Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "marcher" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "marcher" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

marcher a ai al alla camminare che come con di e fino gli il in o per più se su un una è

marcher keele Prantsuse keel tõlge Itaalia keel keelde

Prantsuse keel
Itaalia keel

FR Signifie littéralement « marcher dans le vent ». Sensation de plaisir lorsque l?on marche en sentant le vent sur son visage. Prendre l?air et marcher pour s?éclaircir les idées et sentir le vent sur son visage.

IT Significa letteralmente camminare nel vento. Espressione di soddisfazione nel camminare con l?aria in volto. Prendere una boccata d?aria e camminare per schiarirsi le idee sentendo il vento in viso.

Prantsuse keel Itaalia keel
littéralement letteralmente
prendre prendere
idées idee
vent vento
air aria
et e
signifie significa
marcher camminare
l l
en in
visage viso
de di

FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.

IT Ci sono stati giorni o momenti particolari che hanno avuto più successo tra il tuo pubblico? Se così fosse, valuta se pubblicare contenuti sempre in quelle occasioni.

Prantsuse keel Itaalia keel
public pubblico
ou o
jours giorni
en in
a avuto
de tra
qui che
il sono
vous tuo

FR Afin de faire marcher ses services, Honey a besoin collecter les données de ses utilisateurs

IT Per far funzionare il loro servizio, Honey deve raccogliere i dati dell?utente

Prantsuse keel Itaalia keel
collecter raccogliere
utilisateurs utente
données dati
services servizio
faire funzionare
ses il
les i

FR Je sais par expérience que cela ne va pas marcher à ce moment-là

IT So per esperienza precedente che non funzionerà a quel punto

Prantsuse keel Itaalia keel
expérience esperienza
je sais so
que che
à a
ce quel
par precedente

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Eléphant, pachyderme, sauvage, big five, Namibie, Afrique, Oryx, antilope, animal, comportement, comportement social, déplacement, éléphant d'Afrique, famille, marcher, groupe

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Elefante, pachiderma, selvaggio, big five, Namibia, Africa, Oryx, antilope, animale, comportamento, comportamento sociale, movimento, elefante africano, famiglia, passeggiate, gruppo

Prantsuse keel Itaalia keel
décrire descrivere
sauvage selvaggio
big big
namibie namibia
animal animale
comportement comportamento
social sociale
déplacement movimento
éléphant elefante
famille famiglia
groupe gruppo
photographie fotografia
afrique africa
pour per

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Eléphant, pachyderme, sauvage, big five, Namibie, Afrique, Oryx, antilope, animal, comportement, comportement social, déplacement, éléphant d'Afrique, famille, marcher,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Elefante, pachiderma, selvatico, big five, Namibia, Africa, Oryx, antilope, animale, comportamento, comportamento sociale, spostamento, elefante africano, famiglia, passeggiate,

Prantsuse keel Itaalia keel
décrire descrivere
sauvage selvatico
big big
namibie namibia
animal animale
comportement comportamento
social sociale
déplacement spostamento
éléphant elefante
famille famiglia
photographie fotografia
afrique africa
pour per

FR CSS bouffi peut faire les navigateurs marcher et charger une page plus lentement. Maintenez cela est propre et attractif avec CSS

IT I CSS pesanti possono far faticare i browser a caricare una pagina. Mantieni il sito ordinato e accattivante con CSS ottimizzati che non rallentino il tuo sito.

Prantsuse keel Itaalia keel
css css
charger caricare
maintenez mantieni
page pagina
navigateurs browser
et e
est far
peut possono
une una
avec con
marcher a
propre ordinato

FR Mais cela ne vaut pas toujours la peine de marcher sur le chemin déjà parcouru - il vaut parfois la peine de faire preuve d'imagination

IT Ma non sempre vale la pena camminare lungo il sentiero già battuto, a volte vale la pena mostrare l'immaginazione

Prantsuse keel Itaalia keel
mais ma
toujours sempre
parfois a volte
vaut pena
marcher camminare
de mostrare

FR Des articles faits pour vous motiver à marcher vers de nouveaux horizons

IT Storie reali che ti daranno la giusta motivazione per il tuo prossimo trekking

FR Si vous n’avez pas très envie de marcher, vous pouvez prendre le métro jusqu’à l’arrêt Colosseo.

IT Se siete stanchi di camminare, potrere prendere la metro fino alla fermata Colosseo.

