Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "atteignent" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "atteignent" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

atteignent bereiken

atteignent keele Prantsuse keel tõlge Hollandi keelde

Prantsuse keel
Hollandi

FR Une fois que vous avez défini les attentes pour votre équipe, récompensez ceux qui atteignent leurs objectifs et élaborez des plans d’amélioration pour ceux qui ne les atteignent pas

NL Als je verwachtingen voor je team hebt vastgesteld, beloon dan degenen die hun doelen halen en ontwikkel verbeteringsplannen voor degenen die dat niet doen

Prantsuse keel Hollandi
attentes verwachtingen
équipe team
objectifs doelen
et en
pour voor
leurs hun
pas niet
ceux degenen
qui die
que dat
votre je

FR Object Storage résout les problèmes de durabilité lorsque vos systèmes de stockage atteignent des téraoctets ou des pétaoctets, le tout sans compromettre la stabilité ou la vitesse.

NL Object Storage lost duurzaamheidsproblemen op wanneer uw opslagsystemen terabytes of petabytes bereiken, zonder dat dit ten koste gaat van de stabiliteit of snelheid.

Prantsuse keel Hollandi
object object
atteignent bereiken
vitesse snelheid
ou of
stabilité stabiliteit
storage storage
sans zonder

FR Meilleures offres Apple AirPods pour octobre 2021: AirPods Pro et AirPods Max atteignent de nouveaux prix bas

NL Beste Apple AirPods-deals voor oktober 2021: AirPods Pro en AirPods Max bereiken nieuwe lage prijzen

Prantsuse keel Hollandi
offres deals
apple apple
airpods airpods
octobre oktober
max max
atteignent bereiken
nouveaux nieuwe
prix prijzen
bas lage
meilleures beste
et en
pro pro
pour voor

FR Cette plateforme de marketing de croissance innovante permet à l’équipe de créer des campagnes attrayantes qui atteignent les gens via le web, l’e-mail, les SMS, le courrier direct et d’autres canaux

NL Dit innovatieve groeimarketingplatform stelt het team in staat om boeiende campagnes te creëren die mensen bereiken via het web, e-mail, sms, direct mail en andere kanalen

Prantsuse keel Hollandi
innovante innovatieve
permet in staat
créer creëren
atteignent bereiken
sms sms
direct direct
canaux kanalen
équipe team
campagnes campagnes
et en
mail mail
gens mensen
de via
à te
qui die
le web web

FR Le Workflow Studio d’Iterable importe des données externes dans la plateforme et déclenche des messages personnalisés lorsque les utilisateurs atteignent des jalons spécifiques

NL Iterable?s Workflow Studio haalt externe gegevens naar het platform en triggert op maat gemaakte berichten wanneer gebruikers specifieke mijlpalen bereiken

Prantsuse keel Hollandi
workflow workflow
studio studio
externes externe
utilisateurs gebruikers
atteignent bereiken
jalons mijlpalen
s s
et en
messages berichten
données gegevens
plateforme platform
spécifiques specifieke
le op

FR Vous serez surpris par l'ampleur de la participation des collaborateurs pour gagner des points et grimper dans le classement. Les plus gros contributeurs atteignent le statut d'expert.

NL Het zal je verbazen hoeveel mensen deelnemen om punten te verdienen en te stijgen op het scorebord. De beste bijdragers krijgen de status 'expert'.

Prantsuse keel Hollandi
collaborateurs mensen
classement scorebord
contributeurs bijdragers
statut status
et en
gros beste
gagner verdienen
points punten
vous je
de het

FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.

NL Beloon leden van de community voor het bereiken van mijlpalen of het delen van waardevolle kennis. Wijs rollen toe om een geloofwaardigere en transparantere betrokkenheid van de community te stimuleren.

Prantsuse keel Hollandi
membres leden
communauté community
partagent delen
connaissances kennis
utiles waardevolle
rôles rollen
encourager stimuleren
engagement betrokkenheid
ou of
et en
la de
objectifs van de
atteignent bereiken
pour voor

FR Recevez les informations importantes par e-mail, à la fréquence souhaitée. Abonnez-vous directement à un classeur ou définissez une alerte lorsque vos données atteignent un certain seuil, le tout depuis Tableau Mobile.

NL Ontvang cruciale informatie rechtstreeks in je inbox, wanneer jij dat wilt. Abonneer je op een werkboek of stel een melding in voor wanneer je data een bepaalde drempelwaarde heeft bereikt, allemaal via Tableau Mobile.

Prantsuse keel Hollandi
directement rechtstreeks
alerte melding
tableau tableau
mobile mobile
recevez ontvang
ou of
vous je
informations informatie
données data
à in
le op
les bepaalde

FR Le taux de réussite permet de mesurer rapidement l’efficacité de vos techniques de vente, notamment pour savoir si vos représentants atteignent leurs objectifs ou s’ils ont besoin de davantage de soutien.

NL Je winpercentage is een snelle manier om te meten hoe effectief je verkooptechnieken zijn. Het laat zien of je verkopers succesvol zijn of meer ondersteuning nodig hebben.

Prantsuse keel Hollandi
réussite succesvol
techniques manier
soutien ondersteuning
ou of
besoin nodig
rapidement snelle
vos je
davantage te
mesurer meten
ont is

FR Les clients qui atteignent le niveau Élite plus vite sont récompensés par des avantages comme l’accès gratuit au salon de l’aéroport, l’embarquement anticipé et un surplus de bagages enregistrés.

NL Reizigers die eerder de elitestatus bereiken, worden beloond met extra's, zoals gratis toegang tot de lounge, vroeger instappen en extra bagage.

Prantsuse keel Hollandi
atteignent bereiken
gratuit gratis
salon lounge
bagages bagage
et en
récompensé beloond
comme
qui die
sont worden
un eerder

FR Les informations envoyées via HTTPS sont chiffrées à partir du moment où elles quittent les serveurs d’Iterable et jusqu’à ce qu’elles atteignent l’ordinateur du visiteur.

NL Informatie die via HTTPS wordt verzonden, wordt versleuteld vanaf het moment dat het Iterable verlaat tot het de computer van de bezoeker bereikt.

Prantsuse keel Hollandi
informations informatie
https https
moment moment
visiteur bezoeker
chiffrées versleuteld
à van
et vanaf
elles de
ce dat
via via
envoyé verzonden

FR uBeam utilise des ultrasons pour transmettre de lélectricité. La puissance est transformée en ondes sonores, inaudibles pour les humains et les animaux, qui sont transmises puis reconverties en énergie lorsquelles atteignent lappareil.

NL uBeam gebruikt echografie om elektriciteit over te brengen. Stroom wordt omgezet in geluidsgolven, onhoorbaar voor mens en dier, die worden uitgezonden en vervolgens weer worden omgezet in stroom bij het bereiken van het apparaat.

Prantsuse keel Hollandi
utilise gebruikt
humains mens
animaux dier
atteignent bereiken
et en
en in
lappareil het apparaat
de bij
sont worden
pour voor
énergie stroom
qui die

FR Cela vous aide à identifier et à apprendre comment les mouvements de vos mains et de vos pieds atteignent votre adversaire [13]

NL Dit helpt je te identificeren hoe je hand- en voetbewegingen in contact komen met je tegenstander.[13]

Prantsuse keel Hollandi
aide helpt
mains hand
et en
à te
identifier identificeren
de met
comment hoe

FR Des tas de choses sont jouables avec les graphiques Intel Xe, car ils atteignent le niveau du matériel de jeu dentrée de gamme séparé de la dernière génération

NL Absoluut heel veel dingen zijn speelbaar met Intel Xe-graphics, omdat het op het niveau komt van afzonderlijke gaming-hardware op instapniveau van de laatste generatie

Prantsuse keel Hollandi
graphiques graphics
niveau niveau
matériel hardware
jeu gaming
séparé afzonderlijke
génération generatie
dernière laatste
de omdat
choses dingen
avec met

