Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "officielles" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "officielles" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

officielles ufficiali

officielles keele Prantsuse keel tõlge Itaalia keel keelde

Prantsuse keel
Itaalia keel

FR En Inde, par exemple, il existe 23 langues officielles (et plus de 400 autres non officielles), et, aux États-Unis, on compte plus de 50 millions d'hispanophones (soit plus qu'en Espagne !)

IT Per esempio, in India ci sono 23 lingue ufficiali (e più di 400 lingue non ufficiali) e negli Stati Uniti ci sono più di 50 milioni di persone che parlano spagnolo (più della stessa Spagna!)

Prantsuse keel Itaalia keel
inde india
officielles ufficiali
millions milioni
espagne spagna
unis uniti
et e
langues lingue
en in
plus più
exemple esempio
de di
existe ci sono

FR Au contraire : de nombreuses entreprises et sociétés officielles travaillent avec des VPN et en recommandent l’utilisation. L’Union européenne soutient elle aussi la liberté de l’internet, qu’un VPN peut vous apporter.

IT Al contrario, molte aziende perfettamente legali utilizzano le VPN e ne raccomandano l?uso. Anche l?Unione Europea sostiene la libertà di internet, che poi è ciò che una VPN garantisce.

Prantsuse keel Itaalia keel
contraire contrario
vpn vpn
européenne europea
soutient sostiene
au al
entreprises aziende
et e
nombreuses molte
la le
de di
vous che

FR Si vous utilisez un VPN pour, par exemple, télécharger des fichiers illégaux tels que des copies non officielles de films et de musique, vous allez très probablement enfreindre les lois locales

IT Invece, utilizzare una VPN, ad esempio, per scaricare file illegali, come copie non ufficiali di film e musica costituisce molto probabilmente una violazione delle tue leggi locali

Prantsuse keel Itaalia keel
vpn vpn
copies copie
officielles ufficiali
films film
musique musica
lois leggi
locales locali
utilisez utilizzare
télécharger scaricare
et e
probablement probabilmente
fichiers file
de di
exemple esempio

FR Bien qu’il soit possible de recevoir un tel courrier de la part d’institutions officielles (dans des cas extrêmes), cela peut également être une tentative d’hameçonnage

IT Se è possibile ricevere una lettera del genere da istituzioni ufficiali (in circostanze estreme), può anche trattarsi di un caso di phishing

Prantsuse keel Itaalia keel
recevoir ricevere
courrier lettera
officielles ufficiali
possible possibile
peut può
un un
également anche
de di
cas caso
la del

FR Ce sont les récompenses officielles les plus élevées du Royaume-Uni pour les entreprises britanniques

IT Sono i più alti riconoscimenti ufficiali del Regno Unito per le imprese britanniche

Prantsuse keel Itaalia keel
récompenses riconoscimenti
officielles ufficiali
élevées alti
entreprises imprese
britanniques britanniche
royaume regno
uni unito
plus più
du del
pour per

FR Sur demande, nous pouvons également installer d'autres distributions officielles

IT Su richiesta, possiamo anche installare altre distribuzioni ufficiali

Prantsuse keel Itaalia keel
demande richiesta
installer installare
dautres altre
distributions distribuzioni
officielles ufficiali
également anche
sur su
pouvons possiamo

FR Contrairement à nos intégrations officielles, toutes les personnalisations basées sur du code ne sont pas prises en charge par l’assistance Squarespace.

IT A differenza delle nostre integrazioni ufficiali, le personalizzazioni basate su codice non rientrano nell'ambito del supporto Squarespace.

Prantsuse keel Itaalia keel
intégrations integrazioni
officielles ufficiali
personnalisations personalizzazioni
basées basate
code codice
squarespace squarespace
à a
sur su
du del
en delle
nos nostre

FR Ce guide comprend toutes nos extensions actuelles. Si nous ne proposons pas une extension qui répond à vos besoins, parcourez nos intégrations Squarespace officielles pour découvrir plus de fonctionnalités et d’outils.

IT Questa guida include tutte le nostre attuali estensioni. Se non abbiamo un'estensione che soddisfi le tue esigenze, dai uno sguardo alle nostre integrazioni Squarespace ufficiali per ulteriori funzionalità e strumenti.

Prantsuse keel Itaalia keel
guide guida
comprend include
actuelles attuali
intégrations integrazioni
squarespace squarespace
officielles ufficiali
extensions estensioni
besoins esigenze
et e
fonctionnalités funzionalità
toutes tutte
qui che
répond non
de tue

FR Remarque : il ne s’agit pas d’intégrations officielles de Squarespace

IT Nota: non si tratta di integrazioni Squarespace ufficiali

Prantsuse keel Itaalia keel
officielles ufficiali
de di
squarespace squarespace
remarque nota

FR Nous offrons des solutions aux consommateurs et aux concessionnaires automobiles de toute l'Europe pour l'achat et la vente de voitures d'occasion, par l'intermédiaire de nos sites web et de nos applications officielles.

IT Offriamo soluzioni dedicate ai consumatori e ai rivenditori di auto in tutta Europa per acquistare e vendere auto usate attraverso i nostri siti web e le nostre app.

Prantsuse keel Itaalia keel
consommateurs consumatori
concessionnaires rivenditori
solutions soluzioni
et e
applications app
la le
vente vendere
web web
de di
sites siti
nos nostri
pour per
nous offrons offriamo

FR Deux langues officielles et trois régions de vacances s'entremêlent sur un territoire plutôt exigu : les Préalpes, la Ville de Fribourg et le Pays des Trois-Lacs.

IT Ma in uno spazio ridottissimo sono presenti anche due lingue e tre diverse zone turistiche: le Prealpi, la città di Friburgo e la Regione dei tre laghi.

Prantsuse keel Itaalia keel
fribourg friburgo
lacs laghi
ville città
et e
langues lingue
régions regione
le le
trois tre
un diverse
de di

FR Découvrez la Suisse aux multiples facettes avec les cartes nationales officielles.

IT Scoprite le varietà della Svizzera con le carte nazionali ufficiali.

Prantsuse keel Itaalia keel
découvrez scoprite
cartes carte
nationales nazionali
officielles ufficiali
suisse svizzera
la le
avec con

FR Créez des revues du code officielles, basées sur les workflows ou rapides, puis affectez des réviseurs de votre équipe.

IT Crea revisioni del codice rapide o formali e basate sul flusso di lavoro e assegna revisori, selezionandoli dal tuo team.

Prantsuse keel Itaalia keel
créez crea
revues revisioni
code codice
basées basate
rapides rapide
équipe team
ou o
de di
du del
votre tuo

FR Mises à niveau officielles pour SOUND FORGE, ACID, VEGAS Pro, Movie Studio et SpectraLayers Pro

IT Upgrade ufficiali per SOUND FORGE, ACID, VEGAS Pro, Movie Studio e SpectraLayers Pro

Prantsuse keel Itaalia keel
officielles ufficiali
sound sound
vegas vegas
studio studio
forge forge
movie movie
et e
pro pro

FR Le teneur est seulement la responsabilité des auteurs et ne représente pas forcément les vues officielles du NIH.

IT Il contenuto è solamente la responsabilità degli autori e necessariamente non rappresenta le visualizzazioni ufficiali del NIH.

Prantsuse keel Itaalia keel
teneur contenuto
auteurs autori
représente rappresenta
forcément necessariamente
vues visualizzazioni
officielles ufficiali
nih nih
seulement solamente
est è
et e

FR Directives officielles concernant l’utilisation publique et la citation des données Comscore

IT Politica formale e linee guida sull’utilizzo e la citazione dei dati proprietari Comscore su materiali terzi

Prantsuse keel Itaalia keel
citation citazione
comscore comscore
et e
concernant su
données dati
directives linee guida
la guida

FR Informations au sujet des applis iOS et Android officielles de Reddit

IT Informazioni sulle app ufficiali di Reddit per iOS e Android

Prantsuse keel Itaalia keel
informations informazioni
applis app
ios ios
android android
officielles ufficiali
reddit reddit
et e
de di
des sulle

FR La Commission de réglementation des communications (CRC) est la principale autorité en matière de télécommunications, bien qu’il n’y ait pas de restrictions officielles du gouvernement sur l’accès et l’activité Internet.

