FR Si vous ne savez toujours pas lequel choisir, vous pouvez consulter notre liste des meilleurs VPN complets, ou jeter un coup d’œil à notre page contenant des articles sur les meilleurs fournisseurs VPN par catégorie.
FR Si vous ne savez toujours pas lequel choisir, vous pouvez consulter notre liste des meilleurs VPN complets, ou jeter un coup d’œil à notre page contenant des articles sur les meilleurs fournisseurs VPN par catégorie.
IT In caso di indecisione, controlla il nostro elenco delle migliori VPN in generale. Oppure dai un?occhiata alla nostra pagina con gli articoli sui migliori provider VPN per scopi specifici.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
vpn | vpn |
page | pagina |
fournisseurs | provider |
un | un |
si | caso |
meilleurs | migliori |
liste | elenco |
œil | occhiata |
notre | nostro |
ou | oppure |
à | per |
FR N'hésitez pas à jeter un coup d'œil à notre Buzzsproutrevue et à notre visite pour découvrir les coulisses.
IT Non esitate a dare un'occhiata alla nostra Buzzsproutrecensione e al nostro walkthrough per un'occhiata dietro le quinte.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
coulisses | dietro le quinte |
et | e |
à | a |
pour | per |
pas | non |
notre | nostro |
FR Vous pouvez également jeter un œil à notre guide de mise en œuvre pour en savoir plus sur la mise en œuvre en libre-service.
IT Incluso con un abbonamento attivo Oppure consulta la nostra guida all’implementazione per procedere in autonomia
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
un | un |
en | in |
guide | guida |
mise | con |
vous | oppure |
notre | nostra |
FR L'entonnoir est une formidable source d'inspiration pour choisir vos objectifs, mais n'hésitez pas à jeter un coup d'œil à ceux de vos concurrents dans le domaine du marketing sur les médias sociaux.
IT Se il percorso d'acquisto è l'ideale per iniziare a stabilire degli obiettivi, non dimenticare di guardare a cosa fanno le aziende come la tua nell'ambito del marketing sui social.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
objectifs | obiettivi |
sociaux | social |
est | è |
marketing | marketing |
à | a |
de | di |
pour | per |
du | del |
FR Si vous êtes à la recherche d’un aperçu détaillé des meilleurs VPN du moment, vous pouvez jeter un œil à notre article : les cinq meilleurs VPN.
IT Se stai cercando una panoramica dettagliata delle migliori VPN del momento, puoi dare un?occhiata a un altro nostro articolo: le cinque VPN migliori di sempre.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
recherche | cercando |
détaillé | dettagliata |
vpn | vpn |
à | a |
aperçu | panoramica |
meilleurs | migliori |
moment | momento |
un | un |
œil | occhiata |
article | articolo |
la | le |
notre | nostro |
cinq | cinque |
du | del |
pouvez | puoi |
FR D’autres fonctionnalités dépendent du forfait que vous choisissez, nous vous suggérons donc de jeter un œil au site Perimeter pour vérifier les options spécifiques de chaque forfait.
IT Altre funzionalità dipendono dal pacchetto scelto, quindi ti suggeriamo di dare un?occhiata al sito web di Perimeter per verificare le funzionalità specifiche di ciascun pacchetto.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
dépendent | dipendono |
forfait | pacchetto |
œil | occhiata |
choisissez | scelto |
un | un |
au | al |
dautres | altre |
fonctionnalités | funzionalità |
vérifier | verificare |
spécifiques | specifiche |
de | di |
vous | ti |
du | dal |
site | sito |
pour | per |
FR Disney+ propose uniquement du contenu signé Disney. Si vous êtes un fan de la firme, nous vous recommandons d’y jeter un œil. The Mandalorian est une série très populaire sur Disney+.
