FR Le pire conseil que j’ai reçu pendant ma grossesse était : « la grossesse est une excuse pour manger autant qu’on veut ». Pendant ces 9 mois, c’est exactement ce que j’ai fait et je suis passée d’un poids sain de 57kgs à presque 90kgs…
Tõlgi "grossesse" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "grossesse" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Itaalia keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
| grossesse | gravidanza |
grossesse keele Prantsuse keel tõlge Itaalia keel keelde
Prantsuse keel
Itaalia keel
IT Il peggior consiglio che abbia ricevuto quando ero incinta era che “la gravidanza è una scusa per mangiare quanto vuoi”. Durante questi 9 mesi ho fatto esattamente ciò, e da 57 kili in salute sono arrivata a pesare circa 90 kili…
FR Dans le cas regrettable où une grossesse ne serait pas arrivée à terme, le temps passé dans le mode grossesse de l'application sera considéré comme un seul cycle
IT Nel caso si verificasse lo spiacevole evento di un aborto spontaneo, il tempo trascorso in modalità gravidanza nell'app verrà considerato un ciclo completo
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| passé | trascorso |
| considéré | considerato |
| mode | modalità |
| sera | verrà |
| cycle | ciclo |
| un | un |
| le | il |
| temps | tempo |
| de | di |
FR Ava ne garantit pas la grossesse ou la prévention de la grossesse autrement que dans le cadre de la garantie stipulée ci-dessus, et ne garantit pas que ses prévisions sur vos cycles seront toujours exactes
IT Ava non garantisce l'avvio di una gravidanza né una prevenzione della stessa oltre alla garanzia di cui sopra, né garantisce che la sua previsione dei cicli sarà sempre accurata
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ava | ava |
| grossesse | gravidanza |
| prévisions | previsione |
| cycles | cicli |
| garantit | garantisce |
| prévention | prevenzione |
| garantie | garanzia |
| toujours | sempre |
| dessus | sopra |
| de | di |
| ou | sarà |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 14e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la quattrodicesima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 15e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la quindicesima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 16e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la sedicesima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 17e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la diciassettesima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 18e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la diciottesima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 19e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la diciannovesima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 20e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la ventsima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 21e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la ventunesima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 22e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la ventiduesima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 23e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la ventitreesima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 24e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la ventiquattresima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 25e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la venticinquesima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 26e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la ventiseisima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 27e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la ventisettesima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 28e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la ventiottesima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 29e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la ventinovesima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 30e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la trentesima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 31e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la trentunesima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 32e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la trentiduesima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 33e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la trentitreesima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 34e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la trentiquattresima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 35e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la trenticinquesima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 36e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la trentiseisima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 37e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la trentisettesima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 38e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la dodicesima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR La grossesse est une aventure. Nous vous expliquons semaine après semaine l'évolution de votre corps et du bébé. Découvrez ici la 39e semaine de grossesse.
IT La gravidanza è un’avventura! Ti spieghiamo cosa succede al tuo corpo e a quello del bambino settimana dopo settimana. Leggi qui: la trentinovesima settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| expliquons | spieghiamo |
| semaine | settimana |
| corps | corpo |
| bébé | bambino |
| est | è |
| ici | qui |
| e | e |
FR Dans le cas regrettable où une grossesse ne serait pas arrivée à terme, le temps passé dans le mode grossesse de l'application sera considéré comme un seul cycle
IT Nel caso si verificasse lo spiacevole evento di un aborto spontaneo, il tempo trascorso in modalità gravidanza nell'app verrà considerato un ciclo completo
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| passé | trascorso |
| considéré | considerato |
| mode | modalità |
| sera | verrà |
| cycle | ciclo |
| un | un |
| le | il |
| temps | tempo |
| de | di |
FR Ava ne garantit pas la grossesse ou la prévention de la grossesse autrement que dans le cadre de la garantie stipulée ci-dessus, et ne garantit pas que ses prévisions sur vos cycles seront toujours exactes
IT Ava non garantisce l'avvio di una gravidanza né una prevenzione della stessa oltre alla garanzia di cui sopra, né garantisce che la sua previsione dei cicli sarà sempre accurata
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ava | ava |
| grossesse | gravidanza |
| prévisions | previsione |
| cycles | cicli |
| garantit | garantisce |
| prévention | prevenzione |
| garantie | garanzia |
| toujours | sempre |
| dessus | sopra |
| de | di |
| ou | sarà |
FR Nous vous présentons ici quelques idées de design pour créer votre album photo de grossesse personnalisé, que ce soit pour le test de grossesse positif, la première écographie ou l'accouchement du nouveau-né.
IT Scopri insieme a noi come dar vita a un progetto fotografico unico e ricco di emozioni.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| photo | fotografico |
| de | di |
| première | un |
FR Vous trouverez d'autres idées pour votre livre photo pendant et après la grossesse dans notre eBook gratuit « Photographie et grossesse ».
IT Se sei alla ricerca di altri spunti per i soggetti fotografici legati a questo tema, dai uno sguardo al nostro eBook gratuito “Fotografia e gravidanza”.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| trouverez | ricerca |
| dautres | altri |
| grossesse | gravidanza |
| ebook | ebook |
| gratuit | gratuito |
| photographie | fotografia |
| et | e |
| la | per |
| vous | a |
| notre | nostro |
FR À la 6e semaine de grossesse, le tronc et la tête de bébé commencent à prendre forme. Et son petit cœur bat! Découvrez-en plus sur le développement de votre enfant durant la 6e semaine de grossesse.
IT Nella 6ª settimana di gravidanza la testa e il torso dell'embrione cominciano a prendere forma. E il cuore, per quanto minuscolo, batte già forte e chiaro! Scopri di più sullo sviluppo del futuro bebè nella 6ª settimana di gravidanza.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| semaine | settimana |
| grossesse | gravidanza |
| prendre | prendere |
| forme | forma |
| bat | batte |
| découvrez | scopri |
| développement | sviluppo |
| enfant | bebè |
| tête | testa |
| de | di |
| et | e |
| cœur | cuore |
| plus | più |
| sur | sullo |
| le | il |
FR Vous entrez dans votre troisième mois de grossesse. La fatigue commence à se faire moins sentir. Découvrez-en plus sur le développement de votre enfant durant la 9e semaine de grossesse.
IT Stai entrando nel terzo mese di gravidanza. A poco a poco, la tua stanchezza cala. Scopri di più sullo sviluppo del tuo bambino nella 9ª settimana di gravidanza.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| troisième | terzo |
| grossesse | gravidanza |
| fatigue | stanchezza |
| semaine | settimana |
| découvrez | scopri |
| mois | mese |
| développement | sviluppo |
| enfant | bambino |
| à | a |
| moins | poco |
| de | di |
| plus | più |
| le | la |
| en | sullo |
| la | del |
FR Fille ou garçon? Le sexe de votre enfant pourrait être visible à partir de cette semaine de grossesse. Découvrez-en plus sur le développement de votre enfant durant la 14e semaine de grossesse.
IT Maschio o femmina? A partire da questa settimana è possibile vedere il sesso del bebè. Scopri di più sullo sviluppo del tuo bambino nella 14ª settimana di gravidanza.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| pourrait | possibile |
| semaine | settimana |
| grossesse | gravidanza |
| développement | sviluppo |
| découvrez | scopri |
| ou | o |
| sexe | sesso |
| à | a |
| fille | femmina |
| plus | più |
| de | di |
| votre | tuo |
| enfant | bambino |
| partir | da |
| en | sullo |
FR Avec ses minuscules muscles faciaux, votre bébé peut déjà faire ses premières grimaces à partir de cette semaine de grossesse. Découvrez-en plus sur le développement de votre enfant durant la 15e semaine de grossesse.
IT Con i suoi minuscoli muscoli facciali, in questa settimana di gravidanza il tuo bebè è già in grado di fare le prime smorfie. Scopri di più sullo sviluppo del tuo bambino nella 15ª settimana di gravidanza.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| muscles | muscoli |
| premières | prime |
| semaine | settimana |
| grossesse | gravidanza |
| découvrez | scopri |
| développement | sviluppo |
| de | di |
| plus | più |
| en | in |
| votre | tuo |
| bébé | bambino |
FR Durant cette semaine de grossesse, le système auditif de votre bébé est entièrement formé et il commence à réagir à votre voix. Découvrez tout ce qu’il faut savoir sur le développement de votre enfant durant la 22e semaine de grossesse.
IT In questa settimana di gravidanza l'udito del tuo bebè è completamente sviluppato e il piccolo inizia a reagire alla tua voce. Scopri di più sullo sviluppo del tuo bambino nella 22ª settimana di gravidanza.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| semaine | settimana |
| grossesse | gravidanza |
| commence | inizia |
| réagir | reagire |
| voix | voce |
| développement | sviluppo |
| est | è |
| entièrement | completamente |
| découvrez | scopri |
| de | di |
| à | a |
| bébé | bambino |
| e | e |
FR À partir de cette semaine de grossesse, votre bébé perçoit déjà la pression, la douleur et la sensation de froid. Découvrez tout ce qu’il faut savoir sur le développement de votre enfant durant la 25e semaine de grossesse.
IT In questa settimana di gravidanza il tuo bebè può già avvertire pressione, dolore e freddo. Scopri di più sullo sviluppo del tuo bambino nella 25ª settimana di gravidanza.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| semaine | settimana |
| grossesse | gravidanza |
| pression | pressione |
| froid | freddo |
| développement | sviluppo |
| votre | tuo |
| douleur | dolore |
| découvrez | scopri |
| de | di |
| et | e |
| enfant | bambino |
| sur | sullo |
| le | il |
FR À partir de cette semaine de grossesse, le système immunitaire de votre bébé fonctionne déjà de manière totalement autonome. Découvrez-en plus sur le développement de votre enfant durant la 35e semaine de grossesse.
IT A partire da questa settimana di gravidanza, il sistema immunitario del tuo bebè funziona in modo completamente autonomo. Scopri di più sullo sviluppo del tuo bambino nella 35ª settimana di gravidanza.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| j | a |
| semaine | settimana |
| grossesse | gravidanza |
| immunitaire | immunitario |
| fonctionne | funziona |
| manière | modo |
| totalement | completamente |
| autonome | autonomo |
| découvrez | scopri |
| développement | sviluppo |
| votre | tuo |
| système | sistema |
| enfant | bambino |
| en | in |
| plus | più |
| partir | partire |
| sur | sullo |
| le | il |
FR Votre utérus a maintenant atteint sa taille maximale et il va s’abaisser. Découvrez tout ce qu’il faut savoir sur votre grossesse et le développement de votre enfant durant la 36e semaine de grossesse.
IT Il tuo utero ha raggiunto la dimensione massima e si abbasserà. Scopri di più sulla gravidanza e sullo sviluppo del tuo bambino nella 36ª settimana di gravidanza.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| atteint | raggiunto |
| maximale | massima |
| grossesse | gravidanza |
| développement | sviluppo |
| enfant | bambino |
| semaine | settimana |
| a | ha |
| taille | dimensione |
| découvrez | scopri |
| de | di |
| e | e |
FR Votre bébé a terminé son développement et se contente de prendre du poids. La naissance approche à grands pas. Découvrez tout ce qu’il faut savoir sur votre grossesse et le développement de votre enfant durant la 37e semaine de grossesse.
IT Ora il tuo bebè è «completamente formato» e aumenta solamente di peso. La data del parto si avvicina sempre più. Scopri di più sulla tua gravidanza e sullo sviluppo del bambino nella 37ª settimana.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| développement | sviluppo |
| poids | peso |
| grossesse | gravidanza |
| semaine | settimana |
| découvrez | scopri |
| de | di |
| bébé | bambino |
| tout | completamente |
| e | e |
FR Tiffany Peña a capturé l’ensemble de sa grossesse dans un livre photo bébé d’une très grande tendresse.
IT Tiffany Peña ha documentato la sua gravidanza in un bellissimo e tenero fotolibro.
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| tiffany | tiffany |
| grossesse | gravidanza |
| livre photo | fotolibro |
| un | un |
| dans | in |
| a | ha |
FR Des techniques de tricot innovantes offrant une stimulation contre la cellulite ou qui s'adaptent parfaitement aux besoins des grandes tailles et de la grossesse - FALKE a pris en compte ces exigences dans des produits optimaux
IT Tecniche innovative di lavorazione a maglia con una stimolazione contro la cellulite o adattate in modo ottimale alle esigenze delle grandi taglie e al periodo di gravidanza - FALKE ha implementato questi requisiti in prodotti ottimali
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| tricot | maglia |
| innovantes | innovative |
| stimulation | stimolazione |
| grossesse | gravidanza |
| optimaux | ottimali |
| parfaitement | ottimale |
| techniques | tecniche |
| ou | o |
| grandes | grandi |
| tailles | taglie |
| et | e |
| produits | prodotti |
| en | in |
| exigences | requisiti |
| besoins | esigenze |
| de | di |
| pris | con |
| a | ha |
| ces | questi |
FR Prise d’antibiotiques pendant la grossesse et l’allaitement
IT Assunzione di antibiotici durante la gravidanza e l’allattamento al seno
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| et | e |
| pendant | di |
FR Prise d’aminosides pendant la grossesse et l’allaitement
IT Uso di aminoglicosidi durante la gravidanza e l’allattamento al seno
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| et | e |
| pendant | di |
FR Prise d’aztréonam pendant la grossesse et l’allaitement
IT Uso di aztreonam durante la gravidanza e l’allattamento al seno
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| et | e |
| pendant | di |
FR Prise de carbapénèmes pendant la grossesse et l’allaitement
IT Uso di carbapenemi durante la gravidanza e l’allattamento al seno
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| et | e |
| de | di |
FR Prise de céphalosporines pendant la grossesse et l’allaitement
IT Uso di cefalosporine durante la gravidanza e l’allattamento al seno
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| et | e |
| de | di |
FR Prise de chloramphénicol pendant la grossesse et l’allaitement
IT Uso di cloramfenicolo durante la gravidanza e l’allattamento al seno
| Prantsuse keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grossesse | gravidanza |
| et | e |
| de | di |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane