Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "obélisque" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "obélisque" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Itaalia keel

obélisque keele Prantsuse keel tõlge Itaalia keel keelde

Prantsuse keel
Itaalia keel

FR Un obélisque de 16 mètres de haut provenant du cirque de Maxence est dressé au centre.

IT Nel centro della Piazza c'è un obelisco di 16 metri d’altezza, che precedentemente si trovava nel Circo di Massenzio della Via Appia.

Prantsuse keel Itaalia keel
mètres metri
cirque circo
centre centro
un un
de di

FR En remontant la Via del Babuino, vous arriverez jusqu’à la Place del Popolo, où se trouve l’obélisque de la Piazza del Popolo, une sculpture de 24 mètres de haut, qui ornait autrefois le Circus Maximus

IT Percorrendo Via del Babuino raggiungerete Piazza del Popolo, dove vi è l’obelisco flaminio, un monumento di 24 metri che anticamente adornava il Circo Massimo

Prantsuse keel Itaalia keel
mètres metri
circus circo
piazza piazza
de di
del del

FR L’un des éléments qui attire généralement le plus l’œil des visiteurs est le grand obélisque situé à côté des statues de Castor et Pollux, patrons des cavaliers, qui apparaissent domptant des chevaux.

IT Uno degli elementi più interessanti della piazza è l’obelisco che si trova vicino alle statue di Castore e Polluce, i patroni dei cavalieri, in sella ai loro cavalli.

Prantsuse keel Itaalia keel
éléments elementi
statues statue
cavaliers cavalieri
chevaux cavalli
est è
et e
plus più
à in
le i
de di

FR Avant d’avoir été transférées sur la place, les statues ont été placées à l’entrée des Thermes de Constantin, tandis que l’obélisque ornait le Mausolée d’Auguste.

IT Prima di essere trasferite nella piazza, le statue si trovavano all’ingresso delle Terme di Constantino, mentre l’obelisco adornava il Mausoleo di Augusto.

Prantsuse keel Itaalia keel
transférées trasferite
statues statue
de di

FR L’autel a été placé de façon à ce que l’ombre du grand obélisque érigé sur le Champ de Mars, se projette sur l’Ara Pacis le jour de l’anniversaire d’Auguste.

IT L’altare era situato in tal modo che l’ombra del grande obelisco del Campo di Marte si proiettava sull’Ara Pacis il giorno del compleanno di Augusto.

Prantsuse keel Itaalia keel
champ campo
mars marte
pacis pacis
le il
façon modo
à in
grand grande
de di
du del
jour giorno

FR Un obélisque de 16 mètres de haut provenant du cirque de Maxence est dressé au centre.

IT Nel centro della Piazza c'è un obelisco di 16 metri d’altezza, che precedentemente si trovava nel Circo di Massenzio della Via Appia.

Prantsuse keel Itaalia keel
mètres metri
cirque circo
centre centro
un un
de di

FR En remontant la Via del Babuino, vous arriverez jusqu’à la Place del Popolo, où se trouve l’obélisque de la Piazza del Popolo, une sculpture de 24 mètres de haut, qui ornait autrefois le Circus Maximus

IT Percorrendo Via del Babuino raggiungerete Piazza del Popolo, dove vi è l’obelisco flaminio, un monumento di 24 metri che anticamente adornava il Circo Massimo

Prantsuse keel Itaalia keel
mètres metri
circus circo
piazza piazza
de di
del del

FR L’un des éléments qui attire généralement le plus l’œil des visiteurs est le grand obélisque situé à côté des statues de Castor et Pollux, patrons des cavaliers, qui apparaissent domptant des chevaux.

IT Uno degli elementi più interessanti della piazza è l’obelisco che si trova vicino alle statue di Castore e Polluce, i patroni dei cavalieri, in sella ai loro cavalli.

Prantsuse keel Itaalia keel
éléments elementi
statues statue
cavaliers cavalieri
chevaux cavalli
est è
et e
plus più
à in
le i
de di

FR Avant d’avoir été transférées sur la place, les statues ont été placées à l’entrée des Thermes de Constantin, tandis que l’obélisque ornait le Mausolée d’Auguste.

