FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).
EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
partage | sharing |
témoignages | testimonials |
augmente | increases |
confiance | trust |
permet | allows |
utilisateurs | users |
autres | others |
entreprise | business |
étonnante | amazing |
de | of |
à | to |
et | and |
marque | brand |
vous | you |
FR Lors de votre prochaine visite, ces cookies permettent à votre appareil et à vos préférences d'être reconnus par le site web ou par des tiers, ce qui vous évite de devoir les saisir à nouveau.
EN Upon your next visit, these cookies enable your device and preferences to be recognized by the website or any third parties hence eliminating the need to re-enter them again.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
visite | visit |
cookies | cookies |
permettent | enable |
appareil | device |
préférences | preferences |
reconnus | recognized |
ou | or |
saisir | enter |
être | be |
le | the |
tiers | third |
à | to |
et | and |
par | by |
site | website |
devoir | need |
FR Associez le suivi et l'automatisation des entretiens afin que vos recrues potentielles évoluent sans heurt dans le processus, ce qui vous évite de devoir jongler entre différents rôles et candidats.
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
associez | combine |
entretiens | interviews |
potentielles | potential |
jongler | juggle |
rôles | roles |
candidats | applicants |
le | the |
vos | your |
suivi | tracking |
et | and |
vous | you |
FR Une responsabilité accrue tout au long du processus avec transparence et rapports personnalisés. Et pour plus d’efficacité, la réutilisation des informations associées au devoir de vigilance évite de réitérer les mêmes requêtes.
EN Drive accountability across the end to end process with transparency and customized reporting. Global reuse of due diligence information reduces repeated requests for client information.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
responsabilité | accountability |
transparence | transparency |
réutilisation | reuse |
processus | process |
informations | information |
rapports | reporting |
la | the |
de | of |
avec | with |
et | and |
personnalisé | customized |
pour | for |
requêtes | requests |
plus | to |
FR Cela évite aux membres du personnel chargé du Prêt entre bibliothèques de devoir utiliser deux systèmes différents pour gérer les processus de prêt
EN This prevents the interlibrary loan staff members from having to operate two different systems for lending processes
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
évite | prevents |
membres | members |
systèmes | systems |
processus | processes |
prêt | loan |
du | from |
différents | different |
utiliser | operate |
FR Vous pouvez appliquer les données de WorldCat directement au processus d'acquisitions, ce qui vous évite de devoir transférer les notices d'une base de données catalographiques vers votre système local.
EN You can also apply WorldCat data directly to the acquisition process, eliminating the need to move records from a catalog database to your local system.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
appliquer | apply |
worldcat | worldcat |
directement | directly |
local | local |
processus | process |
système | system |
données | data |
de | from |
transférer | to |
votre | your |
vous | you |
les | the |
base de données | database |
FR Son puissant moteur rationalise les connexions, automatise les clôtures d’appels et évite à vos équipes de devoir copier et coller toujours les mêmes informations dans les diverses parties de vos systèmes existants.
EN Our powerful automation streamlines sign-on, automates call wrap-up activity, and makes sure agents aren't stuck cutting and pasting the same information over and over in all of your disconnected legacy systems.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
puissant | powerful |
rationalise | streamlines |
coller | pasting |
informations | information |
systèmes | systems |
automatise | automates |
vos | your |
de | of |
à | and |
mêmes | the |
dans | in |
FR Échanges de données B2B pour des flux de données sécurisés dans les réseaux des partenaires. Cela évite de devoir écrire du code basé sur les API et accélère le processus d’accueil des clients et partenaires.
