Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "mourir" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "mourir" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

mourir a che di e il la per un è

mourir keele Prantsuse keel tõlge Itaalia keel keelde

Prantsuse keel
Itaalia keel

FR Les gens avec des MINUTES sont quatre fois pour mourir dans les 30 jours et sont également à un plus gros risque de futures crises cardiaques comparées aux gens sans dégâts postopératoires de coeur.

IT La gente con i MINUTI è quattro volte più probabile da morire nei 30 giorni ed è egualmente all'elevato rischio degli attacchi di cuore futuri confrontati alla gente senza danno postoperatorio del cuore.

Prantsuse keel Itaalia keel
risque rischio
futures futuri
dégâts danno
minutes minuti
quatre quattro
de di
jours giorni
plus più
gens gente
coeur cuore

FR L'étude, qui est publiée dans JASN, peut aider à expliquer pourquoi ces personnes font face à un plus gros risque de mourir de COVID-19 que d'autres dans la population globale.

IT Lo studio, che è pubblicato in JASN, può contribuire a spiegare perché queste persone affrontano un elevato rischio della morte da COVID-19 che altri nella popolazione in genere.

Prantsuse keel Itaalia keel
expliquer spiegare
risque rischio
étude studio
aider contribuire
est è
un un
dautres altri
publié pubblicato
peut può
population popolazione
à a
personnes persone
plus elevato
dans in
pourquoi perché
la della
de nella

FR Pendant neuf jours plus tard, le centres pour le contrôle et la prévention des maladies des USA (CDC) a confirmé la première personne pour mourir de COVID-19 dans le pays

IT I nove giorni più successivamente, il centri per il controllo e la prevenzione delle malattie degli Stati Uniti (CDC) ha confermato la prima persona per morire di COVID-19 nel paese

Prantsuse keel Itaalia keel
centres centri
contrôle controllo
maladies malattie
usa stati uniti
confirmé confermato
cdc cdc
personne persona
et e
prévention prevenzione
pays paese
a ha
neuf nove
jours giorni
plus più
de di
pour per

FR De nombreux étrangers viennent en Suisse pour y mourir dignement. Cette possibilité de choisir le moment de sa mort est considérée comme légitime.

IT La Svizzera non ha mai subito attentati su larga scala sul suo territorio. Ma questo non significa che i terroristi non siano presenti.

Prantsuse keel Itaalia keel
suisse svizzera
pour significa
y presenti
viennent che
le i
comme ma
nombreux non

FR Mais vous ne pourrez les collecter que si vous parvenez jusqu'à elles sans mourir

IT Per raccoglierli, però, dovrai raggiungere il posto in cui si trovano senza morire

Prantsuse keel Itaalia keel
pourrez raggiungere
sans senza
mais però

FR Si vous en déclenchez une, accroupissez-vous pour éviter de mourir.

IT Se dovesse capitarvi di attivarne una, accucciatevi per evitare di subire danni letali.

Prantsuse keel Itaalia keel
éviter evitare
si dovesse
de di
pour per

FR Les nucléosides sont des molécules contenant l'information génomique qui peut être chimiquement modifiée dans de soi-disant analogues de nucléoside pour les faire empêcher la formation d'ADN en cellules cancéreuses, faisant mourir les cellules

IT I nucleosidi sono molecole che contengono le informazioni genomiche che possono chimicamente essere modificate nei cosiddetti analoghi del nucleoside per indurrli ad inibire la formazione del DNA in cellule tumorali, inducenti le celle a morire

Prantsuse keel Itaalia keel
molécules molecole
formation formazione
en in
faisant a
empêcher per
la le
cellules celle
qui che
les contengono

FR La toxine libérée endommage alors le tube digestif localement, habituellement entraînant l'insecte mourir de faim à la mort.

IT La tossina liberata poi danneggia l'apparato digerente localmente, solitamente inducendo l'insetto a morire di fame alla morte.

Prantsuse keel Itaalia keel
localement localmente
habituellement solitamente
faim fame
à a
de di
mort morte
le la
la alla

FR Cette étude a examiné l'association entre la consommation des nourritures ultra-traitées et se développer, ou mourir de, maladie cardio-vasculaire sur une période de dix ans.

IT Questo studio ha esaminato l'associazione fra consumo di alimenti ultra-elaborati e lo sviluppo, o la morte da, malattia cardiovascolare su un periodo di dieci anni.