FR Les performances colorimétriques sont également très bonnes et atteignent 98 % de lespace colorimétrique DCI-P3

NL De kleurprestaties zijn ook erg goed en bereiken 98 procent van de DCI-P3-kleurruimte

Prantsuse keel Hollandi
atteignent bereiken
et en
également ook

FR Les performances des couleurs sont fantastiques et atteignent 99 % de lespace colorimétrique DCI-P3

NL De kleurprestaties zijn fantastisch en bereiken 99 procent van de DCI-P3-kleurruimte

Prantsuse keel Hollandi
fantastiques fantastisch
atteignent bereiken
et en
couleurs de
de van

FR Si vos animations dans un jeu ou linterface générale du téléphone atteignent un maximum de 30 ou 60 images par seconde, il ne semblera pas quil y ait beaucoup de différence.

NL Als je animaties in een game of algemene telefooninterface oplopen tot maximaal 30 of 60 frames per seconde, lijkt het alsof er helemaal niet veel verschil is.

Prantsuse keel Hollandi
animations animaties
jeu game
générale algemene
différence verschil
ou of
maximum maximaal
vos je
dans in
de per
par seconde
si alsof
pas niet
beaucoup veel

FR Ensemble, les trois cascades qui composent les chutes du Seerenbach atteignent une hauteur totale de 585 mètres et figurent en troisième place des chutes d’eau suisses.

NL De drie watervallen van Seerenbach samen bekleden met een hoogte van 585 meter de derde plaats van de Zwitserse cascaden.

Prantsuse keel Hollandi
cascades watervallen
hauteur hoogte
mètres meter
place plaats
suisses zwitserse
des samen
en de
troisième derde
trois drie

FR Les sommets atteignent plus de 4000 mètres.

NL Bergtoppen van meer dan 4000 meter hoog

Prantsuse keel Hollandi
mètres meter
plus meer
de van

FR Ils expirent automatiquement lorsqu'ils atteignent une date d'expiration spécifique, sauf si vous les supprimez plus tôt.

NL Ze vervallen automatisch wanneer ze hun vervaldatum bereiken, tenzij je ze eerder verwijdert.

Prantsuse keel Hollandi
expirent vervallen
automatiquement automatisch
atteignent bereiken
sauf tenzij
supprimez verwijdert
ils ze
vous je
les eerder

FR Vos customer success managers représentent votre voix chez LanguageWire. Ils assument la responsabilité de votre travail et améliorent vos objectifs en s’assurant que nous fournissons des solutions qui atteignent et dépassent vos attentes.

NL Je Customer Success Managers zijn jouw stem bij LanguageWire. Ze hebben de eindverantwoordelijkheid voor al je projecten en bieden je steeds een passende oplossing aan. Zo leveren we je steeds hoogwaardige content die aan je verwachtingen voldoet.

Prantsuse keel Hollandi
customer customer
travail projecten
solutions oplossing
attentes verwachtingen
managers managers
et en
voix stem
la de
de bij
nous we
qui die
ils ze

FR Vos vidéoconférences atteignent un niveau inédit dans n'importe quelle salle de réunion, espace collaboratif ou salle de conférence

NL U tilt videoconferenties naar een geheel nieuw niveau in elke vergaderruimte, ontmoetingsplaats en vergaderruimte.

Prantsuse keel Hollandi
niveau niveau
salle de réunion vergaderruimte
dans in
salle een

FR Parce que la créativité est essentielle en social, nous apportons des solutions rapides et adaptées pour que les annonceurs atteignent leurs objectifs.

NL Omdat creativiteit in social centraal staat, komen wij met snelle en aangepaste oplossingen om ervoor te zorgen dat adverteerders hun commerciële doelen bereiken.

Prantsuse keel Hollandi
créativité creativiteit
social social
solutions oplossingen
rapides snelle
annonceurs adverteerders
en in
et en
objectifs doelen
atteignent bereiken
pour ervoor
que dat
leurs hun
parce om
la wij

FR Nous créons des ponts entre les DMP clients afin de créer des ciblages uniques et puissants basés sur des données qui identifient et atteignent l'archétype de client le plus susceptible de se convertir à court terme.

NL We slaan een brug tussen DMP van de klant om unieke en krachtige data-driven targets te creëren die het oerbeeld van de klant op korte termijn zullen converteren, identificeren en bereiken.

Prantsuse keel Hollandi
puissants krachtige
données data
identifient identificeren
atteignent bereiken
court korte
terme termijn
et en
créer creëren
le de
nous we
uniques unieke
client klant
convertir converteren
qui die

FR Les commissions enregistrées au 31 décembre qui n'atteignent pas le seul de 200 € sont automatiquement converties en crédit d'adhésion DAN.

NL Commissies die voor 31 dec. verdiend en niet hoger dan € 200 zijn, worden automatisch omgezet in DAN lidmaatschap credits

FR Assurez-vous que vos e-mails atteignent toujours la bonne boîte de réception avec le réchauffeur d?email

NL Zorgeloos mailen met zowel nieuwe als volwassen e-mailadressen.

Prantsuse keel Hollandi
le zowel

FR Supposons que les mentions sociales d’une marque de cosmétiques atteignent en moyenne 200 occurrences le samedi après-midi

NL Stel dat de social mentions voor een cosmeticamerk gemiddeld 200 hits hebben op zaterdagmiddagen

Prantsuse keel Hollandi
supposons stel dat
sociales social
moyenne gemiddeld
le de
de voor

FR Créez des alertes automatiques dans l'ensemble de votre portefeuille de clients pour surveiller les risques ou vous informer lorsque des clients atteignent des événements clés qui nécessitent une action.

NL Maak geautomatiseerde meldingen aan over je gehele portfolio om risico‘s te monitoren of laat je op de hoogte brengen wanneer klanten een sleutelmoment bereiken.

Prantsuse keel Hollandi
alertes meldingen
automatiques geautomatiseerde
clients klanten
surveiller monitoren
atteignent bereiken
ou of
créez maak
portefeuille portfolio
pour op
votre je
de over
lorsque wanneer
une een

FR Neuf pluies de météores atteignent leur pic en décembre 2021. Nous indiquons leurs dates de pic, la phase de la Lune et les prévisions d'observation.

NL Negen meteorenzwermen bereiken in december 2021 hun hoogtepunt. We geven hun piekdatums, de maanfase en een waarnemingsvoorspelling.

Prantsuse keel Hollandi
atteignent bereiken
décembre december
et en
la de
en in
nous we
neuf negen
de geven

FR Cinq pluies de météores atteignent leur pic d'activité en novembre 2021. Nous allons vous fournir des informations sur leur pic d'activité et la phase de la Lune à ce moment-là et nous vous donnerons des conseils utiles pour les observer.

NL Er zijn vijf meteorenzwermen die hun piek bereiken in november 2021. We bieden je informatie over de datums waarop de pieken plaatsvinden en de maanstand en we geven je nuttige tips om ze te observeren.

Prantsuse keel Hollandi
atteignent bereiken
novembre november
informations informatie
utiles nuttige
observer observeren
et en
conseils tips
la de
en in
nous we
vous je
donnerons geven
cinq vijf
à te
de over

FR Voici le calendrier des pluies de météores qui atteignent leur pice d'activité en octobre 2021. Nous allons vous indiquer les dates, les prévisions d'observation et vous donner quelques conseils d'observation.

NL Hier is een schema met de meteorenzwermen die hun piek hebben in oktober 2021. We bieden datums, observatievoorspellingen en we geven een aantal tips voor het waarnemen.