Prantsuse keel Itaalia keel
métro metro
prendre prendere
vous siete
de di
jusqu fino
marcher camminare
le la

FR tigre, marcher dans la lumière dorée est un été de chasse aux animaux sauvages dans des zones chaudes et sèches et de belles structures de tigre 2738561 Banque de photos

IT tigre, che cammina nella luce dorata è un'estate di caccia di animali selvatici in zone calde e secche e bellissime strutture di tigre 2738561 Foto d’archivio

Prantsuse keel Itaalia keel
tigre tigre
lumière luce
chasse caccia
zones zone
chaudes calde
belles bellissime
structures strutture
photos foto
est è
animaux animali
et e
de di
la nella

FR tigre, marcher dans la lumière dorée est un été de chasse aux animaux sauvages dans des zones chaudes et sèches et de belles structures de tigre Photo Pro

IT tigre, che cammina nella luce dorata è un'estate di caccia di animali selvatici in zone calde e secche e bellissime strutture di tigre Foto Pro

Prantsuse keel Itaalia keel
tigre tigre
lumière luce
chasse caccia
zones zone
chaudes calde
belles bellissime
structures strutture
photo foto
est è
animaux animali
et e
pro pro
de di
la nella

FR marcher avec un chien au coucher du soleil. jeune femme est en laisse chien de berger australien contre un beau ciel par une claire journée d'automne. tir au ralenti steadicam 1306089 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

IT camminare con un cane al tramonto. giovane donna è al guinzaglio cane pastore australiano contro un bel cielo in una limpida giornata autunnale. ripresa al rallentatore steadicam 1306089 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Prantsuse keel Itaalia keel
marcher camminare
chien cane
laisse guinzaglio
berger pastore
australien australiano
ciel cielo
ralenti rallentatore
hd hd
gratuits gratuiti
est è
beau bel
un un
au al
femme donna
en in
et e
jeune giovane
clips video
de di
journée giornata
vidéo clip

FR marcher avec un chien au coucher du soleil. jeune femme est en laisse chien de berger australien contre un beau ciel par une claire journée d'automne. tir au ralenti steadicam Vidéo Pro

IT camminare con un cane al tramonto. giovane donna è al guinzaglio cane pastore australiano contro un bel cielo in una limpida giornata autunnale. ripresa al rallentatore steadicam Video Pro

Prantsuse keel Itaalia keel
marcher camminare
chien cane
laisse guinzaglio
berger pastore
australien australiano
ciel cielo
ralenti rallentatore
vidéo video
un un
est è
beau bel
au al
femme donna
en in
jeune giovane
pro pro
journée giornata

FR 70 % des joueurs de Pokémon GO sont motivés à marcher plus

IT Il 70% dei giocatori di Pokémon GO si sentono motivati a camminare di più

Prantsuse keel Itaalia keel
joueurs giocatori
pokémon pokémon
motivés motivati
à a
plus più
de di
marcher camminare

FR Marcher, observer, s’étonner, faire une pause, poursuivre son chemin : la façon la plus agréable de découvrir une ville est de se promener à pied, à son rythme, et de faire une pause là où il y a lieu de s’émerveiller.

IT Camminare, osservare, ammirare, fare una pausa, proseguire: il modo più piacevole di esplorare una città è sempre a piedi, con i propri ritmi, facendo una pausa nei posti più belli.

Prantsuse keel Itaalia keel
pause pausa
poursuivre proseguire
agréable piacevole
découvrir esplorare
pied piedi
façon modo
est è
la il
l i
à a
observer osservare
plus più
de di
ville città
marcher camminare

FR Vous avez des douleurs dans le bas du dos, aux fesses ou aux hanches, des difficultés à marcher, à vous pencher ou ?

IT Hai male alla bassa schiena o ai glutei? Hai difficoltà a camminare, a piegarti o a stare in piedi? Il problema potrebbe ?

Prantsuse keel Itaalia keel
dos schiena
ou o
le il
à a
vous avez hai
du alla
aux ai
marcher camminare
difficulté difficoltà

FR Marcher pour maigrir : une solution durable

IT Camminare per perdere peso: come dimagrire in modo sano

Prantsuse keel Itaalia keel
marcher camminare
solution modo
pour per
une in

FR Marcher est d?une part l’une des meilleures façons de perdre du poids et d?autre part, a d’innombrables bénéfices pour votre santé mentale.  ?

IT Camminare per perdere peso è una strategia efficace per chi vuole dimagrire. Oltre a perdere peso, camminando si ottengono grandi benefici per ?

Prantsuse keel Itaalia keel
perdre perdere
poids peso
bénéfices benefici
est è
de oltre
une una
pour strategia
et per
marcher camminare
a a

FR Défiez la physique avec Ika-Ika, le masque de la gravité, qui peut l'inverser et vous permettre de marcher au plafond. 