Prantsuse keel Itaalia keel
étude studio
examiné esaminato
consommation consumo
maladie malattia
développer sviluppo
ou o
période periodo
a ha
et e
ans anni
de di
cardio-vasculaire cardiovascolare
la questo

FR Ce type d?activité touristique comporte des dangers, même si les accompagnateurs sont entraînés pour les excursions de sports extrêmes, vous prenez le risque de vous blesser ou de mourir en choisissant cette activité.

IT Vi è un elemento di pericolo associato a questo tipo di tour; nonostante gli operatori turistici siano appositamente allenati per tour con sport estremi, voi vi assumete il rischio di lesioni o morte scegliendo questa attività.

Prantsuse keel Itaalia keel
sports sport
extrêmes estremi
choisissant scegliendo
risque rischio
ou o
le il
de di
type tipo
ce questo
touristique tour
même un
pour per
vous a

FR Nécrose de tissu : les cellules dans l'aileron du tissu autour de l'implant peuvent mourir dans approximativement 1 dans 20 cas.

IT Necrosi del tessuto: le celle nell'alettone del tessuto intorno all'innesto possono morire in circa 1 in 20 casi.

Prantsuse keel Itaalia keel
tissu tessuto
cellules celle
peuvent possono
cas casi
approximativement circa
les le
dans in
du del
autour de intorno

FR Ceux qui enchaînent plusieurs éliminations avant de mourir obtiendront des bonus de score, qui peuvent être très utiles pour gagner les Séries de points les plus puissantes du jeu.

IT Chi eseguirà uccisioni multiple prima di morire otterrà bonus per le serie di punti, un vantaggio significativo per ottenere le serie di punti più potenti.

Prantsuse keel Itaalia keel
puissantes potenti
bonus bonus
points punti
de di
plus più
plusieurs multiple
pour per
séries serie
jeu un

FR Avec une pure odeur de citron comme aucune autre et un goût riche et luxueux à mourir, Kush Van Stitch Auto est un parfait exemple d'Indica en route vers la gloire

IT Emana un profumo di vero limone, senza eguali, ed un ricco sapore, da far perdere la testa: la Kush Van Stitch Auto è l'esempio perfetto di un'icona Indica

Prantsuse keel Itaalia keel
odeur profumo
citron limone
goût sapore
riche ricco
kush kush
parfait perfetto
et ed
un un
est è
van van
de di

FR Alors que vous commencerez seulement à comprendre leurs motivations individuelles au fil du temps, une chose devient rapidement claire : ils doivent mourir si vous voulez sortir de cette boucle temporelle.

IT Mentre comincerai solo a capire le loro motivazioni individuali nel tempo, una cosa diventa subito chiara: devono morire se hai intenzione di uscire da questo ciclo temporale.

Prantsuse keel Itaalia keel
claire chiara
seulement solo
à a
individuelles individuali
devient diventa
doivent devono
de di
si hai
leurs le
temps tempo
boucle ciclo

FR Cest tout aussi amusant et tendu de sauter dans le mode jumelé de Deathloop pour jouer comme Julianna vous-même - essayant de retrouver un Colt, conscient que vous pourriez mourir à tout moment, mais en espérant que votre plan se réalise.

IT È altrettanto divertente e teso entrare nella modalità gemellata di Deathloop per giocare nei panni di Julianna, cercando di rintracciare una Colt, consapevole che potresti morire in qualsiasi momento, ma sperando che il tuo piano vada a buon fine.

Prantsuse keel Itaalia keel
amusant divertente
conscient consapevole
mode modalità
moment momento
plan piano
et e
le il
jouer giocare
mais ma
en in
de di
pourriez potresti
à a
aussi altrettanto
un una
votre tuo
pour per
vous qualsiasi

FR Dans les anciens travaux, le laboratoire avait en effet expliqué que les macrophages dans l'intestin produisent les molécules spécialisées qui empêchent des neurones de mourir en réponse à la tension.

IT Nel lavoro precedente, il laboratorio effettivamente aveva dimostrato che i macrofagi nei prodotti dell'intestino hanno specializzato le molecole che impediscono i neuroni la morte in risposta allo sforzo.

Prantsuse keel Itaalia keel
travaux lavoro
laboratoire laboratorio
molécules molecole
neurones neuroni
réponse risposta
en effet effettivamente
spécialisé specializzato
avait aveva
en in
effet prodotti
que che
de nel

FR La tendance de mettre à terre et ingérer le cocktail d'insecticide était à un niveau qui a apparié le repas non-toxique, qui a à leur tour fait mourir tous les moustiques examinés à moins d'alimenter de goujon de mn 100-350.

IT La tendenza a sbarcare ed ingerire il cocktail dell'insetticida era ad un livello che ha abbinato il pasto non tossico, che a loro volta ha indotto tutte le zanzare esaminate a morire all'interno del alimentare del paletto di minuti 100-350.