IT Prima di essere trasferite nella piazza, le statue si trovavano all’ingresso delle Terme di Constantino, mentre l’obelisco adornava il Mausoleo di Augusto.

Prantsuse keel Itaalia keel
transférées trasferite
statues statue
de di

FR L’autel a été placé de façon à ce que l’ombre du grand obélisque érigé sur le Champ de Mars, se projette sur l’Ara Pacis le jour de l’anniversaire d’Auguste.

IT L’altare era situato in tal modo che l’ombra del grande obelisco del Campo di Marte si proiettava sull’Ara Pacis il giorno del compleanno di Augusto.

Prantsuse keel Itaalia keel
champ campo
mars marte
pacis pacis
le il
façon modo
à in
grand grande
de di
du del
jour giorno

FR Un obélisque de 16 mètres de haut provenant du cirque de Maxence est dressé au centre.

IT Nel centro della Piazza c'è un obelisco di 16 metri d’altezza, che precedentemente si trovava nel Circo di Massenzio della Via Appia.

Prantsuse keel Itaalia keel
mètres metri
cirque circo
centre centro
un un
de di

FR En remontant la Via del Babuino, vous arriverez jusqu’à la Place del Popolo, où se trouve l’obélisque de la Piazza del Popolo, une sculpture de 24 mètres de haut, qui ornait autrefois le Circus Maximus

IT Percorrendo Via del Babuino raggiungerete Piazza del Popolo, dove vi è l’obelisco flaminio, un monumento di 24 metri che anticamente adornava il Circo Massimo

Prantsuse keel Itaalia keel
mètres metri
circus circo
piazza piazza
de di
del del

FR L’un des éléments qui attire généralement le plus l’œil des visiteurs est le grand obélisque situé à côté des statues de Castor et Pollux, patrons des cavaliers, qui apparaissent domptant des chevaux.

IT Uno degli elementi più interessanti della piazza è l’obelisco che si trova vicino alle statue di Castore e Polluce, i patroni dei cavalieri, in sella ai loro cavalli.

Prantsuse keel Itaalia keel
éléments elementi
statues statue
cavaliers cavalieri
chevaux cavalli
est è
et e
plus più
à in
le i
de di

FR Avant d’avoir été transférées sur la place, les statues ont été placées à l’entrée des Thermes de Constantin, tandis que l’obélisque ornait le Mausolée d’Auguste.

IT Prima di essere trasferite nella piazza, le statue si trovavano all’ingresso delle Terme di Constantino, mentre l’obelisco adornava il Mausoleo di Augusto.

Prantsuse keel Itaalia keel
transférées trasferite
statues statue
de di

FR L’autel a été placé de façon à ce que l’ombre du grand obélisque érigé sur le Champ de Mars, se projette sur l’Ara Pacis le jour de l’anniversaire d’Auguste.

IT L’altare era situato in tal modo che l’ombra del grande obelisco del Campo di Marte si proiettava sull’Ara Pacis il giorno del compleanno di Augusto.

Prantsuse keel Itaalia keel
champ campo
mars marte
pacis pacis
le il
façon modo
à in
grand grande
de di
du del
jour giorno

FR Un obélisque de 16 mètres de haut provenant du cirque de Maxence est dressé au centre.

IT Nel centro della Piazza c'è un obelisco di 16 metri d’altezza, che precedentemente si trovava nel Circo di Massenzio della Via Appia.

Prantsuse keel Itaalia keel
mètres metri
cirque circo
centre centro
un un
de di

FR En remontant la Via del Babuino, vous arriverez jusqu’à la Place del Popolo, où se trouve l’obélisque de la Piazza del Popolo, une sculpture de 24 mètres de haut, qui ornait autrefois le Circus Maximus

IT Percorrendo Via del Babuino raggiungerete Piazza del Popolo, dove vi è l’obelisco flaminio, un monumento di 24 metri che anticamente adornava il Circo Massimo

Prantsuse keel Itaalia keel
mètres metri
circus circo
piazza piazza
de di
del del

FR L’un des éléments qui attire généralement le plus l’œil des visiteurs est le grand obélisque situé à côté des statues de Castor et Pollux, patrons des cavaliers, qui apparaissent domptant des chevaux.