IT Sfida la fisica con Ika-Ika, la maschera della gravità, invertendo la forza di gravità per camminare sul soffitto e poi tornare al suolo. 

Prantsuse keel Itaalia keel
masque maschera
marcher camminare
plafond soffitto
peut forza
et e
au al
physique fisica
le la
de di
la della

FR Ceux qui souhaitent revenir à terre et marcher pourront le faire en visitant la ville, riche en découvertes, ou en participant à une excursion attrayante.

IT Chi ogni tanto desidera rimettere piede a terra, può andare alla scoperta di una città o intraprendere una gita.

Prantsuse keel Itaalia keel
souhaitent desidera
terre terra
excursion gita
ville città
ou o
à a
la andare

FR Si vous êtes fatigué de marcher, vous pouvez vous détendre lors d’une croisière avec la capitaine Corinne Stauffer.

IT Per riposare un po’ i piedi ci si può concedere una pausa nel giro in battello con la capitana Corinne Stauffer.

Prantsuse keel Itaalia keel
croisière giro
pouvez può
êtes un
de nel
avec con
la una

FR Vous n'avez pas besoin de navette et vous n'avez pas à marcher longtemps, suffit d'enfiler vos ski/snowboard et de vous rendre au téléski de Valbella

IT Per raggiungere gli impianti di Valbella non è necessaria alcuna navetta, in quanto il tragitto è breve ed effettuabile anche con sci o snowboard ai piedi

Prantsuse keel Itaalia keel
besoin necessaria
navette navetta
ski sci
snowboard snowboard
de di
au ai
pas non
rendre per

FR Est-ce qu'ipDTL peut marcher sur notre réseau d'entreprise?

IT ipDTL funzionerà sulla nostra rete aziendale?

Prantsuse keel Itaalia keel
sur sulla
notre nostra
réseau rete

FR Marcher avec les pauvres et les exclus de notre monde ainsi qu’avec les personnes blessées dans leur dignité, en promouvant une mission de réconciliation et de justice

IT Camminare insieme ai poveri, agli esclusi del mondo, a quanti sono feriti nella loro dignità, in una missione di riconciliazione e di giustizia

Prantsuse keel Itaalia keel
pauvres poveri
mission missione
réconciliation riconciliazione
justice giustizia
monde mondo
et e
en in
de di
marcher camminare

FR « Pouvant marcher vers le haut d'un vol d'escalier, par exemple, peut être important pour quelques patients mais pas pour d'autres

IT “Potendo camminare su un volo delle scale, per esempio, può essere importante ad alcuni pazienti ma non ad altri

Prantsuse keel Itaalia keel
marcher camminare
vol volo
important importante
patients pazienti
dautres altri
exemple esempio
mais ma
dun un
pas non
le per

FR Runner footing séance d'entraînement exercice du pouvoir marcher à l'extérieur dans la ville.

IT Allenamento jogging di allenamento del corridore che esercita potere che cammina all'aperto in città.

Prantsuse keel Itaalia keel
exercice allenamento
pouvoir potere
ville città

FR Les champions de l'expérience client rélèvent ce défi avec brio et nous souhaitons vous aider à marcher dans leurs pas

IT I professionisti, che noi chiamiamo campioni della CX, lo fanno in modo impeccabile

Prantsuse keel Itaalia keel
champions campioni
l i
vous che

FR Le plancher de verre est intimidant, mais il n'empêche pas les visiteurs de marcher, sauter, ramper à quatre pattes ou y prendre des selfies jour après jour

IT Il pavimento di vetro è intimidatorio, ma non impedisce a masse di visitatori di camminare, saltare, gattonare o fare selfie su di esso giorno dopo giorno

Prantsuse keel Itaalia keel
plancher pavimento
verre vetro
visiteurs visitatori
sauter saltare
selfies selfie
est è
ou o
le il
à a
de di
mais ma
après dopo
jour giorno
il esso
pas non
marcher camminare

FR Mon appartement de 4 pièces est compact, et est situé à Ipanema, en face de la lagune, un endroit merveilleux pour courir et marcher. Il se trouve à 10 minutes à pied de la ...

IT Il mio appartamento di 4 locali è compatto, ed è situato a Ipanema, di fronte alla laguna, un posto meraviglioso per correre e camminare. Si trova a 10 minuti a piedi dal ...