Prantsuse keel Itaalia keel
tendance tendenza
cocktail cocktail
niveau livello
repas pasto
tour volta
un un
de di
à a
était era
a ha
tous les tutte

FR Introduction au chapitre Mort et mourir

IT Introduzione a La morte e il paziente terminale

Prantsuse keel Itaalia keel
introduction introduzione
au a
mort morte
et e
mourir il

FR L’acceptation de la mort et mourir

IT Accettazione della morte e della malattia terminale

Prantsuse keel Itaalia keel
et e
mort morte
la della

FR Alors que vous commencerez seulement à comprendre leurs motivations individuelles au fil du temps, une chose devient rapidement claire : ils doivent mourir si vous voulez sortir de cette boucle temporelle.

IT Mentre comincerai solo a capire le loro motivazioni individuali nel tempo, una cosa diventa subito chiara: devono morire se hai intenzione di uscire da questo ciclo temporale.

Prantsuse keel Itaalia keel
claire chiara
seulement solo
à a
individuelles individuali
devient diventa
doivent devono
de di
si hai
leurs le
temps tempo
boucle ciclo

FR Cest tout aussi amusant et tendu de sauter dans le mode jumelé de Deathloop pour jouer comme Julianna vous-même - essayant de retrouver un Colt, conscient que vous pourriez mourir à tout moment, mais en espérant que votre plan se réalise.

IT È altrettanto divertente e teso entrare nella modalità gemellata di Deathloop per giocare nei panni di Julianna, cercando di rintracciare una Colt, consapevole che potresti morire in qualsiasi momento, ma sperando che il tuo piano vada a buon fine.

Prantsuse keel Itaalia keel
amusant divertente
conscient consapevole
mode modalità
moment momento
plan piano
et e
le il
jouer giocare
mais ma
en in
de di
pourriez potresti
à a
aussi altrettanto
un una
votre tuo
pour per
vous qualsiasi

FR Vous l'avez probablement entendu à maintes reprises : « lescaméras sont en train de mourir ». Pas siCanon a quelque chose à voir avec ça. Le fabricant

IT Probabilmente lavrai sentito più volte: "le telecamere stanno morendo". Beh, non se Canon ha qualcosa a che fare con questo. Il produttore di fotocame...

Prantsuse keel Itaalia keel
probablement probabilmente
entendu sentito
reprises volte
fabricant produttore
à a
de di
pas non
chose qualcosa
a ha

FR Si vous en déclenchez une, accroupissez-vous pour éviter de mourir.

IT Se dovesse capitarvi di attivarne una, accucciatevi per evitare di subire danni letali.

Prantsuse keel Itaalia keel
éviter evitare
si dovesse
de di
pour per

FR Introduction au chapitre Mort et mourir

IT Introduzione a La morte e il paziente terminale

Prantsuse keel Itaalia keel
introduction introduzione
au a
mort morte
et e
mourir il

FR L’acceptation de la mort et mourir

IT Accettazione della morte e della malattia terminale

Prantsuse keel Itaalia keel
et e
mort morte
la della

FR Et cette poussée autonome va de pair avec un engagement selon lequel, à partir de 2020, personne ne devrait mourir ou être grièvement blessé dans une Volvo

IT E quella spinta autonoma va di pari passo con limpegno che, dal 2020, nessuno dovrebbe morire o rimanere gravemente ferito in una Volvo

Prantsuse keel Itaalia keel
poussée spinta
autonome autonoma
va va
volvo volvo
ou o
et e
devrait dovrebbe
ne nessuno
de di

FR Introduction au chapitre Mort et mourir

IT Introduzione a La morte e il paziente terminale

Prantsuse keel Itaalia keel
introduction introduzione
au a
mort morte
et e
mourir il

FR L’acceptation de la mort et mourir

IT Accettazione della morte e della malattia terminale

Prantsuse keel Itaalia keel
et e
mort morte
la della

FR Minecraft.L'arche de survie a évolué.Mal créé.Terraria.Conan exilés.7 jours pour mourir.La liste continue...

IT Minecraft.La sopravvivenza dell'Arca si è evoluta.Maltrattato.Terraria.Exles di Conan.7 giorni per morire.La lista va su ...

