FR 1 ODR-VO et § 36 VSBG:La Commission européenne met à disposition une plateforme de résolution en ligne des litiges (OS)que vous pouvez trouver sur http://ec.europa.eu/consumers/odr/
FR 1 ODR-VO et § 36 VSBG:La Commission européenne met à disposition une plateforme de résolution en ligne des litiges (OS)que vous pouvez trouver sur http://ec.europa.eu/consumers/odr/
IT 1 ODR-VO e § 36 VSBG:La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online (OS)che potete trovare su http://ec.europa.eu/consumers/odr/
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
commission | commissione |
litiges | controversie |
http | http |
odr | odr |
en ligne | online |
os | os |
européenne | europea |
plateforme | piattaforma |
résolution | risoluzione |
trouver | trovare |
europa | europa |
et | e |
vous pouvez | potete |
disposition | disposizione |
à | a |
sur | su |
une | una |
que | che |
FR La Commission européenne met à disposition une plateforme de résolution en ligne des litiges (ODR) sur http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
IT La Commissione europea fornisce una piattaforma in materia di Online Dispute Resolution (ODR) (Risoluzione Online delle Controversie), consultabile al seguente indirizzo web http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
commission | commissione |
disposition | fornisce |
plateforme | piattaforma |
litiges | controversie |
odr | odr |
http | http |
européenne | europea |
résolution | risoluzione |
europa | europa |
en ligne | online |
en | in |
de | di |
FR 1 ODR-VO et § 36 VSBG:La Commission européenne met à disposition une plateforme de résolution en ligne des litiges (OS)que vous pouvez trouver sur http://ec.europa.eu/consumers/odr/
IT 1 ODR-VO e § 36 VSBG:La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online (OS)che potete trovare su http://ec.europa.eu/consumers/odr/
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
commission | commissione |
litiges | controversie |
http | http |
odr | odr |
en ligne | online |
os | os |
européenne | europea |
plateforme | piattaforma |
résolution | risoluzione |
trouver | trovare |
europa | europa |
et | e |
vous pouvez | potete |
disposition | disposizione |
à | a |
sur | su |
une | una |
que | che |
FR 17.6 Sur la page Internet https://ec.europa.eu/consumers/odr/, la Commission européenne offre la possibilité de mettre en place une procédure de résolution de litiges en ligne destinée aux consommateurs
IT 17.6 La Commissione europea mette a disposizione sul sito Internet https://ec.europa.eu/consumers/odr/ la possibilità di eseguire una procedura di reclamo per la risoluzione delle controversie online dei consumatori (OS)
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
https | https |
odr | odr |
commission | commissione |
procédure | procedura |
litiges | controversie |
consommateurs | consumatori |
offre | disposizione |
internet | internet |
europa | europa |
européenne | europea |
résolution | risoluzione |
en ligne | online |
page | sito |
de | di |
en | sul |
FR La Commission européenne met à disposition une plate-forme de résolution des litiges en ligne (OS) : https://ec.europa.eu/consumers/odr
IT La Commissione Europea mette a disposizione la seguente piattaforma per la risoluzione delle controversie (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
commission | commissione |
litiges | controversie |
https | https |
odr | odr |
os | os |
européenne | europea |
résolution | risoluzione |
europa | europa |
plate-forme | piattaforma |
disposition | disposizione |
à | a |
la | delle |
de | mette |
FR Cette plateforme est accessible à l'adresse URL suivante : http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
IT Questa piattaforma è accessibile al seguente indirizzo URL: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
plateforme | piattaforma |
accessible | accessibile |
suivante | seguente |
http | http |
europa | europa |
odr | odr |
est | è |
url | url |
cette | questa |
FR La Commission européenne a fourni une plate-forme pour la résolution des litiges en ligne. Vous pouvez trouver la plateforme OS à ce lien: http://ec.europa.eu/consumers/odr
IT La Commissione europea ha fornito una piattaforma per la risoluzione delle controversie online. È possibile trovare la piattaforma del sistema operativo a questo link: http://ec.europa.eu/consumers/odr
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
commission | commissione |
fourni | fornito |
litiges | controversie |
pouvez | possibile |
lien | link |
http | http |
odr | odr |
en ligne | online |
européenne | europea |
résolution | risoluzione |
trouver | trovare |
europa | europa |
plateforme | piattaforma |
à | a |
pour | per |
forme | sistema |
une | una |
ce | questo |
la | del |
a | ha |
FR La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement des litiges en ligne à l’adresse suivante : https://ec.europa.eu/consumers/odr
IT La Commissione UE mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione online delle controversie all’indirizzo: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
commission | commissione |
disposition | disposizione |
plateforme | piattaforma |
en ligne | online |
litiges | controversie |
https | https |
européenne | europa |
odr | odr |
une | una |
FR Au cas où votre problème ne pourrait être résolu, vous pouvez utiliser le portail des plaintes en ligne de la Commission européenne ec.europa.eu/consumers/odr/.