EN B2B data exchanges for secure data flows within partner networks. This eliminates the need to write code based on APIs and speeds the process of onboarding customers and partners.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
données | data |
réseaux | networks |
api | apis |
clients | customers |
code | code |
le | the |
basé | based |
de | of |
partenaires | partners |
devoir | need |
processus | process |
sécurisé | secure |
flux | flows |
sur | on |
pour | for |
et | write |
FR De même, le navigateur permet de voir facilement chaque section, chaque zone intérieure et chaque widget simultanément, ce qui évite de devoir faire défiler infiniment les pages vers le haut ou vers le bas
EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
navigateur | navigator |
facilement | easy |
défiler | scroll |
widget | widget |
ou | or |
section | section |
le | the |
intérieure | inner |
et | and |
de même | likewise |
FR « La solution Proofpoint ZTNA est beaucoup plus simple et pratique, tant pour notre équipe informatique que pour nos utilisateurs, car elle nous évite de devoir gérer des VPN dans chacun de nos centres de données. »
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centres, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
solution | solution |
proofpoint | proofpoint |
ztna | ztna |
équipe | team |
utilisateurs | users |
gérer | managing |
vpn | vpns |
centres | centres |
pratique | convenient |
données | data |
et | and |
chacun | each |
informatique | it |
dans | in |
la | the |
plus | more |
FR « La solution Proofpoint Meta est beaucoup plus simple et pratique, tant pour notre équipe informatique que pour nos utilisateurs, car elle nous évite de devoir gérer des VPN dans chacun de nos centres de données. »
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centers, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
solution | solution |
proofpoint | proofpoint |
équipe | team |
utilisateurs | users |
gérer | managing |
vpn | vpns |
centres | centers |
pratique | convenient |
données | data |
et | and |
chacun | each |
informatique | it |
dans | in |
la | the |
plus | more |
FR Cela évite de devoir configurer des protocoles de communication pour chaque service, écrire du code personnalisé ou implémenter des bibliothèques pour faire fonctionner votre application.
EN This removes the need to configure communication protocols for each service, write custom code, or implement libraries to operate your application.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
configurer | configure |
protocoles | protocols |
communication | communication |
bibliothèques | libraries |
code | code |
ou | or |
application | application |
implémenter | implement |
service | service |
devoir | need |
votre | your |
du | removes |
personnalisé | custom |
FR Lors de vacances en Europe, l'assurance maladie de base obligatoire suffit. Bon à savoir : il est recommandé de toujours avoir la Carte européenne d'assurance maladie sur soi. Cela évite de devoir payer la facture directement sur place.
EN For holidays in Europe, the mandatory basic health insurance suffices. Important: You should always carry your "European Health Insurance Card" with you when travelling lest you are required to pay the bill on the spot.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
carte | card |
facture | bill |
vacances | holidays |
obligatoire | mandatory |
toujours | always |
place | spot |
europe | europe |
la | the |
européenne | european |
en | in |
de base | basic |
payer | pay |
sur | on |
soi | are |
FR Cette méthode évite aux usines de devoir respecter les multiples normes d'audit différentes exigées par chacune des marques, et leur laisse plus de temps pour se concentrer sur les mesures correctives et le renforcement des capacités
EN This method frees factories up from fulfilling multiple different audit standards required by individual brands, and allows more time to focus on remedial action and capacity building
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
méthode | method |
usines | factories |
normes | standards |
mesures | action |
concentrer | to focus |
capacité | capacity |
se concentrer | focus |
cette | this |
multiples | multiple |
marques | brands |
temps | time |
par | by |
sur | on |
et | and |
plus | more |
FR Les cookies dits techniques sont stockés sur l'appareil de l'utilisateur avec la fonction "rester connecté", ce qui évite à l'utilisateur de devoir se reconnecter lors de ses visites ultérieures sur notre site web
EN So-called technical cookies are stored on the user's device with the "stay logged in" function, which makes it possible to avoid the user having to log in again during subsequent visits to our website
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
cookies | cookies |
techniques | technical |
fonction | function |
évite | avoid |
visites | visits |
ultérieures | subsequent |
la | the |
à | to |
sont | are |
connecté | logged |
avec | with |
notre | our |
sur | on |
site | website |
FR Les cookies dits techniques sont stockés sur l'appareil de l'utilisateur avec la fonction "rester connecté", ce qui évite à l'utilisateur de devoir se reconnecter lors de ses visites ultérieures sur notre site web
EN So-called technical cookies are stored on the user's device with the "stay logged in" function, which makes it possible to avoid the user having to log in again during subsequent visits to our website
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
cookies | cookies |
techniques | technical |
fonction | function |
évite | avoid |
visites | visits |
ultérieures | subsequent |
la | the |
à | to |
sont | are |
connecté | logged |
avec | with |
notre | our |
sur | on |
site | website |
FR Des cookies techniques sont stockés sur l'appareil de l'utilisateur grâce à la fonction "Rester connecté", qui évite à l'utilisateur de devoir se reconnecter lors de ses visites ultérieures sur notre site web
EN So-called technical cookies are stored on the user's device with the "Stay Connected" function, which prevents the user from having to log in again during subsequent visits to our website
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
cookies | cookies |
techniques | technical |
fonction | function |
évite | prevents |
visites | visits |
ultérieures | subsequent |
connecté | connected |
la | the |
à | to |
sont | are |
notre | our |
sur | on |
site | website |
FR Ce réseau superposé est géré et provisionné de manière centralisée par un contrôleur, ce qui évite de devoir procéder à une configuration réseau et à une gestion appareil par appareil
EN This overlay is managed and provisioned centrally by a controller, removing the need for device-by-device network configuration and management
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
centralisée | centrally |
ce | this |
réseau | network |
géré | managed |
contrôleur | controller |
gestion | management |
appareil | device |
configuration | configuration |
par | by |
un | a |
à | and |
devoir | need |
FR Une telle gestion permet aux produits callas de fonctionner sans activation locale – ce qui évite de devoir vérifier les licences disponibles dans le serveur de licences.
EN This type of licensing will allow callas products to run without being activated locally, rather checking with the License Server whether any licenses are available.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
callas | callas |
activation | activated |
locale | locally |
serveur | server |
disponibles | available |
vérifier | checking |
de | of |
licences | licenses |
dans | rather |
sans | without |
aux | to |
produits | products |
FR « La solution Proofpoint Meta est beaucoup plus simple et pratique, tant pour notre équipe informatique que pour nos utilisateurs, car elle nous évite de devoir gérer des VPN dans chacun de nos centres de données. »
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centers, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
solution | solution |
proofpoint | proofpoint |
équipe | team |
utilisateurs | users |
gérer | managing |
vpn | vpns |
centres | centers |
pratique | convenient |
données | data |
et | and |
chacun | each |
informatique | it |
dans | in |
la | the |
plus | more |
FR Lors de votre prochaine visite, ces cookies permettent à votre appareil et à vos préférences d'être reconnus par le site web ou par des tiers, ce qui vous évite de devoir les saisir à nouveau.
EN Upon your next visit, these cookies enable your device and preferences to be recognized by the website or any third parties hence eliminating the need to re-enter them again.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
visite | visit |
cookies | cookies |
permettent | enable |
appareil | device |
préférences | preferences |
reconnus | recognized |
ou | or |
saisir | enter |
être | be |
le | the |
tiers | third |
à | to |
et | and |
par | by |
site | website |
devoir | need |
FR Lors de vacances en Europe, l'assurance maladie de base obligatoire suffit. Bon à savoir : il est recommandé de toujours avoir la Carte européenne d'assurance maladie sur soi. Cela évite de devoir payer la facture directement sur place.
EN For holidays in Europe, the mandatory basic health insurance suffices. Important: You should always carry your "European Health Insurance Card" with you when travelling lest you are required to pay the bill on the spot.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
carte | card |
facture | bill |
vacances | holidays |
obligatoire | mandatory |
toujours | always |
place | spot |
europe | europe |
la | the |
européenne | european |
en | in |
de base | basic |
payer | pay |
sur | on |
soi | are |
FR 1Password remplit en toute sécurité les informations d'identification directement dans les sites web, ce qui vous évite de devoir saisir ou coller votre mot de passe.
EN 1Password securely fills credentials directly into websites, so you don’t have to type or paste your password.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
remplit | fills |
sécurité | securely |
directement | directly |
coller | paste |
ou | or |
saisir | type |
votre | your |
vous | you |
mot | to |
FR Cette méthode évite aux usines de devoir respecter les multiples normes d'audit différentes exigées par chacune des marques, et leur laisse plus de temps pour se concentrer sur les mesures correctives et le renforcement des capacités
EN This method frees factories up from fulfilling multiple different audit standards required by individual brands, and allows more time to focus on remedial action and capacity building
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
méthode | method |
usines | factories |
normes | standards |
mesures | action |
concentrer | to focus |
capacité | capacity |
se concentrer | focus |
cette | this |
multiples | multiple |
marques | brands |
temps | time |
par | by |
sur | on |
et | and |
plus | more |
FR Associez le suivi et l'automatisation des entretiens afin que vos recrues potentielles évoluent sans heurt dans le processus, ce qui vous évite de devoir jongler entre différents rôles et candidats.
