Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "saisi" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "saisi" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

saisi acceder ingresa ingresar introducir permisos

saisi keele Prantsuse keel tõlge Hispaania keel keelde

Prantsuse keel
Hispaania keel

FR Dès qu'un nom de variable saisi correspond à un nom de variable existant, le nom de variable saisi disparaît de l'aide à la saisie.

ES Si el nombre de variable que introduce el usuario coincide con un nombre de variable que ya existe, el nombre de variable recién introducido desaparece del ayudante de entrada.

Prantsuse keel Hispaania keel
variable variable
existant existe
disparaît desaparece
de de
nom nombre
à que

FR Dès qu'un nom de variable saisi correspond à un nom de variable existant, le nom de variable saisi disparaît de l'aide à la saisie.

ES Si el nombre de variable que introduce el usuario coincide con un nombre de variable que ya existe, el nombre de variable recién introducido desaparece del ayudante de entrada.

Prantsuse keel Hispaania keel
variable variable
existant existe
disparaît desaparece
de de
nom nombre
à que

FR Après l’assassinat de l’ambassadeur russe Andrei Karlov par le policier Mevlüt Mert Altıntaş en 2016, un serveur du fournisseur a été saisi

ES Un servidor de ExpressVPN fue incautado después del asesinato en 2016 del diplomático ruso Andrei Karlov por el policía Mevlüt Mert Altıntaş

Prantsuse keel Hispaania keel
serveur servidor
russe ruso
le el
de de
en en
un a
du del
été fue

FR Veuillez-vous assurer que le nom de votre site est correctement saisi et que votre fichier robots.txt est accessible pour nous à l'adresse suivante http://YourDomain/robots.txt.

ES Compruebe que ha introducido correctamente el nombre del sitio y que podemos acceder a su archivo robots.txt en http://YourDomain/robots.txt.

Prantsuse keel Hispaania keel
correctement correctamente
robots robots
txt txt
http http
assurer compruebe
et y
fichier archivo
le el
site sitio
de del
vous su
nom nombre
à a

FR Les identifiants peuvent être définis en tant qu'« objets » individuels et attribués à plusieurs tâches FlowForce Server ou bien un identifiant peut être saisi manuellement pour toute tâche spécifique.

ES Las credenciales también se pueden definir como objetos independientes y asignarse a varios trabajos.

Prantsuse keel Hispaania keel
définis definir
objets objetos
identifiants credenciales
peuvent pueden
et y
tâches trabajos
à a
tant como

FR Une fois que vous avez saisi les détails d'organisation, vous pouvez créer un nouveau rapport ou consulter des rapports existants déjà disponibles pour votre entreprise.

ES Tras introducir los datos de la organización, los usuarios pueden crear un informe nuevo o consultar informes que ya existen.

Prantsuse keel Hispaania keel
créer crear
nouveau nuevo
déjà ya
rapport informe
ou o
rapports informes
détails datos
vous consultar
une de
pouvez pueden
entreprise organización
un introducir

FR Le nom de domaine que vous avez saisi ne semble pas valide.

ES El nombre de domino que ha proporcionado no parece correcto.

Prantsuse keel Hispaania keel
semble parece
le el
de de
ne no
nom nombre

FR Un Ombudsman ne rend ni n’exécute aucune décision ; son rôle consiste à s’efforcer de trouver un règlement équitable pour tout différend dont il est saisi.

ES Un Ombudsman no toma una decisión ni elabora políticas, sino que se esfuerza por encontrar una solución justa a la controversia planteada.

Prantsuse keel Hispaania keel
ombudsman ombudsman
équitable justa
ne no
ni ni
décision decisión
trouver encontrar
de por
le la
à a

FR supprimez définitivement les vidéos sélectionnées de votre compte après avoir saisi votre mot de passe (les collaborateurs ne peuvent effectuer cette action).

ES elimina de manera permanente los videos seleccionados de tu cuenta luego de ingresar tu contraseña (los miembros de tu equipo no pueden realizar esta acción).

Prantsuse keel Hispaania keel
supprimez elimina
vidéos videos
saisi ingresar
collaborateurs equipo
ne no
peuvent pueden
action acción
de de
compte cuenta
passe contraseña
sélectionnées seleccionados
votre tu

FR Étape 1: Le client ouvre l’application d’authentifiants mobiles et numérise le code pour authentifier la banque. Un code d’activation de licence est généré et doit être saisi en ligne.

ES Paso 1: El cliente abre la aplicación de autenticación móvil y escanea el código para autenticar el banco. Esto genera un código de activación de licencia que después se introduce en línea. 

