Tõlgi "bon" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "bon" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Poola

bon keele Prantsuse keel tõlge Poola keelde

Prantsuse keel
Poola

FR Combinez les données comportementales et les données clients pour envoyer aux utilisateurs le bon message au bon moment sur le bon canal

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

Prantsuse keel Poola
clients klientach
moment czasie
et i
envoyer wysyłać
message wiadomość
données dane
aux z
sur w

FR Diffuser le bon message au bon moment et au bon endroit

PL Nadawaj komunikaty w odpowiednim czasie i miejscu

Prantsuse keel Poola
bon odpowiednim
et i
endroit miejscu
moment czasie

FR Combinez les données comportementales et les données clients pour envoyer aux clients le bon message au bon moment sur le bon canal

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

Prantsuse keel Poola
clients klientach
moment czasie
et i
envoyer wysyłać
message wiadomość
données dane
aux z
sur w

FR Sur la page de confirmation finale, cochez la case PO number (Numéro de bon de commande) pour ajouter votre numéro de bon de commande

PL Na ostatniej stronie z potwierdzeniem zaznacz pole wyboru numeru zamówienia zakupu, aby dodać numer swojego zamówienia zakupu

Prantsuse keel Poola
page stronie
confirmation potwierdzeniem
commande zamówienia
votre swojego
ajouter dodać
de z
numéro numer
la na

FR Cliquez sur Update PO# (Mettre à jour le numéro de bon de commande) pour ajouter un numéro de bon de commande à votre devis.

PL Aby dodać numer zamówienia zakupu do wyceny, kliknij opcję Update PO# (Aktualizuj numer zamówienia zakupu).

Prantsuse keel Poola
cliquez kliknij
numéro numer
commande zamówienia
devis wyceny
à do

FR À quoi bon se fixer un objectif si l'on ne sait pas quand on l'a atteint ? Vos rêves sont nombreux, mais très peu d'étapes importantes prouvent votre réussite ? Vous êtes au bon endroit

PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, kiedy zostanie osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie

FR 4. En cas de contradiction entre le bon de réservation et les conditions générales d’utilisation, les dispositions figurant au bon de réservation seront les seules applicables pour l’obligation en cause.

PL 4. W razie jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy postanowieniami formularza rezerwacji, a niniejszych ogólnych warunków użytkowania, znaczenie obowiązujące mają postanowienia figurujące na formularzu rezerwacji.

Prantsuse keel Poola
cas razie
réservation rezerwacji
générales ogólnych
en w
au na
et a
conditions warunków
dispositions postanowienia

FR Assignez des segments à vos contacts pour délivrer le bon message, au bon moment

PL Ustaw segmenty, aby grupować użytkowników i dostarczać znaczące wiadomości w skali

Prantsuse keel Poola
message wiadomości
livrer dostarczać
à aby
pour w
des i

FR Créez le bon plan de suivi pour améliorer le parcours de vos clients et servir les bons contenus au bon moment pour améliorer vos conversions.

PL Stwórz odpowiedni plan śledzenia, aby usprawnić podróż klienta i zautomatyzować powtarzające się zadania.

Prantsuse keel Poola
créez stwórz
bon odpowiedni
plan plan
clients klienta
et i
de aby

FR 5. Les bons d'achat ne peuvent pas être échangés contre des espèces. La revente n'est également pas autorisée. Si la valeur du bon dépasse le montant total d'une commande, le crédit restant du bon expire avec l'exécution de la commande.

PL 5. Bony nie mogą zostać wymienione na gotówkę. Dalsza sprzedaż bonów jest zabroniona. Jeżeli wartość bonu przewyższa wartość złożonego zamówienia, w momencie realizacji zamówienia pozostała kwota przepada.

Prantsuse keel Poola
commande zamówienia
ne nie
la na
de z

FR Connectez-vous à votre compte et sélectionnez un produit éligible pour recevoir un bon de remise pouvant aller jusqu'à 30%. Vous pouvez utiliser ce bon immédiatement ou le conserver pour un prochain achat. Il n’a pas de date limite de validité.

PL Po zalogowaniu się do konta i wybraniu kwalifikującego się produktu, na koncie pojawi się rabat do 30%. Możesz skorzystać z rabatu od razu lub zachować go na przyszłość. Rabat jest ważny bezterminowo.

