FR Ce cookie identifie le pays de l'utilisateur et si la requête est faite d'un des offices de Jimdo.
Tõlgi "offices" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 41 fraasi "offices" tõlget 41 keelest Prantsuse keel keelest Itaalia keel
offices keele Prantsuse keel tõlge Itaalia keel keelde
Prantsuse keel
Itaalia keel
IT Questo cookie indica il paese dell’utente e se la richiesta proviene da un ufficio di Jimdo.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| cookie | cookie |
| pays | paese |
| jimdo | jimdo |
| et | e |
| de | di |
| ce | questo |
| requête | richiesta |
FR Partez de Rome en TGV pour visiter Florence, baptisée la Ville des Arts. Vous parcourrez son centre-ville & entrerez dans la célèbre Galerie des Offices.
IT Hai in programma un viaggio a Roma? Prenota ora l'autobus da e per l'aeroporto di Fiumicino e dì addio allo stress per dare il benvenuto alla comodità!
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| rome | roma |
| la | il |
| en | in |
| de | di |
| l | e |
| visiter | a |
| pour | per |
FR Les bons offices de la Suisse permettent la tenue de négociations entre des délégués algériens et français qui débouchent sur la fin d'une guerre.
IT Uno spin-off del Politecnico federale di Losanna sta usando l'IA e il deep learning per individuare più efficacemente i video manipolati.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| la | il |
| et | e |
| de | di |
| fin | per |
FR Emplacement des filiales et des offices de poste sur post.ch
IT Ubicazioni di filiali e uffici postali su post.ch
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| filiales | filiali |
| et | e |
| poste | postali |
| post | post |
| offices | uffici |
| de | di |
FR Offices de Tourisme, Transports et d'Autres Informations Utiles
IT Uffici del Turismo, Trasporti e Altre Informazioni Utili
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| offices | uffici |
| tourisme | turismo |
| transports | trasporti |
| informations | informazioni |
| utiles | utili |
| et | e |
| dautres | altre |
FR Les informations indiquées ici sont gérées par les offices de tourisme régionaux / locaux, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.
IT Le news riportate qui vengono gestite dagli uffici del turismo regionali/locali; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| offices | uffici |
| tourisme | turismo |
| suisse | svizzera |
| ici | qui |
| peut | può |
| en | in |
| contenu | contenuti |
| le | le |
| régionaux | regionali |
| locaux | locali |
| de | pertanto |
| informations | news |
FR Ce texte est fourni et mis à jour par les offices du tourisme ou les organisateurs régionaux/locaux. Suisse Tourisme décline donc toute responsabilité quant à l'exactitude du contenu.
IT Questo testo è fornito e aggiornato dagli uffici turistici regionali/locali o dagli organizzatori. Svizzera Turismo non si assume quindi alcuna responsabilità per l'esattezza del contenuto.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| fourni | fornito |
| offices | uffici |
| tourisme | turismo |
| suisse | svizzera |
| mis à jour | aggiornato |
| texte | testo |
| est | è |
| et | e |
| ou | o |
| ce | questo |
| du | del |
| donc | quindi |
| régionaux | regionali |
| contenu | contenuto |
| locaux | locali |
| à | per |
FR Les contenus indiqués ici sont gérés par les offices de tourisme régionaux / locaux ou les prestataires de services, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.
IT I contenuti riportati qui vengono gestiti dagli uffici del turismo regionali/locali o dagli esponenti turistici; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| offices | uffici |
| tourisme | turismo |
| suisse | svizzera |
| gérés | gestiti |
| ou | o |
| peut | può |
| ici | qui |
| en | in |
| régionaux | regionali |
| locaux | locali |
| le | i |
| de | pertanto |
FR Vous pouvez partager des moments exaltants avec des personnes du monde entier en diffusant vos offices religieux, par exemple
IT Puoi condividere momenti intensi con le persone di tutto il mondo, ad esempio trasmettendo le tue funzioni
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| partager | condividere |
| moments | momenti |
| personnes | persone |
| monde | mondo |
| entier | tutto |
| exemple | esempio |
| pouvez | puoi |
FR Par ailleurs, Nicolas Oltramare conseille de nombreux family offices et est membre de diverses fondations caritatives suisses.
IT Nicolas Oltramare affianca inoltre numerosi Family Office con la sua consulenza ed è membro di diverse fondazioni benefiche svizzere.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| family | family |
| membre | membro |
| fondations | fondazioni |
| suisses | svizzere |
| nicolas | nicolas |
| est | è |
| diverses | diverse |
| de | di |
| de nombreux | numerosi |
| et | ed |
FR Recherche de Postomat, d’offices de poste et de filiales PostFinance
IT Ricerca di Postomat, uffici postali e filiali PostFinance
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| recherche | ricerca |
| filiales | filiali |
| postfinance | postfinance |
| et | e |
| poste | postali |
| de | di |
FR Elle permet de trouver les Postomat, les filiales PostFinance ou les offices de poste les plus proches et de consulter les informations boursières actuelles.
IT L’app permette di cercare i Postomat, le filiali PostFinance e gli uffici postali più vicini all’ubicazione dell’utente e consente di consultare informazioni di borsa aggiornate.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| filiales | filiali |
| postfinance | postfinance |
| informations | informazioni |
| et | e |
| poste | postali |
| offices | uffici |
| consulter | consultare |
| trouver | cercare |
| de | di |
| plus | più |
| permet | permette |
FR Si vous êtes déjà à Turin ou dans la province, passez nous voir : dans nos Offices du Tourisme vous pourrez retirer tout de suite votre exemplaire.
IT Se invece sei già a Torino o nella sua provincia passa a trovarci: presso i nostri Uffici di Informazione e Accoglienza Turistica potrai ritirare subito la tua copia.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| turin | torino |
| province | provincia |
| passez | passa |
| offices | uffici |
| pourrez | potrai |
| retirer | ritirare |
| exemplaire | copia |
| tout de suite | subito |
| ou | o |
| à | a |
| êtes | sei |
| de | di |
| nos | nostri |
| votre | la |
FR Sur le plan stratégique, l’association travaille étroitement avec les offices fédéraux et les organisations partenaires des secteurs de l’économie privée et des connaissances. Et ce, dans le but de renforcer la place touristique suisse.
IT L’associazione collabora a livello strategico con gli uffici federali, le organizzazioni partner dell’economia privata e il settore scientifico. Le partnership mirano a rafforzare ulteriormente la Svizzera intesa come destinazione turistica.
FR Sur le plan stratégique, l’association travaille étroitement avec les offices fédéraux et les organisations partenaires des secteurs de l’économie privée et des connaissances. Et ce, dans le but de renforcer la place touristique suisse.
IT L’associazione collabora a livello strategico con gli uffici federali, le organizzazioni partner dell’economia privata e il settore scientifico. Le partnership mirano a rafforzare ulteriormente la Svizzera intesa come destinazione turistica.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| offices | uffici |
| fédéraux | federali |
| organisations | organizzazioni |
| renforcer | rafforzare |
| stratégique | strategico |
| partenaires | partner |
| et | e |
| secteurs | settore |
| suisse | svizzera |
| de | privata |
| avec | con |
FR Ce cookie identifie le pays de l'utilisateur et si la requête est faite d'un des offices de Jimdo.
IT Questo cookie indica il paese dell’utente e se la richiesta proviene da un ufficio di Jimdo.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| cookie | cookie |
| pays | paese |
| jimdo | jimdo |
| et | e |
| de | di |
| ce | questo |
| requête | richiesta |
FR Partez de Rome en TGV pour visiter Florence, baptisée la Ville des Arts. Vous parcourrez son centre-ville & entrerez dans la célèbre Galerie des Offices.
IT In questa escursione scopriremo gran parte della storia, dell'arte e dell'archeologia italiana. Passando per Napoli, faremo un breve tour panoramico.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| en | in |
| visiter | tour |
| de | e |
| la | della |
| pour | per |
FR Partez de Rome en TGV pour visiter Florence, baptisée la Ville des Arts. Vous parcourrez son centre-ville & entrerez dans la célèbre Galerie des Offices.
IT In questa escursione scopriremo gran parte della storia, dell'arte e dell'archeologia italiana. Passando per Napoli, faremo un breve tour panoramico.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| en | in |
| visiter | tour |
| de | e |
| la | della |
| pour | per |
FR Partez de Rome en TGV pour visiter Florence, baptisée la Ville des Arts. Vous parcourrez son centre-ville & entrerez dans la célèbre Galerie des Offices.
IT In questa escursione scopriremo gran parte della storia, dell'arte e dell'archeologia italiana. Passando per Napoli, faremo un breve tour panoramico.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| en | in |
| visiter | tour |
| de | e |
| la | della |
| pour | per |
FR Partez de Rome en TGV pour visiter Florence, baptisée la Ville des Arts. Vous parcourrez son centre-ville & entrerez dans la célèbre Galerie des Offices.
IT In questa escursione scopriremo gran parte della storia, dell'arte e dell'archeologia italiana. Passando per Napoli, faremo un breve tour panoramico.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| en | in |
| visiter | tour |
| de | e |
| la | della |
| pour | per |
FR Partez de Rome en TGV pour visiter Florence, baptisée la Ville des Arts. Vous parcourrez son centre-ville & entrerez dans la célèbre Galerie des Offices.
IT In questa escursione scopriremo gran parte della storia, dell'arte e dell'archeologia italiana. Passando per Napoli, faremo un breve tour panoramico.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| en | in |
| visiter | tour |
| de | e |
| la | della |
| pour | per |
FR Offices de Tourisme, Transports et d'Autres Informations Utiles
IT Uffici del Turismo, Trasporti e Altre Informazioni Utili
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| offices | uffici |
| tourisme | turismo |
| transports | trasporti |
| informations | informazioni |
| utiles | utili |
| et | e |
| dautres | altre |
FR Par ailleurs, Nicolas Oltramare conseille de nombreux family offices et est membre de diverses fondations caritatives suisses.
IT Nicolas Oltramare affianca inoltre numerosi Family Office con la sua consulenza ed è membro di diverse fondazioni benefiche svizzere.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| family | family |
| membre | membro |
| fondations | fondazioni |
| suisses | svizzere |
| nicolas | nicolas |
| est | è |
| diverses | diverse |
| de | di |
| de nombreux | numerosi |
| et | ed |
FR Visite guidée de la Galerie des Offices
IT Visita guidata della Galleria degli Uffizi
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| visite | visita |
| galerie | galleria |
| de | degli |
| guidée | guidata |
| la | della |
FR Découvrez les chefs-d’œuvre de l’une des pinacothèques les plus importantes au monde, la Galerie des Offices et le tout, sans file d’attente.
IT Scopri i capolavori di uno dei musei più importanti del mondo, la Galleria degli Uffizi. Prenotando questo tour, salterai la fila in biglietteria!
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| découvrez | scopri |
| importantes | importanti |
| file | fila |
| monde | mondo |
| galerie | galleria |
| plus | più |
| de | di |
| le | i |
FR Offre : Florence + Galerie des Offices + Académie
IT Offerta: Firenze + Uffizi + Accademia
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| offre | offerta |
| florence | firenze |
| académie | accademia |
FR Visite guidée de la Galerie des Offices
IT Visita guidata della Galleria degli Uffizi
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| visite | visita |
| galerie | galleria |
| de | degli |
| guidée | guidata |
| la | della |
FR Découvrez les chefs-d’œuvre de l’une des pinacothèques les plus importantes au monde, la Galerie des Offices et le tout, sans file d’attente.
IT Scopri i capolavori di uno dei musei più importanti del mondo, la Galleria degli Uffizi. Prenotando questo tour, salterai la fila in biglietteria!
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| découvrez | scopri |
| importantes | importanti |
| file | fila |
| monde | mondo |
| galerie | galleria |
| plus | più |
| de | di |
| le | i |
FR Offre : Florence + Galerie des Offices + Académie
IT Offerta: Firenze + Uffizi + Accademia
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| offre | offerta |
| florence | firenze |
| académie | accademia |
FR Emplacement des filiales et des offices de poste sur post.ch
IT Ubicazioni di filiali e uffici postali su post.ch
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| filiales | filiali |
| et | e |
| poste | postali |
| post | post |
| offices | uffici |
| de | di |
FR Elle permet de trouver les Postomat, les filiales PostFinance ou les offices de poste les plus proches et de consulter les informations boursières actuelles.
