FR Le rapport montre que CyberGhost ne répond pas aux demandes de données émanant de tiers. Même les demandes des agences gouvernementales restent sans réponse. Il jouit ainsi d’une bonne réputation en matière de respect de la vie privée.
FR Le rapport montre que CyberGhost ne répond pas aux demandes de données émanant de tiers. Même les demandes des agences gouvernementales restent sans réponse. Il jouit ainsi d’une bonne réputation en matière de respect de la vie privée.
IT Il report mostra che CyberGhost non aderisce alle richieste di dati di terze parti. Ignora persino le richieste degli enti governativi. Di conseguenza, CyberGhost gode di una buona reputazione anche per quanto riguarda la privacy.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
montre | mostra |
cyberghost | cyberghost |
demandes | richieste |
agences | enti |
jouit | gode |
réputation | reputazione |
données | dati |
rapport | report |
de | di |
tiers | terze |
répond | non |
même | anche |
les | buona |
FR Tous les fournisseurs de messagerie n’ont pas une excellente délivrabilité. ActiveCampaign jouit de la meilleure réputation d’expéditeurs d’emails et travaille avec les clients pour maintenir un taux de score d’emails élevé.
IT Non tutti i fornitori di posta elettronica hanno una recapitabilità elevata. ActiveCampaign ha una reputazione di prim'ordine come mittente di email e lavora a stretto contatto con i nostri clienti per mantenere alto il loro tasso di punteggio email.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
fournisseurs | fornitori |
réputation | reputazione |
travaille | lavora |
taux | tasso |
score | punteggio |
maintenir | mantenere |
la | il |
et | e |
clients | clienti |
de | di |
élevé | alto |
messagerie | posta |
pas | non |
pour | per |
FR Ce circuit culinaire à travers la vieille ville de Coire jouit d'une grande popularité. Ici vous pouvez associer culture et délices culinaires ? gspunna guat!
IT Il giro culinario attraverso il centro storico di Coira gode di grande popolarità. Qui potete abbinare cultura e specialità culinarie ? gspunna guat!
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
culinaire | culinario |
coire | coira |
jouit | gode |
grande | grande |
associer | abbinare |
culture | cultura |
culinaires | culinarie |
vieille | storico |
et | e |
vous pouvez | potete |
la | il |
circuit | giro |
de | di |
ici | qui |
FR Ce luxueux complexe hôtelier marqué par son somptueux mélange de glamour rétro et de design le plus moderne jouit d?une situation de rêve dans l?un des plus grands parcs hôteliers de Suisse avec vue sur les montagnes de Flims-Laax
IT Questo lussuoso complesso alberghiero, che si distingue per il suo sontuoso mix di glamour rétro e design ultramoderno, vanta una posizione da sogno in uno dei più grandi parchi d?hotel della Svizzera con vista sul paesaggio montano di Flims-Laax
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
luxueux | lussuoso |
mélange | mix |
glamour | glamour |
design | design |
situation | posizione |
rêve | sogno |
parcs | parchi |
suisse | svizzera |
montagnes | montano |
complexe | complesso |
vue | vista |
et | e |
le | il |
plus | più |
grands | grandi |
ce | questo |
de | di |
son | suo |
FR Finalement, il est essentiel d’utiliser une solution d’emailing qui jouit d’une excellente réputation auprès des fournisseurs d’adresses email comme GMail, Yahoo, Infomaniak, etc
IT Infine, è essenziale utilizzare una soluzione di posta elettronica che goda di un?eccellente reputazione presso i fornitori di indirizzi e-mail come GMail, Yahoo, Infomaniak, ecc
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
finalement | infine |
essentiel | essenziale |
solution | soluzione |
excellente | eccellente |
réputation | reputazione |
fournisseurs | fornitori |
gmail | gmail |
yahoo | yahoo |
infomaniak | infomaniak |
etc | ecc |
est | è |
dutiliser | utilizzare |
FR Le N-ribosylnicotinamide est un dérivé de la vitamine B3 et jouit d'une forte crédibilité dans la communauté scientifique comme un moyen efficace d'augmenter le NAD
IT È una piccola parte della vitamina B3 e la sua efficacia sta guadagnando credibilità all'interno della comunità scientifica come rimedio per aumentare i livelli di NAD
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
vitamine | vitamina |
scientifique | scientifica |
efficace | efficacia |
et | e |
de | di |
moyen | per |
dans | allinterno |
le | i |
la | della |
est | sta |
FR Cette magnifique ville universitaire jouit d'une excellente réputation scolaire, d'une histoire palpitante, de traditions uniques et de belles plages de sable.
IT La magnifica città universitaria vanta una reputazione accademica d’eccellenza, una storia emozionante, tradizioni uniche e splendide spiagge sabbiose.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
cette | la |
universitaire | universitaria |
réputation | reputazione |
histoire | storia |
traditions | tradizioni |
ville | città |
magnifique | splendide |
et | e |
plages | spiagge |
uniques | uniche |
FR Depuis quelques années, le centre de Gstaad jouit d’une grande popularité en tant qu’artère commerçante la plus courte de Suisse.
IT Negli ultimi anni il centro di Gstaad si è trasformato nella più corta ma più amata via dello shopping in Svizzera.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
années | anni |
centre | centro |
gstaad | gstaad |
courte | corta |
suisse | svizzera |
en | in |
plus | più |
de | di |
FR Inauguré en 1896 et toujours propriété de la famille Badrutt, cet hôtel jouit d?une réputation légendaire à travers le monde
IT Questo hotel, inaugurato nel 1896 e sempre stato di proprietà della Famiglia Badrutt, vanta una fama leggendaria nel mondo
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
inauguré | inaugurato |
toujours | sempre |
hôtel | hotel |
réputation | fama |
légendaire | leggendaria |
monde | mondo |
et | e |
famille | famiglia |
de | di |
la | della |
FR L?auberge jouit d?une situation idyllique au bord du Rhin, dans la petite ville historique d?Eglisau
IT L?hotel vanta una posizione idilliaca sulle rive del Reno, nella cittadina storica di Eglisau
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
l | l |
auberge | hotel |
rhin | reno |
historique | storica |
bord | rive |
ville | cittadina |
situation | posizione |
FR Le château de Schadau jouit d?une situation exceptionnelle sur les rives du lac de Thoune
IT Il castello di Schadau è situato direttamente sul Lago di Thun e gode di una splendida posizione
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
château | castello |
jouit | gode |
situation | posizione |
thoune | thun |
le | il |
lac | lago |
de | di |
FR 8000 habitants) jouit d’une situation idéale entre le lac des Quatre-Cantons et les montagnes
IT l.m., circa 8000 abitanti) è meravigliosamente incastonata fra il lago dei Quattro Cantoni e le montagne
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
habitants | abitanti |
lac | lago |
montagnes | montagne |
cantons | cantoni |
et | e |
quatre | quattro |
des | circa |
FR Vous trouverez d’autres domaines de randonnée comme celui de Kronberg (1663m), accessible en téléphérique depuis Jakobsbad, et le Hohe Kasten (1795 m), sommet d’où l’on jouit d’une large vue panoramique sur la vallée du Rhin.
IT Altri comprensori per escursioni nei dintorni di Appenzello sono il Kronberg (1663m), raggiungibile con una Funivia da Jakobsbad, e l’Hohe Kasten (1795 m), dalla cui cima si può ammirare la Valle del Reno.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
randonnée | escursioni |
accessible | raggiungibile |
téléphérique | funivia |
vallée | valle |
rhin | reno |
vue | ammirare |
dautres | altri |
et | e |
m | m |
de | di |
sommet | cima |
FR Situé sur un plateau ensoleillé, Verbier, la plus cosmopolite des stations valaisannes, jouit d'un panorama unique sur le massif des Combins et le Mont-Blanc.
IT Situata su un altopiano soleggiato, Verbier, la più cosmopolita delle stazioni sciistiche del Vallese, gode di un panorama unico sul massiccio dei Combins e sul Monte Bianco.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
situé | situata |
verbier | verbier |
cosmopolite | cosmopolita |
stations | stazioni |
valaisannes | vallese |
jouit | gode |
panorama | panorama |
massif | massiccio |
plateau | altopiano |
mont | monte |
blanc | bianco |
un | un |
et | e |
plus | più |
la | dei |
sur le | sul |
FR Depuis quelques années, le centre de Gstaad jouit d?une grande popularité en tant qu?artère commerçante la plus courte de Suisse.
IT Negli ultimi anni il centro di Gstaad si è trasformato nella più corta ma più amata via dello shopping in Svizzera.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
centre | centro |
gstaad | gstaad |
courte | corta |
suisse | svizzera |
années | anni |
en | in |
plus | più |
de | di |
FR La Vallée de Joux, nichée au sein d?une nature intacte et sauvage entre deux chaînes jurassiennes et assortie d?un joli lac du même nom, jouit d?une longue tradition dans l?art de l?horlogerie.
