FR Certaines adoptent des rituels Agile (comme les stand-ups réguliers, les rétrospectives, les backlogs, etc.) tandis que d'autres ont créé une pratique Agile (équipes marketing Agile qui adhèrent au Manifeste marketing Agile).
FR Certaines adoptent des rituels Agile (comme les stand-ups réguliers, les rétrospectives, les backlogs, etc.) tandis que d'autres ont créé une pratique Agile (équipes marketing Agile qui adhèrent au Manifeste marketing Agile).
NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
agile | agile |
réguliers | regelmatige |
etc | enz |
dautres | anderen |
créé | ontwikkeld |
équipes | teams |
comme | |
qui | die |
tandis | terwijl |
une | een |
FR Découvrez comment utiliser Agile à grande échelle avec le Scrum de Scrums ou le SAFe (Scaled Agile Framework, cadre Agile à grande échelle)
NL Leer hoe je agile schaalt met Scrum of Scrums of het Scaled Agile Framework (SAFe)
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
découvrez | leer |
agile | agile |
ou | of |
framework | framework |
scrum | scrum |
FR Expertise Agile à grande échelle qui accompagne le développement de vos pratiques Agile
NL Agile expertise op schaal terwijl je je agile werkwijzen ontwikkelt
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
expertise | expertise |
agile | agile |
échelle | schaal |
vos | je |
le | op |
de | terwijl |
FR Au fur et à mesure que vous progressez dans les différentes phases de votre parcours de transformation Agile, vous devrez peut-être consulter un expert Agile pour pérenniser la réussite de votre organisation avec Jira Align
NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
phases | fasen |
agile | agile |
expert | expert |
réussite | succes |
organisation | organisatie |
jira | jira |
align | align |
peut | kun |
parcours | van de |
la | de |
transformation | transformatie |
que | wel |
FR Jira Align est une solution de planification Agile professionnelle qui permet de faire évoluer les pratiques Agile. Elle suit un modèle tarifaire légèrement différent de celui des autres produits Atlassian.
NL Jira Align is een agile planningsoplossing op ondernemingsniveau voor het schalen van agile activiteiten en kent net een ander prijsmodel dan andere Atlassian-producten.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
jira | jira |
align | align |
agile | agile |
atlassian | atlassian |
produits | producten |
autres | andere |
le | op |
est | is |
de | ander |
professionnelle | van |
des | en |
FR Cest notre seul vrai gémissement à propos de la conduite - ok, donc la suspension est un peu ferme - car sinon, lID3 est un petit numéro agile et agile
NL Dat is onze enige echte klacht over autorijden - ok, dus de vering is een beetje stevig - want anders is de ID3 een pittig en behendig klein nummer
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
vrai | echte |
ok | ok |
sinon | anders |
conduite | autorijden |
ferme | stevig |
et | en |
la | de |
petit | klein |
numéro | een |
donc | dus |
de | want |
notre | onze |
est | is |
un peu | beetje |
FR Cest notre seul vrai gémissement à propos de la conduite - ok, donc la suspension est un peu ferme - car sinon, lID3 est un petit numéro agile et agile
NL Dat is onze enige echte klacht over autorijden - ok, dus de vering is een beetje stevig - want anders is de ID3 een pittig en behendig klein nummer
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
vrai | echte |
ok | ok |
sinon | anders |
conduite | autorijden |
ferme | stevig |
et | en |
la | de |
petit | klein |
numéro | een |
donc | dus |
de | want |
notre | onze |
est | is |
un peu | beetje |
FR Utilisé par plus de 100 000 organisations, Jira Software est fourni avec les fonctionnalités et bonnes pratiques dont les équipes Agile ont besoin pour développer et faire évoluer leurs pratiques Agile.