IT L’app permette di cercare i Postomat, le filiali PostFinance e gli uffici postali più vicini all’ubicazione dell’utente e consente di consultare informazioni di borsa aggiornate.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| filiales | filiali |
| postfinance | postfinance |
| informations | informazioni |
| et | e |
| poste | postali |
| offices | uffici |
| consulter | consultare |
| trouver | cercare |
| de | di |
| plus | più |
| permet | permette |
FR Prestation pour les offices des poursuites et les tribunaux
IT Una prestazione per gli uffici di esecuzione e i tribunali
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| offices | uffici |
| tribunaux | tribunali |
| et | e |
| prestation | prestazione |
| pour | per |
FR L’offre «Acte de poursuite» (AP) s’adresse exclusivement aux offices des poursuites et des faillites
IT L’offerta «Atto esecutivo» (AE) si rivolge esclusivamente agli uffici di esecuzione e fallimenti
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| acte | atto |
| offices | uffici |
| exclusivement | esclusivamente |
| et | e |
| de | di |
FR Blocage des envois postaux par les offices des faillites
IT Sequestro di corrispondenza disposto dagli uffici dei fallimenti
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| offices | uffici |
FR La distribution d?actes de poursuite (AP) tels que les commandements de payer et les comminations de faillite s?adresse exclusivement aux offices des poursuites et des faillites.
IT Il recapito di atti esecutivi (AE), come le comminatorie di fallimento e i precetti esecutivi, si rivolge esclusivamente agli uffici di esecuzione e fallimenti.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| actes | atti |
| faillite | fallimento |
| offices | uffici |
| exclusivement | esclusivamente |
| et | e |
| la | il |
| de | di |
| adresse | rivolge |
FR Les contenus indiqués ici sont gérés par les offices de tourisme régionaux / locaux ou les prestataires de services, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.
IT I contenuti riportati qui vengono gestiti dagli uffici del turismo regionali/locali o dagli esponenti turistici; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| offices | uffici |
| tourisme | turismo |
| suisse | svizzera |
| gérés | gestiti |
| ou | o |
| peut | può |
| ici | qui |
| en | in |
| régionaux | regionali |
| locaux | locali |
| le | i |
| de | pertanto |
FR Ce texte est fourni et mis à jour par les offices du tourisme ou les organisateurs régionaux/locaux. Suisse Tourisme décline donc toute responsabilité quant à l'exactitude du contenu.
IT Questo testo è fornito e aggiornato dagli uffici turistici regionali/locali o dagli organizzatori. Svizzera Turismo non si assume quindi alcuna responsabilità per l'esattezza del contenuto.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| fourni | fornito |
| offices | uffici |
| tourisme | turismo |
| suisse | svizzera |
| mis à jour | aggiornato |
| texte | testo |
| est | è |
| et | e |
| ou | o |
| ce | questo |
| du | del |
| donc | quindi |
| régionaux | regionali |
| contenu | contenuto |
| locaux | locali |
| à | per |
FR Les informations indiquées ici sont gérées par les offices de tourisme régionaux / locaux, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.
IT Le news riportate qui vengono gestite dagli uffici del turismo regionali/locali; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| offices | uffici |
| tourisme | turismo |
| suisse | svizzera |
| ici | qui |
| peut | può |
| en | in |
| contenu | contenuti |
| le | le |
| régionaux | regionali |
| locaux | locali |
| de | pertanto |
| informations | news |
FR D'autres fonctionnalités telles que la fonction de recherche permettent également aux processus au sein des offices de brevets d'évoluer efficacement.
IT Altre capacità quali la funzionalità di ricerca, inoltre, abilitano processi all'interno degli uffici brevetti per modificare le dimensioni in modo efficiente.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| recherche | ricerca |
| offices | uffici |
| brevets | brevetti |
| processus | processi |
| dautres | altre |
| la | le |
| fonctionnalités | funzionalità |
| efficacement | efficiente |
| de | di |
| également | per |
FR Mais d'autres profils tels que les family offices, les (super) anges et les corporate ventures arms pourraient également entrer en concurrence.
IT Ma potrebbero competere anche altri profili, come i family office, i (super) angels e le corporate ventures.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| profils | profili |
| family | family |
| corporate | corporate |
| mais | ma |
| dautres | altri |
| super | super |
| et | e |
| également | anche |
| pourraient | potrebbero |
FR Pour les fiducies, family offices et particuliers UHNWI
IT Per trust, aziende a conduzione famigliare, clienti con altissimo patrimonio individuale (UHNWI)
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| pour | per |
Kuvatakse 41 tõlget 41 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane