FR SélectionnezJe suis une ESCOJe suis intéressé par l’intégration OEMJe suis un installateurJe veux installer Smappee dans mon entrepriseJe veux installer Smappee dans ma maison
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:
FR SélectionnezJe suis une ESCOJe suis intéressé par l’intégration OEMJe suis un installateurJe veux installer Smappee dans mon entrepriseJe veux installer Smappee dans ma maison
NL SelecteerIk ben een leverancier van energiedienstenIk ben geïnteresseerd in OEM integratieIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuis
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
intéressé | geïnteresseerd |
veux | wil |
installer | installeren |
smappee | smappee |
mon | mijn |
maison | thuis |
dans | in |
FR Différence entre je suis, je suis et je suis expliquée
NL Verschil tussen ik ben, ik ben en word uitgelegd
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
différence | verschil |
entre | tussen |
et | en |
expliqué | uitgelegd |
suis | ik |
je | ben |
FR Évalué par Soliu. Les différences entre « je suis », « je suis » et « suis » tournent principalement autour de… En savoir plus
NL Beoordeeld door Soliu. De verschillen tussen ‘ik ben’, ‘ik ben’ en ‘ben’ draaien voornamelijk om … Lees meer
FR J’ai la chance de vivre ma passion au travail. La technologie joue un rôle important dans ma vie, et je suis animé par la conviction que nous pouvons l’exploiter pour bâtir un monde meilleur.
NL Ik heb het geluk dat ik van mijn passie mijn werk heb kunnen maken. Technologie speelt een belangrijke rol in mijn leven en ik geloof dan ook dat we technologie kunnen gebruiken om de wereld tot een betere plek te maken.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
joue | speelt |
important | belangrijke |
meilleur | betere |
travail | werk |
et | en |
monde | wereld |
passion | passie |
technologie | technologie |
vie | leven |
suis | ik |
chance | geluk |
dans | in |
nous | we |
rôle | rol |
pouvons | kunnen |
pour | mijn |
FR Même si je suis rarement satisfait de mes propres performances, je suis ravi de la manière dont nous avons construit nos produits et notre société
NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
rarement | zelden |
manière | manier |
performances | prestaties |
et | en |
société | bedrijf |
la | de |
satisfait | tevreden |
ravi | blij |
nous | we |
construit | bouwen |
produits | producten |
de | over |
nos | onze |
FR « Pourquoi suis-je en train de cacher mon problème à ma famille ? Pourquoi suis-je si contrarié par ce problème familial ? » Par exemple, vous êtes peut-être préoccupé par la façon dont votre mère dépense son argent
NL Waarom verberg ik mijn problemen voor mijn familie? Waarom raakt dit familieprobleem mij zo? Je bent bijvoorbeeld bezorgd om hoe je moeder haar geld uitgeeft
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
mère | moeder |
famille | familie |
pourquoi | waarom |
mon | ik |
exemple | bijvoorbeeld |
à | om |
argent | geld |
vous | bent |
votre | je |
de | voor |
ce | dit |
FR Un bon exercice d'écriture pour construire votre concept de soi ne prendra qu'une page. Demandez-vous : « qui suis-je ? » ou « qu'est-ce qui fait de moi celui que je suis ? » et écrivez vos réponses.
NL Een goede schrijfoefening om je zelfbeeld te bouwen is om gewoon op een blad te schrijven 'Wie ben ik?' of 'Wat maakt me mij?' en dan je antwoorden op te schrijven.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
bon | goede |
construire | bouwen |
ou | of |
et | en |
réponses | antwoorden |
vous | je |
écriture | schrijven |
suis | ik |
fait | is |
un | gewoon |
pour | op |
ce | wat |
de | een |
je | mij |
FR Vous ne devez pas par exemple vous faire surprendre par les membres de votre groupe social en train de dire des choses négatives comme Je suis hideux ou Je suis gros
NL Maak binnen je vriendenkring bijvoorbeeld geen negatieve opmerkingen zoals, 'Ik ben dik' of 'Ik zie er afschuwelijk uit'
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
gros | dik |
ou | of |
suis | ik |
exemple | bijvoorbeeld |
comme | |
en | binnen |
de | uit |
pas | geen |
votre | je |
FR Nous nous sommes installés à Bruxelles parce que nous y avons trouvé les premiers subsides pour notre projet. Actuellement, j’y suis deux jours par semaine, je suis encore en pleine découverte de la ville.
