FR Le téléchargement et le partage de torrents étant considérés comme une zone grise, les fichiers eux-mêmes ne sont pas réglementés par les entreprises elles-mêmes
FR Le téléchargement et le partage de torrents étant considérés comme une zone grise, les fichiers eux-mêmes ne sont pas réglementés par les entreprises elles-mêmes
IT Siccome il download e la condivisione di torrent rappresentano una “zona d’ombra”, i file non sono soggetti a controlli
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
téléchargement | download |
partage | condivisione |
torrents | torrent |
fichiers | file |
et | e |
ne | non |
le | il |
de | di |
sont | sono |
FR iPhone Backup Extractor charge toujours votre sauvegarde. L'élément de menu "Récupérer le code d'accès à l'écran" sera grisé jusqu'à ce que la sauvegarde soit complètement chargée.
IT iPhone Backup Extractor sta ancora caricando il tuo backup. La voce di menu "Recupera tempo passcode dello schermo" verrà disattivata fino a quando il backup non sarà completamente caricato.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
menu | menu |
récupérer | recupera |
jusquà | fino a |
complètement | completamente |
élément | voce |
code | passcode |
écran | schermo |
à | a |
chargé | caricato |
de | di |
sera | verrà |
jusqu | fino |
backup | backup |
votre | tuo |
FR La chauve-souris grise (Plecotus austriacus) est une chauve-souris européenne assez grande
IT Il pipistrello grigio dalle orecchie lunghe (Plecotus austriacus) è un pipistrello europeo abbastanza grande
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
grise | grigio |
européenne | europeo |
la | il |
est | è |
assez | abbastanza |
grande | grande |
une | un |
FR La littérature grise a été également recherchée concernant la diversité des coronaviruses humains et animaux
IT La letteratura grigia egualmente è stata consultata per quanto riguarda la diversità dei coronaviruses umani ed animali
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
littérature | letteratura |
grise | grigia |
humains | umani |
animaux | animali |
la | dei |
concernant | per |
FR Ensuite, appuyez sur la touche de connexion de test grise pour vous assurer que votre compte est correctement relié à votre panneau WHMCS.Tant que les informations sont correctes, vous recevrez un avis que la connexion a été établie.
IT Successivamente, premere il pulsante di connessione Test Grey per garantire che i collegamenti del tuo account correttamente al pannello WHMCS.Finché le informazioni sono corrette, riceverai un avviso che la connessione è stata stabilita.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
test | test |
correctement | correttamente |
panneau | pannello |
whmcs | whmcs |
correctes | corrette |
appuyez | premere |
connexion | connessione |
est | è |
informations | informazioni |
recevrez | riceverai |
un | un |
de | di |
assurer | garantire |
compte | account |
la | il |
tant que | finché |
touche | pulsante |
votre | tuo |
FR Vue latérale d'une femme en robe grise faisant des gestes
IT Vista laterale di una donna in abito grigio che gesticola
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
vue | vista |
latérale | laterale |
femme | donna |
robe | abito |
grise | grigio |
en | in |
faisant | di |
FR Vue latérale d'une femme en robe grise posant avec la main dans la hanche
IT Vista laterale di una donna in abito grigio in posa con la mano nell'anca
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
vue | vista |
latérale | laterale |
femme | donna |
robe | abito |
grise | grigio |
posant | in posa |
en | in |
main | mano |
la | una |
FR fond abstrait de couleur blanche et grise 3150090 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
IT sfondo astratto di colore bianco e grigio 3150090 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
fond | sfondo |
abstrait | astratto |
telecharger | scarica |
gratuit | gratis |
couleur | colore |
blanche | bianco |
grise | grigio |
et | e |
de | di |
graphique | grafica |
FR fond abstrait de couleur blanche et grise Vecteur gratuit
IT sfondo astratto di colore bianco e grigio Vettore gratuito
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
fond | sfondo |
abstrait | astratto |
vecteur | vettore |
gratuit | gratuito |
couleur | colore |
blanche | bianco |
grise | grigio |
et | e |
de | di |
FR Invitation de mariage de vecteur d'aquarelle grise 133378 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
IT Invito di nozze di vettore acquerello grigio 133378 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
invitation | invito |
mariage | nozze |
grise | grigio |
telecharger | scarica |
gratuit | gratis |
et | e |
de | di |
graphique | grafica |
FR Le schéma de couleur est une combinaison de teintes claires sur une couleur grise calme.