NL Jira Software wordt vertrouwd door meer dan 100.000 organisaties en wordt kant-en-klaar geleverd met de functies en best practices die agile teams nodig hebben om hun agile werkwijzen te ontwikkelen.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
jira | jira |
software | software |
pratiques | practices |
agile | agile |
organisations | organisaties |
fonctionnalités | functies |
et | en |
équipes | teams |
besoin | nodig |
avec | geleverd |
les | best |
évoluer | ontwikkelen |
plus | de |
de | door |
fourni | met |
FR La gestion de projets Agile est une approche itérative de la gestion de projets de développement qui se concentre sur les livraisons continues et le feedback client. Démarrez votre transformation Agile ici.
NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten. Start hier jouw agile transformatie.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
agile | agile |
approche | aanpak |
concentre | focus |
client | klanten |
et | en |
feedback | feedback |
gestion | beheer |
ici | hier |
est | is |
transformation | transformatie |
de | voor |
FR DevOps et Agile sont des mouvements culturels qui incitent les organisations à atteindre de nouveaux sommets. Découvrez ici comment Agile et DevOps sont étroitement liés.
NL DevOps en agile zijn culturele bewegingen die organisaties inspireren om meer te bereiken. Lees hier hoe agile en DevOps precies met elkaar in verband staan.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
devops | devops |
agile | agile |
mouvements | bewegingen |
culturels | culturele |
organisations | organisaties |
et | en |
ici | hier |
atteindre | bereiken |
sont | staan |
qui | die |
à | te |
FR La façon dont chaque équipe implémente Agile doit être unique à ses besoins et à sa culture. En effet, aucune équipe Atlassian n'applique les mêmes pratiques Agile que ses voisines.
NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
façon | manier |
agile | agile |
culture | cultuur |
atlassian | atlassian |
pratiques | praktijk |
équipe | team |
besoins | behoeften |
et | en |
la | de |
chaque | elk |
en | in |
mêmes | met |
FR Expertise Agile à grande échelle qui accompagne le développement de vos pratiques Agile
NL Agile expertise op schaal terwijl je je agile werkwijzen ontwikkelt
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
expertise | expertise |
agile | agile |
échelle | schaal |
vos | je |
le | op |
de | terwijl |
FR Au fur et à mesure que vous progressez dans les différentes phases de votre parcours de transformation Agile, vous devrez peut-être consulter un expert Agile pour pérenniser la réussite de votre organisation avec Jira Align
NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
phases | fasen |
agile | agile |
expert | expert |
réussite | succes |
organisation | organisatie |
jira | jira |
align | align |
peut | kun |
parcours | van de |
la | de |
transformation | transformatie |
que | wel |
FR Jira Align est une solution de planification Agile professionnelle qui permet de faire évoluer les pratiques Agile. Elle suit un modèle tarifaire légèrement différent de celui des autres produits Atlassian.
NL Jira Align is een agile planningsoplossing op ondernemingsniveau voor het schalen van agile activiteiten en kent net een ander prijsmodel dan andere Atlassian-producten.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
jira | jira |
align | align |
agile | agile |
atlassian | atlassian |
produits | producten |
autres | andere |
le | op |
est | is |
de | ander |
professionnelle | van |
des | en |
FR De nombreuses personnes associent les sprints Scrum au développement logiciel Agile, à tel point que Scrum et Agile sont souvent considérés comme une seule et même chose
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
personnes | mensen |
souvent | vaak |
agile | agile |
et | en |
scrum | scrum |
nombreuses | veel |
de | bij |
que | dat |
comme | |
à | aan |
sont | zijn |
même | zelfs |
FR Jetez un regard dans les coulisses et découvrez les secrets de l'estimation Agile et des story points. Avec une bonne estimation Agile, les product owners sont capables d'optimiser l'efficacité et l'impact.
