FR Des chambres aux espaces communs, du jacuzzi au centre de fitness, des restaurants au Sheraton Club, nous ferons en sorte que vous vous sentiez chez vous.
FR Des chambres aux espaces communs, du jacuzzi au centre de fitness, des restaurants au Sheraton Club, nous ferons en sorte que vous vous sentiez chez vous.
IT Stiamo creando uno spazio dove farvi sentire a casa: dalle camere agli spazi pubblici, dal centro benessere al fitness center, dai ristoranti al nostro Sheraton Club.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
restaurants | ristoranti |
sheraton | sheraton |
club | club |
chambres | camere |
espaces | spazi |
fitness | fitness |
centre | centro |
au | al |
des | casa |
du | dal |
de | agli |
chez | a |
FR Si vous voulez réserver une location de vacances en Bosnie-Herzégovine, veuillez noter que les commodités les plus recherchées par les autres voyageurs sont : cheminée, TV, et jacuzzi.
IT Se sei alla ricerca di un alloggio vacanze in Bosnia-Erzegovina, i comfort che la gente solitamente cerca sono case con internet, TV e balcone/patio.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
vacances | vacanze |
tv | tv |
bosnie | bosnia-erzegovina |
en | in |
et | e |
de | di |
les | case |
sont | sono |
FR Profitez de notre Suite Royale romantique avec jacuzzi : elle est très appréciée des couples en voyage de noces
IT godetevi la nostra romantica Royal Suite con vasca Jacuzzi, è fantastica per le coppie in luna di miele
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
profitez | godetevi |
royale | royal |
romantique | romantica |
jacuzzi | jacuzzi |
est | è |
en | in |
de | di |
couples | coppie |
notre | nostra |
suite | suite |
FR Plongez dans l’univers aquatique et regardez le temps s’écouler; glissez du bassin intérieur au jacuzzi, du sauna au bain de vapeur aux herbes puis passez dans le bassin en plein air d’où vous pourrez admirer l’inoubliable panorama alpin
IT Tuffatevi nel mondo del relax e dimenticatevi del tempo, nella vasca interna, nell'idromassaggio, in sauna, nel bagno turco alle erbe o nella piscina esterna a cielo aperto con vista sull'ineguagliabile panorama delle montagne
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
bassin | piscina |
bain | bagno |
herbes | erbe |
air | cielo |
sauna | sauna |
panorama | panorama |
et | e |
en | in |
temps | tempo |
regardez | vista |
du | del |
FR Sous une couche de plusieurs mètres de neige et de glace se cachent dans des igloos des chambres entièrement équipées pour plus de 40 personnes, avec installations sanitaires, électricité et même un jacuzzi
IT Nascoste sotto spessi strati di neve e ghiaccio si trovano camere iglù completamente attrezzate per oltre 40 persone, compresi i servizi igienici, l’elettricità e persino una vasca idromassaggio
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
couche | strati |
entièrement | completamente |
équipées | attrezzate |
neige | neve |
glace | ghiaccio |
et | e |
chambres | camere |
de | di |
personnes | persone |
pour | per |
FR Trois restaurants, une boulangerie, un spa Nira avec 5 espaces de soins, un sauna, un hammam, un espace détente, un bain rasoul et un jacuzzi
IT Tre ristoranti, panetteria propria, Nira Spa con 5 sale di trattamento, sauna, bagno turco, sala relax, bagno Rasul e vasca idromassaggio
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
restaurants | ristoranti |
boulangerie | panetteria |
soins | trattamento |
détente | relax |
bain | bagno |
spa | spa |
sauna | sauna |
et | e |
trois | tre |
de | di |
FR Ici, une cheminée privée et un jacuzzi sont tout aussi naturels qu'une machine Nespresso et un lecteur DVD
IT Qui, un caminetto privato e una jacuzzi sono del tutto naturali come una macchina da caffè Nespresso e un lettore DVD
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
cheminée | caminetto |
jacuzzi | jacuzzi |
naturels | naturali |
machine | macchina |
lecteur | lettore |
dvd | dvd |
ici | qui |
privé | privato |
et | e |
un | un |
sont | sono |
tout | tutto |
quune | una |
FR Quant à ceux qui recherchent la détente, ils apprécieront le petit espace wellness avec sauna, bain turc, jacuzzi, solarium et coiffeur/visagiste.