Prantsuse keel Hispaania keel
ouvre abre
mobiles móvil
banque banco
licence licencia
généré genera
lapplication la aplicación
et y
code código
authentifier autenticar
en en
ligne línea
client cliente
de de
la la
le el

FR Si le résultat indique «1», cela signifie que le site Web saisi se trouve actuellement au sommet du numéro 1 sur Google dans le pays sélectionné. Si elle indique «100», cela signifie la position n ° 100. Tu obtiens le point?

ES Si muestra ?1? en los resultados, significa que el sitio web actualmente se encuentra en la parte superior del nº 1 en Google en el país seleccionado. Si dice ?100?, significa posición nº 100. ¿Lo entiendes?

Prantsuse keel Hispaania keel
résultat resultados
indique muestra
actuellement actualmente
google google
sélectionné seleccionado
signifie significa
trouve encuentra
pays país
position posición
la la
le el
du del
site sitio
web web

FR * Le mot de passe de la base de données est tel que saisi dans la commande 'Grant' ci-dessus

ES * La contraseña de la base de datos es como se ingresa en el comando 'Subvención' arriba

Prantsuse keel Hispaania keel
saisi ingresa
commande comando
grant subvención
données datos
de de
ci-dessus en
passe contraseña
la la
le el
base base
est es

FR Une fois que vous aurez saisi vos données de connexion, vous devrez entrer vos données de connexion pour accéder à votre service VPN. En cliquant sur le bouton « Paramètres d?authentification », vous serez dirigé vers l?écran suivant :

ES Una vez que hayas introducido los detalles de tu conexión, deberás introducir tus datos de inicio de sesión para acceder a tu servicio VPN. Al hacer clic en el botón «Configuración de autenticación», se te enviará a la siguiente pantalla:

Prantsuse keel Hispaania keel
service servicio
vpn vpn
paramètres configuración
l s
écran pantalla
données datos
connexion conexión
authentification autenticación
vous hayas
de de
accéder acceder
en en
cliquant hacer clic
votre tu
le el
fois vez
à a
bouton botón

FR Après avoir saisi votre nom d?utilisateur et votre mot de passe, vous pouvez sélectionner l?option « Afficher le statut du VPN dans la barre de menu » en bas de l?écran

ES Después de completar tu nombre de usuario y contraseña, puedes seleccionar la opción ?Mostrar estado de la VPN en la barra de menú? en la parte inferior de la pantalla

Prantsuse keel Hispaania keel
l s
vpn vpn
barre barra
menu menú
utilisateur usuario
et y
sélectionner seleccionar
afficher mostrar
écran pantalla
de de
en en
du parte
passe contraseña
option opción
la la
votre tu
nom nombre

FR Un problème est survenu. Vérifiez si vous avez correctement saisi votre adresse e-mail ou réessayez plus tard.

ES Se ha producido un error. Compruebe si introdujo su dirección de correo electrónico correctamente o inténtelo de nuevo más tarde.

Prantsuse keel Hispaania keel
ou o
adresse dirección
vérifiez compruebe
votre su
correctement correctamente
plus más
tard tarde
e electrónico
avez de
mail correo

FR Le taux de TVA indiqué sur cette page n'est qu'une estimation. Elle sera corrigée au cours du paiement, une fois que vous aurez saisi vos informations de facturation.

ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.

Prantsuse keel Hispaania keel
tva iva
facturation facturación
de de
quune una
page página
estimation estimación
informations datos
taux tasa
le el
sur en

FR Pas de cryptage ? Les autorités ukrainiennes ont saisi les serveurs du réseau privé virtuel du fournisseur canadien d?outils de protection de la vie privée Windscribe, or le service VPN n?était pas si privé que cela, rapporte Ars Technica

ES ¿Sin cifrado? Las autoridades ucranianas han confiscado los servidores de la red privada virtual del proveedor canadiense de herramientas de privacidad Windscribe, pero el servicio de VPN no era tan privado después de todo, según informa Ars Technica

Prantsuse keel Hispaania keel
canadien canadiense
outils herramientas
rapporte informa
technica technica
cryptage cifrado
virtuel virtual
fournisseur proveedor
vpn vpn
serveurs servidores
de de
réseau red
service servicio
était era
pas no
la la
le el
du del
autorités autoridades
privé privado

FR Le taux de TVA indiqué sur cette page n'est qu'une estimation. Elle sera corrigée au cours du paiement, une fois que vous aurez saisi vos informations de facturation.

ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.

Prantsuse keel Hispaania keel
tva iva
facturation facturación
de de
quune una
page página
estimation estimación
informations datos
taux tasa
le el
sur en

FR Le taux de TVA indiqué sur cette page n'est qu'une estimation. Elle sera corrigée au cours du paiement, une fois que vous aurez saisi vos informations de facturation.

ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.

Prantsuse keel Hispaania keel
tva iva
facturation facturación
de de
quune una
page página
estimation estimación
informations datos
taux tasa
le el
sur en

FR La page que vous recherchez n'existe pas. Vous avez peut-être mal saisi l'adresse ou la page a peut-être été déplacée.

ES La página que buscabas no existe. Puede que hayas escrito mal la dirección o que se haya movido la página.

Prantsuse keel Hispaania keel
mal mal
déplacé movido
la la
ou o
peut puede
page página
vous hayas
pas no

FR Le texte saisi dans le champ Description d'annotation apparaît dans le design de mappage pour vous aider à retracer vos pas et rend les choses plus claires pour les autres membres de l'équipe.

ES El texto que escriba en la anotación aparece en el diseño de la asignación a modo de recordatorio o aclaración.

Prantsuse keel Hispaania keel
design diseño
texte texto
apparaît aparece
et escriba
le el
de de
à a

FR Lorsque je tente d'activer le logiciel le message d'erreur suivant apparaît "Nous sommes désolés mais le code-clé que vous avez saisi ne correspond pas à l'édition du produit installé".

ES Cuando intento activar el software, recibo el mensaje de error "El código clave que introdujo no coincide con la edición instalada del producto".

Prantsuse keel Hispaania keel
installé instalada
édition edición
code código
message mensaje
logiciel software
le el
ne no
du del
à que
produit producto

FR Les sauvegardes pour les montres Apple sont stockées dans des sauvegardes cryptées et seront affichées une fois que le mot de passe d'une sauvegarde cryptée aura été saisi

ES Las copias de seguridad para los relojes Apple se almacenan en copias de seguridad cifradas, y se mostrarán una vez que se haya ingresado la contraseña para una copia de seguridad cifrada

Prantsuse keel Hispaania keel
apple apple
cryptées cifradas
montres relojes
stockées almacenan
et y
le la
de de
passe contraseña
sauvegarde copia de seguridad
fois vez

FR Les victimes ont alors saisi leurs mots de passe existants, pensant qu'elles allaient les changer

ES Las víctimas luego ingresaron sus contraseñas existentes allí, pensando que estaban a punto de cambiarlas

Prantsuse keel Hispaania keel
victimes víctimas
pensant pensando
existants existentes
de de

FR Le taux de TVA indiqué sur cette page n'est qu'une estimation. Elle sera corrigée au cours du paiement, une fois que vous aurez saisi vos informations de facturation.

ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.

Prantsuse keel Hispaania keel
tva iva
facturation facturación
de de
quune una
page página
estimation estimación
informations datos
taux tasa
le el
sur en

FR Après avoir saisi tous les champs requis pour chaque application, sélectionnez « Copier l'URL de flux » pour obtenir un lien hypertexte vers le flux direct qui ajoutera les vidéos de votre présentation à vos applications TV.

ES Después de haber completado todos los campos obligatorios para cada aplicación, selecciona "copiar URL del feed" para copiar el hipervínculo al feed directo que agregará tus vídeos de Showcase en tus aplicaciones de TV.

Prantsuse keel Hispaania keel
requis obligatorios
sélectionnez selecciona
copier copiar
direct directo
vidéos vídeos
application aplicación
le el
applications aplicaciones
de de
tous todos
champs campos
chaque cada

FR Si vous ajoutez l'une de vos vidéos privées à une présentation protégée par un mot de passe, les personnes ayant accès à la présentation verront les vidéos privées après avoir saisi le mot de passe requis.

ES Si agregas cualquiera de tus vídeos privados a un showcase protegido por contraseña, las personas que tengan acceso al escaparate verán los vídeos privados después de introducir la contraseña del showcase.

Prantsuse keel Hispaania keel
ajoutez agregas
vidéos vídeos
accès acceso
protégé protegido
de de
passe contraseña
la la
personnes personas
à a
ayant que
présentation ver

FR Si vous ajoutez l'une de vos vidéos privées à une présentation protégée par un mot de passe, les personnes ayant accès à la présentation verront les vidéos privées après avoir saisi le mot de passe requis.

ES Si agregas cualquiera de tus vídeos privados a un showcase protegido por contraseña, las personas que tengan acceso al escaparate verán los vídeos privados después de introducir la contraseña del showcase.

Prantsuse keel Hispaania keel
ajoutez agregas
vidéos vídeos
accès acceso
protégé protegido
de de
passe contraseña
la la
personnes personas
à a
ayant que
présentation ver

FR Si notre système n'accepte pas votre carte de crédit, veuillez vous assurer d'avoir saisi les bonnes informations :

ES Si nuestro sistema no acepta tu tarjeta de crédito, asegúrate de haber introducido la información correcta:

Prantsuse keel Hispaania keel
système sistema
crédit crédito
assurer asegúrate
bonnes correcta
pas no
de de
informations información
carte tarjeta
notre nuestro
votre tu
vous haber

FR Une fois que vous saisi cette information, vous verrez la page des paramètres live de votre évènement

ES Cuando termines de ingresar esta información, verás la página de configuración del evento

Prantsuse keel Hispaania keel
information información
paramètres configuración
évènement evento
la la
de de
page página
verrez verá
vous cuando

FR Si vous êtes sûr d'avoir correctement saisi vos informations de paiement (ou que vous voyez ce message apparaître avec différents modes de paiement), alors veuillez

ES Si sigues viendo el mensaje luego de asegurarte de que toda la información que ingresaste es correcta (o si ves el mensaje al intentar usar otras formas de pago),

Prantsuse keel Hispaania keel
paiement pago
modes formas
ou o
message mensaje
de de
informations información
correctement si
veuillez que

FR Si vous êtes sûr d'avoir saisi le code correctement et que vous voyez apparaître le message suivant « Désolé, ce code promotionnel ne semble pas valide », veuillez

ES Si estás seguro de estar ingresando el código promocional correctamente y ves un mensaje que dice “Los sentimos, parece que ese código de descuento no es válido”

Prantsuse keel Hispaania keel
code código
message mensaje
promotionnel promocional
semble parece
valide válido
ne no
et y
le el
correctement correctamente
suivant de
ce que

FR Types vous aide à vous assurer que le contenu saisi par les utilisateurs est complet et correct

ES Types le ayuda a asegurarse de que el contenido que el usuario introduzca sea completo y correcto

Prantsuse keel Hispaania keel
aide ayuda
complet completo
types types
utilisateurs usuario
et y
le el
correct correcto
assurer asegurarse
contenu contenido
les de
à a

FR Une fois que vous aurez saisi les détails nécessaires, vous arriverez à la page suivante pour créer votre première campagne. Ici, vous pouvez choisir votre budget, votre public cible, définir vos enchères et rédiger votre texte publicitaire.

ES Una vez que haya ingresado los detalles necesarios, usted llegará a la siguiente página para crear su primera campaña. En esta, podrá elegir su presupuesto, público objetivo, ponga sus ofertas, y escriba el contenido de su ad.

Prantsuse keel Hispaania keel
détails detalles
nécessaires necesarios
campagne campaña
choisir elegir
budget presupuesto
public público
enchères ofertas
pouvez podrá
et y
page página
créer crear
première primera
la la
une de
fois vez
à a
cible para

FR Le taux de TVA indiqué sur cette page n'est qu'une estimation. Elle sera corrigée au cours du paiement, une fois que vous aurez saisi vos informations de facturation.

ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.

Prantsuse keel Hispaania keel
tva iva
facturation facturación
de de
quune una
page página
estimation estimación
informations datos
taux tasa
le el
sur en

FR Le taux de TVA indiqué sur cette page n'est qu'une estimation. Elle sera corrigée au cours du paiement, une fois que vous aurez saisi vos informations de facturation.

ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.

Prantsuse keel Hispaania keel
tva iva
facturation facturación
de de
quune una
page página
estimation estimación
informations datos
taux tasa
le el
sur en

FR Tout ce que l'on sait, c'est qu'un mot de passe a été saisi et qu'il correspond au mot de passe enregistré en back-end

ES Solo se sabe que se introdujo la contraseña y que esa contraseña coincide con la almacenada en el back-end

Prantsuse keel Hispaania keel
et y
sait sabe
au a
en en
passe contraseña
de con

FR Une fois que vous avez vérifié que vous avez correctement saisi les informations, décochez la case Test et cliquez à nouveau sur Remplacer :

ES Una vez que haya verificado que ha ingresado de forma apropiada de la información, desmarque la casilla de Dry Run y de clic de nuevo en Reemplazar:

Prantsuse keel Hispaania keel
vérifié verificado
décochez desmarque
case casilla
remplacer reemplazar
la la
et y
nouveau nuevo
informations información
cliquez clic
vous avez haya
une de
fois vez

FR Le taux de TVA indiqué sur cette page n'est qu'une estimation. Elle sera corrigée au cours du paiement, une fois que vous aurez saisi vos informations de facturation.

ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.

Prantsuse keel Hispaania keel
tva iva
facturation facturación
de de
quune una
page página
estimation estimación
informations datos
taux tasa
le el
sur en

FR Le numéro de série que vous avez saisi n'est pas valide ou ne peut faire l'objet d'un enregistrement.

ES El número de serie ingresado no es válido o no cumple con los requisitos de registro.

Prantsuse keel Hispaania keel
valide válido
enregistrement registro
ou o
le el
série serie
nest los
de de
numéro número de
ne no

FR Le taux de TVA indiqué sur cette page n'est qu'une estimation. Elle sera corrigée au cours du paiement, une fois que vous aurez saisi vos informations de facturation.

ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.

Prantsuse keel Hispaania keel
tva iva
facturation facturación
de de
quune una
page página
estimation estimación
informations datos
taux tasa
le el
sur en

FR Vous pourrez y télécharger tous les fichiers souhaités après avoir saisi le numéro de série

ES Ahí podrás descargarte todos los archivos que necesites con tan solo introducir el número de serie

Prantsuse keel Hispaania keel
saisi introducir
le el
fichiers archivos
de de
série serie
tous todos
numéro número de
pourrez podrá

FR Assurez-vous de cliquer sur le bouton «Soumettre» après avoir saisi vos informations

ES Asegúrese de hacer clic en el botón "enviar" después de ingresar su información

Prantsuse keel Hispaania keel
soumettre enviar
saisi ingresar
informations información
assurez asegúrese
de de
le el
vous su
cliquer hacer clic
sur en
bouton botón

FR Après avoir saisi et vérifié vos informations, vous recevrez votre réduction.

ES Luego de ingresar y verificar su información, recibirá su descuento.

Prantsuse keel Hispaania keel
saisi ingresar
informations información
réduction descuento
et y
recevrez recibirá
après de

FR Après avoir saisi vos informations dans le formulaire, nous vérifierons que vous êtes réellement militaire

ES Después de ingresar su información en el formulario, verificaremos que realmente sea militar

Prantsuse keel Hispaania keel
informations información
formulaire formulario
militaire militar
le el
réellement realmente
êtes que

FR Une fois votre statut approuvé, vous recevrez un code de coupon unique qui sera saisi lors du processus de commande.

ES Una vez que su estado haya sido aprobado, recibirá un código de cupón único que se ingresará durante el proceso de pago.

Prantsuse keel Hispaania keel
approuvé aprobado
code código
coupon cupón
saisi ingresar
commande pago
recevrez recibirá
de de
processus proceso
votre su
fois vez
lors el

FR Si vous avez saisi l'adresse manuellement, vérifiez que vous n'avez pas fait d'erreur.

ES Si introdujo una URL, verifique que esté bien escrita.

Prantsuse keel Hispaania keel
vérifiez verifique
que que

FR Votre licence est malheureusement introuvable. Vérifiez que vous avez saisi l'adresse e-mail utilisée lors de l'achat de votre licence, puis réessayez

ES Por desgracia, no hemos podido localizar su licencia. Compruebe que haya introducido la dirección de correo electrónico que usó al realizar la compra y vuelva a intentarlo

Prantsuse keel Hispaania keel
licence licencia
vérifiez compruebe
de de
e electrónico
est podido
mail correo

FR Étape 4: Après avoir saisi le mot-clé, cliquez sur « Vérifier les mots-clés Vue d?ensemble », et attendez que l?outil pour générer le mot-clé associé.

ES Paso 4: Después de introducir la palabra clave, haga clic en “Check palabra clave general”, y esperar a que la herramienta para generar la palabra clave relacionada.

Prantsuse keel Hispaania keel
saisi introducir
vérifier check
attendez esperar
l s
et y
outil herramienta
générer generar
le la
mot-clé clave
cliquez clic
après después

FR Après avoir saisi le mot-clé, et appuyez sur le bouton « Vérifier payé Mots-clés ».

ES Después de introducir la palabra clave, y pulsa el botón “cheque pagado Palabras clave”.

Prantsuse keel Hispaania keel
saisi introducir
payé pagado
et y
mot-clé clave
bouton botón
le el
appuyez pulsa
après después
sur de

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st