FR Chercheuses et chercheurs en Allemagne – faites ici la connaissance de trois personnes qui ont transformé nos connaissances sur nous et sur le monde.
FR Chercheuses et chercheurs en Allemagne – faites ici la connaissance de trois personnes qui ont transformé nos connaissances sur nous et sur le monde.
PT Pesquisadores e pesquisadoras da Alemanha. Você fica conhecendo aqui três pessoas que transformaram a nossa compreensão de nós e do mundo.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chercheurs | pesquisadores |
allemagne | alemanha |
monde | mundo |
et | e |
sur | de |
ici | aqui |
personnes | pessoas |
de | do |
connaissance | compreensão |
nous | nossa |
trois | três |
qui | que |
FR Des chercheuses d'ESET étudient ce qui pourrait éventuellement mal tourner lorsque vous connectez votre chambre à coucher à l'internet des objets.
PT Pesquisadores da ESET analisaram falhas em brinquedos sexuais inteligentes e destacaram quais são os riscos de segurança desses acessórios.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
à | em |
des | de |
votre | e |
ce | desses |
FR Des chercheuses d'ESET étudient ce qui pourrait éventuellement mal tourner lorsque vous connectez votre chambre à coucher à l'internet des objets.
PT Embora os QR codes tenham ganhado popularidade nos últimos tempos, os criminosos também estão se aproveitando desta tecnologia para cometer fraudes.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
à | para |
qui | o |
votre | os |
FR Chercheuses et chercheurs en Allemagne – faites ici la connaissance de trois personnes qui ont transformé nos connaissances sur nous et sur le monde.
PT Pesquisadores e pesquisadoras da Alemanha. Você fica conhecendo aqui três pessoas que transformaram a nossa compreensão de nós e do mundo.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chercheurs | pesquisadores |
allemagne | alemanha |
monde | mundo |
et | e |
sur | de |
ici | aqui |
personnes | pessoas |
de | do |
connaissance | compreensão |
nous | nossa |
trois | três |
qui | que |
FR En 2016, 46.000 chercheuses et chercheurs étrangers y travaillaient, en majorité dans le domaine des mathématiques et des sciences de l’ingénieur.
PT Em 2016, trabalhavam nelas 46 000 cientistas estrangeiros; a maioria deles nas áreas especializadas de Matemática e Engenharia.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
étrangers | estrangeiros |
mathématiques | matemática |
chercheurs | cientistas |
domaine | áreas |
et | e |
de | de |
majorité | maioria |
le | a |
FR A l‘Institut Fraunhofer de Halle, des chercheuses étudient des structures protéiques toxiques avec un microscope spécial.
PT Pesquisadoras do Instituto Fraunhofer de Halle usando um microscópio especial para descobrir estruturas tóxicas de proteínas.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
structures | estruturas |
microscope | microscópio |
spécial | especial |
halle | halle |
un | um |
de | de |
FR Quelque 15.000 chercheuses et chercheurs, dont 54 % sont des scientifiques internationaux, travaillent dans les 86 instituts et centres de recherche Max Planck, également hors d’Allemagne
PT Cerca de 15.000 pesquisadores, sendo 54 % cientistas estrangeiros de ambos os sexos, que trabalham em 86 Institutos Max Planck e em instituições de pesquisa, também fora da Alemanha
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
travaillent | trabalham |
instituts | institutos |
recherche | pesquisa |
max | max |
planck | planck |
et | e |
chercheurs | pesquisadores |
scientifiques | cientistas |
également | também |
de | de |
dont | que |
Kuvatakse 7 tõlget 7 -st