IT Uno degli elementi più interessanti della piazza è l’obelisco che si trova vicino alle statue di Castore e Polluce, i patroni dei cavalieri, in sella ai loro cavalli.

Prantsuse keel Itaalia keel
éléments elementi
statues statue
cavaliers cavalieri
chevaux cavalli
est è
et e
plus più
à in
le i
de di

FR Avant d’avoir été transférées sur la place, les statues ont été placées à l’entrée des Thermes de Constantin, tandis que l’obélisque ornait le Mausolée d’Auguste.

IT Prima di essere trasferite nella piazza, le statue si trovavano all’ingresso delle Terme di Constantino, mentre l’obelisco adornava il Mausoleo di Augusto.

Prantsuse keel Itaalia keel
transférées trasferite
statues statue
de di

FR L’autel a été placé de façon à ce que l’ombre du grand obélisque érigé sur le Champ de Mars, se projette sur l’Ara Pacis le jour de l’anniversaire d’Auguste.

IT L’altare era situato in tal modo che l’ombra del grande obelisco del Campo di Marte si proiettava sull’Ara Pacis il giorno del compleanno di Augusto.

Prantsuse keel Itaalia keel
champ campo
mars marte
pacis pacis
le il
façon modo
à in
grand grande
de di
du del
jour giorno

FR Un obélisque de 16 mètres de haut provenant du cirque de Maxence est dressé au centre.

IT Nel centro della Piazza c'è un obelisco di 16 metri d’altezza, che precedentemente si trovava nel Circo di Massenzio della Via Appia.

Prantsuse keel Itaalia keel
mètres metri
cirque circo
centre centro
un un
de di

FR En remontant la Via del Babuino, vous arriverez jusqu’à la Place del Popolo, où se trouve l’obélisque de la Piazza del Popolo, une sculpture de 24 mètres de haut, qui ornait autrefois le Circus Maximus

IT Percorrendo Via del Babuino raggiungerete Piazza del Popolo, dove vi è l’obelisco flaminio, un monumento di 24 metri che anticamente adornava il Circo Massimo

Prantsuse keel Itaalia keel
mètres metri
circus circo
piazza piazza
de di
del del

FR L’un des éléments qui attire généralement le plus l’œil des visiteurs est le grand obélisque situé à côté des statues de Castor et Pollux, patrons des cavaliers, qui apparaissent domptant des chevaux.

IT Uno degli elementi più interessanti della piazza è l’obelisco che si trova vicino alle statue di Castore e Polluce, i patroni dei cavalieri, in sella ai loro cavalli.

Prantsuse keel Itaalia keel
éléments elementi
statues statue
cavaliers cavalieri
chevaux cavalli
est è
et e
plus più
à in
le i
de di

FR Avant d’avoir été transférées sur la place, les statues ont été placées à l’entrée des Thermes de Constantin, tandis que l’obélisque ornait le Mausolée d’Auguste.

IT Prima di essere trasferite nella piazza, le statue si trovavano all’ingresso delle Terme di Constantino, mentre l’obelisco adornava il Mausoleo di Augusto.

Prantsuse keel Itaalia keel
transférées trasferite
statues statue
de di

FR L’autel a été placé de façon à ce que l’ombre du grand obélisque érigé sur le Champ de Mars, se projette sur l’Ara Pacis le jour de l’anniversaire d’Auguste.

IT L’altare era situato in tal modo che l’ombra del grande obelisco del Campo di Marte si proiettava sull’Ara Pacis il giorno del compleanno di Augusto.

Prantsuse keel Itaalia keel
champ campo
mars marte
pacis pacis
le il
façon modo
à in
grand grande
de di
du del
jour giorno

FR Découvrez les beautés des Hébrides extérieures à vélo ! Le circuit démarre à l'obélisque du village de Vatersay

IT Scoprite il fascino di una gita in bicicletta nelle Ebridi Esterne! L’itinerario inizia dall'obelisco nel villaggio di Vatersay

Prantsuse keel Itaalia keel
découvrez scoprite
vélo bicicletta
démarre inizia
village villaggio
le il
à in
de di
des nelle

FR À proximité du Teatro Colón, de l’Obélisque de Buenos Aires et des salles de spectacle de l’Avenida Corrientes.

IT Questo significa che il teatro dell'opera Colón, l'Obelisco simbolo cittadino e i teatri sulla Avenida Corrientes sono tutti a portata di mano.

Prantsuse keel Itaalia keel
spectacle teatro
n a
et e
de di

FR L’hôtel NH Buenos Aires Latino se trouve dans le quartier San Nicolas de Buenos Aires, à quelques mètres du célèbre Obélisque et de l’avenue Corrientes, une artère animée bordée de restaurants et de théâtres

IT L'hotel NH Buenos Aires Latino, nel quartiere San Nicolás di Buenos Aires, si trova a pochi passi da uno dei simboli della città, l'Obelisco, e dall'Avenida Corrientes, una vivace arteria costeggiata da ristoranti e teatri

Prantsuse keel Itaalia keel
nh nh
latino latino
quartier quartiere
san san
artère arteria
restaurants ristoranti
théâtres teatri
buenos buenos
célèbre si
à a
et e
de di
trouve si trova

FR En prenant comme point central d'une visite de la ville l'obélisque ou la Plaza de Mayo, des hôtels tels que le NH Buenos Aires Tango ou le NH Buenos Aires Florida sont un choix idéal, et offrent les meilleurs équipements et services

IT Partendo dall'Obelisco o da Plaza de Mayo come punto centrale di una visita alla città, i nostri hotel NH Buenos Aires Tango o NH Buenos Aires Florida saranno la base perfetta, con la garanzia delle migliori strutture e servizi

Prantsuse keel Itaalia keel
central centrale
visite visita
hôtels hotel
nh nh
florida florida
mayo mayo
buenos buenos
point punto
ou o
ville città
de de
idéal perfetta
et e
meilleurs migliori
le i
un una
services servizi
comme di
la alla

FR Un obélisque de 16 mètres de haut provenant du cirque de Maxence est dressé au centre.

IT Nel centro della Piazza c'è un obelisco di 16 metri d’altezza, che precedentemente si trovava nel Circo di Massenzio della Via Appia.

Prantsuse keel Itaalia keel
mètres metri
cirque circo
centre centro
un un
de di

FR En remontant la Via del Babuino, vous arriverez jusqu’à la Place del Popolo, où se trouve l’obélisque de la Piazza del Popolo, une sculpture de 24 mètres de haut, qui ornait autrefois le Circus Maximus

IT Percorrendo Via del Babuino raggiungerete Piazza del Popolo, dove vi è l’obelisco flaminio, un monumento di 24 metri che anticamente adornava il Circo Massimo

Prantsuse keel Itaalia keel
mètres metri
circus circo
piazza piazza
de di
del del

FR L’un des éléments qui attire généralement le plus l’œil des visiteurs est le grand obélisque situé à côté des statues de Castor et Pollux, patrons des cavaliers, qui apparaissent domptant des chevaux.

IT Uno degli elementi più interessanti della piazza è l’obelisco che si trova vicino alle statue di Castore e Polluce, i patroni dei cavalieri, in sella ai loro cavalli.

Prantsuse keel Itaalia keel
éléments elementi
statues statue
cavaliers cavalieri
chevaux cavalli
est è
et e
plus più
à in
le i
de di

FR Avant d’avoir été transférées sur la place, les statues ont été placées à l’entrée des Thermes de Constantin, tandis que l’obélisque ornait le Mausolée d’Auguste.

IT Prima di essere trasferite nella piazza, le statue si trovavano all’ingresso delle Terme di Constantino, mentre l’obelisco adornava il Mausoleo di Augusto.

Prantsuse keel Itaalia keel
transférées trasferite
statues statue
de di

FR L’autel a été placé de façon à ce que l’ombre du grand obélisque érigé sur le Champ de Mars, se projette sur l’Ara Pacis le jour de l’anniversaire d’Auguste.

IT L’altare era situato in tal modo che l’ombra del grande obelisco del Campo di Marte si proiettava sull’Ara Pacis il giorno del compleanno di Augusto.

Prantsuse keel Itaalia keel
champ campo
mars marte
pacis pacis
le il
façon modo
à in
grand grande
de di
du del
jour giorno

FR Un obélisque de 16 mètres de haut provenant du cirque de Maxence est dressé au centre.

IT Nel centro della Piazza c'è un obelisco di 16 metri d’altezza, che precedentemente si trovava nel Circo di Massenzio della Via Appia.

Prantsuse keel Itaalia keel
mètres metri
cirque circo
centre centro
un un
de di

FR En remontant la Via del Babuino, vous arriverez jusqu’à la Place del Popolo, où se trouve l’obélisque de la Piazza del Popolo, une sculpture de 24 mètres de haut, qui ornait autrefois le Circus Maximus

IT Percorrendo Via del Babuino raggiungerete Piazza del Popolo, dove vi è l’obelisco flaminio, un monumento di 24 metri che anticamente adornava il Circo Massimo

Prantsuse keel Itaalia keel
mètres metri
circus circo
piazza piazza
de di
del del

FR L’un des éléments qui attire généralement le plus l’œil des visiteurs est le grand obélisque situé à côté des statues de Castor et Pollux, patrons des cavaliers, qui apparaissent domptant des chevaux.

IT Uno degli elementi più interessanti della piazza è l’obelisco che si trova vicino alle statue di Castore e Polluce, i patroni dei cavalieri, in sella ai loro cavalli.

Prantsuse keel Itaalia keel
éléments elementi
statues statue
cavaliers cavalieri
chevaux cavalli
est è
et e
plus più
à in
le i
de di

FR Avant d’avoir été transférées sur la place, les statues ont été placées à l’entrée des Thermes de Constantin, tandis que l’obélisque ornait le Mausolée d’Auguste.

IT Prima di essere trasferite nella piazza, le statue si trovavano all’ingresso delle Terme di Constantino, mentre l’obelisco adornava il Mausoleo di Augusto.

Prantsuse keel Itaalia keel
transférées trasferite
statues statue
de di

FR L’autel a été placé de façon à ce que l’ombre du grand obélisque érigé sur le Champ de Mars, se projette sur l’Ara Pacis le jour de l’anniversaire d’Auguste.

IT L’altare era situato in tal modo che l’ombra del grande obelisco del Campo di Marte si proiettava sull’Ara Pacis il giorno del compleanno di Augusto.

Prantsuse keel Itaalia keel
champ campo
mars marte
pacis pacis
le il
façon modo
à in
grand grande
de di
du del
jour giorno

FR Un obélisque de 16 mètres de haut provenant du cirque de Maxence est dressé au centre.

IT Nel centro della Piazza c'è un obelisco di 16 metri d’altezza, che precedentemente si trovava nel Circo di Massenzio della Via Appia.

Prantsuse keel Itaalia keel
mètres metri
cirque circo
centre centro
un un
de di

FR En remontant la Via del Babuino, vous arriverez jusqu’à la Place del Popolo, où se trouve l’obélisque de la Piazza del Popolo, une sculpture de 24 mètres de haut, qui ornait autrefois le Circus Maximus

IT Percorrendo Via del Babuino raggiungerete Piazza del Popolo, dove vi è l’obelisco flaminio, un monumento di 24 metri che anticamente adornava il Circo Massimo

Prantsuse keel Itaalia keel
mètres metri
circus circo
piazza piazza
de di
del del

FR L’un des éléments qui attire généralement le plus l’œil des visiteurs est le grand obélisque situé à côté des statues de Castor et Pollux, patrons des cavaliers, qui apparaissent domptant des chevaux.