Prantsuse keel Poola
compte konta
et i
pouvez możesz
ou lub
ce jest
de z
à do
produit produktu
pour na
remise rabat

FR Le bon sportswear est même plus important pour enfants que pour les adultes. Nous expliquons l’importance d’un bon vêtement de sport. en savoir plus

PL Odpowiednia odzież sportowa ma dla dzieci jeszcze większe znaczenie niż dla dorosłych, którzy trenują w czasie wolnym. Zdradzimy Ci, na co warto zwrócić uwagę wybierając odpowiednią odzież sportową! czytaj dalej

Prantsuse keel Poola
bon odpowiedni
enfants dzieci
en w
est ma

FR Un bon emballage peut tout contenir. Un bon emballage…

PL Dobre opakowanie może zawierać wszystko. Dobre opakowanie…

FR Une fois que vous aurez lancé votre campagne Shopping intelligente, la technologie de Google optimisera vos annonces afin qu'elles apparaissent au bon moment et au bon endroit pour stimuler le trafic et les ventes en magasin

PL Gdy uruchomisz inteligentnym kampaniom produktowym, inteligentna technologia Google zoptymalizuje Twoje reklamy tak, aby pojawiały się w odpowiednim czasie we właściwym miejscu, zwiększając ruch w sklepie i sprzedaż

Prantsuse keel Poola
intelligente inteligentna
technologie technologia
google google
annonces reklamy
bon odpowiednim
trafic ruch
magasin sklepie
et i
endroit miejscu
en w
moment czasie
une a
fois gdy

FR Sur la page de confirmation finale, cochez la case PO number (Numéro de bon de commande) pour ajouter votre numéro de bon de commande

PL Na ostatniej stronie z potwierdzeniem zaznacz pole wyboru numeru zamówienia zakupu, aby dodać numer swojego zamówienia zakupu

Prantsuse keel Poola
page stronie
confirmation potwierdzeniem
commande zamówienia
votre swojego
ajouter dodać
de z
numéro numer
la na

FR Cliquez sur Update PO# (Mettre à jour le numéro de bon de commande) pour ajouter un numéro de bon de commande à votre devis.

PL Aby dodać numer zamówienia zakupu do wyceny, kliknij opcję Update PO# (Aktualizuj numer zamówienia zakupu).

Prantsuse keel Poola
cliquez kliknij
numéro numer
commande zamówienia
devis wyceny
à do

FR À quoi bon se fixer un objectif si l'on ne sait pas quand on l'a atteint ? Vos rêves sont nombreux, mais très peu d'étapes importantes prouvent votre réussite ? Vous êtes au bon endroit

PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, czy został osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie

FR L'heureux événement est bientôt entaché par le meurtre de l’un des invités… Poirot, au bon endroit au bon moment, se lance alors dans une nouvelle enquête

PL Atmosferę imprezy doszczętnie zepsuje morderstwo jednego z gości…   Poirot znajduje się we właściwym miejscu o właściwej porze i natychmiast rozpoczyna dochodzenie

FR Plus de 2500 serveurs, qui sont opérationnels 99,9 % du temps. Un bon VPN commence par un bon serveur. C'est pourquoi nous investissons beaucoup dans nos serveurs et nous nous efforçons de construire un réseau étendu dans le monde entier.

PL Ponad 2500 serwerów, działających przez 99,9% czasu. Dobra sieć VPN zaczyna się od dobrego serwera. To dlatego dużo inwestujemy w nasze serwery i staramy się zbudować obszerną sieć na całym świecie.

Prantsuse keel Poola
bon dobra
vpn vpn
commence zaczyna
efforçons staramy
monde na całym świecie
entier całym
serveur serwera
et i
du od
dans w
serveurs serwerów

FR Dans une conjoncture musicale un peu folle, où les expérimentations techniques vont bon train, il est bon de voir des artistes nous liv… en lire plus

PL Hindi Zahra - urodzona w 1979 r. w Khouribg, w Maroko, obecnie mieszka we Francji. Jej ojciec związany był z armią, matkę można n… dowiedz się więcej

FR Aidez vos employés à vous aider à accomplir davantage. Laissez le gestionnaire des tâches Reflexis de Zebra s’assurer que le bon vendeur se trouve au bon endroit, et obtenez une visibilité en temps réel de ce qui se passe et de ce qui est fait.

PL Pomóż pracownikom osiągnąć więcej. Menedżer zadań Zebra Reflexis może zapewnić, by odpowiedni pracownicy byli w odpowiednim miejscu, a także uzyskać wgląd w bieżące wydarzenia w czasie rzeczywistym.

Prantsuse keel Poola
gestionnaire menedżer
zebra zebra
endroit miejscu
temps czasie
en w
réel rzeczywistym
et a
bon odpowiedni
que że

FR AU BON ENDROIT ET AU BON MOMENT

PL WŁAŚCIWE MIEJSCE, WŁAŚCIWY CZAS

Prantsuse keel Poola
endroit miejsce
et a
moment czas

FR Si sa carrière peut parfois être mouvementée, il trouve toujours du temps pour les choses importantes de la vie : un bon café, un bon vin et des moments de qualité avec ses jumeaux, Aiden et Sean.

