Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "organisées" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "organisées" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

organisées organizzati

organisées keele Prantsuse keel tõlge Itaalia keel keelde

Prantsuse keel
Itaalia keel

FR Les photos sélectionnées sont organisées en série, autour de deux axes: - un axe qui classe les photos par thème (histoire, scènes de vie, mer et bateaux ...) - un autre axe classe les photos par ville, département ou région

IT Le foto selezionate sono organizzate in serie, attorno a due assi: - un asse che classifica le foto per tema (storia, scene di vita, mare e barche ...) - un altro asse classifica le foto per città, dipartimento o regione

Prantsuse keel Itaalia keel
photos foto
sélectionnées selezionate
série serie
axes assi
axe asse
histoire storia
scènes scene
vie vita
bateaux barche
un un
mer mare
ville città
ou o
région regione
en in
et e
département dipartimento
thème tema
autour de attorno
de di

FR Assistez en ligne ou sur place aux conférences organisées par les expert(e)s de la communauté OpenStack partout dans le monde.

IT Partecipa online o in loco a conferenze organizzate dagli esperti della community OpenStack di tutto il mondo.

Prantsuse keel Itaalia keel
conférences conferenze
expert esperti
communauté community
monde mondo
openstack openstack
ou o
en ligne online
en in
de di

FR Gardez vos équipes organisées avec la messagerie collaborative et ne perdez plus jamais l'historique des emails avec vos clients.

IT Mantieni organizzati i tuoi team con una casella di posta in arrivo condivisa e non perdere mai più traccia della cronologia delle email dei tuoi clienti.

Prantsuse keel Itaalia keel
gardez mantieni
équipes team
organisées organizzati
perdez perdere
clients clienti
messagerie posta
et e
plus più
jamais mai
vos i
la dei

FR Il comprend plus de 100 heures de formation sur des idées organisées par le fondateur, Vishen Lakhiani, transmises par plus de 80 instructeurs réputés et respectés.

IT Comprende oltre 100 ore di formazione sulle idee curate dal fondatore, Vishen Lakhiani, ulteriormente trasmesse da oltre 80 istruttori rinomati e rispettati.

Prantsuse keel Itaalia keel
formation formazione
fondateur fondatore
transmises trasmesse
instructeurs istruttori
respectés rispettati
comprend comprende
idées idee
heures ore
et e
de di
le dal
plus ulteriormente
des sulle

FR Notre collection compte plus de 350 000 photos organisées et sans droits d’auteur. Des milliers de photos sont ajoutées chaque jour. Explorez les catégories les plus populaires pour déclencher votre inspiration.

IT La nostra collezione vanta oltre 350.000 foto contemporanee e senza diritti d'autore, con migliaia aggiunte ogni giorno. Esplora alcune delle nostre categorie più popolari per stimolare la tua ispirazione.

Prantsuse keel Itaalia keel
photos foto
explorez esplora
catégories categorie
populaires popolari
inspiration ispirazione
et e
collection collezione
ajoutées aggiunte
plus più
sans senza
droits diritti
milliers migliaia
chaque ogni
de oltre
des alcune
votre la
jour giorno

FR Dans les Twin Cities au Minnesota, des cliniques Fix-It sont organisées tous les mois pour aider les gens à apprendre à réparer leurs appareils endommagés.

IT Questi tipi dell Twin Cities del Minnesota tengono ogni mese eventi Fix-It per aiutare le persone a imparare come riparare le loro cose.

Prantsuse keel Itaalia keel
minnesota minnesota
aider aiutare
réparer riparare
mois mese
gens le persone
à a
apprendre imparare
pour per
leurs le
dans del
les ogni

FR Lors de sessions à distance organisées régulièrement, vous pouvez discuter avec votre responsable de compte technique de vos projets en cours et des priorités de votre entreprise.

IT Grazie a regolari incontri in remoto, il team e il TAM hanno l'opportunità di confrontarsi sui progetti in corso e sulle priorità dell'azienda.

Prantsuse keel Itaalia keel
distance remoto
cours corso
régulièrement regolari
projets progetti
et e
en in
de di
à a
priorité priorità
des sulle

FR Des présentations sur site ou à distance couvrant une grande variété de sujets peuvent également être organisées.