NL Een kijkje in de geheimen van agile-schatting en storypoints. Met een goede agile-schatting kunnen producteigenaren optimaliseren voor efficiëntie en meer impact.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
secrets | geheimen |
agile | agile |
points | meer |
estimation | schatting |
et | en |
dans | in |
capables | kunnen |
bonne | goede |
de | voor |
avec | met |
FR Nous vous accompagnerons dans l’implémentation des méthodologies Agile et dans l’acquisition d’une véritable culture Agile afin d’apporter rapidement de la valeur commerciale sans perte de qualité
NL Wij helpen u Agile-methodes, mindsets en gedrag te implementeren zodat u snel bedrijfswaarde creëert zonder concessies te doen op vlak van kwaliteit
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
agile | agile |
et | en |
rapidement | snel |
qualité | kwaliteit |
de | zodat |
sans | zonder |
FR Le guide pratique Atlassian du développement Agile
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
atlassian | atlassian |
développement | ontwikkeling |
agile | agile |
le | de |
guide | handleiding |
du | van |
FR Le guide pratique Atlassian du développement Agile
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
atlassian | atlassian |
développement | ontwikkeling |
agile | agile |
le | de |
guide | handleiding |
du | van |
FR Le guide pratique Atlassian du développement Agile
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
atlassian | atlassian |
développement | ontwikkeling |
agile | agile |
le | de |
guide | handleiding |
du | van |
FR Planifiez, suivez et livrez des logiciels de classe internationale avec l'outil de développement logiciel n° 1 pour les équipes Agile.
NL Plan, traceer en release eersteklas software met de #1 softwareontwikkelingstool die door agile teams wordt gebruikt.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
planifiez | plan |
agile | agile |
et | en |
équipes | teams |
logiciel | software |
de | door |
avec | met |
FR Code Barrel, Forge et Agile Craft rejoignent notre suite d'outils.
NL Code Barrel, Forge en Agile Craft maken nu deel uit van onze tools.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
code | code |
agile | agile |
forge | forge |
et | en |
notre | onze |
FR Avec les nombreuses fonctionnalités de reporting, vos équipes bénéficient d'informations essentielles sur le processus Agile. Les rétrospectives s'appuient sur des données et sont plus exploitables que jamais.
NL Met de uitgebreide rapportagefunctionaliteit krijgt je team cruciaal inzicht in hun agile proces. Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
équipes | team |
essentielles | cruciaal |
agile | agile |
et | en |
données | gegevens |
le | de |
processus | proces |
vos | je |
sont | worden |
FR Ajoutez des types de ticket, des champs, des workflows et modifiez-les à mesure que votre équipe évolue. Jira Software est une solution de gestion de projets agile conçue pour toutes les équipes, quelles qu'elles soient.
NL Je kunt issuetypen, velden en workflows toevoegen en wijzigen wanneer je team verandert. Jira Software staat voor agile projectmanagement voor teams van elke samenstelling en omvang.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
ajoutez | toevoegen |
jira | jira |
agile | agile |
modifiez | verandert |
mesure | omvang |
workflows | workflows |
et | en |
équipe | team |
équipes | teams |
champs | velden |
software | software |
à | van |
votre | je |
pour | voor |
FR Tirez pleinement parti du développement Agile grâce à des workflows automatisés, du code au déploiement.
NL Benut het potentieel van agile ontwikkeling met geautomatiseerde workflows, van code tot implementatie.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
agile | agile |
workflows | workflows |
code | code |
développement | ontwikkeling |
déploiement | implementatie |
à | van |
automatisé | geautomatiseerde |
grâce | het |
FR L'automatisation des tests parallèles libère la puissance du développement Agile, tout en simplifiant et en accélérant l'identification des bugs.
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
puissance | kracht |
développement | ontwikkeling |
bugs | bugs |
agile | agile |
et | en |
tout | je |
tests | testen |
FR Gartner Magic Quadrant 2021 pour les outils de planification Agile d'entreprise Découvrez pourquoi Atlassian est reconnu comme un leader du Magic Quadrant pour la quatrième fois ! Obtenir le rapport →
NL Gartner 2021 Magic Quadrant voor Enterprise Agile Planning Tools Ontdek waarom Atlassian voor de vierde keer als een leider erkend wordt in de Magiq Quadrant! Naar het rapport →
FR Découvrez comment les services Succès de l'intégration, Orientation technique et Élaboration des pratiques accélèrent votre parcours vers une réussite Agile à grande échelle.