IT La regolamentazione delle comunicazioni La Commissione (CRC) è la principale autorità per le telecomunicazioni, sebbene non vi siano restrizioni ufficiali del governo sull'accesso e l'attività a Internet.

Prantsuse keel Itaalia keel
commission commissione
réglementation regolamentazione
télécommunications telecomunicazioni
bien sebbene
restrictions restrizioni
officielles ufficiali
est è
gouvernement governo
communications comunicazioni
et e
principale principale
internet internet
la le
en delle
du del

FR Il n’y a pas de restrictions officielles du gouvernement sur l’accès à Internet, et aucun rapport récent ne fait état d’une surveillance illégale de l’activité en ligne.

IT Non ci sono restrizioni governative ufficiali sull'accesso a Internet, e nessuna segnalazione recente di monitoraggio illecito dell'attività online.

Prantsuse keel Itaalia keel
restrictions restrizioni
officielles ufficiali
récent recente
surveillance monitoraggio
gouvernement governative
rapport segnalazione
internet internet
en ligne online
et e
à a
de di
il sono

FR Ils pourront aussi se rendre dans la Salle du trône, qui sert de décor aux photographies officielles depuis le mariage du duc et de la duchesse de Cambridge le 29 avril 2011

IT Possono anche visitare la sala del trono, location delle foto ufficiali dopo il matrimonio del duca e della duchessa di Cambridge, il 29 aprile 2011

Prantsuse keel Itaalia keel
pourront possono
salle sala
trône trono
photographies foto
officielles ufficiali
mariage matrimonio
cambridge cambridge
avril aprile
et e
de di

FR Même si cela reste rare, il est possible qu’un appareil iOS soit infecté par un programme malveillant. Surtout si vous téléchargez des applications à partir de boutiques d’applications non officielles.

IT Anche se capita di rado, è possibile che un dispositivo iOS sia infettato da malware. Può capitare ad esempio se scarichi app da appstore non ufficiali.

Prantsuse keel Itaalia keel
possible possibile
ios ios
officielles ufficiali
téléchargez scarichi
est è
appareil dispositivo
applications app
un un
à ad
de di
partir da
vous che
il sia

FR Publications officielles du Groupe Mutuel, les rapports d’activités vous permettent de trouver de nombreuses informations sur nos activités et aussi sur nos chiffres-clés.

IT Pubblicazioni ufficiali del Groupe Mutuel, le relazioni sull'attività vi permettono di trovare molteplici informazioni sulle nostre attività e sulle nostre cifre chiave.

Prantsuse keel Itaalia keel
publications pubblicazioni
officielles ufficiali
permettent permettono
trouver trovare
groupe groupe
chiffres cifre
informations informazioni
et e
vous nostre
de di
du del

FR Télécharger les images officielles concernant le Groupe Mutuel. - Groupe Mutuel

IT Scaricare le immagini ufficiali concernenti il Groupe Mutuel. - Groupe Mutuel

Prantsuse keel Itaalia keel
images immagini
officielles ufficiali
télécharger scaricare
groupe groupe

FR Les statistiques officielles sur la page des développeurs d’Apple montrent que seulement 54% des appareils utilisent actuellement iOS 10

IT Le statistiche ufficiali sulla pagina degli sviluppatori Apple mostrano che solo il 54% dei dispositivi attualmente utilizza iOS 10

Prantsuse keel Itaalia keel
statistiques statistiche
officielles ufficiali
développeurs sviluppatori
dapple apple
montrent mostrano
appareils dispositivi
utilisent utilizza
actuellement attualmente
ios ios
seulement solo
page pagina
la il
sur la sulla
que che

FR Veuillez noter que conformément aux normes officielles, une preuve négative d'infection au Covid-19 de moins de 24h doit être présentée lors du check in. Cette exigence ne concerne pas les clients vaccinés ou rétablis.

IT Vi informiamo che in ottemperanza alle normative locali sarà necessario presentare in fase di check-in un test negativo anti-covid non più vecchio di 24 ore. Sono esentati gli ospiti con ciclo vaccinale completo e i viaggiatori guariti.

Prantsuse keel Itaalia keel
normes normative
h ore
check check
in in
de di
clients ospiti

FR La conformité de Core i9-10980HK и Ryzen 9 5900HX avec les configurations requises du système des jeux. N'oubliez pas que les exigences officielles des développeurs ne correspondent pas toujours aux données des tests réels.

IT La corrispondenza di Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX alle specifiche di sistema di giochi. Ricordi che le esigenze ufficiali da elaboratori non sempre corrispondono ai dati di tests reali.

Prantsuse keel Itaalia keel
core core
ryzen ryzen
jeux giochi
officielles ufficiali
correspondent corrispondono
tests tests
réels reali
exigences esigenze
données dati
système sistema
la le
les i
de di
toujours sempre

FR La conformité de Ryzen 7 4800H и Core i7-1165G7 avec les configurations requises du système des jeux. N'oubliez pas que les exigences officielles des développeurs ne correspondent pas toujours aux données des tests réels.

IT La corrispondenza di Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 alle specifiche di sistema di giochi. Ricordi che le esigenze ufficiali da elaboratori non sempre corrispondono ai dati di tests reali.

Prantsuse keel Itaalia keel
ryzen ryzen
core core
jeux giochi
officielles ufficiali
correspondent corrispondono
tests tests
réels reali
exigences esigenze
données dati
système sistema
la le
les i
de di
toujours sempre

FR Nous conseillons toujours aux contributeurs de rédiger dans leur langue maternelle. Toutefois, si elle ne fait pas partie des cinq langues officielles de Cafébabel, tu pourras te tourner vers la langue que tu maîtrises le mieux.

IT Raccomandiamo sempre ai contributori di lavorare nella loro lingua originale. Se la tua lingua madre non è inclusa nelle cinque lingue ufficiali di Cafébabel, scegli la lingua in cui ti senti più a tuo agio.

Prantsuse keel Itaalia keel
conseillons raccomandiamo
contributeurs contributori
maternelle madre
officielles ufficiali
langue lingua
langues lingue
toujours sempre
de di
cinq cinque
le la
te tuo
nous a

FR Si vous vous organisez avant votre départ, vous pouvez profiter des réductions de groupe offertes par les hôtels sur des sites tels que Hotel Planner ou directement sur leurs pages officielles.

IT Se ti organizzi prima di partire, potrai approfittare degli sconti di gruppo offerti dagli alberghi su siti come Hotel Planner o sulla stessa pagina web dell'hotel.

Prantsuse keel Itaalia keel
profiter approfittare
réductions sconti
groupe gruppo
offertes offerti
ou o
pages pagina
vous pouvez potrai
hôtels hotel
sites siti
de di
pouvez come
vous ti

FR Fonds de carte, images, données démographiques et sur le mode de vie, dépenses liées à la consommation, données métiers et cartes officielles sur des milliers de thématiques.

IT Basemap, immagini, demografiche e dati sullo stile di vita, dati sulle spese dei consumatori e sui business, mappe autorevoli su migliaia di argomenti.

Prantsuse keel Itaalia keel
données dati
mode stile
vie vita
dépenses spese
thématiques argomenti
consommation consumatori
images immagini
cartes mappe
et e
démographiques demografiche
milliers migliaia
de di
des sulle

FR Pour les heures d'ouverture officielles, consultez le site Web du Museum of The American Revolution

IT Per gli orari di apertura ufficiali, visitare il sito Web Museum of The American Revolution

Prantsuse keel Itaalia keel
heures orari
officielles ufficiali
museum museum
american american
le il
of di
web web
pour per
site sito

FR Les intégrations officielles de Squarespace augmentent la puissance de votre site sur le web. Votre abonnement Squarespace comprend la plupart des intégrations. Certains services requièrent d’autres abonnements payants.

IT Le integrazioni ufficiali di Squarespace rendono il tuo sito ancora più efficace. L'abbonamento a Squarespace comprende già molte integrazioni. Alcuni servizi, invece, richiedono la sottoscrizione di abbonamenti aggiuntivi a pagamento.

Prantsuse keel Itaalia keel
intégrations integrazioni
officielles ufficiali
squarespace squarespace
comprend comprende
abonnements abbonamenti
payants a pagamento
de di
services servizi
votre tuo
site sito
abonnement sottoscrizione

FR Nous assurons une prise en charge complète des intégrations officielles. Vous pouvez nous contacter pour la configuration, la résolution de problèmes ou toute question d’ordre général liée à l’utilisation de ces services dans Squarespace.

IT Offriamo piena assistenza su tutte le integrazioni ufficiali. Puoi contattarci per dubbi relativi alla configurazione, alla risoluzione dei problemi o per domande generiche sull'uso di questi servizi con Squarespace.

Prantsuse keel Itaalia keel
intégrations integrazioni
officielles ufficiali
configuration configurazione
squarespace squarespace
nous contacter contattarci
résolution risoluzione
ou o
problèmes problemi
la le
de di
services servizi
ces questi
pouvez puoi

FR *Retrouvez les règles officielles sur la page d’organisation FaceIt de CORSAIR

IT *Visita la pagina di CORSAIR su FaceIt per scoprire le regole ufficiali

Prantsuse keel Itaalia keel
retrouvez scoprire
officielles ufficiali
règles regole
la le
page pagina
de di

FR Mises à niveau officielles pour SOUND FORGE, ACID, VEGAS Pro, VEGAS Movie Studio et SpectraLayers Pro

IT Upgrade ufficiali per SOUND FORGE, ACID, VEGAS Pro, VEGAS Movie Studio e SpectraLayers Pro

Prantsuse keel Itaalia keel
officielles ufficiali
sound sound
vegas vegas
studio studio
forge forge
movie movie
et e
pro pro

FR Le teneur est seulement la responsabilité des auteurs et ne représente pas forcément les vues officielles des instituts de la santé nationaux.

IT Il contenuto è solamente la responsabilità degli autori e necessariamente non rappresenta i punti di vista ufficiali degli istituti della sanità nazionali.

Prantsuse keel Itaalia keel
teneur contenuto
auteurs autori
représente rappresenta
forcément necessariamente
vues vista
officielles ufficiali
instituts istituti
nationaux nazionali
seulement solamente
est è
et e
de di

FR Nous sommes fiers de présenter les tenues officielles 21/22 (domicile, extérieur et troisième) de l'équipe nationale éthiopienne.

IT Siamo orgogliosi di presentare i kit home, away e third 21/22 per la nazionale etiope.

Prantsuse keel Itaalia keel
fiers orgogliosi
présenter presentare
nationale nazionale
et e
de di
les home

FR Nous ne recrutons que des traducteurs titulaires d’un diplôme reconnu par les autorités officielles de leur pays et ayant au minimum cinq ans d’expérience.

IT Utilizziamo solo traduttori con una laurea riconosciuta dalle autorità competenti del loro paese e con almeno cinque anni di esperienza.

Prantsuse keel Itaalia keel
traducteurs traduttori
diplôme laurea
reconnu riconosciuta
pays paese
ans anni
et e
cinq cinque
de di
au almeno

FR Nous travaillons sans relâche pour vous transmettre les dernières informations officielles relatives au COVID-19 pour que vous puissiez voyager en toute sécurité

IT Queste informazioni sono state raccolte da fonti ufficiali

Prantsuse keel Itaalia keel
informations informazioni
officielles ufficiali
les queste
que sono

FR Notre équipe de sécurité continue de surveiller les mises à jour et les annonces provenant de sources officielles.

IT Il nostro team di sicurezza continua a monitorare gli aggiornamenti e gli annunci da fonti ufficiali.