IT La Vallée de Joux, immersa in un paesaggio naturale incontaminato e selvaggio tra due catene del Giura e arricchita da un delizioso lago che porta il suo stesso nome, vanta una lunga tradizione nell?arte dell?orologeria.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
joux | joux |
chaînes | catene |
lac | lago |
longue | lunga |
de | de |
un | un |
tradition | tradizione |
art | arte |
la | il |
et | e |
sauvage | selvaggio |
entre | tra |
du | del |
nom | nome |
deux | due |
au | nell |
nature | naturale |
même | stesso |
FR 1500 mètres de montée séparent Andermatt du sommet du Gemsstock, situé à près de 3000 mètres d?altitude. Là-haut, on se retrouve vraiment au cœur des Alpes suisses et l?on jouit d?une vue à 360° sur la moitié de la Suisse.
IT Il dislivello tra Andermatt e il Gemsstock è di 1500 metri. La vetta si trova a quasi 3000 metri di altitudine e offre una vista circolare su buona parte della Svizzera: ci si trova davvero nel cuore delle Alpi svizzere.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
mètres | metri |
altitude | altitudine |
vue | vista |
alpes | alpi |
suisses | svizzere |
et | e |
la | il |
suisse | svizzera |
vraiment | davvero |
cœur | cuore |
de | di |
sommet | vetta |
à | a |
de la | della |
du | parte |
retrouve | trova |
FR Le long des ruisseaux chantants on jouit du calme et de la puissance des montagnes tout en se rendant vers la cabane Sciora.
IT Lungo i ruscelli gorgoglianti si può godere la pace e la forza delle montagne mentre ci si reca al rifugio Sciora.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
puissance | forza |
montagnes | montagne |
calme | pace |
et | e |
le | i |
la | delle |
FR Le site qui se niche dans les hauts-marais jouit d’une ambiance vraiment unique en son genre
IT La zona nella torbiera alta si contraddistingue per la sua atmosfera davvero unica
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
ambiance | atmosfera |
vraiment | davvero |
site | zona |
le | la |
unique | unica |
en | nella |
FR Notre cuisine jouit d'une excellente réputation dans la campagne de Davos. Les classiques des Grisons et les spécialités suisses sont servis dans le restaurant et sur la belle terrasse ensoleillée.
IT La nostra cucina gode di un'ottima reputazione nella campagna di Davos. I classici grigionesi e le specialità svizzere sono serviti nel ristorante e sulla bella terrazza soleggiata.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
jouit | gode |
réputation | reputazione |
campagne | campagna |
davos | davos |
classiques | classici |
suisses | svizzere |
servis | serviti |
belle | bella |
terrasse | terrazza |
restaurant | ristorante |
cuisine | cucina |
et | e |
de | di |
le | le |
spécialités | specialità |
FR Cette entreprise familiale indépendante brasse de la bière pour sa clientèle depuis maintenant cinq générations et jouit d’une grande notoriété pour ses bières spéciales et traditionnelles
IT Questa impresa famigliare indipendente fabbrica birra per la sua clientela già da cinque generazioni ed è molto apprezzata sia per le sue birre speciali sia per quelle tradizionali
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
indépendante | indipendente |
clientèle | clientela |
générations | generazioni |
spéciales | speciali |
traditionnelles | tradizionali |
bière | birra |
bières | birre |
le | le |
n | già |
cinq | cinque |
de | sua |
et | quelle |
pour | per |
FR La bière d’Appenzell est disponible dans toute la Suisse et jouit d’une grande popularité notamment avec la Quöllfrisch et la Vollmond Bier.
IT L‘Appenzeller Bier è reperibile su tutto il territorio svizzero e assieme alla Quöllfrisch e alla Vollmond Bier gode di grande popolarità.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
jouit | gode |
est | è |
et | e |
la | il |
suisse | svizzero |
grande | grande |
avec | assieme |
dans | di |
FR Le château Reichenau jouit d'une situation spectaculaire à l'endroit où le Rhin antérieur et le Rhin postérieur se rejoignent. Cet édifice historique est exploité par la famille von Tscharner comme domaine vinicole.