Prantsuse keel Itaalia keel
compact compatto
merveilleux meraviglioso
minutes minuti
pied piedi
appartement appartamento
un un
et e
face fronte
la il
est è
courir correre
de di
situé situato
à a
pour per
marcher camminare
trouve si trova

FR Marcher est bon pour la santé ! Le lit de pied original BIRKENSTOCK garantit un confort unique dans les chaussures à lacets pour femmes

IT Camminare ci fa bene! Quando indossi le nostre stringate da donna, il plantare originale BIRKENSTOCK garantisce una comodità d’indosso straordinaria

Prantsuse keel Itaalia keel
marcher camminare
garantit garantisce
femmes donna
confort comodità
original originale
un una

FR Avec ses longs rivages sablonneux flanqués de dunes, vous pouvez marcher plusieurs kilomètres le long du littoral sans quitter le bord de l’eau

IT Tra i luoghi da non perdere, prendi nota di Bamburgh Beach

Prantsuse keel Itaalia keel
le i
de di
vous non

FR Se faire un sauna, marcher en forêt et savourer une cuisine à base d?aliments non pollués et purs directement cueillis dans la nature arctique : il n?en faut pas plus pour se déconnecter totalement du stress de la vie contemporaine

IT Sauna, una passeggiata nel bosco, cibo genuino direttamente dalla natura artica: è davvero tutto ciò di cui hai bisogno per rilassarti dallo stress della vita moderna

Prantsuse keel Itaalia keel
sauna sauna
forêt bosco
directement direttamente
stress stress
contemporaine moderna
vie vita
aliments cibo
de di
du dallo
la dalla
nature natura
faut hai bisogno

FR Bien qu'il soit beaucoup plus facile pour les humains de marcher sur Mars, une gravité aussi faible peut avoir d'autres effets peu agréables sur les hypothétiques colons martiens, comme la détérioration des muscles et l'ostéoporose.

IT Sebbene sarebbe molto più facile per gli umani camminare su Marte, una gravità così bassa può avere altri effetti non così piacevoli su ipotetici coloni di Marte, come provocare il deterioramento muscolare e l'osteoporosi.

Prantsuse keel Itaalia keel
humains umani
mars marte
effets effetti
agréables piacevoli
faible bassa
peut può
dautres altri
facile facile
marcher camminare
la il
et e
plus più
de di
muscles muscolare
beaucoup molto
pour per

FR À Braemar, vous pourriez simplement faire une pause et marcher dans les rues ou vous pourriez utiliser l'excuse de vous dégourdir les jambes pour profiter des grands espaces du parc national

IT A Braemar potete scegliere di fermarvi per una breve sosta ed esplorare la strada principale o sgranchirvi un po’ le gambe avventurandovi nel Parco Nazionale

Prantsuse keel Itaalia keel
ou o
jambes gambe
national nazionale
et ed
les le
parc parco
faire potete
une un
pour la
de di
dans nel

FR Si vous n’avez pas très envie de marcher, vous pouvez prendre le métro jusqu’à l’arrêt Colosseo.

IT Se siete stanchi di camminare, potrere prendere la metro fino alla fermata Colosseo.

Prantsuse keel Itaalia keel
métro metro
prendre prendere
vous siete
de di
jusqu fino
marcher camminare
le la

FR Si vous n’avez pas très envie de marcher, vous pouvez prendre le métro jusqu’à l’arrêt Colosseo.

IT Se siete stanchi di camminare, potrere prendere la metro fino alla fermata Colosseo.

Prantsuse keel Itaalia keel
métro metro
prendre prendere
vous siete
de di
jusqu fino
marcher camminare
le la

FR Si vous n’avez pas très envie de marcher, vous pouvez prendre le métro jusqu’à l’arrêt Colosseo.

IT Se siete stanchi di camminare, potrere prendere la metro fino alla fermata Colosseo.

Prantsuse keel Itaalia keel
métro metro
prendre prendere
vous siete
de di
jusqu fino
marcher camminare
le la

FR Si vous n’avez pas très envie de marcher, vous pouvez prendre le métro jusqu’à l’arrêt Colosseo.

IT Se siete stanchi di camminare, potrere prendere la metro fino alla fermata Colosseo.

Prantsuse keel Itaalia keel
métro metro
prendre prendere
vous siete
de di
jusqu fino
marcher camminare
le la

FR Vous vous demandez ce qui fait marcher votre ordinateur ? Apprenez à connaître les composants les plus importants.

IT Ti stai chiedendo cosa faccia funzionare il tuo computer? Impara a conoscere i componenti importanti.

Prantsuse keel Itaalia keel
ordinateur computer
composants componenti
importants importanti
apprenez impara
connaître conoscere
à a
demandez chiedendo
fait il
ce cosa

FR Marche nordique: comment choisir ses bâtons? La marche nordique est un sport de plein air qui consiste à marcher à un rythme régulier à l'aide de bâtons, qui doivent être intégrés au mouvement avec un certain degré de coordina …

IT Scarpe Hoka One One Rincon 3 La marca Hoka One One ha rinnovato uno dei suoi migliori modelli per il running su strada. Stiamo parlando del modello Rincon nella sua terza edizione. Le Hoka One One Rincon 3 hanno subito pochi cambiamenti …

FR Marche nordique: comment choisir ses bâtons? La marche nordique est un sport de plein air qui consiste à marcher à un rythme régulie …

IT Cosa devi sapere per scegliere le tue scarpe da ciclismo E tu, cosa prendi in considerazione quando scegli le tue scarpe da ciclismo? Fo …

FR Si ce qui vous passionne, c’est marcher dans des endroits de rêve, vous trouverez ici des propositions qui vous serviront

IT In vacanza per camminare? In Umbria troverai paesaggi unici che sapranno conquistarvi.

Prantsuse keel Itaalia keel
marcher camminare
trouverez troverai
dans in
de per
ici che

FR Un vol en hélicoptère est une façon optimale pour quelqu?un qui a des difficultés à marcher pour profiter des paysages. Beaucoup de sociétés de vol en hélicoptère offrent des aménagements spéciaux pour les passagers en situation de handicap.

IT Un tour in elicottero è un modo ottimale per qualcuno che ha difficoltà a camminare di godersi una visita turistica. Molte agenzie di tour in elicottero offrono strutture speciali ai passeggeri con disabilità.

Prantsuse keel Itaalia keel
hélicoptère elicottero
optimale ottimale
profiter godersi
sociétés agenzie
offrent offrono
spéciaux speciali
passagers passeggeri
handicap disabilità
un un
est è
façon modo
en in
de di
quelqu qualcuno
à a
pour per
a ha
marcher camminare
difficulté difficoltà

FR Capable de pivoter horizontalement à 355° et verticalement à 50°, elle capture des moments tels que le bébé commence à marcher, les animaux de compagnie s’amusent

IT Reolink E1 risolve il problema con la possibilità di ruotare la telecamera di 355° in orizzontale e 50° in verticale

Prantsuse keel Itaalia keel
pivoter ruotare
horizontalement orizzontale
verticalement verticale
et e
le il
de di
à in

FR Elle a eu des décharges électriques douloureuses dans le cou et la colonne vertébrale qui l?obligeaient à marcher courbée

IT Aveva dolorose scosse elettriche lungo il collo e la spina dorsale che la costringevano a camminare ingobbita

Prantsuse keel Itaalia keel
électriques elettriche
cou collo
et e
à a
a aveva
qui che
marcher camminare

FR ?Mes jambes étaient faibles et engourdies, et j?avais du mal à marcher. C?est à ce moment-là que j?ai compris que le vaccin m?avait fait quelque chose.?

IT ?Le gambe erano deboli e intorpidite e avevo difficoltà a camminare. In quel momento ho capito che il vaccino mi aveva fatto qualcosa?.

Prantsuse keel Itaalia keel
mes mi
jambes gambe
faibles deboli
compris capito
vaccin vaccino
moment momento
et e
avait aveva
étaient erano
à a
chose qualcosa
que che
avais avevo
marcher camminare
est fatto

FR Il n'y a pas de limite pour créer un magasin qui s'appuie sur un réseau de fournisseurs fiables et qui continue à marcher sur la voie du succès

IT Il cielo è il limite per creare un negozio che sta su un terreno affidabile di fornitori e continua a camminare sulla strada del successo

Prantsuse keel Itaalia keel
limite limite
magasin negozio
fournisseurs fornitori
succès successo
un un
et e
continue continua
la il
créer creare
de di
à a
du del
pour per
marcher camminare

FR Même si elles sont belles, les chaussures sont utilisées pour marcher partout et peuvent transporter la saleté dans l’armoire où sont présents les vêtements ou, pire encore, laisser des traces visibles dans la maison

IT Per quanto belle, le scarpe vengono utilizzate per camminare ovunque e possono portare sporcizia nell’armadio, dove sono presenti altri indumenti o peggio ancora, disseminare la casa con angoli di scarpe a vista

Prantsuse keel Itaalia keel
belles belle
pire peggio
chaussures scarpe
utilisées utilizzate
et e
peuvent possono
ou o
la le
vêtements indumenti
maison casa
encore ancora
partout ovunque
pour per
marcher camminare
des portare

FR Je n?aime pas les personnes qui ne mettent pas de clignotants, les moustiques et marcher.

IT Non mi piacciono le persone che non mettono la freccia, le zanzare e le passeggiate.

Prantsuse keel Itaalia keel
et e
personnes persone
qui che

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st