IT Uno degli elementi più interessanti della piazza è l’obelisco che si trova vicino alle statue di Castore e Polluce, i patroni dei cavalieri, in sella ai loro cavalli.

Prantsuse keel Itaalia keel
éléments elementi
statues statue
cavaliers cavalieri
chevaux cavalli
est è
et e
plus più
à in
le i
de di

FR Avant d’avoir été transférées sur la place, les statues ont été placées à l’entrée des Thermes de Constantin, tandis que l’obélisque ornait le Mausolée d’Auguste.

IT Prima di essere trasferite nella piazza, le statue si trovavano all’ingresso delle Terme di Constantino, mentre l’obelisco adornava il Mausoleo di Augusto.

Prantsuse keel Itaalia keel
transférées trasferite
statues statue
de di

FR L’autel a été placé de façon à ce que l’ombre du grand obélisque érigé sur le Champ de Mars, se projette sur l’Ara Pacis le jour de l’anniversaire d’Auguste.

IT L’altare era situato in tal modo che l’ombra del grande obelisco del Campo di Marte si proiettava sull’Ara Pacis il giorno del compleanno di Augusto.

Prantsuse keel Itaalia keel
champ campo
mars marte
pacis pacis
le il
façon modo
à in
grand grande
de di
du del
jour giorno

FR Un obélisque de 16 mètres de haut provenant du cirque de Maxence est dressé au centre.

IT Nel centro della Piazza c'è un obelisco di 16 metri d’altezza, che precedentemente si trovava nel Circo di Massenzio della Via Appia.

Prantsuse keel Itaalia keel
mètres metri
cirque circo
centre centro
un un
de di

FR En remontant la Via del Babuino, vous arriverez jusqu’à la Place del Popolo, où se trouve l’obélisque de la Piazza del Popolo, une sculpture de 24 mètres de haut, qui ornait autrefois le Circus Maximus

IT Percorrendo Via del Babuino raggiungerete Piazza del Popolo, dove vi è l’obelisco flaminio, un monumento di 24 metri che anticamente adornava il Circo Massimo

Prantsuse keel Itaalia keel
mètres metri
circus circo
piazza piazza
de di
del del

FR L’un des éléments qui attire généralement le plus l’œil des visiteurs est le grand obélisque situé à côté des statues de Castor et Pollux, patrons des cavaliers, qui apparaissent domptant des chevaux.

IT Uno degli elementi più interessanti della piazza è l’obelisco che si trova vicino alle statue di Castore e Polluce, i patroni dei cavalieri, in sella ai loro cavalli.

Prantsuse keel Itaalia keel
éléments elementi
statues statue
cavaliers cavalieri
chevaux cavalli
est è
et e
plus più
à in
le i
de di

FR Avant d’avoir été transférées sur la place, les statues ont été placées à l’entrée des Thermes de Constantin, tandis que l’obélisque ornait le Mausolée d’Auguste.

IT Prima di essere trasferite nella piazza, le statue si trovavano all’ingresso delle Terme di Constantino, mentre l’obelisco adornava il Mausoleo di Augusto.

Prantsuse keel Itaalia keel
transférées trasferite
statues statue
de di

FR L’autel a été placé de façon à ce que l’ombre du grand obélisque érigé sur le Champ de Mars, se projette sur l’Ara Pacis le jour de l’anniversaire d’Auguste.

IT L’altare era situato in tal modo che l’ombra del grande obelisco del Campo di Marte si proiettava sull’Ara Pacis il giorno del compleanno di Augusto.

Prantsuse keel Itaalia keel
champ campo
mars marte
pacis pacis
le il
façon modo
à in
grand grande
de di
du del
jour giorno

FR Un obélisque de 16 mètres de haut provenant du cirque de Maxence est dressé au centre.

IT Nel centro della Piazza c'è un obelisco di 16 metri d’altezza, che precedentemente si trovava nel Circo di Massenzio della Via Appia.

Prantsuse keel Itaalia keel
mètres metri
cirque circo
centre centro
un un
de di

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st