IT Per rilassarsi basta rifugiarsi nella piccola zona wellness con sauna, bagno turco, idromassaggio, solarium e parrucchiere/visagista.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
petit | piccola |
espace | zona |
wellness | wellness |
bain | bagno |
turc | turco |
coiffeur | parrucchiere |
sauna | sauna |
et | e |
à | per |
avec | con |
la | nella |
FR L?établissement familial a été modernisé, toutes les chambres disposent d?un balcon ou d?une terrasse, de chaises longues, sont équipées de mobilier en bois d?aulne et les suites disposent d?un jacuzzi
IT La struttura, a conduzione familiare, è stata rimodernata; tutte le stanze offrono balcone o terrazzo, sedie a sdraio, pregiati mobili in legno di ontano e, nelle suite, l'idromassaggio
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
établissement | struttura |
chaises | sedie |
mobilier | mobili |
balcon | balcone |
ou | o |
chambres | stanze |
et | e |
suites | suite |
en | in |
terrasse | terrazzo |
de | di |
FR Espace bien-être, piscines couverte et extérieure, salles de séminaire, jardin avec jacuzzi à l'eau salé et pergola
IT Wellness, piscina coperta e scoperta, sale seminari, giardino con jacuzzi di acqua salata e pergola
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
bien-être | wellness |
salles | sale |
jardin | giardino |
jacuzzi | jacuzzi |
leau | acqua |
et | e |
de | di |
FR 28 chambres et suites individuelles et élégantes, literie ergonomique Coco-Mat®, suites nuptiales dotées de leur propre jacuzzi
IT 28 camere e suite eleganti e caratteristiche, letti con materassi ergonomici Coco-Mat®, suite per luna di miele con vasca idromassaggio personale
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
élégantes | eleganti |
chambres | camere |
et | e |
suites | suite |
de | di |
FR Vue sur le lac des Quatre-Cantons et les Préalpes de Suisse centrale environnantes. Sous la neige ou le soleil, vous pouvez profiter de la piscine extérieure à débordement qui est chauffée et équipée de lits jacuzzi.
IT Vista del Lago di Lucerna e delle prealpi svizzere centrali che si estendono tutt’attorno. Che nevichi o splenda il sole, puoi goderti la piscina a sfioro all’aperto riscaldata con lettini idromassaggio.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
suisse | svizzere |
profiter | goderti |
ou | o |
piscine | piscina |
et | e |
soleil | sole |
à | a |
lac | lago |
de | di |
pouvez | puoi |
FR Ce complexe hôtelier au bord du lac de Thoune dispose d’un espace spa de 2000 m² avec bain salin, saunas, jacuzzi extérieur et salle de fitness
IT Il resort sul Lago di Thun è dotato di un’area spa di 2000 m² con bagno salino, saune, whirlpool esterna e palestra
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
thoune | thun |
m | m |
saunas | saune |
extérieur | esterna |
fitness | palestra |
complexe | resort |
spa | spa |
et | e |
lac | lago |
bain | bagno |
de | di |
FR Le nouveau SPA abrite une piscine couverte avec grotte à bains bouillonnants, un bassin extérieur, un jacuzzi et un biotope thermal
IT La spa recentemente inaugurata ha una piscina interna con grotta idromassaggio, una piscina esterna, una jacuzzi e un biotopo con acqua termale
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
abrite | ha |
grotte | grotta |
extérieur | esterna |
jacuzzi | jacuzzi |
nouveau | recentemente |
piscine | piscina |
un | un |
et | e |
spa | spa |
le | la |
avec | con |
thermal | termale |
FR Possibilité de profiter d’un jacuzzi commun, qu’il faut chauffer au bois
IT Utilizzabile in comune è la tinozza-vasca idromassaggio, dove l’acqua si riscalda con legna da ardere
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
commun | comune |
bois | legna |
quil | la |
de | con |
FR Après un tour à vélo ou une randonnée, les hôtes peuvent se détendre dans le jacuzzi et profiter de la vue splendide sur la chaîne de montagnes alentour et la cascade d’Adelboden.
IT Dopo un tour in bike o un’escursione, gli ospiti possono rigenerarsi nella vasca idromassaggio e deliziarsi della meravigliosa vista sulla catena montuosa circostante e della cascata di Adelboden.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
vélo | bike |
peuvent | possono |
chaîne | catena |
cascade | cascata |
un | un |
tour | tour |
ou | o |
hôtes | ospiti |
et | e |
vue | vista |
de | di |
après | dopo |
la | della |
FR Location de la salle pour les couples avec jacuzzi, un lit double, armoire, réfrigérateur, micro-ondes, douche électrique, canapé, piscine. Près de la .. p ...
IT Affitto camera per le coppie con vasca idromassaggio, un letto matrimoniale, armadio, frigo, forno a microonde, doccia elettrica, divano, piscina. Vicino alla .. p ...
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
location | affitto |
réfrigérateur | frigo |
douche | doccia |
électrique | elettrica |
piscine | piscina |
p | p |
micro | microonde |
un | un |
canapé | divano |
lit | letto |
de | vicino |
la | le |
pour | per |
couples | coppie |
avec | con |
FR Produits JACUZZI®, collections & plus | Architonic
IT JACUZZI® prodotti, collezioni ed altro | Architonic
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
produits | prodotti |
jacuzzi | jacuzzi |
collections | collezioni |
plus | altro |
FR Jacuzzi®, leader mondial de l'hydrothérapie et du spa, est une référence pour le marché du bien-être
IT Jacuzzi® è il leader mondiale dell’idromassaggio e Spa, ed è il punto di riferimento nel settore wellness
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
jacuzzi | jacuzzi |
leader | leader |
mondial | mondiale |
marché | settore |
bien-être | wellness |
spa | spa |
est | è |
référence | riferimento |
et | e |
le | il |
de | di |
FR Jacuzzi EMEA (basé à Milan - Italie) exerce ses activités directement en Europe, en Afrique et en Asie, par l’intermédiaire de divers bureaux commerciaux régionaux et indirectement, par le biais d’un vaste réseau de revendeurs
IT Jacuzzi EMEA (basata a Milano – Italia) opera in Europa, Africa e Asia direttamente attraverso numerosi uffici commerciali regionali e indirettamente attraverso una diffusa rete di vendita
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
jacuzzi | jacuzzi |
emea | emea |
basé | basata |
milan | milano |
directement | direttamente |
afrique | africa |
asie | asia |
bureaux | uffici |
commerciaux | commerciali |
régionaux | regionali |
indirectement | indirettamente |
réseau | rete |
italie | italia |
europe | europa |
et | e |
en | in |
à | a |
de | di |
FR Vue spectaculaire sur la mer. Réservez la suite Junior avec vue et terrasse pour profiter d'une terrasse privée avec jacuzzi
IT Spettacolari viste sul mare Le Junior Suite with View & Terrace hanno una terrazza con idromassaggio privato
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
spectaculaire | spettacolari |
junior | junior |
terrasse | terrazza |
vue | view |
privé | privato |
sur | sul |
la | le |
suite | suite |
mer | mare |
avec | con |
FR Excellent complexe de piscines dont l'une couverte avec jacuzzi, sauna et hamam (bain turc)
IT Eccellenti attrezzature (acquatiche) tra cui la piscina coperta con idromassaggio, la sauna e il bagno turco
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
bain | bagno |
turc | turco |
sauna | sauna |
et | e |
excellent | il |
dont | la |
FR Le NH Cali Royal est aussi parfaitement adapté à la détente, car il possède une grande piscine extérieure, un espace jacuzzi, une terrasse débordant de fleurs et de plantes, ainsi qu'un spa où vous pourrez profiter d'un massage apaisant
IT L'hotel NH Cali Royal è perfetto anche per il relax, poiché dispone di un'enorme piscina all'aperto, un'area jacuzzi, una terrazza all'aperto con fiori e piante e un centro benessere dove si può usufruire di un massaggio rilassante
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
nh | nh |
piscine | piscina |
jacuzzi | jacuzzi |
terrasse | terrazza |
profiter | usufruire |
massage | massaggio |
royal | royal |
est | è |
détente | relax |
fleurs | fiori |
plantes | piante |
un | un |
et | e |
parfaitement | perfetto |
vous | dispone |
de | di |
à | per |
FR Location de la salle pour les couples avec jacuzzi, un lit double, armoire, réfrigérateur, micro-ondes, douche électrique, canapé, piscine. Près de la .. p ...
IT Affitto camera per le coppie con vasca idromassaggio, un letto matrimoniale, armadio, frigo, forno a microonde, doccia elettrica, divano, piscina. Vicino alla .. p ...
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
location | affitto |
réfrigérateur | frigo |
douche | doccia |
électrique | elettrica |
piscine | piscina |
p | p |
micro | microonde |
un | un |
canapé | divano |
lit | letto |
de | vicino |
la | le |
pour | per |
couples | coppie |
avec | con |
FR Chill Out: Pendant la journée, notre Chill Out propose 7 espaces réservés, dont 3 avec jacuzzi. Pour les réservés, nous proposons différents menus pour des groupes et des offres spécifiques.