NL We hebben ons in Brussel gevestigd, omdat we er de eerste subsidies voor ons project gevonden hebben. Momenteel ben ik er twee dagen per week, ik ben nog volop bezig de stad te ontdekken.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
bruxelles | brussel |
projet | project |
actuellement | momenteel |
jours | dagen |
semaine | week |
ville | stad |
trouvé | gevonden |
à | te |
suis | ik |
la | de |
nous | we |
deux | twee |
en | in |
notre | ons |
premiers | voor |
découverte | ontdekken |
de | per |
FR (Pocket-lint) - Je suis journaliste freelance spécialisée dans les téléviseurs, les projecteurs, les produits audio et les films. Je suis aussi un calibrateur qualifié THX, ISF et HAA.
NL (Pocket-lint) - Ik ben een freelance journalist die gespecialiseerd is in tvs, projectoren, audioproducten en films. Ik ben ook een gekwalificeerde THX-, ISF- en HAA-kalibrator.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
journaliste | journalist |
projecteurs | projectoren |
films | films |
et | en |
suis | ik |
dans | in |
spécialisé | gespecialiseerd |
un | een |
FR Je suis d’origine britannique et cela fait 12 ans que je suis traductrice spécialisée dans le marketing, le commerce, les médias et le droit.
NL Brits Engels is mijn moedertaal en ik vertaal al 12 jaar, voornamelijk voor de marketing-, zakelijke, media- en juridische wereld.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
britannique | brits |
ans | jaar |
et | en |
marketing | marketing |
médias | media |
suis | ik |
le | de |
droit | voor |
FR Je suis votre contact. Vous ne savez pas par où commencer? Appelez-moi, programmez une vidéoconférence ou envoyez-moi un e-mail. Je suis tout ouïe. Ensemble, nous allons trouver une solution!
NL Ik ben jouw contactpersoon. Weet je niet waar je moet beginnen? Bel me, plan een videocall of stuur me een e-mail. Ik ben een en al oor. We komen er samen wel uit!
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
contact | contactpersoon |
commencer | beginnen |
programmez | plan |
appelez | bel |
ou | of |
moi | me |
envoyez | stuur |
suis | ik |
savez | weet |
pas | niet |
nous | we |
votre | je |
FR “Je suis rassuré de savoir que, même si je ne suis pas là, n'importe quel membre de mon équipe peut intervenir.“
NL “Het geeft me gemoedsrust te weten dat, zelfs als ik er niet ben, iemand van mijn team kan inspringen.“
FR Et je suis assis dans le mobile herisson et je suis en route pour la ferme
NL En ik zit in de egelmobiel en ben op weg naar de boerderij
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
assis | zit |
ferme | boerderij |
et | en |
suis | ik |
en | in |
je | ben |
FR « Je suis fier que mes amis et ma famille m’acceptent tel que je suis, indépendamment de ma sexualité. »
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
fier | trots |
amis | vrienden |
famille | familie |
indépendamment | ongeacht |
et | en |
ma | mijn |
que | dat |
FR Malheureusement, je suis mort sans enfants, et ma collection a été vendue publiquement. Mais je suis ravi de voir que ma maison, la Maison Rockox, est aujourd'hui rénovée et qu'il est possible de la visiter.
NL Helaas stierf ik zonder kinderen en mijn collectie werd publiek verkocht. Maar ik ben blij om te zien dat mijn huis, het Rockoxhuis, nu helemaal gerenoveerd is en bezocht kan worden.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
malheureusement | helaas |
enfants | kinderen |
collection | collectie |
vendue | verkocht |
publiquement | publiek |
rénové | gerenoveerd |
et | en |
mais | maar |
suis | ik |
sans | zonder |
maison | huis |
est | is |
je | mijn |
été | werd |
de | dat |
FR Je suis vraiment ravi d'avoir découvert Giganews comme fournisseur de groupes de discussion Usenet. Cela fait plus d'un an que j'utilise Giganews et j'en suis tout à fait satisfait. Andrew R.