IT In posizione spettacolare, dove Reno Anteriore e Reno Posteriore confluiscono, sorge il Castello di Reichenau. La storica costruzione viene oggi utilizzata dalla famiglia von Tscharner come azienda vinicola.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
château | castello |
situation | posizione |
spectaculaire | spettacolare |
rhin | reno |
édifice | costruzione |
historique | storica |
et | e |
famille | famiglia |
à | in |
est | viene |
domaine | di |
FR Ce circuit culinaire à travers la vieille ville de Coire jouit d'une grande popularité. Ici vous pouvez associer culture et délices culinaires – gspunna guat!
IT Il giro culinario attraverso il centro storico di Coira gode di grande popolarità. Qui potete abbinare cultura e specialità culinarie – gspunna guat!
FR Trogen, l’un des villages les plus impressionnants du Pays d’Appenzell, jouit d’une situation idyllique sur la crête d’une colline, au pied du Gäbris. Sa notoriété est due notamment au village d’enfants Pestalozzi.
IT Trogen, situato in posizione idilliaca in cresta a una delle colline che precedono il monte Gäbris, è uno dei villaggi più spettacolari della regione dell’Appenzello. Tra le ragioni che l’hanno reso noto vi è anche il Villaggio Pestalozzi.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
villages | villaggi |
crête | cresta |
village | villaggio |
situation | posizione |
plus | più |
pays | regione |
est | è |
la | il |
au | a |
colline | colline |
notamment | in |
FR Il jouit d?une situation tranquille, dans un parc privé de 12 000 m²
IT Esso vanta una posizione tranquilla, in un parco privato di 12?000 m²
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
situation | posizione |
parc | parco |
m | m |
un | un |
de | di |
privé | privato |
il | esso |
FR Situé sur les hauteurs, l?hôtel jouit d?une vue à couper le souffle sur le lac des Quatre-Cantons, la ville de Lucerne et les montagnes
IT L?hotel si trova in posizione dominante e offre una vista mozzafiato sul lago di Lucerna, sulla città e sulle montagne
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
hôtel | hotel |
lucerne | lucerna |
montagnes | montagne |
ville | città |
et | e |
l | l |
lac | lago |
à | in |
de | di |
sur le | sul |
des | sulle |
FR Ce luxueux complexe hôtelier marqué par son somptueux mélange de glamour rétro et de design le plus moderne jouit d’une situation de rêve dans l’un des plus grands parcs hôteliers de Suisse avec vue sur les montagnes de Flims-Laax.
IT Questo lussuoso complesso alberghiero, che si distingue per il suo sontuoso mix di glamour rétro e design ultramoderno, vanta una posizione da sogno in uno dei più grandi parchi d’hotel della Svizzera con vista sul paesaggio montano di Flims-Laax.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
luxueux | lussuoso |
complexe | complesso |
mélange | mix |
glamour | glamour |
design | design |
situation | posizione |
rêve | sogno |
parcs | parchi |
suisse | svizzera |
montagnes | montano |
vue | vista |
et | e |
le | il |
plus | più |
grands | grandi |
ce | questo |
de | di |
son | suo |
FR Surplombant le village de Dicken im Neckertal, la ferme jouit d’une vue magnifique sur le paysage montagneux
IT La fattoria si erge sul villaggio di Dicken nella Neckertal e offre una grandiosa vista sulle montagne
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
village | villaggio |
ferme | fattoria |
vue | vista |
magnifique | si |
le | la |
de | di |
sur le | sul |
FR Notre maison se trouve à proximité de la ville de Berne et jouit d'une bonne desserte par les transports publics
IT La nostra casa è situata nelle vicinanze della città di Berna ed è facilmente raggiungibile con i trasporti pubblici
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
proximité | vicinanze |
berne | berna |
transports | trasporti |
publics | pubblici |
ville | città |
de | di |
maison | casa |
la | della |
notre | nostra |
et | ed |
FR En dépit des réactions parfois négatives, Facebook jouit d'une importante popularité le hissant au troisième rang des sites les plus fréquentés au monde selon Alexa.
IT Nonostante le critiche, la sua popolarità è rimasta intatta negli ultimi anni, occupando il terzo posto nella classifica dei siti web più frequentati al mondo, secondo Alexa.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
troisième | terzo |
monde | mondo |
alexa | alexa |
sites | siti |
plus | più |
rang | posto |
au | al |
FR Profitez du meilleur des deux mondes : un petit bureau convivial et décontracté qui dispose du soutien de l'équipe de Londres, située à quelques heures de là, et jouit de la proximité avec le siège d'Amsterdam.
