FR Aménagement sur mesure : Nos ensembles prédéfinis vous permettent de planifier votre espace de manière optimale. Il suffit de compléter votre aménagement en indiquant les dimensions et les décors de votre choix.
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:
aménagement | inrichting van de |
FR Aménagement sur mesure : Nos ensembles prédéfinis vous permettent de planifier votre espace de manière optimale. Il suffit de compléter votre aménagement en indiquant les dimensions et les décors de votre choix.
NL Planning op maat: Voorgedefinieerde sets maken een optimaal ontwerp mogelijk. Gewoon de gewenste decors en afmetingen invullen die passen bij uw indeling.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
ensembles | sets |
planifier | planning |
optimale | optimaal |
dimensions | afmetingen |
et | en |
mesure | maat |
compléter | maken |
de | bij |
sur | op |
en | de |
FR Aucune réunion ne se déroulera sans écran. Cette nouvelle donne change fondamentalement l'aménagement de vos locaux.
NL Vergaderingen zonder scherm zullen tot het verleden behoren. Dat betekent dat de opzet van het kantoor zelf ook op de schop moet.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
réunion | vergaderingen |
écran | scherm |
sans | zonder |
vos | de |
FR Lors de l'aménagement de votre salle de bain, vous pensez d'abord à une belle douche et un évier, éventuellement avec une baignoire et une toilette
NL Bij het inrichten van je badkamer denk je als eerste aan een fijne douche en een wasbak, eventueel met een bad en een toilet
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
éventuellement | eventueel |
pensez | denk |
et | en |
de | bij |
douche | douche |
à | van |
avec | met |
salle | een |
votre | je |
FR Nous vous conseillons de prendre suffisamment de temps pour vous inspirer avant d’entamer l’aménagement ou le relooking de votre salle de séjour
NL Je salon inrichten doe je niet elke week
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
salle | salon |
jour | week |
votre | je |
FR Fort en intérieur, chambre et habillages de fenêtre, avec un accent sur l’aménagement sur mesure
NL Sterk in wonen, slapen en raambekleding assortiment, met focus op maatwerk
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
fort | sterk |
sur mesure | maatwerk |
et | en |
en | in |
sur | op |
FR Aménagement cossu et élégant par le designer Jacques Garcia
NL Weelderig-elegant ingericht door designer Jacques Garcia
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
élégant | elegant |
designer | designer |
jacques | jacques |
par | door |
FR Kits marketing Aménagement paysager et jardin imprimables gratuitement | Creative Center
NL Gratis marketingsets voor Tuinieren maken en afdrukken | Creative Center
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
gratuitement | gratis |
center | center |
creative | creative |
et | en |
FR Des designs Aménagement paysager personnalisables gratuits sont disponibles pour modification et impression afin d’aider votre activité. Nous disposons d’une large gamme de supports, notamment des brochures, des affiches etc.
NL Maak een keuze uit ons aanbod aan ontwerpen voor de sector Tuinieren die u volledig aan uw wensen kunt aanpassen. U kunt uw eigen brochures, posters en nog veel meer maken.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
designs | ontwerpen |
brochures | brochures |
affiches | posters |
et | en |
gamme | veel |
pour | voor |
votre | uw |
des | aanpassen |
FR Pendant le montage du hall omnisport, Neptunus fut gêné par les travaux prévus par le terrassier et la fermeture temporaire de l’entrée pour l’aménagement du système d’égouttage
NL Tijdens de opbouw van de sporthal werd Neptunus gehinderd door uitgelopen werkzaamheden van de grondwerker en een tijdelijke afsluiting van de inrit vanwege de aanleg van het rioleringssysteem
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
temporaire | tijdelijke |
et | en |
travaux | van de |
de | vanwege |
FR À lépoque où nous avons installé une antenne en 2020, nous avons utilisé le service dinstallation dantenne de BT - un service unique, au prix de 59,99 £ - pour un aménagement de loft interne
NL Toen we in 2020 een antenne installeerden, gebruikten we de antenne-installatieservice van BT - eenmalig, geprijsd op £ 59,99 - voor een interne zoldermontage
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
nous | we |
antenne | antenne |
prix | geprijsd |
interne | interne |
en | in |
pour | op |
le | de |
FR Autrefois maison des sœurs de l’ancien hôpital, l’hôtel avec ses 16 chambres à l’aménagement insolite allie le cachet d’un bâtiment du XVIIIe siècle à une infrastructure moderne
NL Het hotel in het voormalige verpleegstersverblijf van het oude ziekenhuis (Alte Spittal) combineert in de 16 origineel ingerichte kamers historische bouwmaterialen uit de 18e eeuw met een moderne infrastructuur
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
hôpital | ziekenhuis |
siècle | eeuw |
infrastructure | infrastructuur |
moderne | moderne |
le | de |
chambres | kamers |
à | van |
FR Depuis 2011, la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage remet annuellement le prix du Paysage de l’année
NL Sinds 2011 roept de Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, een Zwitserse stichting voor landschapsbescherming, elk jaar een bepaald landschap uit tot “Landschap van het jaar”
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
fondation | stichting |
suisse | zwitserse |
paysage | landschap |
lannée | jaar |
pour | voor |
prix | tot |
la | de |
du | van |
FR La Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP) décerne le prix du «Paysage de l’année 2021» à l’infrastructure touristique du Chäserrugg dans le Toggenburg
NL Het toerisme-infrastructuurlandschap Chäserrugg in Toggenburg is door de Stiftung Landschaftsschutz Schweiz uitgeroepen tot landschap van het jaar 2021
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
paysage | landschap |
lannée | jaar |
à | van |
dans | in |
FR Ce précieux patrimoine culturel sera désormais reconnu par la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage en 2020.