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
technique | technische |
accélèrent | versnellen |
agile | agile |
et | en |
succès | succes |
de | over |
comment | hoe |
FR Favorisez la transformation digitale grâce à un framework personnalisé pour faire évoluer Agile dans votre entreprise.
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
digitale | digitale |
framework | framework |
agile | agile |
transformation | transformatie |
entreprise | bedrijf |
un | een |
votre | je |
pour | binnen |
à | te |
FR Support flexible pour les frameworks Agile
NL Flexibele ondersteuning voor agile frameworks
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
frameworks | frameworks |
flexible | flexibele |
agile | agile |
pour | voor |
support | ondersteuning |
FR Découvrez pourquoi Jira Align a été nommé leader lors de la dernière évaluation des outils de planification Agile d'entreprise
NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
découvrez | ontdek |
jira | jira |
align | align |
été | werd |
nommé | genoemd |
leader | leider |
évaluation | beoordeling |
agile | agile |
la | de |
pourquoi | waarom |
dernière | laatste |
de | van |
FR Open DevOps est optimisé par Jira Software, l'outil n° 1 pour les équipes Agile.
NL Open DevOps is powered by Jira Software, de nr. 1 tool van agile teams.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
devops | devops |
jira | jira |
software | software |
agile | agile |
équipes | teams |
par | by |
est | is |
les | de |
FR Anticipez les silos en intégrant vos équipes et vos outils Saas pour garantir une communication transparente, des connaissances centralisées et une approche Agile.
NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
saas | saas |
communication | communiceren |
transparente | transparant |
connaissances | kennis |
agile | agile |
centralisé | centrale |
garantir | bewaren |
et | en |
outils | tools |
une | een |
intégrant | integreren |
en | door |
pour | op |
vos | je |
FR Opter pour Agile dans les équipes marketing
NL Agile werkwijze voor marketingteams
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
agile | agile |
pour | voor |
FR Oui, c'est exact. Notre équipe marketing utilise également des outils marketing Atlassian. Découvrez notre utilisation de Trello, de Confluence ainsi que des workflows marketing Jira pour fonctionner en pods Agile.
NL Jazeker. Ons marketingteam maakt ook gebruik van Atlassian-marketingtools. Ontdek hoe wij marketingworkflows van Trello, Confluence en Jira gebruiken om in kleine, agile teams te werken.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
atlassian | atlassian |
découvrez | ontdek |
trello | trello |
jira | jira |
agile | agile |
confluence | confluence |
en | in |
également | ook |
utilisation | gebruik |
de | wij |
notre | ons |
outils | teams |
ainsi | en |
FR Des conseils, des bonnes pratiques et des configurations techniques pour garantir le succès des solutions Agile, DevOps et ITSM, quelle que soit leur envergure.
NL Consultancy, best practices en technische configuraties om succes te behalen bij oplossingen met Agile, DevOps en ITSM.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
pratiques | practices |
configurations | configuraties |
agile | agile |
devops | devops |
et | en |
techniques | technische |
succès | succes |
solutions | oplossingen |
bonnes | bij |
FR Des conseils stratégiques pour changer vos méthodes de travail, de l'adoption des pratiques DevOps à la planification d'un déploiement Agile à grande échelle
NL Strategische begeleiding om de manier waarop uw teams werken te transformeren, van vaststelling van DevOps-praktijken tot planning van Agile op schaal
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
méthodes | manier |
pratiques | praktijken |
devops | devops |
déploiement | - |
agile | agile |
échelle | schaal |
stratégiques | strategische |
planification | planning |
la | de |
pour | op |
FR Le guide pratique Atlassian du développement Agile
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
atlassian | atlassian |
développement | ontwikkeling |
agile | agile |
le | de |
guide | handleiding |
du | van |
FR Une solution Unit4 flexible et intégrée pour un changement agile et une meilleure utilisation du temps des personnes dans cette association d’hébergement dynamique.
NL Een flexibele, geïntegreerde Unit4-oplossing voor flexibele verandering en beter gebruik van de tijd van mensen bij deze dynamische huisvestingsvereniging.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
solution | oplossing |
changement | verandering |
meilleure | beter |
dynamique | dynamische |
flexible | flexibele |
et | en |
utilisation | gebruik |
pour | voor |
dans | bij |
personnes | mensen |
temps | tijd |
FR Grâce à cet outil de développement agile, flexible et ouvert, vous pourrez vous adapter rapidement à chaque situation.
NL Bovendien is het open en aanpasbaar, zodat je snel op elke situatie kunt anticiperen.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
situation | situatie |
et | en |
rapidement | snel |
chaque | elke |
de | zodat |
ouvert | open |
vous | je |
grâce | het |
FR Le guide pratique Atlassian du développement Agile
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
atlassian | atlassian |
développement | ontwikkeling |
agile | agile |
le | de |
guide | handleiding |
du | van |
FR Le guide pratique Atlassian du développement Agile
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
atlassian | atlassian |
développement | ontwikkeling |
agile | agile |
le | de |
guide | handleiding |
du | van |
FR Le guide pratique Atlassian du développement Agile
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
atlassian | atlassian |
développement | ontwikkeling |
agile | agile |
le | de |
guide | handleiding |
du | van |
FR Comment le service informatique de l'université d'Arizona (ASU) exploite les pratiques Agile et les données pour influencer l'avenir de l'enseignement supérieur.
NL Hoe de IT-afdeling van de Arizona State University agile practices en data gebruikt om de toekomst van hoger onderwijs te beïnvloeden.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
service | afdeling |
informatique | it |
exploite | gebruikt |
agile | agile |
influencer | beïnvloeden |
pratiques | practices |
et | en |
le | de |
données | data |
de | van |
supérieur | hoger |
comment | hoe |
FR Comment le principal site de courtage immobilier d'Amérique a adopté Agile et migré vers Atlassian Cloud pour réduire les coûts, optimiser l'efficacité et dédier davantage de ressources à l'innovation.
NL Hoe een van de beste makelaarswebsites van Amerika agile werd en naar Atlassian Cloud migreerde om de kosten te verminderen, de efficiënte te verhogen en meer middelen te steken in innovatie.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
agile | agile |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
réduire | verminderen |
coûts | kosten |
ressources | middelen |
et | en |
le | de |
optimiser | verhogen |
principal | meer |
FR Trulia a trouvé un lieu pour le développement agile à grande échelle à l'aide de Jira et Bitbucket
NL Trulia vindt een plek voor grootschalige en agile ontwikkeling dankzij Jira en Bitbucket
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
lieu | plek |
développement | ontwikkeling |
agile | agile |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
grande échelle | grootschalige |
et | en |
pour | voor |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale, et découvrez comment favoriser le travail d'équipe ouvert et agile à grande échelle grâce à la puissance du cloud.
NL Leg contact met je lokale community en kom te weten hoe je voor open, agile teamwerk op schaal kunt zorgen dankzij de cloud.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
locale | lokale |
agile | agile |
échelle | schaal |
puissance | kunt |
cloud | cloud |
communauté | community |
et | en |
équipe | teamwerk |
à | te |
liens | contact |
grâce | voor |
avec | met |
ouvert | open |
votre | je |
comment | hoe |
ce | kom |
FR Le guide pratique Atlassian du développement Agile
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
atlassian | atlassian |
développement | ontwikkeling |
agile | agile |
le | de |
guide | handleiding |
du | van |
FR Le modèle cloud agile et adaptatif favorise une collaboration améliorée et une faculté d'adaptation accrue.
NL Een wendbaar en adaptief cloudmodel stimuleert verbeterde samenwerking en verhoogde veerkracht.
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
agile | wendbaar |
collaboration | samenwerking |
accrue | verhoogde |
et | en |
une | een |
amélioré | verbeterde |
FR Omnicanal et agile : les clés de voûte du service client de SALTO
NL Decathlon: hoe verbeter je de klantervaring zodat iedereen tevreden is
Prantsuse keel | Hollandi |
---|---|
de | zodat |
et | hoe |
les | de |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st