PL Podczas gdy jego życie zawodowe może być czasami gorączkowe, zawsze znajduje czas na ważne rzeczy w życiu: dobrą kawę, dobre wino i czas spędzony z bliźniakami, Aidenem i Seanem.

Prantsuse keel Poola
peut może
parfois czasami
trouve znajduje
toujours zawsze
importantes ważne
bon dobre
et i
la na
choses rzeczy
de z

FR Lors de la prise de rendez-vous en ligne ou par téléphone, il vous sera demandé de fournir votre mode de paiement. Fournissez votre numéro de bon à ce moment. Vous pouvez également présenter le bon sur place à votre centre de test local.

PL Umawiając wizytę online lub telefonicznie, zostaniesz poproszony o podanie metody płatności. Podaj teraz swój numer kuponu. Możesz również przedstawić kupon na miejscu w lokalnym centrum egzaminacyjnym.

Prantsuse keel Poola
demandé poproszony
paiement płatności
numéro numer
centre centrum
local lokalnym
ou lub
pouvez możesz
en w
vous ci
place miejscu
la na

FR Restez en contact avec votre nouvelle audience, et maintenez son intérêt. Utilisez la segmentation haute précision pour envoyer le bon message aux bonnes personnes,au bon moment.

PL Pozostań w kontakcie z nowymi odbiorcami, by podtrzymać ich zainteresowanie. Wykorzystaj precyzyjną segmentację, by dotrzeć do właściwych osób we właściwym czasie.

Prantsuse keel Poola
intérêt zainteresowanie
moment czasie
personnes osób
et a
en w
avec z

FR Touchez votre audience en envoyant le bon message au bon moment, et obtenez des résultats grâce à des campagnes d’e-mails, de SMS et de push web personnalisées.

PL Docieraj do odbiorców z właściwymi wiadomościami we właściwym czasie i osiągaj wysokie wyniki dzięki spersonalizowanym kampaniom email, SMS i web push.

Prantsuse keel Poola
moment czasie
résultats wyniki
sms sms
push push
web web
en w
et i
de z
à do

FR "C'est un spectacle mais en fin de compte, c'est bon pour le sport et c'est bon pour les fans, donc j'en suis content."

PL To przedstawienie, ale pod koniec dnia jest dobre dla sportu i kibiców, więc jestem z tego zadowolony”.

Prantsuse keel Poola
bon dobre
en w
et i
mais ale
de z
fin koniec
suis jestem

FR Partez à la découverte de Marseille, porte de la Provence, cité phocéenne dynamique, moderne et riche d'un patrimoine exceptionnel, est la métropole méditerranéenne où il fait bon vivre

PL Kraków to magiczne miasto, w którym za dawnych czasów chadzali królowie, kwitła kultura i swoje dzieła tworzyli znani artyści

Prantsuse keel Poola
et i
la którym

FR L'incontournable du Sud-Ouest, Bordeaux ! Découvrez une ville d'art et d'histoire, plongée entre vignobles et gastronomie. Une ville surprenante par sa beauté et son bon vivre.

PL Łódź rozkwita! Zaplanuj weekend w Łodzi, trzecim, pod względem ilości mieszkańców, miastem Polski. Poznaj fabryczną przeszłość wielokulturowego miasta, a także nowe inwestycje i atrakcje, które zmieniają oblicze Łodzi.

Prantsuse keel Poola
et i
ville miasta
entre w
une a
son że

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

Prantsuse keel Poola
exige wymaga
méthodes metodami
guides przewodnikami
et i
un a
de z

FR CHORUS mène un bon nombre de nouvelles initiatives pour étendre ses services aux organismes. Les données de recherche sont également en ligne de mire, même s'il n'existe actuellement aucun pilote officiel.

PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie prowadzone.

Prantsuse keel Poola
initiatives inicjatyw
recherche badawczych
actuellement obecnie
services usług
données danych
nouvelles nowych
aucun nie
un wiele
également także

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

Prantsuse keel Poola
exige wymaga
méthodes metodami
guides przewodnikami
et i
un a
de z

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

Prantsuse keel Poola
exige wymaga
méthodes metodami
guides przewodnikami
et i
un a
de z

FR Conçu pour les équipes marketing, RH, financières et les autres équipes métier, collaborez et travaillez comme bon vous semble grâce à Jira Work Management.

PL Dzięki rozwiązaniu Jira Work Management, zaprojektowanemu z myślą o działach marketingu, HR, finansów oraz innych zespołach biznesowych, możesz współpracować i realizować zadania na swój sposób.

Prantsuse keel Poola
marketing marketingu
rh hr
autres innych
jira jira
work work
management management
et i
pour w

FR Tout au long de votre parcours de migration, exploitez les ressources, l'expertise et l'équipe Atlassian pour vous assurer d'aller dans le bon sens.

