FR Et pour cause, si l’on considère le fait que que certains des plus longs fleuves du continent y prennent leur source
FR Et pour cause, si l’on considère le fait que que certains des plus longs fleuves du continent y prennent leur source
NL Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
continent | continent |
le | de |
si | als |
des | enkele |
FR Chez nous, vous trouverez non seulement des lacs et des fleuves fascinants, mais aussi des chutes d’eau impressionnantes
NL Bij ons zijn er niet alleen fascinerende meren en rivieren, maar ook indrukwekkende watervallen
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
impressionnantes | indrukwekkende |
et | en |
chez | bij |
lacs | meren |
seulement | alleen |
mais | maar |
aussi | ook |
FR Le principal fleuve de Suisse occidentale naît dans le massif du Saint-Gothard - c'est là que les fleuves Rhin, Reuss et Ticino prennent leur source
NL De belangrijkste rivier van West-Zwitserland vindt zijn oorsprong in het Gotthardmassief ? daar waar ook de Rijn, Reuss en Ticino ontspringen
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
principal | belangrijkste |
fleuve | rivier |
suisse | zwitserland |
rhin | rijn |
et | en |
le | de |
dans | in |
FR Maison bordée de lacs et de fleuves, au pied du massif de la Jungfrau, avec vue splendide, 216 chambres spacieuses, salles de conférence, 2 restaurants, bars, salon fumeur et espace spa monumental.
NL Ingebed tussen meren en rivieren, aan de voet van het Jungfrau-massief, met een grandioos uitzicht, 216 grote kamers, conferentieruimtes, 2 restaurants, bars, smokerslounge en een monumentale spa-inrichting.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
pied | voet |
jungfrau | jungfrau |
spa | spa |
lacs | meren |
et | en |
massif | massief |
la | de |
vue | uitzicht |
restaurants | restaurants |
chambres | kamers |
de | tussen |
avec | met |
bars | bars |
FR Vous n'oublierez pas de sitôt cet itinéraire qui comporte une forêt dense, des fleuves et des chutes d'eau.
NL Deze route, die door een bos en langs rivieren en watervallen loopt, zul je niet snel vergeten
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
itinéraire | route |
forêt | bos |
et | en |
pas | niet |
vous | je |
qui | die |
de | door |
une | een |
FR Occasion unique de combiner une visite au marché Teguise avec "Fondation César Manrique" grande maison et un atelier construit l'un des plus longs fleuves de l'artiste îles de lave...
NL Als je nieuwsgierig bent om de zeewereld te ontdekken tijdens je vakantie naar Lanzarote, raden we je aan om een van de beste sporten en activiteiten te proberen, duiken.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
et | en |
plus | de |
îles | om |
FR Chaque automne, les saumons retournent à leurs frayères en remontant les fleuves écossais et par-dessus des chutes d'eau
NL Elk jaar tijdens de herfst zwemmen zalmen stroomopwaarts in de Schotse rivieren en springen omhoog in watervallen wanneer ze terugkeren naar hun paaigronden
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
automne | herfst |
écossais | schotse |
et | en |
chaque | elk |
en | in |
FR Occasion unique de combiner une visite au marché Teguise avec "Fondation César Manrique" grande maison et un atelier construit l'un des plus longs fleuves de l'artiste îles de lave...
NL Geniet van onze tour naar de beroemde Teguise straatmarkt en bezoek het eiland La Graciosa in één dag.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
et | en |
visite | bezoek |
plus | de |
FR Occasion unique de combiner une visite au marché Teguise avec "Fondation César Manrique" grande maison et un atelier construit l'un des plus longs fleuves de l'artiste îles de lave...
NL Maak kennis met de zeefauna langs de kusten van Lanzarote, waar u het hele rif kunt verkennen
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
plus | de |
les | waar |
FR Et pour cause, si l’on considère le fait que que certains des plus longs fleuves du continent y prennent leur source
NL Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
continent | continent |
le | de |
si | als |
des | enkele |
FR Chez nous, vous trouverez non seulement des lacs et des fleuves fascinants, mais aussi des chutes d’eau impressionnantes
NL Bij ons zijn er niet alleen fascinerende meren en rivieren, maar ook indrukwekkende watervallen
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
impressionnantes | indrukwekkende |
et | en |
chez | bij |
lacs | meren |
seulement | alleen |
mais | maar |
aussi | ook |
FR Le principal fleuve de Suisse occidentale naît dans le massif du Saint-Gothard - c'est là que les fleuves Rhin, Reuss et Ticino prennent leur source
NL De belangrijkste rivier van West-Zwitserland vindt zijn oorsprong in het Gotthardmassief ? daar waar ook de Rijn, Reuss en Ticino ontspringen
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
principal | belangrijkste |
fleuve | rivier |
suisse | zwitserland |
rhin | rijn |
et | en |
le | de |
dans | in |
FR En plein cœur de Lausanne se trouve AQUATIS, qui se consacre aux fleuves et lacs du monde et aux poissons d?eau douce et reptiles qui les peuplent. À AQUATIS, le voyage commence depuis le tout début...
NL Midden in Lausanne bevindt zich het AQUATIS, dat aan de rivieren en meren in de wereld en de daarin levende zoetwatervissen- en reptielen gewijd is. In AQUATIS begint de reis helemaal van vooraf aan...
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
cœur | midden |
lausanne | lausanne |
lacs | meren |
monde | wereld |
voyage | reis |
et | en |
commence | begint |
tout | helemaal |
en | in |
le | de |
les | zich |
FR Maison bordée de lacs et de fleuves, au pied du massif de la Jungfrau, avec vue splendide, 216 chambres spacieuses, salles de conférence, 2 restaurants, bars, salon fumeur et espace spa monumental.
NL Ingebed tussen meren en rivieren, aan de voet van het Jungfrau-massief, met een grandioos uitzicht, 216 grote kamers, conferentieruimtes, 2 restaurants, bars, smokerslounge en een monumentale spa-inrichting.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
pied | voet |
jungfrau | jungfrau |
spa | spa |
lacs | meren |
et | en |
massif | massief |
la | de |
vue | uitzicht |
restaurants | restaurants |
chambres | kamers |
de | tussen |
avec | met |
bars | bars |
FR En plein cœur de Lausanne se trouve AQUATIS, qui se consacre aux fleuves et lacs du monde et aux poissons d?eau douce et reptiles qui les peuplent
NL Het in 1841 opgerichte kantonnale kunstmuseum in Lausanne behoort tot de oudste musea van Zwitserland die uitsluitend aan kunst zijn gewijd
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
lausanne | lausanne |
en | in |
aux | de |
qui | die |
FR En Suisse, on peut nager au cœur des villes – et c’est une expérience unique! Avec près de 1500 lacs, la Suisse est le château d’eau de l’Europe et la source de nombreux fleuves, dont le Rhin et le Rhône.
NL In Zwitserland kun je midden in de steden zwemmen – dat is uniek. Met zo'n 1500 meren is Zwitserland de waterburcht van Europa en de bron van vele rivieren, zoals bijvoorbeeld de Rijn en de Rhône.
Kuvatakse 16 tõlget 16 -st