NL Ik ben blij dat ik Giganews heb gevonden als mijn Usenet-nieuwsgroepprovider. Ik ben nu al meer dan een jaar lid van Giganews en ben volkomen tevreden. Andrew R.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
giganews | giganews |
et | en |
an | jaar |
suis | ik |
à | van |
satisfait | tevreden |
ravi | blij |
comme | |
plus | meer |
je | mijn |
je suis | ben |
FR «J'utilise un système Sonos depuis 2009, j’en suis très satisfait et je suis aussi très content des produits de remplacement
NL “Ik ben sinds ongeveer 2009 een tevreden gebruiker van het Sonos-systeem en ben meer dan blij met de vervangende producten
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
système | systeem |
un | een |
et | en |
satisfait | tevreden |
produits | producten |
de | van |
très | meer |
suis | ik |
FR Je reconnais que je suis de 18 ans ou plus et Je suis d'accord sur les Conditions d'utilisation et Confidentialité Politique
NL Ik erken dat ik 18 jaar of ouder ben en ik ga akkoord met de Gebruiksvoorwaarden en het Privacybeleid
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
ans | jaar |
confidentialité | privacybeleid |
suis | ik |
ou | of |
et | en |
les conditions | gebruiksvoorwaarden |
FR Je suis le spécialiste de cette question pour votre région. Vous ne savez pas par où commencer? Appelez-moi ou envoyez-moi un e-mail. Je suis tout ouïe. Ensemble, nous allons trouver une solution!
NL Ik ben jouw contactpersoon. Weet je niet waar je moet beginnen? Bel me of stuur me een e-mail. Ik ben een en al oor. We komen er samen wel uit!
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
commencer | beginnen |
appelez | bel |
ou | of |
moi | me |
suis | ik |
pour | samen |
envoyez | stuur |
savez | weet |
pas | niet |
nous | we |
votre | je |
de | uit |
le | waar |
FR - Sélectionner -je ne suis pas content du service de Lampirisj'ai trouvé moins cher ailleursje ne suis pas d'accord avec la politique de l'entreprise
NL - Selecteren -Ik heb een slechte ervaring met de dienst gehadIk heb goedkoper gevondenIk ben het niet eens met het bedrijfsbeleid
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
sélectionner | selecteren |
service | dienst |
moins cher | goedkoper |
suis | ik |
la | de |
je | ben |
pas | niet |
FR Ce n?est pas toujours facile, car je ne suis pas toujours disponible pendant les heures de travail normales, mais cela fonctionne et je suis entièrement soutenu par l?équipe.
NL Dit is niet altijd makkelijk omdat ik daardoor niet altijd beschikbaar ben tijdens de gewone werkuren van de dag, maar het lukt en ik word daarin ook volledig gesteund door het team.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
équipe | team |
et | en |
entièrement | volledig |
toujours | altijd |
suis | ik |
pas | niet |
facile | makkelijk |
de | omdat |
mais | de |
ce | dit |
FR “Je suis rassuré de savoir que, même si je ne suis pas là, n'importe quel membre de mon équipe peut intervenir.“
NL “Toen we met Crisp begonnen, merkten we al snel dat het een nieuw medium voor communicatie creëerde.“
FR Je suis un grand fan de la Procaster (version XLR) mais je suis moins enthousiaste pour la version USB.