IT Disney Plus si concentra completamente sul mondo Disney. Se sei un grande fan di Disney, ti consigliamo vivamente di dare un?occhiata a Disney Plus. Un titolo molto popolare su Disney Plus è The Mandalorian.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
disney | disney |
fan | fan |
œil | occhiata |
un | un |
est | è |
très | molto |
populaire | popolare |
de | di |
êtes | sei |
recommandons | consigliamo |
FR Vous devriez jeter un coup d'œil au Q1202USB plus loin sur la page car le prix n'est pas beaucoup plus élevé, mais vous obtenez plus d'entrées et d'options.
IT Dovreste dare un'occhiata al Q1202USB più in basso nella pagina, dato che il prezzo non è molto più alto, ma si ottengono più ingressi e opzioni.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
et | e |
doptions | opzioni |
au | al |
plus | più |
page | pagina |
prix | prezzo |
élevé | alto |
mais | ma |
obtenez | ottengono |
un | molto |
pas | non |
FR Le Behringer Xenyx Q1202USB est le meilleur mélangeur de budget pour le podcasting à 3+ personnes, mais je vous suggère de jeter un coup d'œil au 1204USB ci-dessous également
IT Il Behringer Xenyx Q1202USB è il miglior mixer economico per il podcasting a 3+ persone, ma suggerirei di dare un'occhiata anche al 1204USB qui sotto
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
mélangeur | mixer |
podcasting | podcasting |
behringer | behringer |
est | è |
ci | qui |
le | il |
au | al |
personnes | persone |
mais | ma |
également | anche |
de | di |
à | a |
le meilleur | miglior |
dessous | sotto |
FR En tout cas, il est petit, sonne bien et est très facile à utiliser, ce qui le rend facile à jeter dans votre sac d'appareil photo.
IT In ogni caso, è piccolo, suona bene, ed è davvero facile da usare, il che lo rende facile da gettare nella borsa della macchina fotografica.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
petit | piccolo |
facile | facile |
sac | borsa |
photo | fotografica |
est | è |
bien | bene |
utiliser | usare |
en | in |
le | il |
FR Cette version n'a pas de câble détachable, donc si vous voulez avoir la possibilité de changer de câble, vous devriez jeter un coup d'œil à la version M50x ci-dessus
IT Questa versione non ha un cavo staccabile, quindi se volete la possibilità di cambiare i cavi dovreste dare un'occhiata alla versione M50x di cui sopra
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
détachable | staccabile |
changer | cambiare |
un | un |
câble | cavo |
version | versione |
de | di |
dessus | sopra |
pas | non |
la | alla |
vous voulez | volete |
FR Vous recevez un ACCÈS INSTANTANÉ aux choses qui fonctionnent actuellement, plutôt que de jeter des balles au mur et de prier pendant vos heures et des millions de roupies ne vont pas à la poubelle.
IT Ricevi ACCESSO IMMEDIATO a cose attualmente in funzione, piuttosto che lanciare palle al muro e pregare che le tue ore di tempo e milioni di rupie non vadano nella spazzatura.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
fonctionnent | funzione |
actuellement | attualmente |
balles | palle |
mur | muro |
au | al |
et | e |
heures | ore |
millions | milioni |
recevez | ricevi |
choses | cose |
de | di |
à | a |
la | le |
FR Il vaut mieux recycler que jeter un objet. Mais ce n'est pas une solution, ni aussi « vert » que ce que les fabricants d'électronique aimeraient vous faire croire.
IT Riciclare è meglio che buttare via. Ma non è una soluzione, e non è neanche lontanamente "verde" come i produttori di elettronica vogliono farti credere.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
recycler | riciclare |
vert | verde |
fabricants | produttori |
croire | credere |
électronique | elettronica |
solution | soluzione |
mais | ma |
mieux | meglio |
FR Vous pourriez vous demander, qu'en est-il des ordinateurs quantiques ou du matériel dédié? Nous allons jeter un coup d'oeil.
IT Potresti chiedere, che dire dei computer quantistici o dell'hardware dedicato? Diamo un'occhiata.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
dédié | dedicato |
ordinateurs | computer |
ou | o |
pourriez | potresti |
du | dei |
FR Dans cet article, je vais jeter un bref coup d'œil à Houseparty, aux risques qui accompagnent son utilisation et à ce que vous pouvez faire en quelques étapes simples pour éviter de partager tout ce que vous préférez garder privé.
IT In questo post, darò una breve occhiata a Houseparty, i rischi che ne derivano per usarlo e cosa puoi fare in semplici passaggi per evitare di condividere qualsiasi cosa tu preferisca mantenere privata.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
bref | breve |
risques | rischi |
étapes | passaggi |
éviter | evitare |
œil | occhiata |
partager | condividere |
et | e |
simples | semplici |
en | in |
à | a |
de | di |
ce | questo |
garder | mantenere |
un | una |
pouvez | puoi |
pour | per |
FR Vous souhaitez élargir votre recherche ? N'hésitez pas à jeter un coup d'oeil à nos belles photos de Sport.
IT Vuoi ampliare la tua ricerca? Non esitate a dare un'occhiata alle nostre bellissime foto di Sport .
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
élargir | ampliare |
recherche | ricerca |
belles | bellissime |
photos | foto |
sport | sport |
de | di |
souhaitez | vuoi |
à | a |
vous | nostre |
votre | la |
pas | non |
FR Jeter un regard sur l’évolution des constructions dans notre pays permet de constater que l’architecture contemporaine offre un contraste passionnant avec les chefs-d’œuvre d’antan.
IT Uno sguardo allo sviluppo edilizio del nostro Paese rivela che oggi l’architettura contemporanea convive con le opere d’arte del passato creando interessanti contrasti.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
regard | sguardo |
pays | paese |
contemporaine | contemporanea |
que | che |
les | le |
de | nostro |
un | uno |
avec | con |
FR Cette année, notre objectif est de jeter des bases solides pour l’avenir », explique Bea Niewiara
IT Acquisire le basi da cui partire è il nostro obiettivo per quest'anno", afferma Niewiara
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
objectif | obiettivo |
bases | basi |
est | è |
de | partire |
notre | nostro |
pour | per |
FR Si vous cherchez une réduction pour vous lancer, n’hésitez pas à jeter un œil à notre page fréquemment mise à jour proposant des réductions sur l’hébergement web.
IT Ora, se cerchi uno sconto per iniziare, dovresti assolutamente consultare la nostra pagina dei coupon dei web hosting, che teniamo costantemente aggiornata.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
lancer | iniziare |
mise à jour | aggiornata |
réduction | sconto |
page | pagina |
web | web |
si | dovresti |
sur | assolutamente |
une | ora |
vous | che |
un | uno |
notre | nostra |
FR Mais vous pouvez aussi jeter aller lire notre liste des meilleurs services d’hébergement web en 2021 pour trouver votre fournisseur idéal.
IT Ovviamente, puoi sempre consultare la nostra lista dei migliori servizi di web hosting del 2021 per trovare il provider perfetto per te.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
web | web |
trouver | trovare |
fournisseur | provider |
idéal | perfetto |
meilleurs | migliori |
services | servizi |
pouvez | puoi |
notre | nostra |
FR Besoin d’outils SEO encore plus utiles ? Nous avons ce qu’il vous faut. Et si vous alliez jeter un coup d’oeil à nos Outils Online Ping Website Tool, Google Index Checker ou Spider Simulator ?
IT E se hai bisogno di ulteriori strumenti SEO utili? Ci pensiamo noi. Che ne dici del nostro Strumento Online di Controlllo Ping del Sito Web, Controllo Google Index o Spider Simulator?
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
ping | ping |
index | index |
simulator | simulator |
seo | seo |
online | online |
tool | strumento |
ou | o |
utiles | utili |
et | e |
outils | strumenti |
besoin | bisogno |
un | del |
vous | che |
website | web |
FR Pour pouvoir utiliser un logiciel 64 bits, vous devez disposer d'un système d'exploitation en version 64 bits. Pour connaître la version de votre ordinateur, vous pouvez jeter un coup d'œil dans les informations système.
IT Per poter usare un software a 64 bit, anche il sistema operativo del computer deve essere a 64 bit. Nelle informazioni di sistema del tuo computer puoi controllare che tipo di versione è stata installata sul tuo computer.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
bits | bit |
utiliser | usare |
logiciel | software |
ordinateur | computer |
informations | informazioni |
un | un |
système | sistema |
la | il |
pouvoir | poter |
version | versione |
de | di |
pour | per |
pouvez | puoi |
FR « Cependant, davantage de recherche peut jeter plus de lumière sur les effets pour des gens avec l'asthme ou qui souffrent une infection respiratoire sévère, s'ils sont COVID-19 ou dus à une autre cause contagieuse
IT “Tuttavia, ulteriore ricerca può fare più indicatore luminoso sugli effetti per la gente con asma o chi soffrono un'infezione respiratoria severa, se sono COVID-19 o dovuto un'altra causa infettiva
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
recherche | ricerca |
lumière | luminoso |
effets | effetti |
gens | gente |
respiratoire | respiratoria |
cependant | tuttavia |
ou | o |
cause | causa |
peut | se |
sont | sono |
avec | con |
FR En outre, avec l?aide de notre libre outil de recherche de mots clés , vous pouvez jeter un coup d? oeil dans d? autres mots ? clés de site similaire priorisés pour l? optimisation.
IT Inoltre, con l?aiuto del nostro libero strumento di ricerca di parole chiave , è possibile dare uno sguardo in parole chiave in ordine di priorità di altro sito simile per l?ottimizzazione.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
l | l |
aide | aiuto |
libre | libero |
pouvez | possibile |
optimisation | ottimizzazione |
outil | strumento |
recherche | ricerca |
en | in |
de | di |
similaire | simile |
notre | nostro |
un | altro |
site | sito |
pour | per |
FR Vous pouvez regarder les liens entrants cassés de vos concurrents et de jeter un regard en profondeur à cet effet, vous pouvez rechercher les 404 pages de contenu
IT È possibile considerare i link in entrata rotti dei vostri concorrenti e di dare uno sguardo approfondito a questo scopo è possibile cercare le loro pagine di contenuti 404
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
liens | link |
concurrents | concorrenti |
regard | sguardo |
rechercher | cercare |
pouvez | possibile |
et | e |
en | in |
à | a |
contenu | contenuti |
de | di |
pages | pagine |
un | uno |
vos | i |
FR Cette page site Snooper se révèle très utile si l?un de vos pages Web ne fonctionne pas correctement. Vous pouvez jeter un oeil à votre code source HTML en utilisant cet outil pour identifier les erreurs et vous aider à les résoudre.
IT Questa pagina snooper sito verrà utile se una delle tue pagine web non funziona correttamente. Si può dare un?occhiata al codice sorgente HTML usando questo strumento per individuare gli errori e vi aiuterà a risolverli.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
oeil | occhiata |
html | html |
outil | strumento |
résoudre | risolverli |
utile | utile |
un | un |
correctement | correttamente |
code | codice |
identifier | individuare |
page | pagina |
et | e |
fonctionne | funziona |
erreurs | errori |
web | web |
à | a |
pouvez | può |
site | sito |
pages | pagine |
source | sorgente |
en utilisant | usando |
FR Si vous essayez d'augmenter le CPC, RPM ou CPM de vos annonces Adsense, alors je vous suggère de jeter un oeil à vos performances d'annonces et commencer à bloquer les catégories qui ne paient pas bien.
IT Se stai cercando di aumentare il CPC, l'RPM o il CPM dei tuoi annunci Adsense, ti suggerisco di dare un'occhiata al rendimento degli annunci e iniziare a bloccare le categorie che non pagano bene.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
cpc | cpc |
cpm | cpm |
annonces | annunci |
adsense | adsense |
performances | rendimento |
commencer | iniziare |
bloquer | bloccare |
catégories | categorie |
ou | o |
à | a |
et | e |
vous | bene |
essayez | cercando |
de | di |
FR Là, vous pouvez jeter un oeil à ce que les annonces prennent une bonne quantité d'impressions, mais générant des revenus relativement faibles.
IT In là si può dare un'occhiata a quali annunci stanno prendendo una buona quantità di impressioni, ma generando guadagni relativamente bassi.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
annonces | annunci |
générant | generando |
revenus | guadagni |
prennent | prendendo |
mais | ma |
pouvez | può |
à | a |
relativement | relativamente |
les | buona |
FR Blogueursideas a récemment mis à jour de nouveaux coupons pour Jungle Scout. Nous avons répertorié ces coupons dans un article de réduction dédié à Jungle Scout. N'hésitez pas à y jeter un œil.
IT Idee per blogger ha recentemente aggiornato nuovi coupon per Jungle Scout. Abbiamo elencato questi coupon in un post dedicato agli sconti di Jungle Scout. Sentiti libero di dare un'occhiata.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
scout | scout |
dédié | dedicato |
récemment | recentemente |
nouveaux | nuovi |
coupons | coupon |
un | un |
réduction | sconti |
mis à jour | aggiornato |
a | ha |
de | di |
ces | questi |
avons | abbiamo |
FR Si vous êtes également à la recherche d'un modèle classique polyvalent pour l'entraînement et la vie quotidienne, vous devez absolument jeter un coup d'œil à notre collection Keller Sports Athleisure
IT Se anche tu stai cercando un classico tuttofare per l'allenamento e l'abbigliamento quotidiano, allora dovresti assolutamente dare un'occhiata alla nostra collezione Keller Sports Athleisure
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
recherche | cercando |
classique | classico |
quotidienne | quotidiano |
absolument | assolutamente |
collection | collezione |
sports | sports |
et | e |
un | un |
également | anche |
la | alla |
il | stai |
si | allora |
vous devez | dovresti |
FR En avez-vous également assez de jeter l’argent par les fenêtres? Avec la fonction Scan + Pay de la PostFinance App, régler vos factures est si rapide que vous n’aurez plus d’excuse pour repousser l’échéance
IT Anche voi siete stufi di buttare via i vostri soldi? Con la funzione Scan + Pay della PostFinance App, pagare le fatture è così facile che non avrete più alcun motivo per rimandare
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
largent | soldi |
postfinance | postfinance |
factures | fatture |
scan | scan |
fonction | funzione |
pay | pay |
app | app |
est | è |
régler | pagare |
également | anche |
de | di |
la | le |
vous | siete |
plus | più |
pour | per |
si | non |
FR La définition, la mesure et l?examen des indicateurs informatiques permettent aux responsables informatiques de jeter les bases de la conversation sur la valeur de la technologie pour l?entreprise
IT La definizione, la misurazione e la revisione delle metriche IT aiutano i responsabili IT a porre le basi per le conversazioni sul valore che la tecnologia offre al business
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
définition | definizione |
responsables | responsabili |
bases | basi |
conversation | conversazioni |
valeur | valore |
entreprise | business |
indicateurs | metriche |
et | e |
examen | revisione |
technologie | tecnologia |
la | le |
la mesure | misurazione |
FR Dominant Zurich, l'Observatoire Urania propose de jeter un coup d'œil passionnant vers le cosmos.
IT Qui Zurigo sembra essere ai tuoi piedi: l'osservatorio Urania regala scorci avvincenti nel cosmo.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
zurich | zurigo |
vers | ai |
de | nel |
FR La webcam de l’hôtel de ville permet aussi de jeter un coup d’œil sur la vieille ville avec la rivière Limmat et les sites touristiques, les églises Grossmünster et Fraumünster ainsi que sur les maisons de corporations.
IT La webcam sul municipio, invece, è rivolta verso il centro storico, la Limmat e varie attrazioni, come la chiesa di Grossmünster, quella di Fraumünster e le case delle corporazioni.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
webcam | webcam |
vieille | storico |
et | e |
la | il |
de | di |
les | case |
que | invece |
FR Si vous avez constaté que vous avez besoin de récupérer des fichiers à partir d'une sauvegarde iPhone mais ne le pouvez pas, vous voudrez peut-être jeter un œil à iPhone Backup Extractor
IT Se hai scoperto che hai la necessità di recuperare i file da un backup di iPhone ma non puoi, potresti dare un'occhiata a iPhone Backup Extractor
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
récupérer | recuperare |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
un | un |
à | a |
besoin | necessità |
de | di |
mais | ma |
fichiers | file |
partir | da |
peut | potresti |
le | i |
vous avez | hai |
pouvez | puoi |
backup | backup |
FR Plus je pouvais jeter de lumière sur la scène, meilleure était la qualité, notamment en termes de détails
IT Più luce potevo gettare sulla scena, migliore era la qualità, soprattutto in termini di dettagli
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
lumière | luce |
détails | dettagli |
meilleure | migliore |
en | in |
termes | termini |
plus | più |
était | era |
scène | scena |
de | di |
FR Les nouvelles fonctionnalités ajoutées à Apple iOS 7 respectent les principes de simplicité et de minimalisme de l'entreprise, tous conçus pour vous simplifier la vie. Nous allons jeter un coup d'oeil:
IT Le nuove funzionalità aggiunte in Apple iOS 7 sono in linea con i principi di semplicità e minimalismo dell'azienda, tutte progettate per rendere la vita molto più semplice. Diamo un'occhiata:
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
ajoutées | aggiunte |
apple | apple |
minimalisme | minimalismo |
vie | vita |
nouvelles | nuove |
ios | ios |
et | e |
la | le |
fonctionnalités | funzionalità |
principes | principi |
de | di |
un | semplice |
FR Pexels - Comme Pixabay, Pexels a une gamme d'images légèrement différente... donc il vaut la peine d'y jeter un coup d'oeil si vous avez du mal à trouver quelque chose qui fonctionne pour vous.
IT Pexels - Come Pixabay, Pexels ha una gamma di immagini leggermente diversa ... quindi vale la pena di dare un'occhiata se stai lottando per trovare qualcosa che funziona per te.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
gamme | gamma |
dimages | immagini |
différente | diversa |
fonctionne | funziona |
légèrement | leggermente |
a | ha |
trouver | trovare |
chose | qualcosa |
vaut | pena |
FR L’arène n’est peut être pas comme vous vous la rappeliez, mais les règles n’ont pas changé : gagnez ce 1v1 pour retourner la mêlée et continuer à jeter ces pierres avec un dangereux abandon.
IT L'arena potrebbe essere un po' diversa da come la ricordavi, ma le regole non sono cambiare: vinci questa lotta 1v1 e potrai buttarti nuovamente nella mischia.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
gagnez | vinci |
un | un |
règles | regole |
et | e |
mais | ma |
la | le |
ce | questa |
peut | potrebbe |
FR Restez connecté au blog Call of Duty et aux chaînes des réseaux sociaux de Treyarch pour un jeter un œil à la finale choquante de Black Ops Cold War Zombies à travers la vision du développeur.
IT Resta collegato al blog di Call of Duty e ai canali social di Treyarch per scoprire il punto di vista degli sviluppatori sul finale di Black Ops Cold War Zombi.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
restez | resta |
connecté | collegato |
blog | blog |
call | call |
chaînes | canali |
finale | finale |
black | black |
ops | ops |
war | war |
développeur | sviluppatori |
de | of |
et | e |
la | il |
au | al |
of | di |
sociaux | social |
œil | vista |
FR Ils ont essayé de rendre le conteneur luxueux pour qu?il soit même dommage de devoir le jeter.
IT Il contenitore sembra costoso: ed è anche un peccato gettarlo.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
conteneur | contenitore |
le | il |
de | anche |
FR En outre, nous conseillons à toutes les associations sportives en quête de sources de financement de jeter un coup d’œil sur la plateforme de financement participatif dans le domaine du sport «I believe in you».
IT Le associazioni sportive alla ricerca di fonti di finanziamento possono trovare la soluzione che fa per loro nella piattaforma di crowdfunding per lo sport «I believe in you».
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
quête | ricerca |
sources | fonti |
financement | finanziamento |
associations | associazioni |
sport | sport |
sportives | sportive |
de | di |
plateforme | piattaforma |
le | le |
in | in |
à | per |
FR La vente aux enchères silencieuse est un procédé incontournable pour introduire une collecte de fonds lors d'un évènement, car les invités pourraient jeter un œil sur l'activité pendant une pause.
IT Un'asta silenziosa è ottima per integrare un altro evento, in modo che gli ospiti possano darci un'occhiata nei momenti morti.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
silencieuse | silenziosa |
évènement | evento |
est | è |
procédé | modo |
pourraient | possano |
un | un |
invités | ospiti |
lors | che |
FR Cela permet d'éviter de jeter des aliments sur la base d'un simple doute sur leur fraîcheur.
IT Consentono ai distributori, ai commessi e ai consumatori di stabilire se l'alimento è fresco con una semplice occhiata, evitando che venga buttato e vada sprecato perché la sua freschezza non è garantita.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
simple | semplice |
permet | consentono |
éviter | evitando |
fraîcheur | freschezza |
de | di |
sur | garantita |
FR Vous êtes déjà un de nos clients ? Alors il vous suffit de jeter un coup d?œil au portail client
IT Sei già cliente? Allora date un?occhiata al nostro portale clienti
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
œil | occhiata |
portail | portale |
un | un |
au | al |
de | nostro |
êtes | sei |
client | cliente |
clients | clienti |
FR N'oubliez pas de jeter un œil à la topologie Security Fabric qui est source de simplification.
IT Dai un’occhiata alla nuova vista topologica del Security Fabric, che aiuta a ridurre la complessità.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
œil | vista |
security | security |
fabric | fabric |
à | a |
pas | la |
qui | che |
FR Ils ont la possibilité de jeter un œil dans les cuisines et les salons des bâtiments historiques et découvrent à quoi ressemblait la vie rurale au quotidien dans la Suisse d’autrefois.
IT Hanno modo di visitare le cucine e i soggiorni degli edifici storici e vedere come era la vita quotidiana rurale nella Svizzera di molti anni fa.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
œil | vedere |
cuisines | cucine |
bâtiments | edifici |
rurale | rurale |
quotidien | quotidiana |
vie | vita |
et | e |
suisse | svizzera |
la | le |
de | di |
ont | hanno |
un | anni |
FR Ou bien participez à la visite guidée à pied pour découvrir les processus de l’aéroport et jeter un coup d’œil en coulisses.
IT Oppure durante la visita guidata a piedi potrai scoprire i processi dell’aeroporto dando uno sguardo dietro le quinte.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
visite | visita |
pied | piedi |
découvrir | scoprire |
processus | processi |
coulisses | dietro le quinte |
œil | sguardo |
à | a |
la | le |
de | dietro |
ou | oppure |
guidée | guidata |
FR Fleuve romantique - Jeter l'ancre dans le bassin du rhin
IT FIUME ROMANTICO - GETTARE L'ANCORA NEL BACINO DEL RENO
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
fleuve | fiume |
romantique | romantico |
bassin | bacino |
rhin | reno |
du | del |
FR Ueli ralentit à l’orée du village et se retourne pour jeter encore un regard au Piz Nair
IT Giunto ai margini del villaggio, Ueli frena e guarda indietro verso il Piz Nair
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
village | villaggio |
regard | guarda |
et | e |
au | ai |
du | del |
pour | il |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st