Prantsuse keel Itaalia keel
minecraft minecraft
survie sopravvivenza
jours giorni
de di
continue su

FR Les bureaux en effervescence se sont transformés en espaces désolés, laissant les plantes mourir, les en-cas se périmer et les calendriers figés dans le temps

IT Gli uffici affollati si sono trasformati in spazi desolati: piante abbandonate a morire, spuntini destinati ad andare a male e calendari fermi

Prantsuse keel Itaalia keel
plantes piante
calendriers calendari
bureaux uffici
espaces spazi
et e
en in
sont sono

FR Ce type d?activité touristique comporte des dangers, même si les accompagnateurs sont entraînés pour les excursions de sports extrêmes, vous prenez le risque de vous blesser ou de mourir en choisissant cette activité.

IT Vi è un elemento di pericolo associato a questo tipo di tour; nonostante gli operatori turistici siano appositamente allenati per tour con sport estremi, voi vi assumete il rischio di lesioni o morte scegliendo questa attività.

Prantsuse keel Itaalia keel
sports sport
extrêmes estremi
choisissant scegliendo
risque rischio
ou o
le il
de di
type tipo
ce questo
touristique tour
même un
pour per
vous a

FR J’ai un petit frère de 9 ans qui a une leucémie et j’ai très peur de le voir mourir

IT Amo la natura, gli animali e pratico diversi sport

Prantsuse keel Itaalia keel
et e
le la
un diversi

FR Une langue pourrait être la plus lisible au monde et encore mourir oubliée. De nombreux domaines de l'informatique sont comme des concours de popularité : les outils les plus populaires finissent souvent par être le meilleur choix pour le travail.

IT Una lingua potrebbe essere la più leggibile del mondo e ancora morire dimenticata. Molti campi di informatica sono come contestazione di popolarità: gli strumenti più popolari spesso finiscono per essere la scelta migliore per il lavoro.

Prantsuse keel Itaalia keel
lisible leggibile
outils strumenti
choix scelta
oublié dimenticata
monde mondo
populaires popolari
et e
travail lavoro
langue lingua
de di
nombreux molti
souvent spesso
meilleur migliore
encore ancora
pourrait essere
sont sono
pour per

FR Carmen ne voulait pas mourir et elle n’a pas eu le temps de mettre de l’argent de côté pour les arrangements et le rapatrieme...

IT I fondi saranno devoluti interamente a Renato e Luca, padre e fratello di Omar, per sostenere le onerose spese di trasporto del nos...

Prantsuse keel Itaalia keel
et e
le le
de di
pour per

FR Mais vous ne pourrez les collecter que si vous parvenez jusqu'à elles sans mourir

IT Per raccoglierli, però, dovrai raggiungere il posto in cui si trovano senza morire

Prantsuse keel Itaalia keel
pourrez raggiungere
sans senza
mais però

FR Son nouveau nom, Caesar, pourrait être une coïncidence, mais il s'agit probablement d'un clin d'œil au Caesar original, qui est un élément fondamental de la culture des singes, que Zira aurait partagé avec Armando ou son fils avant de mourir.

IT Mentre il suo nuovo nome, Caesar, potrebbe essere una coincidenza, è probabile che sia un cenno al Cesare originale, che è una parte fondamentale della cultura delle scimmie, che Zira avrebbe condiviso con Armando o suo figlio prima di morire.

Prantsuse keel Itaalia keel
nouveau nuovo
nom nome
fondamental fondamentale
partagé condiviso
est è
ou o
probablement probabile
au al
original originale
un un
la il
culture cultura
aurait avrebbe
fils figlio
de di
de la della
pourrait essere

FR Pokemon Go a été une sensation mondiale qui est sûre. Et, même si l'engouement est en train de mourir un peu, il y a beaucoup de fans hardcore qui

IT Pokemon Go è stato una sensazione mondiale, questo è certo. E, anche se la mania si sta un po smorzando, ci sono un sacco di fan accaniti che continua...

Prantsuse keel Itaalia keel
pokemon pokemon
sensation sensazione
mondiale mondiale
fans fan
est è
un un
beaucoup de sacco
et e
été stato
de di

FR Cest vrai, le Samsung Galaxy Note ne veut pas mourir.

IT Esatto, il Samsung Galaxy Note non vuole morire.

Prantsuse keel Itaalia keel
veut vuole
le il
samsung samsung
note note

FR Un combat punitif qui vous fera mourir beaucoup

IT Combattimenti punitivi che ti faranno morire molto

Prantsuse keel Itaalia keel
un molto
qui che

FR Alors que vous ne pouvez en prendre quun peu avant de mourir et que vous devez recommencer le processus

IT Considerando che, puoi prenderne solo un po prima di morire e dover ripetere di nuovo il processo

Prantsuse keel Itaalia keel
et e
le il
processus processo
de di
quun un
pouvez puoi

FR Il ny a rien de tel que dattraper une arme qui tombe dans les airs et dabattre plusieurs ennemis avec. Le problème, cependant, est que le résultat de cela est généralement daller trop vite puis de mourir. Encore et encore.

