nombreux drones, chiens robotiques (appelés Rangers), et plus encore, donc cela devrait faire un bon mélange de nouveau et dancien
PT Há muitos toques futurísticos nos vários trailers e explicadores, incluindo muitos drones, cães robóticos (chamados Rangers) e muito mais, então deve ser uma boa mistura do novo e do antigo
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chiens | cães |
appelés | chamados |
mélange | mistura |
et | e |
nouveau | novo |
de | do |
compris | incluindo |
plus | mais |
donc | então |
devrait | deve |
FR Un Hospice de légende et ses chiens | Suisse Tourisme
PT Grand St. Bernard – o Passo e o Cão São Bernardo | Suíça Turismo
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
et | e |
chiens | cão |
suisse | suíça |
tourisme | turismo |
ses | o |
FR Salle de billard, Wi-Fi et parking gratuits, chiens bienvenus.
PT Billiard quarto, Wi-Fi e estacionamento grátis, cães são bem-vindos.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
salle | quarto |
et | e |
parking | estacionamento |
gratuits | grátis |
chiens | cães |
bienvenus | bem-vindos |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st