IT Ristorazione: la nostra offerta gastronomica copre l?intera giornata, dalla colazione a buffet, alla cena, attraverso il servizio di amaca e il pranzo. Per questo abbiamo due sale da pranzo, con una capacità di 150 e 140 coperti rispettivamente.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
la | il |
journée | giornata |
et | e |
dont | per |
offres | offerta |
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Appartement Supérieur 2 adultes + 2 enfants (- de 12ans) - 1 chambre - Jacuzzi extérieur du sam 27 août au sam 03 sept 2022 .
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Monolocale Standard 2 persone - colazione inclusa da Sab 30 Lug al Sab 06 Ago 2022 .
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
indiqué | indicato |
correspond | corrisponde |
sam | sab |
au | al |
le | il |
prix | prezzo |
aoû | ago |
seul | solo |
exemple | esempio |
à | per |
du | del |
FR 1 Nuit, 1 nuitée pour 2 personnes en chambre double Deluxe avec jacuzzi privé sur la terrasse, buffet...
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per camera doppia, colazione a buffet, Bevanda di benvenuto per persona e per...
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
nuit | notte |
personnes | persona |
chambre | camera |
buffet | buffet |
en | in |
pour | per |
double | di |
FR Trois restaurants, une boulangerie, un spa Nira avec 5 espaces de soins, un sauna, un hammam, un espace détente, un bain rasoul et un jacuzzi
IT Tre ristoranti, panetteria propria, Nira Spa con 5 sale di trattamento, sauna, bagno turco, sala relax, bagno Rasul e vasca idromassaggio
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
restaurants | ristoranti |
boulangerie | panetteria |
soins | trattamento |
détente | relax |
bain | bagno |
spa | spa |
sauna | sauna |
et | e |
trois | tre |
de | di |
FR Des chambres au design moderne, des studios confortables avec cuisine, des Kids Rooms conviviales pour les familles, des Spa Suites raffinées avec sauna et jacuzzi privatifs
IT Camere di design alla moda, accoglienti monolocali con cucina, kids rooms per famiglie, eleganti spa suite con sauna privata e idromassaggio
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
studios | monolocali |
kids | kids |
familles | famiglie |
chambres | camere |
design | design |
cuisine | cucina |
et | e |
spa | spa |
sauna | sauna |
au | alla |
pour | per |
FR Sous une couche de plusieurs mètres de neige et de glace se cachent dans des igloos des chambres entièrement équipées pour plus de 40 personnes, avec installations sanitaires, électricité et même un jacuzzi
IT Nascoste sotto spessi strati di neve e ghiaccio si trovano camere iglù completamente attrezzate per oltre 40 persone, compresi i servizi igienici, l’elettricità e persino una vasca idromassaggio
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
couche | strati |
entièrement | completamente |
équipées | attrezzate |
neige | neve |
glace | ghiaccio |
et | e |
chambres | camere |
de | di |
personnes | persone |
pour | per |
FR Espace bien-être, piscines couverte et extérieure, salles de séminaire, jardin avec jacuzzi à l'eau salé et pergola
IT Wellness, piscina coperta e scoperta, sale seminari, giardino con jacuzzi di acqua salata e pergola
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
bien-être | wellness |
salles | sale |
jardin | giardino |
jacuzzi | jacuzzi |
leau | acqua |
et | e |
de | di |
FR 28 chambres et suites individuelles et élégantes, literie ergonomique Coco-Mat®, suites nuptiales dotées de leur propre jacuzzi
IT 28 camere e suite eleganti e caratteristiche, letti con materassi ergonomici Coco-Mat®, suite per luna di miele con vasca idromassaggio personale
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
élégantes | eleganti |
chambres | camere |
et | e |
suites | suite |
de | di |
FR Ce complexe hôtelier au bord du lac de Thoune dispose d’un espace spa de 2000 m² avec bain salin, saunas, jacuzzi extérieur et salle de fitness
IT Il resort sul Lago di Thun è dotato di un’area spa di 2000 m² con bagno salino, saune, whirlpool esterna e palestra
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
thoune | thun |
m | m |
saunas | saune |
extérieur | esterna |
fitness | palestra |
complexe | resort |
spa | spa |
et | e |
lac | lago |
bain | bagno |
de | di |
FR Le nouveau SPA abrite une piscine couverte avec grotte à bains bouillonnants, un bassin extérieur, un jacuzzi et un biotope thermal
IT La spa recentemente inaugurata ha una piscina interna con grotta idromassaggio, una piscina esterna, una jacuzzi e un biotopo con acqua termale
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
abrite | ha |
grotte | grotta |
extérieur | esterna |
jacuzzi | jacuzzi |
nouveau | recentemente |
piscine | piscina |
un | un |
et | e |
spa | spa |
le | la |
avec | con |
thermal | termale |
FR La grande suite de la tour, avec son propre jacuzzi sur le toit-terrasse et sa vue magnifique sur Lucerne, est le joyau de l’établissement.
IT Punto forte della struttura è la grande suite della torre con whirpool privata sulla terrazza sul tetto e una fantastica vista su Lucerna.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
vue | vista |
lucerne | lucerna |
établissement | struttura |
terrasse | terrazza |
toit | tetto |
est | è |
et | e |
grande | grande |
sur | su |
la tour | torre |
suite | suite |
le | la |
FR Possibilité de profiter d’un jacuzzi commun, qu’il faut chauffer au bois
IT Utilizzabile in comune è la tinozza-vasca idromassaggio, dove l’acqua si riscalda con legna da ardere
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
commun | comune |
bois | legna |
quil | la |
de | con |
FR Après un tour à vélo ou une randonnée, les hôtes peuvent se détendre dans le jacuzzi et profiter de la vue splendide sur la chaîne de montagnes alentour et la cascade d’Adelboden.
IT Dopo un tour in bike o un’escursione, gli ospiti possono rigenerarsi nella vasca idromassaggio e deliziarsi della meravigliosa vista sulla catena montuosa circostante e della cascata di Adelboden.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
vélo | bike |
peuvent | possono |
chaîne | catena |
cascade | cascata |
un | un |
tour | tour |
ou | o |
hôtes | ospiti |
et | e |
vue | vista |
de | di |
après | dopo |
la | della |
FR Chambres et suites de style luxe alpin, certaines avec cheminée et jacuzzi
IT Camere e suite alpine, di lusso ed eleganti, alcune con camino e whirlpool
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
certaines | alcune |
cheminée | camino |
chambres | camere |
et | e |
luxe | lusso |
de | di |
FR Espace bien-être, piscines couverte et extérieure, salles de séminaire, jardin avec jacuzzi à l'eau salé et pergola
IT Wellness, piscina coperta e scoperta, sale seminari, giardino con jacuzzi di acqua salata e pergola
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
bien-être | wellness |
salles | sale |
jardin | giardino |
jacuzzi | jacuzzi |
leau | acqua |
et | e |
de | di |
FR Des chambres au design moderne, des studios confortables avec cuisine, des Kids Rooms conviviales pour les familles, des Spa Suites raffinées avec sauna et jacuzzi privatifs
IT Camere di design alla moda, accoglienti monolocali con cucina, kids rooms per famiglie, eleganti spa suite con sauna privata e idromassaggio
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
studios | monolocali |
kids | kids |
familles | famiglie |
chambres | camere |
design | design |
cuisine | cucina |
et | e |
spa | spa |
sauna | sauna |
au | alla |
pour | per |
FR Ma maison est à deux étages assez grand près de 2000 pieds carrés à l'étage seul avec quatre chambres et trois salles de bains et jacuzzi, ma femme...
IT La mia casa è a due piani, abbastanza grande quasi 2.000 piedi quadrati al piano superiore da solo con quattro camere e tre bagni e idromassaggio, ...
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
étages | piani |
pieds | piedi |
carrés | quadrati |
étage | piano |
maison | casa |
est | è |
assez | abbastanza |
grand | grande |
seul | solo |
quatre | quattro |
et | e |
trois | tre |
bains | bagni |
ma | mia |
chambres | camere |
à | a |
FR Y a-t-il des hôtels à Atlanta qui proposent un jacuzzi dans la chambre ?
IT Ci sono hotel ad Atlanta che offrono una jacuzzi in camera?
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
atlanta | atlanta |
jacuzzi | jacuzzi |
hôtels | hotel |
chambre | camera |
un | una |
qui | che |
FR Il peut être difficile de trouver un hôtel à Atlanta avec un jacuzzi dans la chambre
IT Trovare un hotel ad Atlanta con una jacuzzi in camera può essere difficile
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
difficile | difficile |
trouver | trovare |
atlanta | atlanta |
jacuzzi | jacuzzi |
un | un |
hôtel | hotel |
chambre | camera |
peut | può |
FR D'autres hôtels proposent un jacuzzi intérieur ou extérieur, comme l'Omni Atlanta Hotel at CNN Center.
IT Gli altri hotel offrono una jacuzzi interna o esterna, come l'Omni Atlanta Hotel al CNN Center.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
dautres | altri |
jacuzzi | jacuzzi |
intérieur | interna |
extérieur | esterna |
atlanta | atlanta |
center | center |
ou | o |
hôtels | hotel |
un | una |
comme | come |
Kuvatakse 44 tõlget 44 -st