IT Non cè niente come afferrare una pistola che cade a mezzaria e abbattere più nemici con essa. Il problema è, tuttavia, che il risultato di ciò è di solito muoversi troppo velocemente e poi morire. Ancora e ancora.

Prantsuse keel Itaalia keel
arme pistola
tombe cade
ennemis nemici
vite velocemente
est è
et e
le il
problème problema
résultat risultato
de di
cependant tuttavia
trop troppo
encore ancora

FR Il y a généralement cinq sections ou plus par niveau. Ce qui ne semble pas beaucoup, mais le jeu peut durer un certain temps si vous finissez par mourir beaucoup et que vous devez terminer les mêmes sections encore et encore.

IT Di solito ci sono cinque sezioni o più per livello. Che non sembrano molti, ma il gioco può durare unetà se finisci per morire molto e dover completare le stesse sezioni più e più volte.

Prantsuse keel Itaalia keel
sections sezioni
durer durare
terminer completare
ou o
niveau livello
peut può
et e
mais ma
jeu gioco
cinq cinque
plus più
un molto
semble sono

FR Une fois la campagne terminée, vous avez la possibilité de jouer à de nouveaux défis qui incluent le mode hardcore, des tirs à la tête uniquement, des vagues sans fin, des niveaux où vous nêtes pas autorisé à mourir, et plus encore

IT Una volta completata la campagna, hai la possibilità di giocare a nuove sfide che includono modalità hardcore, solo colpi alla testa, ondate infinite, livelli in cui non ti è permesso morire e altro ancora

Prantsuse keel Itaalia keel
campagne campagna
défis sfide
incluent includono
tête testa
vagues ondate
autorisé permesso
mode modalità
hardcore hardcore
jouer giocare
nouveaux nuove
niveaux livelli
et e
terminé completata
fois volta
de di
à a
le la
vous avez hai
encore ancora
pas non
la alla

FR Lun de ces défis nous a plongés dans un environnement où nous devions tuer 100 ennemis sans mourir - ce qui, de toute évidence, était loin dêtre facile

IT Una di queste sfide ci ha visto catapultati in un ambiente in cui dovevamo uccidere 100 nemici senza morire, il che, indizio, era tuttaltro che facile

Prantsuse keel Itaalia keel
défis sfide
environnement ambiente
tuer uccidere
ennemis nemici
un un
facile facile
de di
a ha
nous ci
était era
ces queste

FR Beaucoup de choses peuvent arriver dans quelques années. Des industries entières peuvent changer, évoluer ou même mourir. Depuis le dernier lancement

IT In un paio danni possono succedere molte cose. Interi settori possono cambiare, evolversi o addirittura morire. Dallultimo lancio di Apple TV , che ri...

Prantsuse keel Itaalia keel
peuvent possono
industries settori
changer cambiare
évoluer evolversi
lancement lancio
ou o
de di
choses cose
années un
le che

FR Colombie : les Wayuu continuent de mourir de malnutrition

IT Almeno 4 morti per il crollo di una tribuna in una corrida Colombia

Prantsuse keel Itaalia keel
colombie colombia
de di

FR Oubliés par l'Etat colombien, les enfants de cette communauté indigène de La Guajira continuent de mourir de malnutrition. Depuis 2017, au moins 374 enfants sont décédés.

IT Sono 322 i feriti e 30 quelli gravi. Tra i morti anche un bambino di un anno e mezzo

Prantsuse keel Itaalia keel
enfants bambino
de di
les quelli
sont sono

FR Colombie : les Wayuu continuent de mourir de malnutrition

IT Almeno 4 morti per il crollo di una tribuna in una corrida Colombia

Prantsuse keel Itaalia keel
colombie colombia
de di

FR Oubliés par l'Etat colombien, les enfants de cette communauté indigène de La Guajira continuent de mourir de malnutrition. Depuis 2017, au moins 374 enfants sont décédés.

IT Sono 322 i feriti e 30 quelli gravi. Tra i morti anche un bambino di un anno e mezzo

Prantsuse keel Itaalia keel
enfants bambino
de di
les quelli
sont sono

FR Colombie : les Wayuu continuent de mourir de malnutrition

IT Colombia al ballottaggio: l'ex sindaco di Bogotà contro l'imprenditore

Prantsuse keel Itaalia keel
colombie colombia
de di

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st

Sarnased tõlked

mourir