Prantsuse keel Hollandi
calendrier schema
octobre oktober
conseils tips
et en
dates datums
le de
en in
nous we
voici is
qui die
donner een

FR Chaque spécialité que vous obtenez vous rapproche de la prestigieuse qualification PADI Master Scuba Diver™. Moins de 2% des plongeurs atteignent cette qualification de plongeur élite, qui nécessite:

NL Elke Specialty-cursus die je volgt brengt je een stap verder richting het prestigieuze PADI Master Scuba Diver™-brevet. Minder dan twee procent van alle duikers behaalt ooit dit elite-brevet. Om het brevet te kunnen behalen moet je:

FR De nombreuses baskets atteignent leur valeur de collection lorsque le nombre de pièces de ces baskets rares est limité

NL Veel sneakers bereiken verzamelwaarde wanneer het aantal exemplaren van de zeldzame sneakers beperkt is

Prantsuse keel Hollandi
baskets sneakers
atteignent bereiken
rares zeldzame
limité beperkt
le de
nombreuses veel
est is
nombre aantal

FR Posterlounge permet aux artistes d’avoir plus de visibilité, de faire des bénéfices et de gagner en inspiration. Un site génial pour que les artistes indépendants atteignent leurs objectifs et se développent.

NL Posterlounge helpt kunstenaars om gezien te worden, winst te maken en geïnspireerd te raken. Een geweldige website voor onafhankelijke kunstenaars om hun bereik te vergroten en te groeien.

Prantsuse keel Hollandi
artistes kunstenaars
bénéfices winst
site website
indépendants onafhankelijke
et en
leurs hun
pour voor

FR Le journaux atteignent 83% des CEOs et des CFOs des entreprises avec un chiffre d?affaires supérieur à 10 millions d?euros

NL De Tijd | L’Echo bereiken 7 op 10 decision makers (die Belgische media lezen) uit Belgische bedrijven met een omzet van meer dan 10 miljoen

Prantsuse keel Hollandi
millions miljoen
entreprises bedrijven
à van
le de
chiffre een
et lezen
avec met

FR Les plantes atteignent 60 à 70cm et développent beaucoup de branches, chargées de larges et denses têtes aromatiques fruitées

NL De planten worden 60-70 cm hoog en ontwikkelen veel takken, die vol zitten met grote, compacte en aromatische toppen met fruitige smaken

Prantsuse keel Hollandi
plantes planten
cm cm
développent ontwikkelen
branches takken
et en
beaucoup veel
de met
les de

FR Les plantes atteignent une hauteur de 60-120cm et sont chargées de 40-100g de têtes 65 jours après germination

NL De planten worden 60-120 cm hoog en zijn 65 dagen na ontkieming elk bepakt met 40-100 gram

Prantsuse keel Hollandi
plantes planten
cm cm
jours dagen
germination ontkieming
et en
après na
sont worden
les de

FR Les plantes atteignent 40 à 70cm et produisent 350-450g/m² en 7 à 8 semaines de floraison

NL De planten worden slechts 40-70 cm hoog en leveren een oogst op van 350-450 g/m² binnen 7-8 bloeiweken

Prantsuse keel Hollandi
plantes planten
cm cm
g g
m m
et en
à van
en de

FR En seulement 55 jours de floraison les plantes atteignent 40_80cm et produisent 100-150g/plante en extérieur

NL Na slechts 55 bloeidagen bereiken de planten een hoogte van 40-80 cm en produceren ze buiten 100-150 g/plant

Prantsuse keel Hollandi
atteignent bereiken
cm cm
produisent produceren
g g
plantes planten
et en
en de
seulement een
plante plant
de buiten

FR Pour que les têtes atteignent leur puissance et leur saveur maximale, elles doivent être affinées

NL Voor het optimaliseren van de werkingskracht en smaak van je toppen moet je ze uitharden

Prantsuse keel Hollandi
saveur smaak
et en
pour voor
doivent moet

FR Ce contenant de 11 l offre suffisamment de place pour que la majorité des variétés atteignent tout leur potentiel

NL Deze 11-liter pot biedt genoeg ruimte voor de meeste soorten om volledig tot hun recht te komen

Prantsuse keel Hollandi
offre biedt
place ruimte
la de
majorité meeste
variétés soorten
pour voor

FR Ceci, essentiellement, projette des images directement dans lœil afin quelles atteignent la rétine

NL Dit projecteert in wezen beelden rechtstreeks in het oog, zodat het het netvlies raakt

Prantsuse keel Hollandi
directement rechtstreeks
œil oog
afin zodat
images beelden
il wezen
dans in

FR Les poils en polymère PBT atteignent et nettoient efficacement toutes les zones de la bouche.

NL Het elegante, slim-fit ontwerp is versmolten met stevige PBT-polymeerborstels om alle delen van de mond eenvoudig te bereiken.

Prantsuse keel Hollandi
atteignent bereiken
bouche mond
la de
toutes van

FR Fabriquées avec un matériau durable, flexible et léger, les couvertures atteignent une température maximale de 180°C et peuvent être installées avec un limiteur bimétallique ou un capteur PT100 pour connecter votre propre régulateur

NL Vervaardigd uit een duurzaam, flexibel en lichtgewicht materiaal, bereiken dekens een maximale temperatuur van 180°C en kunnen worden geïnstalleerd met een bimetaalbegrenzer of PT100-sensor om uw eigen besturingseenheid aan te sluiten

Prantsuse keel Hollandi
matériau materiaal
durable duurzaam
flexible flexibel
léger lichtgewicht
couvertures dekens
température temperatuur
maximale maximale
capteur sensor
fabriqué vervaardigd
et en
ou of
installé geïnstalleerd
peuvent kunnen
être worden
votre sluiten

FR Object Storage résout les problèmes de durabilité lorsque vos systèmes de stockage atteignent des téraoctets ou des pétaoctets, le tout sans compromettre la stabilité ou la vitesse.

NL Object Storage lost duurzaamheidsproblemen op wanneer uw opslagsystemen terabytes of petabytes bereiken, zonder dat dit ten koste gaat van de stabiliteit of snelheid.

Prantsuse keel Hollandi
object object
atteignent bereiken
vitesse snelheid
ou of
stabilité stabiliteit
storage storage
sans zonder

FR Les commissions enregistrées au 31 décembre qui n'atteignent pas le seul de 200 € sont automatiquement converties en crédit d'adhésion DAN.

NL Commissies die voor 31 dec. verdiend en niet hoger dan € 200 zijn, worden automatisch omgezet in DAN lidmaatschap credits

FR Les performances colorimétriques sont également très bonnes et atteignent 98 % de lespace colorimétrique DCI-P3

NL De kleurprestaties zijn ook erg goed en bereiken 98 procent van de DCI-P3-kleurruimte

Prantsuse keel Hollandi
atteignent bereiken
et en
également ook

FR Les écrans de jeu actuels atteignent 360 Hz, ce qui est très rapide, mais le prototype de BOE dépasse ceux avec un taux de rafraîchissement

NL De huidige gaming-schermen bereiken een top van 360 Hz, wat enorm snel is, maar het prototype van BOE schiet voorbij die met een verbluffende

Prantsuse keel Hollandi
écrans schermen
jeu gaming
hz hz
rapide snel
prototype prototype
très enorm
le de
est is
actuels huidige
de voorbij
ce wat
qui die
avec met

FR Si vos animations dans un jeu ou linterface générale du téléphone atteignent un maximum de 30 ou 60 images par seconde, il ne semblera pas quil y ait beaucoup de différence.

NL Als je animaties in een game of algemene telefooninterface oplopen tot maximaal 30 of 60 frames per seconde, lijkt het alsof er helemaal niet veel verschil is.

Prantsuse keel Hollandi
animations animaties
jeu game
générale algemene
différence verschil
ou of
maximum maximaal
vos je
dans in
de per
par seconde
si alsof
pas niet
beaucoup veel

FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.

NL Beloon leden van je community voor het bereiken van mijlpaalen of het delen van waardevolle kennis. Wijs rollen toe om betrouwbare, transparantere conversaties in je community te stimuleren.

Prantsuse keel Hollandi
membres leden
communauté community
partagent delen
connaissances kennis
utiles waardevolle
rôles rollen
encourager stimuleren
crédible betrouwbare
ou of
objectifs bereiken
dans in
pour voor

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st