Prantsuse keel Itaalia keel
sécurité sicurezza
continue continua
surveiller monitorare
sources fonti
officielles ufficiali
équipe team
annonces annunci
mises à jour aggiornamenti
à a
et e
de di
notre nostro
provenant da
jour il

FR Votre collection de bracelets Apple Watch n'a pas besoin d'être limitée. Développez vos groupes avec des options parmi les options officielles

IT La tua collezione di cinturini per Apple Watch non deve essere limitata. Espandi i tuoi cinturini con le opzioni delle opzioni ufficiali di Apple,

Prantsuse keel Itaalia keel
bracelets cinturini
apple apple
développez espandi
officielles ufficiali
watch watch
options opzioni
limitée limitata
collection collezione
de di
être essere
pas non
vos i
votre la

FR Lorsque nous recevons des réclamations écrites officielles, nous contacterons la personne qui a déposé la réclamation à des fins de suivi

IT Quando riceviamo reclami formali per iscritto, contatteremo la persona che ha presentato il reclamo per ricevere ulteriori informazioni

Prantsuse keel Itaalia keel
la il
a ha
personne persona
réclamations reclami
réclamation reclamo
qui che
à per

FR Les recommandations officielles sont d'éviter les voyages internationaux non-essentiel dans les pays à haut risque

IT Il consiglio ufficiale è di evitare viaggi internazionali non essenziali verso paesi ad alto rischio

Prantsuse keel Itaalia keel
voyages viaggi
internationaux internazionali
risque rischio
éviter evitare
essentiel essenziali
à ad
pays paesi
non non

FR La mention « /JP » sera présente à la fin du numéro des pièces officielles distribuées au Japon et expédiées après avril 2017.

IT “/JP” viene aggiunto alla fine dei codici dei prodotti ufficiali distribuiti in Giappone spediti dopo aprile 2017.

Prantsuse keel Itaalia keel
sera viene
fin fine
officielles ufficiali
distribuées distribuiti
japon giappone
avril aprile
du dei
au alla
après dopo
à in

FR Choisissez parmi des millions d'entreprises, recensées par des sources officielles et dignes de confiance, et créez des listes personnalisées en quelques clics

IT Scegli tra milioni di società ricavate da fonti ufficiali e affidabili e costruisci liste personalizzate in pochi click

Prantsuse keel Itaalia keel
choisissez scegli
sources fonti
officielles ufficiali
créez costruisci
listes liste
clics click
personnalisées personalizzate
millions milioni
et e
en in
de di
de confiance affidabili
des pochi

FR Statistiques officielles | Claretian Missionaries

IT Statistica ufficiale | Claretian Missionaries

Prantsuse keel Itaalia keel
statistiques statistica

FR Tous les produits répondent bien sûr à toutes les exigences de sécurité officielles

IT I prodotti rispecchiano tutti gli standard officiali necessari in materia di sicurezza

Prantsuse keel Itaalia keel
sécurité sicurezza
produits prodotti
à in
de di
exigences standard

FR veuillez noter qu'en raison des exigences officielles concernant la pandémie de corona, il peut y avoir des restrictions sur les services de l'hôtel

IT si prega di notare che a causa di requisiti ufficiali riguardanti la pandemia di corona, ci possono essere restrizioni sui servizi dell'hotel

Prantsuse keel Itaalia keel
noter notare
raison causa
officielles ufficiali
pandémie pandemia
corona corona
exigences requisiti
restrictions restrizioni
de di
services servizi
la che

FR Les meilleures marchandises officielles des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo 2020/21. Exclusivement disponible au Japon mais expédié internationalement par nos soins

IT Il miglior merchandising ufficiale per i Giochi Olimpici e Paralimpici di Tokyo nel 2020/21. Disponibile esclusivamente in Giappone, ma da noi spedito a livello internazionale

Prantsuse keel Itaalia keel
meilleures miglior
olympiques olimpici
disponible disponibile
expédié spedito
internationalement internazionale
tokyo tokyo
exclusivement esclusivamente
japon giappone
jeux giochi
et e
mais ma
de di

FR Le CDC réunira son comité d?experts indépendants en matière de vaccins les 2 et 3 novembre pour établir des recommandations officielles concernant l?utilisation du vaccin.

IT Il CDC riunirà il suo comitato di esperti indipendenti di vaccini il 2 e 3 novembre per stabilire le raccomandazioni ufficiali per l?uso del vaccino.

Prantsuse keel Itaalia keel
comité comitato
experts esperti
indépendants indipendenti
novembre novembre
établir stabilire
recommandations raccomandazioni
officielles ufficiali
cdc cdc
vaccins vaccini
utilisation uso
vaccin vaccino
et e
l l
de di
du del

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st