IT La schema di colori è una combinazione di tonalità chiare su un colore grigio calmo.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
schéma | schema |
combinaison | combinazione |
est | è |
claires | chiare |
grise | grigio |
de | di |
couleur | colore |
le | la |
FR De la carte grise ou d’un document attestant l’appartenance du véhicule, à garder sur vous en toutes circonstances.
IT Documenti di immatricolazione o di proprietà, in qualsiasi momento.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
document | documenti |
ou | o |
vous | qualsiasi |
en | in |
de | di |
FR Lorsque le brouillard enveloppe les «gratte-ciel» d’une soie grise, il est temps de monter vers le ciel bleu. Les chemins de randonnée d’hiver du Gurnigel et de Selital sont pour cela la solution idéale.
IT Quando la nebbia avvolge i «grattacieli» in una coltre grigia, è tempo di fare una gita nella natura. I sentieri escursionistici invernali sul Gurnigel - Selital inducono in tentazione a dimenticare il dovere e non andare a lavorare.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
gratte-ciel | grattacieli |
grise | grigia |
chemins | sentieri |
randonnée | escursionistici |
est | è |
brouillard | nebbia |
monter | a |
et | e |
temps | tempo |
de | di |
lorsque | quando |
FR Pour visualiser l’avancement, une barre grise recouvre chaque tâche dans le diagramme de Gantt
IT Questo sovrappone una barra grigia su ogni attività nel diagramma di Gantt per visualizzare l'avanzamento
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
visualiser | visualizzare |
barre | barra |
grise | grigia |
diagramme | diagramma |
tâche | attività |
chaque | ogni |
gantt | gantt |
de | di |
pour | per |
FR Les lignes parent des feuilles pour lesquelles les interdépendances sont activées présentent toujours une couleur d’arrière-plan grise dans les modes Agenda et Gantt.
IT Le righe principale nei fogli con dipendenze attivate hanno sempre un colore di sfondo grigio nelle visualizzazioni Gantt e Calendario.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
feuilles | fogli |
interdépendances | dipendenze |
agenda | calendario |
gantt | gantt |
couleur | colore |
et | e |
grise | grigio |
lignes | righe |
des | nelle |
lesquelles | le |
FR Les cellules sources sont désignées par une flèche grise dans l’angle inférieur droit de la cellule.
IT Le celle sorgente sono indicate da una freccia grigia nell'angolo in basso a destra della cella.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
sources | sorgente |
flèche | freccia |
grise | grigia |
cellules | celle |
cellule | cella |
dans | in |
la | le |
droit de | destra |
une | una |
FR Lorsque les interdépendances sont activées, les barres d’agenda et de diagramme de Gantt de la ligne parent sont toujours de couleur grise et ce paramètre ne peut pas être modifié
IT Se sono attivate le dipendenze, il colore delle barre del diagramma di Gantt e del calendario nelle righe madri è sempre grigio e non può essere modificato
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
interdépendances | dipendenze |
barres | barre |
diagramme | diagramma |
modifié | modificato |
et | e |
grise | grigio |
peut | può |
gantt | gantt |
lorsque | se |
de | di |
la | il |
ligne | righe |
couleur | colore |
être | essere |
FR Le widget que vous avez sélectionné est mis en évidence ; le reste du tableau de bord est grisé. Les propriétés du widget sélectionné sont affichées dans le panneau Propriétés du widget.
IT Il widget selezionato viene evidenziato; Il resto del pannello di controllo è in grigio. Le proprietà del widget selezionato sono visualizzate nel pannello Proprietà dei widget.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
widget | widget |
sélectionné | selezionato |
affichées | visualizzate |
gris | grigio |
est | è |
panneau | pannello |
le reste | resto |
en | in |
de | di |
du | del |
FR Si leur configuration n’est plus valide, il peut arriver que le nom des filtres que vous avez créés soit grisé et qu’une icône d’erreur apparaisse
IT Per i filtri creati da te, puoi vedere il nome del filtro disattivato (in grigio) con un'icona di errore se la configurazione del filtro non è più valida
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
configuration | configurazione |
valide | valida |
nom | nome |
gris | grigio |
filtres | filtri |
vous | puoi |
créés | creati |
plus | più |
peut | se |
le | il |
et | per |
ne | non |
FR Je ne vois pas l’option pour installer le module complémentaire (ou le bouton INSTALLER est grisé).