IT Qui trovi il meglio di due mondi diversi: un ufficio piccolo e informale e il supporto del team di Londra, a poche ore di distanza, e della sede di Amsterdam, non troppo lontano.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
mondes | mondi |
petit | piccolo |
décontracté | informale |
soutien | supporto |
londres | londra |
bureau | ufficio |
à | a |
équipe | team |
un | un |
et | e |
heures | ore |
meilleur | meglio |
de | di |
siège | sede |
FR Maintenant, l'utilisateur jouit enfin d'une connexion sécurisée
IT Ora, l'utente gode finalmente di una connessione sicura
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
maintenant | ora |
jouit | gode |
enfin | finalmente |
connexion | connessione |
sécurisée | sicura |
FR Le terroir d’Ao Yun jouit de conditions climatiques exceptionnelles avec des températures similaires à celles de la région de Bordeaux
IT Il territorio di Ao Yun beneficia di condizioni climatiche eccezionali, con temperature simili a quelle della regione del Bordeaux
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
conditions | condizioni |
climatiques | climatiche |
exceptionnelles | eccezionali |
températures | temperature |
similaires | simili |
bordeaux | bordeaux |
terroir | territorio |
à | a |
de | di |
FR Si elle jouit d’une telle renommée, la manufacture Patek Philippe ne le doit pas seulement à la perfection de ses garde-temps et au savoir-faire de ses horlogers
IT La fama della manifattura Patek Philippe e il rispetto di cui gode tra gli appassionati non sono solo il risultato della perfezione dei suoi segnatempo e del lavoro a regola d’arte dei suoi orologiai
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
jouit | gode |
renommée | fama |
manufacture | manifattura |
patek | patek |
philippe | philippe |
temps | segnatempo |
seulement | solo |
à | a |
et | e |
de | di |
perfection | perfezione |
FR D?un point de vue légal, le Webmail d?Infomaniak est conforme au RGPD et jouit du confort de la loi suisse sur la protection des données, une des plus strictes au monde.
IT Da un punto di vista legale, la Webmail di Infomaniak è conforme al RGPD e gode del comfort della legge svizzera sulla protezione dei dati, una delle più severe al mondo.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
point | punto |
webmail | webmail |
infomaniak | infomaniak |
conforme | conforme |
rgpd | rgpd |
jouit | gode |
confort | comfort |
suisse | svizzera |
strictes | severe |
monde | mondo |
un | un |
vue | vista |
légal | legale |
est | è |
au | al |
et | e |
loi | legge |
protection | protezione |
données | dati |
plus | più |
de | di |
FR Le secteur des paiements mexicain connaît une énorme transformation. Rejoignez cette révolution et contribuez à sensibiliser le marché au sein d'une entreprise qui jouit d'une expérience mondiale dans les technologies de paiement.
IT Il panorama dei pagamenti messicano è in piena rivoluzione. Contribuisci a questo fenomeno e a formare il mercato in un'azienda con un'esperienza globale nella ridefinizione della tecnologia dei pagamenti.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
révolution | rivoluzione |
mondiale | globale |
mexicain | messicano |
paiements | pagamenti |
marché | mercato |
et | e |
le | il |
à | a |
dans | in |
de | dei |
FR L’action Swisscom jouit d’une bonne réputation sur le marché des capitaux en tant que valeur solide avec un dividende attractif.
IT L’azione Swisscom gode di un’ottima reputazione nel mercato finanziario come valore solido con un dividendo interessante.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
swisscom | swisscom |
jouit | gode |
réputation | reputazione |
marché | mercato |
attractif | interessante |
un | un |
solide | solido |
valeur | valore |
FR GAYWIRE - Le fantasme agressif du sexe gay jouit de la vérité sur son cul sur Gay0Day
IT GAYWIRE - La fantasia aggressiva del sesso gay si fa sincera sul culo! su Gay0Day
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
sexe | sesso |
gay | gay |
cul | culo |
sur | su |
le | la |
de | day |
FR Boyz se branle et jouit conjointement Compilation Partie 5 sur Gay0Day
IT Boyz Masturbandosi e Cumming insieme Compilation Parte 5 su Gay0Day
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
et | e |
conjointement | insieme |
partie | parte |
sur | su |
FR Avec près d'un demi-million de systèmes de vision industrielle installés, Cognex est la société de vision industrielle qui jouit de la plus grande reconnaissance internationale
IT Con quasi un milione di sistemi installati, Cognex è la società produttrice di sistemi di visione più affidabile a livello mondiale
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
installés | installati |
cognex | cognex |
internationale | mondiale |
million | milione |
est | è |
vision | visione |
systèmes | sistemi |
plus | più |
près | a |
de | di |
grande | livello |
FR La mer Rouge jouit d'une réputation internationale pour la pratique de la plongée, de la randonnée subaquatique et de la planche à voile
IT Il Mar Rosso gode di una reputazione mondiale per le sue eccellenti immersioni, lo snorkelling e il windsurf
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
jouit | gode |
réputation | reputazione |
internationale | mondiale |
plongée | immersioni |
et | e |
la mer | mar |
la | il |
rouge | rosso |
de | di |
FR Squarespace jouit de la confiance des meilleurs entrepreneurs du monde, car la plateforme donne à toutes les entreprises les moyens de réussir.
IT I migliori marchi mondiali si affidano a noi, perché Squarespace lavora per garantire il successo di imprenditori e aziende.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
squarespace | squarespace |
entrepreneurs | imprenditori |
réussir | successo |
monde | mondiali |
la | il |
entreprises | aziende |
confiance | affidano |
meilleurs | migliori |
de | di |
à | a |
FR Mibelle Group jouit d'une excellente renommée au niveau national et international. Celle-ci n'est pas due au hasard, mais à l'implication de nos collaborateurs hautement motivés.
IT Il Mibelle Group gode di un'eccellente fama a livello nazionale e internazionale. E non è un caso, ma qualcosa che deriva dall'elevato grado di motivazione dei nostri collaboratori.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
group | group |
jouit | gode |
excellente | uneccellente |
renommée | fama |
national | nazionale |
international | internazionale |
collaborateurs | collaboratori |
niveau | livello |
et | e |
nest | il |
à | a |
mais | ma |
pas | non |
de | di |
nos | nostri |
FR Le Grand Resort Bad Ragaz jouit d’une tradition culinaire prestigieuse
IT Il Grand Resort Bad Ragaz vanta una lunga tradizione di gastronomia ad altissimi livelli
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
ragaz | ragaz |
tradition | tradizione |
resort | resort |
grand | grand |
le | il |
FR Grâce au nouvel aménagement de la cabine, chaque siège jouit d'une meilleure intimité, d'un accès individuel au couloir et offre même plus de place de rangement personnel
IT Grazie al rinnovato layout della cabina, ogni postazione offre adesso maggiore privacy, facile accesso individuale al corridoio e ancora più spazio per gli effetti personali
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
cabine | cabina |
accès | accesso |
couloir | corridoio |
place | spazio |
chaque | ogni |
intimité | privacy |
au | al |
individuel | individuale |
et | e |
offre | offre |
si | facile |
nouvel | ancora |
personnel | personali |
plus | più |
la | della |
grâce | per |
FR VISA jouit d’une bonne image à l’international et est acceptée partout dans le monde.
IT La carta VISA ha una forte immagine ed è accettata in tutto il mondo.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
visa | visa |
image | immagine |
et | ed |
acceptée | accettata |
est | è |
monde | mondo |
le | il |
FR L'hôtel jouit d'un emplacement privilégié dans le quartier hollandais du centre historique de Potsdam
IT L'hotel vanta una posizione privilegiata nel quartiere olandese del centro storico di Potsdam
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
privilégié | privilegiata |
quartier | quartiere |
centre | centro |
historique | storico |
potsdam | potsdam |
de | di |
du | del |
FR DNB est un opérateur majeur dans certains secteurs d'activité. DNB est l'une des premières banques maritimes mondiales et jouit également d'une forte position dans le secteur de l'énergie ainsi que dans l'industrie des produits de la mer.
IT DNB è un operatore di rilievo in specifici settori. DNB è una delle principali banche nel settore navale e vanta anche una posizione di leadership nei settori dell’energia e ittico.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
opérateur | operatore |
banques | banche |
position | posizione |
est | è |
secteurs | settori |
un | un |
et | e |
également | anche |
de | di |
secteur | settore |
FR Des anciennes races de bovins aux steaks conservés dans du sel de l'Himalaya, le bœuf irlandais jouit d'une réputation mondiale d'excellence.
IT dalle antiche razze bovine alle bistecche condite con il sale dell'Himalaya, la carne bovina irlandese ha una reputazione mondiale per la sua eccellenza.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
anciennes | antiche |
races | razze |
sel | sale |
bœuf | carne |
irlandais | irlandese |
réputation | reputazione |
mondiale | mondiale |
le | il |
aux | alle |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st