PL Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.

Prantsuse keel Poola
migration migracji
ressources zasobów
atlassian atlassian
de z
et oraz
dans w

FR Contactez-nous afin de trouver le bon mix de services pour les besoins actuels et futurs de votre organisation

PL Skontaktuj się z nami, by porozmawiać o tym, jaki zestaw usług będzie odpowiedni dla Twojej organizacji obecnie i w przyszłości

Prantsuse keel Poola
contactez-nous skontaktuj
bon odpowiedni
services usług
actuels obecnie
futurs przyszłości
organisation organizacji
et i
afin z
pour w

FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.

PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.

Prantsuse keel Poola
configuration konfiguracja
nécessite wymaga
commande zamówienia
annuelle rocznego
crédit kredytowej
contactez skontaktuj
équipe zespołem
et i
souhaitez chcesz
de z
support wsparcia
la przy
un a
oui tak
carte karty

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

Prantsuse keel Poola
exige wymaga
méthodes metodami
guides przewodnikami
et i
un a
de z

FR Si vous souhaitez apprendre le référencement, vous êtes au bon endroit.

PL Jeżeli chcesz się nauczyć SEO, jesteś w dobrym miejscu.

Prantsuse keel Poola
référencement seo
bon dobrym
endroit miejscu
souhaitez chcesz

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

Prantsuse keel Poola
exige wymaga
méthodes metodami
guides przewodnikami
et i
un a
de z

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

Prantsuse keel Poola
exige wymaga
méthodes metodami
guides przewodnikami
et i
un a
de z

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

Prantsuse keel Poola
exige wymaga
méthodes metodami
guides przewodnikami
et i
un a
de z

FR Le numéro de bon de commande apparaîtra sur votre devis ou votre facture (valide pendant 30 jours).

PL Numer zamówienia zakupu zostanie dodany do wyceny lub faktury (ważnej przez 30 dni).

Prantsuse keel Poola
commande zamówienia
devis wyceny
facture faktury
ou lub
jours dni
numéro numer
sur do

FR Remarque : Atlassian indiquera volontiers un numéro de bon de commande sur un devis ou une facture à des fins de suivi interne et d'archivage

PL Pamiętaj: Atlassian umieszcza numer zamówienia zakupu w wycenie lub na fakturze, aby ułatwić śledzenie i czynności księgowe

Prantsuse keel Poola
atlassian atlassian
numéro numer
commande zamówienia
ou lub
et i
à aby

FR Si votre équipe est tributaire de nos produits pour bon nombre de ses activités quotidiennes, le contact direct garanti avec une équipe de support dévouée vous offre une grande tranquillité d'esprit

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

Prantsuse keel Poola
équipe zespołem
activités czynności
quotidiennes codziennych
contact kontaktu
direct bezpośredniego
support wsparcia
nombre de wielu
si jeśli
de z
nos naszych
pour na
le twój

FR Les contacts techniques et de facturation désignés peuvent se connecter à my.atlassian.com et télécharger des devis et des factures, effectuer des paiements, ajouter des numéros de bon de commande et supprimer des devis.

PL Wyznaczone osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych mogą zalogować się do witryny my.atlassian.com i pobrać wyceny oraz faktury, dokonać płatności, dodać numery zamówień zakupu i usunąć wyceny.

Prantsuse keel Poola
techniques technicznych
facturation rozliczeniowych
atlassian atlassian
devis wyceny
factures faktury
paiements płatności
numéros numery
et i
se do

FR Dans l'onglet Quotes (Devis), vous pouvez télécharger un devis ou une facture au format PDF, effectuer un paiement par carte de crédit, ajouter un numéro de bon de commande, apporter des changements au devis ou le supprimer complètement.

PL Na karcie Quotes (Wyceny) można pobrać wycenę lub fakturę w formacie PDF, dokonać płatności kartą kredytową, dodać numer zamówienia zakupu, wprowadzić zmiany w wycenie lub całkowicie ją usunąć.

Prantsuse keel Poola
devis wyceny
pouvez można
format formacie
pdf pdf
paiement płatności
numéro numer
commande zamówienia
changements zmiany
complètement całkowicie
ou lub
au na
vous ci
dans w
carte kart

FR Il n'existe pas de règle d'or concernant l'utilisation de Git : le bon workflow est celui qui améliore la productivité. Trouvez la formule gagnante qui fonctionne pour votre équipe.

PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.

Prantsuse keel Poola
git git
bon dobry
workflow przepływ pracy
équipe zespole
de z
est to
il nie
pour w

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

Prantsuse keel Poola
exige wymaga
méthodes metodami
guides przewodnikami
et i
un a
de z

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

Prantsuse keel Poola
exige wymaga
méthodes metodami
guides przewodnikami
et i
un a
de z

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st