IT Non vedo un’opzione per installare il componente aggiuntivo (o il pulsante INSTALLA appare in grigio).
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
module | componente |
complémentaire | aggiuntivo |
gris | grigio |
ou | o |
installer | installare |
le | il |
pour | per |
bouton | pulsante |
FR Tranches de steak grillé de boeuf avec des feuilles vertes salade sur une assiette rustique avec des couverts. Medium rare steak barbecue et salade saine sur pierre grise fond, vue de dessus, place pour le texte
IT Tagliata di manzo alla griglia con foglie verdi insalata sul piatto rustico con posate. Media bistecca al sangue barbecue e sana insalata su sfondo grigio pietra, vista dall'alto, posto per il testo
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
steak | bistecca |
grillé | alla griglia |
boeuf | manzo |
feuilles | foglie |
salade | insalata |
assiette | piatto |
rustique | rustico |
couverts | posate |
saine | sana |
pierre | pietra |
grise | grigio |
fond | sfondo |
vue | vista |
et | e |
le | il |
vertes | verdi |
barbecue | barbecue |
texte | testo |
de | di |
pour | per |
FR Une approche d’évaluation en boîte grise de la sécurité des applications est adoptée aux fins de l’audit
IT Ai fini dell’audit viene applicato il metodo gray-box per testare la sicurezza delle applicazioni
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
boîte | box |
sécurité | sicurezza |
applications | applicazioni |
fins | fini |
la | il |
est | viene |
de | per |
en | delle |
aux | ai |
FR Vente au détail Industriel Des portes Fermé Gris Bleu Porte grise
IT Al dettaglio Industriale Porte Chiuso Grigio Blu Porta grigia
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
industriel | industriale |
fermé | chiuso |
au | al |
gris | grigio |
bleu | blu |
portes | porte |
grise | grigia |
détail | dettaglio |
porte | porta |
FR Logo De Porte Grise est idéal si vous travaillez dans les secteurs Vente au détail, Industriel, Des portes. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
IT Logo Della Porta Grigia è ottimo se lavori nei settori Al dettaglio, Industriale, Porte. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
logo | logo |
grise | grigia |
idéal | ottimo |
équipe | team |
est | è |
industriel | industriale |
modèle | modello |
créer | creare |
un | un |
ou | o |
au | al |
portes | porte |
le | il |
travaillez | lavori |
secteurs | settori |
porte | porta |
détail | dettaglio |
ce | questo |
votre | tuo |
FR Des portes Bleu Gris Porte grise Porte fermée Porte Extérieur Les fenêtres
IT Porte Blu Grigio Porta grigia Porta chiusa Porta All'aperto Finestre
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
bleu | blu |
gris | grigio |
portes | porte |
grise | grigia |
fenêtres | finestre |
fermée | chiusa |
porte | porta |
FR Vue latérale d'une femme en robe grise touchant le genou
IT Vista laterale di una donna in abito grigio che tocca il ginocchio
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
vue | vista |
latérale | laterale |
femme | donna |
robe | abito |
grise | grigio |
genou | ginocchio |
en | in |
le | il |
FR Vue latérale d'une femme en robe grise faisant des gestes
IT Vista laterale di una donna in abito grigio che gesticola
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
vue | vista |
latérale | laterale |
femme | donna |
robe | abito |
grise | grigio |
en | in |
faisant | di |
FR Vue latérale d'une femme en robe grise posant avec la main dans la hanche
IT Vista laterale di una donna in abito grigio in posa con la mano nell'anca
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
vue | vista |
latérale | laterale |
femme | donna |
robe | abito |
grise | grigio |
posant | in posa |
en | in |
main | mano |
la | una |
FR Vue latérale d'une femme en robe grise touchant le genou
IT Vista laterale di una donna in abito grigio che tocca il ginocchio
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
vue | vista |
latérale | laterale |
femme | donna |
robe | abito |
grise | grigio |
genou | ginocchio |
en | in |
le | il |
FR Objectifs de Zombies Contagion sur Black Ops Cold War – Plan du fusil de précision épique « Matière grise »
IT Obbiettivi Black Ops Cold War Zombi Epidemia – Progetto Fucile di precisione epico “Materia grigia”
FR 0,5 litre de peinture magnétique murale, grise, pour une surface de 1–1,5 m²
IT 0,5 litri di vernice magnetica, grigio, per una superficie di 1–1,5 m²
FR 1 litre de peinture magnétique murale, grise, pour une surface de 2-3 m²
IT 1 litro di vernice magnetica, grigio, per una superficie di 2–3 m²
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
peinture | vernice |
magnétique | magnetica |
grise | grigio |
surface | superficie |
m | m |
de | di |
pour | per |
FR 2,5 litres de peinture magnétique murale, grise, pour une surface de 5 à 7,5 m²
IT 2,5 litri di vernice magnetica, grigio, per una superficie di 5–7,5 m²
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
litres | litri |
peinture | vernice |
magnétique | magnetica |
grise | grigio |
surface | superficie |
m | m |
de | di |
FR 4 litres de peinture magnétique murale, grise, pour une surface de 8 à 12 m²
IT 4 litri di vernice magnetica, grigio, per una superficie di 8–12 m²
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
litres | litri |
peinture | vernice |
magnétique | magnetica |
grise | grigio |
surface | superficie |
m | m |
de | di |
FR Après séchage, couvrez la peinture grise avec une peinture à dispersion
IT Dopo che si è asciugata, coprite il colore grigio con della vernice a dispersione bianca
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
grise | grigio |
la | il |
à | a |
après | dopo |
avec | con |
peinture | vernice |
FR Il a plus de six ans d’expérience dans la rédaction d’articles sur tout ce qui touche au cannabis?: comment la cultiver, comment en profiter au mieux, l’essor de l'industrie et le climat juridique en zone grise qui l’entoure.
IT È da oltre 6 anni che scrive articoli su tutto ciò che riguarda la marijuana: come coltivarla, come godersela al meglio, l'industria in forte espansione e il torbido panorama legale che la circonda.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
cannabis | marijuana |
juridique | legale |
ans | anni |
mieux | meglio |
au | al |
et | e |
en | in |
sur | su |
ce | ciò |
de | oltre |
qui | che |
FR Est-il possible d'avoir une plateforme MetaTrader 5 en marque grise ?
IT È possibile avere una piattaforma MetaTrader 5 grey label?
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
possible | possibile |
plateforme | piattaforma |
metatrader | metatrader |
marque | label |
une | una |
davoir | avere |
FR Non, nous ne fournissons pas de solutions de marque grise pour les plateformes MetaTrader.
IT No, non forniamo soluzioni grey label per piattaforme MetaTrader.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
fournissons | forniamo |
solutions | soluzioni |
plateformes | piattaforme |
metatrader | metatrader |
FR Est-il possible d'avoir une plateforme MetaTrader 4 en marque grise ?
IT È possibile avere una piattaforma MetaTrader 4 Grey Label?
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
possible | possibile |
plateforme | piattaforma |
metatrader | metatrader |
marque | label |
une | una |
davoir | avere |
FR Une arme grise standard des tourbières tirera directement, mais pourrait se bloquer à tout moment et ne vous impressionnera pas
IT Unarma grigia standard da palude sparerà dritto, ma potrebbe incepparsi in qualsiasi momento e non ti stupirà
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
grise | grigia |
standard | standard |
pourrait | potrebbe |
moment | momento |
et | e |
mais | ma |
à | in |
vous | qualsiasi |
FR Ok, donc celui dHarman Kardon na pas lair aussi intelligent - cest vraiment une rondelle grise surdimensionnée - mais cest très efficace
IT Ok, quindi quello di Harman Kardon non sembra altrettanto intelligente - è davvero un disco grigio oversize - ma è molto efficace
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
ok | ok |
kardon | kardon |
intelligent | intelligente |
grise | grigio |
efficace | efficace |
vraiment | davvero |
mais | ma |
très | molto |
pas | non |
aussi | altrettanto |
FR Cela semble être un autre mode HDR, mais il vaut mieux léviter car le lissage des mouvements est grisé et toujours activé.
IT Sembra essere unaltra modalità HDR, ma è meglio evitarla perché il livellamento del movimento è disattivato e sempre attivo.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
hdr | hdr |
mouvements | movimento |
mode | modalità |
semble | sembra |
mieux | meglio |
est | è |
et | e |
toujours | sempre |
mais | ma |
le | il |
être | essere |
un | del |
FR Cependant, depuis lutilisation du Switch OLED à la maison - certes pendant la saison grise et pluvieuse de la fin de lété au Royaume-Uni - cest beaucoup moins remarquable que nous lavions dabord pensé.
IT Tuttavia, da quando ho usato lo Switch OLED a casa, certamente nella grigia e piovosa stagione di fine estate del Regno Unito, è molto meno eccezionale di quanto avessimo pensato allinizio.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
switch | switch |
oled | oled |
certes | certamente |
grise | grigia |
moins | meno |
pensé | pensato |
royaume | regno |
uni | unito |
cependant | tuttavia |
saison | stagione |
à | a |
et | e |
beaucoup | molto |
maison | casa |
de | di |
fin | fine |
FR Si vous voulez pouvoir distinguer un peu plus facilement les trois, vous pouvez également choisir l'ensemble dans une finition rouge-bleu-vert, pas seulement grise.
IT Se vuoi essere in grado di distinguere tra i tre un po' più facilmente, puoi anche prendere il set con una finitura rosso-blu-verde, non solo grigia.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
distinguer | distinguere |
finition | finitura |
grise | grigia |
un | un |
également | anche |
pouvoir | in grado di |
plus | più |
trois | tre |
facilement | facilmente |
pas | non |
pouvez | puoi |
FR Ainsi l'ensemble 1000 Spécial Service Courses associé aux jantes SSC Grise Paris-Roubaix et G40, avec lequel Sean Kelly remporte en 1984 Paris-Roubaix.
IT Così il kit 1000 Spécial Service Courses associato ai cerchi SSC Grigi Paris-Roubaix e G40 permette a Sean Kelly di vincere, nel 1984, la Parigi-Roubaix.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
service | service |
associé | associato |
jantes | cerchi |
sean | sean |
kelly | kelly |
et | e |
en | vincere |
ainsi | di |
FR Une recherche de l'université de Cincinnati a montré que les enfants qui avaient vécu dans des rues très fréquentées pendant leur première année de vie avaient un volume de matière grise dans le cerveau inférieur de 4 % à l'âge de 12 ans
IT Una ricerca dell'Università di Cincinnati ha dimostrato che i bambini che avevano vissuto in strade trafficate nel loro primo anno di vita avevano un volume di materia grigia inferiore del 4% nel loro cervello quando avevano 12 anni
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
recherche | ricerca |
montré | dimostrato |
matière | materia |
grise | grigia |
cerveau | cervello |
enfants | bambini |
vie | vita |
un | un |
vécu | vissuto |
volume | volume |
rues | strade |
année | anno |
ans | anni |
de | di |
a | ha |
le | i |
avaient | avevano |
FR La matière grise est associée à la mémoire mais aussi à l'apprentissage des langues
IT La materia grigia è associata alla memoria ma anche all'apprendimento delle lingue
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
grise | grigia |
mémoire | memoria |
langues | lingue |
est | è |
mais | ma |
matière | materia |
associée | associata |
la | alla |
aussi | anche |
FR Faites attention à la « Dame Grise » qui se faufile silencieusement sur cette célèbre avenue bordée d'arbres avant de disparaître dans le crépuscule.
IT Fai attenzione alla "Dama Grigia", che scivola silenziosamente lungo questo famoso viale alberato prima di scomparire nel crepuscolo.
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
attention | attenzione |
grise | grigia |
célèbre | famoso |
avenue | viale |
crépuscule | crepuscolo |
de | di |
la | alla |
sur | lungo |
FR Vous pouvez commander la vignette « particules fines » dans notre portail si vous nous envoyez au préalable une copie de l?attestation d?immatriculation ou la carte grise du véhicule
IT Puoi ordinare il bollino per polveri sottili tramite il nostro portale se ci invii in anticipo una copia del certificato di immatricolazione o del documento di immatricolazione del veicolo da scaricare
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
portail | portale |
envoyez | invii |
commander | ordinare |
ou | o |
la | il |
copie | copia |
nous | ci |
de | di |
notre | nostro |
du | del |
pouvez | puoi |
FR Après reception de la copie de la carte grise du véhicule, nous allons contrôler et classifier celui-ci
IT Dopo aver ricevuto la copia del documento di immatricolazione del veicolo, il veicolo viene controllato e classificato da noi
Prantsuse keel | Itaalia keel |
---|---|
copie | copia |
la | il |
et | e |
ci | aver |
de | di |
après | dopo |
du | del |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st