IT Sono anche possibili presentazioni in sede o in remoto su diverse tematiche.

Prantsuse keel Itaalia keel
présentations presentazioni
distance remoto
variété diverse
site sede
sujets tematiche
ou o
également anche
à in
sur su

FR Plutôt que d’être dispersées dans des chaînes d’e-mails, toutes vos communications sont organisées en canaux simples à créer, à rejoindre et à rechercher

IT Invece di essere sparse in catene di e-mail, tutte le comunicazioni sono organizzate in canali che puoi creare e cercare con facilità e a cui puoi accedere agevolmente

Prantsuse keel Itaalia keel
communications comunicazioni
rechercher cercare
mails e-mail
en in
canaux canali
à a
créer creare
et e
de di
être essere
chaînes catene
toutes tutte

FR Bit2Me TV est une plateforme mondiale, nous ne discriminons pas les langues. Des milliers de vidéos organisées dans plus de 20 catégories: documentaires, techniciens, conférences, juridiques, etc..

IT Bit2Me TV è una piattaforma mondiale, non discriminiamo le lingue. Migliaia di video organizzati in più di 20 categorie: documentari, tecnici, conferenze, mining, legali, ecc.

Prantsuse keel Itaalia keel
tv tv
plateforme piattaforma
mondiale mondiale
vidéos video
organisées organizzati
catégories categorie
documentaires documentari
techniciens tecnici
conférences conferenze
juridiques legali
etc ecc
est è
langues lingue
de di
milliers migliaia
plus più

FR Daniel Kuney, Directeur de KGM TheatricalMon équipe est passée de Slack à Twist et cela a changé la donne. Les conversations dans les fils de discussion restent organisées et beaucoup plus facilement référencées.

IT Daniel Kuney, General Manager di KGM TheatricalIl mio team è passato da Slack a Twist ed è stata una svolta. Le conversazioni raggruppate in thread sono organizzate ed è molto più facile farvi riferimento.

Prantsuse keel Itaalia keel
directeur manager
équipe team
fils thread
daniel daniel
est è
conversations conversazioni
de di
la le
beaucoup molto
restent sono
à a
plus più
passé passato
et ed
a stata
facilement facile

FR Les données sont classées et organisées en dossiers et, plus important encore, partagées avec les collègues

IT I dati vengono suddivisi in categorie e organizzati in cartelle e, soprattutto, condivisi con i colleghi

Prantsuse keel Itaalia keel
organisées organizzati
collègues colleghi
et e
données dati
en in
dossiers cartelle
plus soprattutto
avec con
partagées condivisi

FR Afin de garantir la santé et la sécurité de nos employés et de nos clients, compte tenu des recommandations du CDC et de l'OMS, les réunions seront organisées virtuellement jusqu'à nouvel ordre.

IT Per garantire la salute e la sicurezza dei nostri dipendenti e clienti, le riunioni si terranno virtualmente sulla base delle indicazioni fornite dai Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie e dall'OMS, fino a nuova comunicazione.

Prantsuse keel Itaalia keel
employés dipendenti
clients clienti
recommandations indicazioni
réunions riunioni
virtuellement virtualmente
jusquà fino a
nouvel nuova
santé salute
sécurité sicurezza
et e
la il
jusqu fino
afin a
garantir garantire
de dei
nos nostri

FR Partagez et intégrez Team Calendars pour permettre aux équipes de communiquer leur disponibilité et de rester organisées.

IT Condividi e incorpora Team Calendars in modo che i team possano comunicare la loro disponibilità ed essere sempre organizzati.

Prantsuse keel Itaalia keel
partagez condividi
communiquer comunicare
organisées organizzati
équipes team
et e

FR Vivez l'expérience des ensembles d'art, des combinaisons d'art raffiné et décoratif à travers les époques et les cultures, organisées par le fondateur de Barnes, le Dr Albert C. Barnes.

IT Sperimenta i complessi artistici - combinazioni di arte raffinata e decorativa di diversi periodi storici e culture - organizzate dal fondatore di Barnes, Dr. Albert C. Barnes.

Prantsuse keel Itaalia keel
combinaisons combinazioni
fondateur fondatore
albert albert
cultures culture
c c
et e
le i
de di

FR Édifiantes, enrichissantes et jamais banales, les réunions organisées dans les hôtels Autograph Collection offrent aux participants la possibilité de vivre des expériences nouvelles et uniques.

IT Illuminanti, soddisfacenti e mai banali, le riunioni negli Autograph Collection Hotels offrono ai partecipanti l’opportunità di vivere esperienze uniche e sempre nuove.

Prantsuse keel Itaalia keel
réunions riunioni
hôtels hotels
offrent offrono
participants partecipanti
nouvelles nuove
uniques uniche
collection collection
expériences esperienze
et e
jamais mai
la le
vivre vivere
de di

FR Pour que vos pages restent organisées, vous pouvez inclure des transcriptions sur les pages hors navigation.

IT Per mantenere le pagine organizzate, puoi includere le trascrizioni nelle pagine non collegate.

Prantsuse keel Itaalia keel
inclure includere
transcriptions trascrizioni
pages pagine
pour per
vos le
pouvez puoi

FR Les chaînes organisées vous permettent de vous plonger dans les conversations de vos collègues —qu'elles datent de quelques jours ou de l'an dernier. Vous n'entendrez plus jamais : il fallait être là.

IT I canali organizzati ti permettono di scoprire e leggere nel dettaglio ogni conversazione – che sia avvenuta la scorsa settimana o lo scorso anno. Non ti perderai più nulla.

FR Les résultats des rencontres organisées dans ce cadre ne sont pas pris en compte pour les classements et évaluations du programme Play! Pokémon

IT Un incontro può limitarsi a una sola partita o a una sfida al meglio di tre

Prantsuse keel Itaalia keel
compte un
pas o

FR Une fois les données organisées, c'est vraiment très facile d'ajouter une série de petits graphiques sur un marché précis dans notre lot de visualisations.

IT Una volta che i dati sono organizzati, è davvero semplice aggiungere un altro grafico alla serie di visualizzazioni relative a una regione specifica.

Prantsuse keel Itaalia keel
organisées organizzati
visualisations visualizzazioni
données dati
un un
facile semplice
vraiment davvero
de di
fois volta
série serie
une specifica

FR Créez des dossiers pour regrouper vos mots de passe, vos notes sécurisées et vos cartes de crédit dans des catégories bien organisées pour un usage personnel ou professionnel.

IT Crea cartelle per raggruppare le password, le note protette e i dati della carta di credito in categorie ben organizzate per l'uso personale o aziendale.

Prantsuse keel Itaalia keel
regrouper raggruppare
notes note
crédit credito
catégories categorie
bien ben
créez crea
ou o
et e
cartes carta
sécurisées protette
dossiers cartelle
passe password
de di
mots le
personnel personale
pour per
vos i

FR Le gouvernement bloque et censure régulièrement les sites d’information et les blogs qui critiquent le régime, en plus des sites des organisations des droits de l’homme et des sites sur les religions organisées

IT Il governo blocca e censura regolarmente i siti di notizie e i blog critici del regime, oltre ai siti di organizzazioni per i diritti umani e siti web sulle religioni organizzate

Prantsuse keel Itaalia keel
gouvernement governo
bloque blocca
censure censura
régulièrement regolarmente
blogs blog
organisations organizzazioni
droits diritti
religions religioni
et e
le il
sites siti
de di

FR Chaque jour, des millions de personnes à travers le monde publient, votent et commentent dans des communautés organisées autour de leurs centres d'intérêt.

IT Ogni giorno, milioni di persone in tutto il mondo postano, votano e commentano in comunità organizzate intorno ai loro interessi.

Prantsuse keel Itaalia keel
personnes persone
chaque ogni
le il
monde mondo
et e
communauté comunità
millions milioni
de di
autour de intorno
jour giorno

FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique

IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico

Prantsuse keel Itaalia keel
palazzo palazzo
étages piani
musée museo
chronologique cronologico
massimo massimo
un un
suivent segue
quatre quattro
du del
sur lungo

FR Le minigolf, les terrains de pétanque, la piscine à proximité ainsi que diverses animations organisées au cours de la saison garantissent du fun à profusion pour les grands et les petits.

IT Il minigolf, il pétanque, la vicina piscina e le diverse attività di animazione organizzate nel corso della stagione offrono divertimento per grandi e piccini.

Prantsuse keel Itaalia keel
piscine piscina
diverses diverse
animations animazione
cours corso
saison stagione
fun divertimento
grands grandi
et e
de di

FR Qlik simplifie la gestion des dépenses en unifiant les données organisées en silos et en fournissant des informations d'analytique financière plus complètes et plus exactes

IT Qlik semplifica la gestione delle spese unificando i dati in silos e offrendo intuizioni sulle analytics finanziarie più complete e accurate

Prantsuse keel Itaalia keel
qlik qlik
simplifie semplifica
dépenses spese
fournissant offrendo
financière finanziarie
complètes complete
silos silos
exactes accurate
et e
données dati
en in
plus più
la delle
gestion gestione
des sulle
informations intuizioni

FR Nous avons traversé le Royaume-Uni à vélo pour collecter des fonds en faveur des actions de soutien aux réfugiés syriens organisées par Medai

IT Abbiamo attraversato il Regno Unito in bicicletta per raccogliere fondi per gli sforzi di Medair a sostegno dei rifugiati siriani

Prantsuse keel Itaalia keel
vélo bicicletta
collecter raccogliere
fonds fondi
soutien sostegno
réfugiés rifugiati
royaume regno
uni unito
le il
en in
à a
avons abbiamo
de di
pour per

FR Des Expositions soigneusement organisées sur l’histoire culturelle, l’extension spectaculaire de Christ & Gantenbein et la boutique proposant des objets de design hors pair sont les points forts de ce site.

IT Mostre impeccabili sulla storia culturale, l’ampliamento di Christ & Gantenbein e lo shop colmo di pezzi di design caratterizzano questo museo.

Prantsuse keel Itaalia keel
lhistoire storia
culturelle culturale
amp amp
boutique shop
design design
et e
expositions mostre
de di
ce questo

FR Explorez la communauté Nanoleaf. Téléchargez de nouvelles scènes et téléversez vos propres créations ! Découvrez nos listes de lecture qui sont organisées pour différentes humeurs et activités tout au long de votre journée.

IT Vieni a conoscere la community Nanoleaf. Scarica le nuove Scene e condividi le tue creazioni! Dai un’occhiata alle playlist che abbiamo creato, da abbinare al tuo mood o alle tue attività durante la giornata.

Prantsuse keel Itaalia keel
communauté community
nanoleaf nanoleaf
téléchargez scarica
scènes scene
créations creazioni
listes de lecture playlist
nouvelles nuove
et e
au al
la le
qui che
votre tuo
journée giornata

FR "Magnifique camping avec piscine fantastique et des animations professionnellement organisées."

IT Ogni anno un ispettore visita il Campeggio La Baume/La Palmeraie, controllando oltre 200 tra attrezzature e altri punti di interesse del campeggio. L'ispettore è un dipendente ACSI e non lavora per il campeggio.

Prantsuse keel Itaalia keel
camping campeggio
et e

FR Vous pourrez bénéficier gracieu­sement de formations produits organisées ponctuel­lement par Webfleet Solutions

IT Potrai ricevere la formazione gratuita sui prodotti organizzata di Webfleet Solutions volta in volta

Prantsuse keel Itaalia keel
pourrez potrai
formations formazione
solutions solutions
n ricevere
vous la
produits prodotti
de di
webfleet webfleet

FR Les sujets asynchrones permettent d'avoir des discussions organisées où tout le monde peut participer quel que soit son fuseau horaire.

IT I thread asincroni mantengono le conversazioni organizzate, così tutti possono partecipare a prescindere dal loro fuso orario.

Prantsuse keel Itaalia keel
peut possono
horaire orario
discussions conversazioni
sujets thread
le le

FR Les conversations restent organisées par thème, faciles à suivre

IT Mantieni le conversazioni organizzate, contestualizzate e facili da seguire per tutti

Prantsuse keel Itaalia keel
conversations conversazioni
faciles facili
suivre seguire
à per

FR Grâce aux sujets, les discussions restent organisées et accessibles. Avec un thème par sujet, votre équipe peut facilement suivre plusieurs conversations en parallèle et s'informer à tout moment.

IT I thread mantengono le discussioni organizzate e accessibili per tutti. Con un solo argomento per thread, il tuo team può facilmente tenere traccia di tutte le conversazioni e rimanere sempre aggiornato su cosa sta succedendo.

Prantsuse keel Itaalia keel
restent rimanere
équipe team
peut può
conversations conversazioni
et e
accessibles accessibili
un un
discussions discussioni
sujet argomento
facilement facilmente
suivre traccia
votre tuo
le il
ce cosa

FR Mon équipe est passée de Slack à @usetwist et cela a changé la donne. Les conversations et les discussions restent organisées et bien mieux référencées.

IT Il mio team è passato da Slack a @usetwist ed è stata una svolta. Le conversazioni e i thread rimangono organizzati ed è molto più facile farvi riferimento.

Prantsuse keel Itaalia keel
équipe team
organisées organizzati
est è
conversations conversazioni
passé passato
restent rimangono
et e
bien molto
à a
la il
a stata

FR Que les menaces proviennent de recherches sur Google, de l’email ou d’attaques organisées, ce traitement analytique identifie la vulnérabilité sous-jacente.

IT Se le minacce tendono a derivare da ricerche su Google, email o attacchi gestiti in modo efficiente, l’analisi della rete può individuare la vulnerabilità sottostante.

Prantsuse keel Itaalia keel
menaces minacce
recherches ricerche
google google
ou o
la le
sous sottostante
sur su
que la

FR Aux environs du 30 novembre, bénéficiez de billets gratuits pour participer aux activités organisées en l'honneur du saint patron de l'Écosse.

IT Prestate attenzione e il 30 novembre approfittate delle numerose offerte e dei biglietti gratuiti per le attrazioni di Historic Scotland, spettacoli di strada e altro ancora.

Prantsuse keel Itaalia keel
novembre novembre
billets biglietti
gratuits gratuiti
activités attrazioni
de di
l e
pour per
en delle
n ancora

FR Les premières compétitions de ski non-militaires auraient été organisées dans les années 1840 dans le nord et au centre de la Norvège

IT Le prime competizioni non militari sembrano datate al decennio del 1840 nella Norvegia settentrionale e centrale

Prantsuse keel Itaalia keel
premières prime
compétitions competizioni
nord settentrionale
norvège norvegia
militaires militari
et e
au al
le le
non non
centre centrale

FR Le graffeur Chaz Bojorquez, natif de Los Angeles, s’est inspiré des deux dernières éditions des Jeux Olympiques organisées par la ville, en 1932 et en 1984, pour créer son ‘A’.

IT L'artista di graffiti nativo di Los Angeles, Chaz Bojorquez, è stato ispirato dai due precedenti Giochi Olimpici della città - nel 1932 e nel 1984 - nella creazione della sua "A".

Prantsuse keel Itaalia keel
natif nativo
angeles angeles
inspiré ispirato
jeux giochi
olympiques olimpici
ville città
et e
de di
los los
pour precedenti
a a
la della

FR Sous la direction d'une équipe d'entraîneurs hautement motivés et qualifiés, deux séances d'entraînement par jour sont organisées pour les enfants

IT Sotto la guida di un team di allenatori motivati e preparati, i bambini svolgono giornalmente due unità di allenamento

Prantsuse keel Itaalia keel
équipe team
motivés motivati
jour giornalmente
et e
enfants bambini
la guida
direction di

FR Les courses internationales du Lauberhorn, organisées pour la première fois en 1930, sont inscrites dans le calendrier de la Coupe du Monde FIS de ski alpin depuis la saison 1966-1967

IT Le gare di sci internazionali del Lauberhorn, la cui prima edizione risale al 1930, si svolgono, dalla stagione invernale 1966/67, nel quadro della Coppa del mondo di sci alpino FIS

Prantsuse keel Itaalia keel
coupe coppa
monde mondo
ski sci
saison stagione
courses gare
alpin alpino
internationales internazionali
le le
de di

FR Nombreuses activités sportives et excursions organisées depuis Zermatt, station piétonne.

IT Innumerevoli possibilità di fare sport ed escursioni nel villaggio di Zermatt, dove la circolazione delle automobili non è permessa.

Prantsuse keel Itaalia keel
sportives sport
excursions escursioni
zermatt zermatt
depuis di
nombreuses innumerevoli

FR Développé par le service science et connaissance de la Commission européenne, DigCompEdu détaille 22 compétences organisées en six domaines

IT Sviluppato dal servizio di scienza e conoscenza della Commissione europea, DigCompEdu dettaglia 22 competenze organizzate in sei aree

Prantsuse keel Itaalia keel
développé sviluppato
commission commissione
européenne europea
science scienza
connaissance conoscenza
compétences competenze
service servizio
et e
en in
de di
la della
le dal

FR Les œuvres d'art du Met dans les départements de conservation sont organisées selon la géographie et les formes d'art ; vous trouverez des dizaines d'œuvres exceptionnelles dans les parties suivantes :

IT Le opere d'arte di The Met nei dipartimenti curatoriali sono organizzate sia in base alla geografia che in base ai media; troverai decine di opere eccezionali situate nelle seguenti sezioni:

Prantsuse keel Itaalia keel
œuvres opere
départements dipartimenti
géographie geografia
trouverez troverai
dizaines decine
exceptionnelles eccezionali
parties sezioni
la le
de di
vous che
des nelle
et nei

FR Archive - Affichez des listes organisées de liens vers vos éléments de collection.

IT Archivio - Mostra elenchi organizzati di collegamenti agli elementi della raccolta.

Prantsuse keel Itaalia keel
archive archivio
listes elenchi
organisées organizzati
liens collegamenti
éléments elementi
collection raccolta
affichez mostra
de di

FR Avec toutes les cartes mentales mises à jour en temps réel, des sessions de brainstorming et de planification peuvent être organisées entre les bureaux et les fuseaux horaires

IT Con tutte le mappe mentali aggiornate in tempo reale, è possibile organizzare sessioni di brainstorming e pianificazione tra uffici e fusi orari

Prantsuse keel Itaalia keel
cartes mappe
mentales mentali
réel reale
sessions sessioni
brainstorming brainstorming
peuvent possibile
bureaux uffici
mises à jour aggiornate
planification pianificazione
et e
horaires orari
en in
temps tempo
de di

FR Vous n’avez jamais à vous soucier des aspects technologiques des présentations et formations organisées dans vos locaux, grâce à des équipements fiables et à des flux de travail faciles à gérer et intégrés. 

IT Non preoccuparti mai degli aspetti tecnologici delle presentazioni e della formazione nelle tue sale grazie ad attrezzature affidabili con i flussi di lavoro integrati e intuitivi facili da gestire. 

Prantsuse keel Itaalia keel
soucier preoccuparti
aspects aspetti
technologiques tecnologici
équipements attrezzature
fiables affidabili
flux flussi
présentations presentazioni
formations formazione
travail lavoro
faciles facili
gérer gestire
intégrés integrati
jamais mai
à ad
et e
de di
des nelle
vos i
grâce grazie

FR 50 défilés et présentations organisées

IT 50 show e presentazioni in calendario

Prantsuse keel Itaalia keel
et e
présentations presentazioni

FR Les formations sont organisées selon les niveaux spécifiés ci-dessous

IT I programmi di formazione sono organizzati secondo i livelli descritti di seguito

Prantsuse keel Itaalia keel
organisées organizzati
formations formazione
niveaux livelli
sont sono
ci-dessous di

FR Combinez des valeurs similaires en groupes, de sorte que les lignes peuvent être organisées en catégories ou classifications logiques.

IT Combina i valori simili in gruppi, in modo che le righe possano essere organizzate in categorie o classificazioni logiche.

Prantsuse keel Itaalia keel
combinez combina
similaires simili
lignes righe
logiques logiche
groupes gruppi
catégories categorie
ou o
valeurs valori
en in
que che
sorte essere

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st