NL Dit waardevolle culturele erfgoed wordt nu in 2020 door de Zwitserse Stichting voor Landschapsbescherming bekroond.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
précieux | waardevolle |
sera | wordt |
désormais | nu |
fondation | stichting |
suisse | zwitserse |
patrimoine | erfgoed |
culturel | culturele |
la | de |
ce | dit |
en | in |
par | door |
pour | voor |
FR Près de la gare de Sihlwald, on trouve le centre visiteurs du parc naturel et animalier de Zurich avec un musée ainsi qu’un aménagement accessible librement dédié aux castors et aux loutres.
NL Bij het station Sihlwald bevindt zich ook het bezoekerscentrum van het wildpark Zürich met museum en een vrij en doorlopend toegankelijk bever- en visotterobservatie.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
gare | station |
zurich | zürich |
musée | museum |
accessible | toegankelijk |
librement | vrij |
et | en |
de | bij |
avec | met |
un | een |
FR Le château de Valangin est une tour médiévale qui a conservé son caractère de tour défensive à travers les siècles. L?aménagement intérieur évoque également le lointain passé.
NL Kasteel Valangin is een middeleeuwse toren die zijn karakteristieke functie als verdedigingstoren door de jaren heen niet heeft verloren. Ook inwendige herinnert aan lang vervlogen tijden.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
château | kasteel |
tour | toren |
médiévale | middeleeuwse |
le | de |
également | ook |
a | heeft |
est | is |
si | als |
une | jaren |
qui | die |
FR Chambres, suites et suites familiales rénovées, avec balcon ou terrasse, aménagement personnalisé
NL Gerenoveerde kamers, suites en gezinssuites met balkon of terras, individueel ingericht
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
chambres | kamers |
et | en |
ou | of |
balcon | balkon |
terrasse | terras |
avec | met |
FR Le cachet historique de cette maison de maître engadinoise, associé à l?élégance et au confort de l?aménagement hôtelier, en fait un lieu véritablement à part
NL De historische charme van dit Engadiner herenhuis maakt het in elegante landhuisstijl gebouwde hotel uniek
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
historique | historische |
élégance | elegante |
à | van |
un | uniek |
le | de |
en | in |
FR L'annexe récente du Musée d'Histoire de Berne vous séduira à coup sûr avec sa salle d'exposition enfoncée dans le sol et son remarquable programme d'aménagement.
NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
le | de |
à | van |
dans | in |
salle | een |
FR Aménagement des espaces inédit: douche ou baignoire dans la chambre
NL Ongebruikelijke kamerindelingen door douche of badkuip in de kamer
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
douche | douche |
ou | of |
chambre | kamer |
la | de |
dans | in |
FR Passez un séjour détente dans un mayen bicentenaire récemment rénové, offrant un aménagement luxueux à deux pas de la nature grisonne
NL Even er tussenuit in de 200 jaar oude Maiensäss-berghut Lekker ontspannen in de pas gerenoveerde Maiensäss-berghut met luxe interieur en met de prachtige natuur van Graubünden direct voor de deur
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
luxueux | luxe |
la | de |
à | van |
pas | pas |
un | even |
de | voor |
FR SuisseMobile est une plateforme gratuite pour un aménagement actif des loisirs sur Internet et sous forme d’appli
NL SwitzerlandMobility is een gratis platform voor actieve vrijetijdsbesteding, toegankelijk via de website en als app
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
plateforme | platform |
gratuite | gratis |
actif | actieve |
internet | website |
et | en |
est | is |
pour | voor |
FR Nous assistons nos clients dans la coordination des travaux d’aménagement de leur nouvel environnement de travail. Nous agissons en tant que maître d’oeuvre et SPOC du client pendant toute la durée du projet.
NL Wij begeleiden onze klanten bij de coördinatie van de inrichtingswerken in/voor hun nieuwe werkomgeving. Wij treden op als hoofdaannemer en als SPOC van de klant gedurende het gehele project.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
coordination | coördinatie |
nouvel | nieuwe |
travail | werkomgeving |
et | en |
clients | klanten |
la | de |
de | bij |
client | klant |
en | in |
projet | project |
travaux | van de |
durée | als |
nos | onze |
FR Chaque entreprise a avant tout une histoire à raconter.Quelle est la vôtre ? Parcourez nos références afin de vous inspirer de ce que votre espace de travail et, surtout, l’aménagement de celui-ci, peut vous offrir de mieux.
NL Elk bedrijf heeft een verhaal te vertellen. Welke is het uwe? Bekijk onze referenties en vind uw inspiratiebronnen om samen met ons een optimale werkplekinrichting te creëren.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
histoire | verhaal |
raconter | vertellen |
références | referenties |
entreprise | bedrijf |
et | en |
chaque | elk |
est | is |
a | heeft |
votre | uw |
à | te |
nos | onze |
FR L’aménagement d’un espace de travail ergonomique est actuellement un sujet brûlant
NL Een ergonomische werkplek is momenteel een hot topic
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
ergonomique | ergonomische |
actuellement | momenteel |
travail | werkplek |
est | is |
FR Quand on achète des lampes pour l’extérieur, il est important de déterminer d’abord le type d’éclairage extérieur qui convient à vous et à votre aménagement de jardin
NL Als u verlichting voor buiten gaat kopen is het belangrijk dat u eerst bepaalt welk soort buitenverlichting bij u en uw tuininterieur past
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
achète | kopen |
important | belangrijk |
convient | past |
déterminer | bepaalt |
et | en |
éclairage | verlichting |
est | is |
de | bij |
votre | uw |
pour | eerst |
type | soort |
vous | u |
FR Nos astuces pour l’aménagement de la buanderie
NL Onze tips voor het inrichten van de wasruimte
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
astuces | tips |
la | de |
nos | onze |
pour | voor |
FR 5 conseils pour l’aménagement d’une chambre d’enfant
NL Vijf tips voor de inrichting van een kinderkamer
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
conseils | tips |
chambre | een |
pour | voor |
FR Les Textiles de maison et les accessoires d'intérieur viennent sublimer votre style d'aménagement tout en rehaussent votre mobilier selon vos goûts personnels
NL Huishoudelijk textiel en woonaccessoires zetten in uw huis het puntje op de i en vullen uw meubels geheel naar uw eigen individuele smaak aan
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
textiles | textiel |
mobilier | meubels |
et | en |
goûts | smaak |
en | in |
maison | huis |
votre | uw |
de | aan |
FR Les textiles de maison désigne tous les produits destinés à l'aménagement intérieur et à la décoration qui transforment votre maison en un confortable chez soi
NL Huishoudelijk textiel omvat alle producten die worden gebruikt voor de inrichting en decoratie van het interieur en uw huis veranderen in een gezellig thuis
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
décoration | decoratie |
confortable | gezellig |
textiles | textiel |
et | en |
à | van |
la | de |
produits | producten |
en | in |
maison | huis |
votre | uw |
de | voor |
tous | alle |
intérieur | interieur |
qui | die |
un | een |
FR La chambre à coucher fait désormais l'objet d'autant d'attention que l'aménagement du salon et le choix des meubles
NL Aan de slaapkamer wordt tegenwoordig net zo veel aandacht besteed als aan de inrichting van de woonkamer en de keuze voor meubels
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
choix | keuze |
meubles | meubels |
et | en |
chambre | slaapkamer |
à | van |
salon | woonkamer |
FR Étape 3: choisissez l’aménagement pour votre armoire STOCK
NL Stap 3: kies de inrichting voor jouw STOCK kast
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
choisissez | kies |
armoire | kast |
stock | stock |
pour | voor |
votre | de |
FR Évidemment, l’armoire idéale pour votre chambre dispose d’un aménagement qui répond à vos désirs
NL De ideale kleerkast voor je slaapkamer heeft natuurlijk ook een inrichting die helemaal naar jouw wens is
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
idéale | ideale |
aménagement | inrichting |
pour | voor |
chambre | slaapkamer |
dispose | is |
qui | die |
FR L’aménagement d’un intérieur reflète l’histoire et la personnalité de ses utilisateurs
NL Een interieur weerspiegelt de geschiedenis en de persoonlijkheid van de bewoners
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
intérieur | interieur |
reflète | weerspiegelt |
personnalité | persoonlijkheid |
et | en |
la | de |
de | van |
FR Vitra croit au principe du collage : un aménagement vivant, au caractère individuel, naît de l’association de l’ancien et du neuf, du high et du low, du classique et du contemporain.
NL Vitra is van mening dat het principe van de collage voor zo'n omgeving het beste werkt – het idee dat een levendige woonruimte aan karakter wint door een mix van oud en nieuw, hoog en laag, klassiek en modern.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
caractère | karakter |
et | en |
low | laag |
classique | klassiek |
contemporain | modern |
au | aan |
un | een |
du | van |
neuf | nieuw |
FR Travaillez sur l’aménagement d’un décor, de l’idée au rendu final, en passant par le blocking et la composition
NL Werk aan de setdressing van een podium vanaf het idee, de blocking en de compositie tot de uiteindelijke render
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
travaillez | werk |
final | uiteindelijke |
et | en |
dun | van een |
de | vanaf |
FR Dans les premiers mois, votre établissement sera amené à beaucoup évoluer: changement d'horaires d’ouverture, évolution de vos prix ou des produits, de votre identité graphique ou de l'aménagement de votre établissement
NL In de eerste paar maanden zal uw vestiging veel moeten evolueren: veranderingen van openingstijden, aanpassing van uw prijzen of producten, uw grafische identiteit of de inrichting van uw etablissement
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
évoluer | evolueren |
changement | veranderingen |
prix | prijzen |
graphique | grafische |
mois | maanden |
ou | of |
sera | zal |
à | van |
beaucoup | veel |
identité | identiteit |
produits | producten |
dans | in |
votre | uw |
FR Tout comme l’impact positif de la pandémie sur l’aménagement des jardins et des maisons, le public accorde à présent plus d’importance aux capacités tout-terrain des SUV.
NL Net zoals de pandemie positieve impact had op de inrichting tuinen en huizen, werd ook meer waarde gehecht aan de off-road mogelijkheden van de SUV’s.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
positif | positieve |
pandémie | pandemie |
jardins | tuinen |
et | en |
capacités | mogelijkheden |
à | van |
comme | |
maisons | huizen |
FR Les systèmes magnétiques de cette catégorie conviennent particulièrement bien pour l'aménagement de magasins et pour l'entreposage.
NL De ferriet magneetsystemen in deze groep zijn bijzonder geschikt voor de winkelbouw en voor magazijnen.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
et | en |
bien | geschikt |
pour | voor |
de | bijzonder |
FR Aménagement d'un camping-car avec des aimants - trucs & astuces - supermagnete.fr
NL Camper-uitbouw met magneten - tips & tricks - supermagnete.nl
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
aimants | magneten |
avec | met |
astuces | tips |
FR Protection contre vent, pluie et froid lors des travaux d'aménagement
NL Tijdens het uitbouwen beschermd tegen wind, regen en kou
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
vent | wind |
pluie | regen |
protection | beschermd |
et | en |
lors | tijdens |
FR Aménagement d'un logement agréable € 60,-
NL Regelen van een leuke huisvesting € 60,-
FR Droit de préemption présent dans l’aménagement du territoire
NL Voorkooprecht ruimtelijke ordening aanwezig
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
présent | aanwezig |
FR Aucun droit de préemption présent dans l’aménagement du territoire
NL Geen voorkooprecht ruimtelijke ordening aanwezig
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
présent | aanwezig |
de | geen |
FR Il s’agit notamment de nettoyer régulièrement les vitres et d’éliminer les déjections dans le substrat et sur les objets d’aménagement
NL Dit omvat het regelmatig reinigen van de glasplaten en het verwijderen van excreties in de ondergrond en op het meubilair
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
nettoyer | reinigen |
régulièrement | regelmatig |
éliminer | verwijderen |
et | en |
le | de |
dans | in |
sur | op |
de | van |
FR Cyclomoteur Rieju RS1 49cc pour aménagement - pour pièces
NL Rieju RS1 bromfiets 49cc voor opmaak - voor onderdelen
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
pour | voor |
pièces | onderdelen |
FR ② Pochoir deco pour mur chambre d'enfant — Chambre d'enfant | Aménagement & Décoration — 2ememain
NL ② Deco stencil voor kinderkamer muur — Kinderkamer | Inrichting en Decoratie — 2dehands
FR ② Cadres colorés pour chambre d'enfant — Chambre d'enfant | Aménagement & Décoration — 2ememain
NL ② Kleurrijke kadertjes voor in kinderkamer — Kinderkamer | Inrichting en Decoratie — 2dehands
FR ② Veilleuse 'étoile' pour enfant (son et lumière) — Chambre d'enfant | Aménagement & Décoration — 2ememain
NL ② Nachtlampje 'ster' voor kinderen (geluid en licht) — Kinderkamer | Inrichting en Decoratie — 2dehands
FR ② Belle applique rose — Chambre d'enfant | Aménagement & Décoration — 2ememain
NL ② Mooie roze wandlamp van ikea — Kinderkamer | Inrichting en Decoratie — 2dehands
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st