IT Se la questione non può essere risolta, è possibile utilizzare il portale dedicato ai reclami online della Commissione europea all’indirizzo: ec.europa.eu/consumers/odr/.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
portail | portale |
plaintes | reclami |
commission | commissione |
odr | odr |
en ligne | online |
utiliser | utilizzare |
européenne | europea |
europa | europa |
au | ai |
ne | non |
pourrait | essere |
FR La Commission européenne fournit une plate-forme de règlement des litiges en ligne (OS), que vous pouvez trouver ici https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
IT La Commissione europea fornisce una piattaforma per la risoluzione delle controversie online (OS), che puoi trovare qui https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
commission | commissione |
fournit | fornisce |
litiges | controversie |
trouver | trovare |
https | https |
odr | odr |
en ligne | online |
os | os |
européenne | europea |
europa | europa |
plate-forme | piattaforma |
une | una |
de | per |
pouvez | puoi |
ici | qui |
FR Résolution des litiges La Commission européenne propose une plateforme de règlement des litiges en ligne (OS) : https://ec.europa.eu/consumers/odr. Vous trouverez notre adresse électronique dans la rubrique « mentions légales ».
IT Risoluzione delle controversie La Commissione europea fornisce una piattaforma per la risoluzione delle controversie online (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Trovate la nostra e-mail nell?impressum/avviso legale.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
litiges | controversie |
commission | commissione |
propose | fornisce |
https | https |
odr | odr |
trouverez | trovate |
légales | legale |
os | os |
résolution | risoluzione |
européenne | europea |
plateforme | piattaforma |
europa | europa |
en ligne | online |
électronique | e |
une | una |
FR Plateforme de la Commission européenne relative au règlement extrajudiciaire des litiges : https://ec.europa.eu/consumers/odr
IT Piattaforma della Commissione Europea per la risoluzione delle controversie: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
plateforme | piattaforma |
commission | commissione |
litiges | controversie |
https | https |
odr | odr |
européenne | europea |
europa | europa |
de | per |
la | della |
FR Vous pouvez accéder à la plate-forme en ligne de règlement des litiges (plate-forme OS) pour le règlement extrajudiciaire des litiges résultant de contrats conclus en ligne en cliquant sur le lien suivant : https://ec.europa.eu/consumers/odr/
IT La piattaforma di risoluzione extragiudiziale delle controversie online (piattaforma OS) per la risoluzione extragiudiziale delle controversie derivanti da contratti conclusi online è disponibile al seguente link: https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
litiges | controversie |
contrats | contratti |
lien | link |
https | https |
europa | europa |
odr | odr |
en ligne | online |
os | os |
pouvez | disponibile |
de | di |
le | la |
la | delle |
plate-forme | piattaforma |
FR La Commission européenne met à disposition une plateforme de résolution des litiges en ligne, accessible ici : https://ec.europa.eu/odr. Si vous souhaitez attirer notre attention sur un problème, veuillez envoyer un e-mail à EUNotices@coach.com.
IT La Commissione europea offre una piattaforma europea di risoluzione delle controversie online disponibile su https://ec.europa.eu/odr. Se desideri sottoporre una questione alla nostra attenzione, inviaci un'e-mail all'indirizzo EUNotices@coach.com.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
commission | commissione |
plateforme | piattaforma |
litiges | controversie |
https | https |
odr | odr |
souhaitez | desideri |
attention | attenzione |
coach | coach |
européenne | europea |
résolution | risoluzione |
europa | europa |
en ligne | online |
ici | la |
notre | nostra |
de | di |
la | alla |
si | questione |
FR La Commission européenne met à disposition une plate-forme de résolution des litiges en ligne (OS) : https://ec.europa.eu/consumers/odr
IT La Commissione Europea mette a disposizione la seguente piattaforma per la risoluzione delle controversie (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
commission | commissione |
litiges | controversie |
https | https |
odr | odr |
os | os |
européenne | europea |
résolution | risoluzione |
europa | europa |
plate-forme | piattaforma |
disposition | disposizione |
à | a |
la | delle |
de | mette |
FR La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement des litiges en ligne à l’adresse suivante : https://ec.europa.eu/consumers/odr
IT La Commissione UE mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione online delle controversie all’indirizzo: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
commission | commissione |
disposition | disposizione |
plateforme | piattaforma |
en ligne | online |
litiges | controversie |
https | https |
européenne | europa |
odr | odr |
une | una |
FR La Commission européenne fournit une plate-forme de règlement des litiges en ligne (OS), que vous pouvez trouver ici https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
IT La Commissione europea fornisce una piattaforma per la risoluzione delle controversie online (OS), che puoi trovare qui https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
commission | commissione |
fournit | fornisce |
litiges | controversie |
trouver | trovare |
https | https |
odr | odr |
en ligne | online |
os | os |
européenne | europea |
europa | europa |
plate-forme | piattaforma |
une | una |
de | per |
pouvez | puoi |
ici | qui |
FR Au cas où votre problème ne pourrait être résolu, vous pouvez utiliser le portail des plaintes en ligne de la Commission européenne ec.europa.eu/consumers/odr/.
IT Se la questione non può essere risolta, è possibile utilizzare il portale dedicato ai reclami online della Commissione europea all’indirizzo: ec.europa.eu/consumers/odr/.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
portail | portale |
plaintes | reclami |
commission | commissione |
odr | odr |
en ligne | online |
utiliser | utilizzare |
européenne | europea |
europa | europa |
au | ai |
ne | non |
pourrait | essere |
FR Cette plateforme est accessible à l'adresse URL suivante : http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
IT Questa piattaforma è accessibile al seguente indirizzo URL: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
plateforme | piattaforma |
accessible | accessibile |
suivante | seguente |
http | http |
europa | europa |
odr | odr |
est | è |
url | url |
cette | questa |
Kuvatakse 19 tõlget 19 -st