NL Ik ben een grote fan van de Procaster (XLR versie) maar ik ben minder enthousiast over de USB versie.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
fan | fan |
xlr | xlr |
moins | minder |
enthousiaste | enthousiast |
usb | usb |
grand | grote |
la | de |
suis | ik |
version | versie |
de | over |
FR Vous me connaissez pour la plus part d'Instagram, sur cette plateforme je diffuse depuis plus d'un an mon travail d'artiste, je suis artiste, mais je suis aussi une personne trans, et c'est pour cette raison que j'ai besoin de vous aujourd'hui
NL Hallo, Ik zamel geld in voor een stamceltransplantatie ter genezing van de MS van Jordi, deze behandeling is alleen te ondergaan in Rusland
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
la | de |
pour | geld |
mon | ik |
FR Je suis votre contact. Vous ne savez pas par où commencer? Appelez-moi, programmez une vidéoconférence ou envoyez-moi un e-mail. Je suis tout ouïe. Ensemble, nous allons trouver une solution!
NL Ik ben jouw contactpersoon. Weet je niet waar je moet beginnen? Bel me, plan een videocall of stuur me een e-mail. Ik ben een en al oor. We komen er samen wel uit!
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
contact | contactpersoon |
commencer | beginnen |
programmez | plan |
appelez | bel |
ou | of |
moi | me |
envoyez | stuur |
suis | ik |
savez | weet |
pas | niet |
nous | we |
votre | je |
FR Malheureusement, je suis mort sans enfants, et ma collection a été vendue publiquement. Mais je suis ravi de voir que ma maison, la Maison Rockox, est aujourd'hui rénovée et qu'il est possible de la visiter.
NL Helaas stierf ik zonder kinderen en mijn collectie werd publiek verkocht. Maar ik ben blij om te zien dat mijn huis, het Rockoxhuis, nu helemaal gerenoveerd is en bezocht kan worden.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
malheureusement | helaas |
enfants | kinderen |
collection | collectie |
vendue | verkocht |
publiquement | publiek |
rénové | gerenoveerd |
et | en |
mais | maar |
suis | ik |
sans | zonder |
maison | huis |
est | is |
je | mijn |
été | werd |
de | dat |
FR SélectionnezJe suis un installateurJe veux installer Smappee dans mon entrepriseJe veux installer Smappee dans ma maisonJe suis une ESCO
NL SelecteerIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuisIk ben een leverancier van energiediensten
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
veux | wil |
installer | installeren |
smappee | smappee |
dans | in |
mon | mijn |
FR Je suis une agence débutante et bien que j'aie 2 ans de SEO à mon actif, je suis encore assez nouvelle mais je veux offrir de bons services et un outil robuste
NL Ik ben een newbie bureau en hoewel ik 2 jaar onder mijn riem heb van SEO, ben ik nog steeds vrij nieuw maar toch wil ik goede diensten en een robuuste tool aanbieden
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
seo | seo |
outil | tool |
robuste | robuuste |
agence | bureau |
et | en |
nouvelle | nieuw |
bons | goede |
bien que | hoewel |
services | diensten |
offrir | aanbieden |
à | van |
veux | wil |
ans | een |
de | onder |
assez | vrij |
un | toch |
encore | nog |
mais | maar |
mon | ik |
FR Même si je suis rarement satisfait de mes propres performances, je suis ravi de la manière dont nous avons construit nos produits et notre société
NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
rarement | zelden |
manière | manier |
performances | prestaties |
et | en |
société | bedrijf |
la | de |
satisfait | tevreden |
ravi | blij |
nous | we |
construit | bouwen |
produits | producten |
de | over |
nos | onze |
FR Nous nous sommes installés à Bruxelles parce que nous y avons trouvé les premiers subsides pour notre projet. Actuellement, j’y suis deux jours par semaine, je suis encore en pleine découverte de la ville.
NL We hebben ons in Brussel gevestigd, omdat we er de eerste subsidies voor ons project gevonden hebben. Momenteel ben ik er twee dagen per week, ik ben nog volop bezig de stad te ontdekken.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
bruxelles | brussel |
projet | project |
actuellement | momenteel |
jours | dagen |
semaine | week |
ville | stad |
trouvé | gevonden |
à | te |
suis | ik |
la | de |
nous | we |
deux | twee |
en | in |
notre | ons |
premiers | voor |
découverte | ontdekken |
de | per |
FR (Pocket-lint) - Je suis journaliste freelance spécialisée dans les téléviseurs, les projecteurs, les produits audio et les films. Je suis aussi un calibrateur qualifié THX, ISF et HAA.
NL (Pocket-lint) - Ik ben een freelance journalist die gespecialiseerd is in tvs, projectoren, audioproducten en films. Ik ben ook een gekwalificeerde THX-, ISF- en HAA-kalibrator.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
journaliste | journalist |
projecteurs | projectoren |
films | films |
et | en |
suis | ik |
dans | in |
spécialisé | gespecialiseerd |
un | een |
FR "Je veux juste dire que je suis un pilote russe et que j'en suis fier. Je continuerai, quoi qu'il en coûte", a insisté Sidorkova.
NL "Ik wil alleen maar zeggen dat ik een coureur uit Rusland ben en daar trots op ben. Ik zal doorgaan, wat er ook voor nodig is", hield Sidorkova vol.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
fier | trots |
et | en |
suis | ik |
un | alleen |
je | ben |
a | nodig |
FR Vous les connaissez peut-être déjà comme les cerveaux du podcast StartUp, animé par Alex Blumberg, cofondateur de Gimlet.
NL Je kent ze misschien al als het brein achter de hit podcast StartUp die wordt gehost door Gimlet-cofounder Alex Blumberg.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
podcast | podcast |
connaissez | kent |
déjà | al |
peut | misschien |
vous | je |
de | achter |
comme | |
les | de |
par | door |
FR Trouvez le modèle pré-animé parfait.
NL Vind de perfecte sjabloon met vooringestelde animaties.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
trouvez | vind |
modèle | sjabloon |
parfait | perfecte |
le | de |
FR blé jaune de dessin animé isolé sur blanc 1234010 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
NL cartoon gele tarwe geïsoleerd op wit 1234010 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
isolé | geïsoleerd |
sur | op |
telecharger | download |
gratuit | free |
blanc | wit |
jaune | gele |
dessins | ontwerpen |
vectoriel | vectors |
vecteur | vector |
FR blé jaune de dessin animé isolé sur blanc Vecteur Pro
NL cartoon gele tarwe geïsoleerd op wit Pro Vector
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
isolé | geïsoleerd |
vecteur | vector |
blanc | wit |
jaune | gele |
pro | pro |
sur | op |
FR Un dessin animé amusant dénonçant l'impact du consumérisme.
NL Een vermakelijke cartoon die de impact van de consumptiemaatschappij laat zien.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
un | een |
du | van |
FR Icône de chauve-souris. Bat silhouette noire avec des ailes isolé sur fond blanc. Symbole de vacances d'Halloween, vampire sombre mystère, élément de vol de nuit. Design plat effrayant effrayant. Illustration vectorielle de dessin animé
NL Vleermuis pictogram. Vleermuis zwart silhouet met vleugels geïsoleerd witte achtergrond. Symbool Halloween-vakantie, mysterieuze donkere vampier, nachtvliegelement. Spookachtig eng plat ontwerp. Cartoon vectorillustratie
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
silhouette | silhouet |
ailes | vleugels |
isolé | geïsoleerd |
fond | achtergrond |
vacances | vakantie |
dhalloween | halloween |
sombre | donkere |
plat | plat |
blanc | zwart |
symbole | symbool |
icône | pictogram |
design | ontwerp |
FR Unique en son genre, notre borne sharingbox spin capture simultanément une même image sous plusieurs angles pour créer un GIF animé en 3D
NL De unieke sharingbox spin booth maakt een foto vanuit verschillende hoeken en creëert zo een roterende 3D gif
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
image | foto |
angles | hoeken |
gif | gif |
créer | creëert |
en | de |
notre | en |
un | unieke |
FR ensemble, de, mignon, chat, chaton, dessin animé, doodle, seamless, modèle, bundle 2227038 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
NL set van schattige kat kitten cartoon doodle naadloze patroon bundel 2227038 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
telecharger | download |
gratuit | free |
dessins | ontwerpen |
de | van |
vectoriel | vectors |
vecteur | vector |
chat | kat |
modèle | patroon |
FR Snapchat s'est associé avec la Banque d'Angleterre, la National Gallery et la Tate pour un filtre qui anime le nouveau billet de 20£.
NL Snapchat werkt samen met de Bank of England, The National Gallery en de Tate voor een filter dat het nieuwe £ 20-biljet bezielt.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
snapchat | snapchat |
banque | bank |
filtre | filter |
national | national |
et | en |
nouveau | nieuwe |
pour | samen |
de | voor |
avec | met |
un | een |
FR Oprah Winfrey anime cette émission dinterviews, autour des auteurs et de leurs livres, dans le cadre dun partenariat prolongé avec Apple
NL Oprah Winfrey organiseert dit interviewprogramma, met als thema auteurs en hun boeken, als onderdeel van een uitgebreide samenwerking met Apple
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
auteurs | auteurs |
livres | boeken |
partenariat | samenwerking |
apple | apple |
et | en |
dun | van een |
leurs | hun |
FR Les jouets et produits Pokémon se sont avérés populaires sous diverses formes dans les années qui ont suivi et ce dessin animé japonais par ailleurs obscur a pris le monde dassaut.
NL Pokémon-speelgoed en merchandise zijn populair gebleken in verschillende gedaanten in de jaren die volgden en deze verder obscure Japanse cartoon heeft de wereld stormenderhand veroverd.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
jouets | speelgoed |
populaires | populair |
années | jaren |
monde | wereld |
et | en |
ailleurs | verder |
le | de |
ce | deze |
a | heeft |
qui | die |
FR Portree est la ville principale de l'île de Skye. La jolie ville portuaire est un pôle d’échange animé, reconnaissable par ses maisons aux couleurs vives distinctives.
NL Portree is de belangrijkste stad op het Isle of Skye. De mooie havenstad is een levendig centrum, dat zich onderscheid door zijn in felle kleuren geschilderde huizen.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
ville | stad |
principale | belangrijkste |
jolie | mooie |
est | is |
maisons | huizen |
de | door |
un | een |
FR Faites un tour au Café Habana dans Greenside Place pour prendre un verre pour pas cher au son de chansons pop, dans ce bar toujours très animé.
NL Ga langs bij het luide en altijd drukke Café Habana op Greenside Place voor goed betaalbare drankjes en pophitjes.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
bar | café |
place | place |
très | goed |
toujours | altijd |
de | bij |
pour | voor |
au | op |
FR La terrasse sur le toit est un endroit idéal pour aller prendre un verre à la sortie du travail. On s’y délasse en profitant de la superbe vue sur le «Quartier du Flon», un quartier qui devient très animé à la tombée de la nuit.
NL Het terras op het dak is de ideale plek voor een verfrissend drankje aan het einde van je dag. Hier kom je tot rust met een prachtig uitzicht over het “Quartier du Flon”, dat zich 's nachts transformeert tot een hippe uitgaanswijk.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
terrasse | terras |
toit | dak |
endroit | plek |
idéal | ideale |
vue | uitzicht |
un | een |
nuit | nachts |
est | is |
pour | voor |
la | de |
du | van |
FR C’est également lui qui anime la soirée et fournit des explications sur chacun de ses plats exquis
NL Hij leidt ook zelf de avond en geeft bij elk van zijn uitstekende gangen uitleg
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
explications | uitleg |
et | en |
de | bij |
également | ook |
la | de |
soirée | avond |
FR Son emplacement exceptionnel entre la bordure de la forêt et le village animé est couronné par une vue splendide sur le Mont Cervin
NL De unieke locatie tussen de bosrand en het bruisende dorpsleven wordt bekroond door het fabelachtige uitzicht op de Matterhorn
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
vue | uitzicht |
cervin | matterhorn |
et | en |
emplacement | locatie |
une | unieke |
FR Téléchargez le catalogue HTML5 animé pour une utilisation hors connexion ou un hébergement autonome
NL Geanimeerde HTML5-catalogus voor offline gebruik of zelfhosting gebruiken
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
catalogue | catalogus |
ou | of |
utilisation | gebruik |
pour | voor |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st