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
associez | combine |
entretiens | interviews |
potentielles | potential |
jongler | juggle |
rôles | roles |
candidats | applicants |
le | the |
vos | your |
suivi | tracking |
et | and |
vous | you |
FR Évitez de perdre du temps et de l'énergie avec le travail manuel de référencement. En utilisant FandangoSEO, vous pouvez automatiser le suivi du référencement, ce qui vous évite de devoir surveiller des centaines de mesures à chaque instant.
EN Avoid wasting time and energy with manual SEO work. By using FandangoSEO, you can automate the SEO monitoring, so you don?t have to keep an eye on hundreds of metrics at every moment.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
perdre | wasting |
manuel | manual |
référencement | seo |
fandangoseo | fandangoseo |
automatiser | automate |
évite | avoid |
énergie | energy |
l | t |
le | the |
de | of |
chaque | every |
travail | work |
suivi | monitoring |
à | to |
et | and |
temps | time |
centaines | hundreds |
avec | with |
vous | you |
FR Une responsabilité accrue tout au long du processus avec transparence et rapports personnalisés. Et pour plus d’efficacité, la réutilisation des informations associées au devoir de vigilance évite de réitérer les mêmes requêtes.
EN Drive accountability across the end to end process with transparency and customized reporting. Global reuse of due diligence information reduces repeated requests for client information.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
responsabilité | accountability |
transparence | transparency |
réutilisation | reuse |
processus | process |
informations | information |
rapports | reporting |
la | the |
de | of |
avec | with |
et | and |
personnalisé | customized |
pour | for |
requêtes | requests |
plus | to |
FR Deliverect réunit toutes vos informations de vente en une seule vue d'ensemble claire et génère des rapports de vente réguliers, ce qui vous évite de devoir copier-coller les données de vente depuis différentes plateformes de livraison.
EN Deliverect consolidates all your sales information to one clear overview and generates regular sales reports, saving you the hassle of copy-pasting sales data from various delivery platforms.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
vente | sales |
vue | overview |
claire | clear |
génère | generates |
plateformes | platforms |
livraison | delivery |
informations | information |
rapports | reports |
données | data |
de | of |
réguliers | regular |
vos | your |
et | and |
vous | you |
depuis | from |
FR Un avantage simple, et pourtant très précieux. Intégrer vos commandes en ligne directement dans votre caisse vous épargne de devoir les saisir manuellement et vous évite toute potentielle erreur humaine.
EN A simple benefit, but an incredibly valuable one nonetheless. By integrating your online orders directly to your POS, you no longer have to copy them across manually, avoiding any potential human error along the way.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
avantage | benefit |
précieux | valuable |
intégrer | integrating |
manuellement | manually |
potentielle | potential |
erreur | error |
humaine | human |
en ligne | online |
directement | directly |
très | incredibly |
un | a |
commandes | orders |
simple | simple |
vous | you |
en | to |
FR Vos clients peuvent prendre et suivre leurs rendez-vous sur leur appareil mobile grâce à l’application client Squarespace Scheduling, ce qui leur évite de devoir se rendre sur votre site.
EN Your clients can book and track appointments from their mobile devices with the Squarespace Scheduling client app, so they don’t have to visit your site.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
suivre | track |
mobile | mobile |
squarespace | squarespace |
scheduling | scheduling |
site | site |
lapplication | app |
rendez | appointments |
appareil | devices |
client | client |
clients | clients |
peuvent | can |
à | to |
vous | your |
et | and |
FR Avec Weglot, votre boutique traduite est automatiquement affichée dans des sous-répertoires spécifiques à la langue, ce qui vous évite de devoir dupliquer et télécharger le contenu traduit.
EN With Weglot, your translated store is automatically displayed under language-specific subdirectories, removing the pain of duplicating and uploading translated content.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
automatiquement | automatically |
spécifiques | specific |
weglot | weglot |
boutique | store |
contenu | content |
de | of |
affiché | displayed |
votre | your |
langue | language |
à | and |
avec | with |
télécharger | uploading |
sous | under |
FR Et si je vous disais qu'il existe une solution qui vous évite de devoir créer un tout nouveau site internet ou de créer une page par langue à chaque nouvelle page pour afficher votre contenu fraichement traduit ?
EN What if I told you there was a solution that meant you didn’t need to create a whole new website to display your newly translated content?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
solution | solution |
si | if |
je | i |
contenu | content |
site | website |
à | to |
afficher | display |
un | a |
votre | your |
créer | create |
de | there |
vous | you |
devoir | need |
FR De même, le navigateur permet de voir facilement chaque section, chaque zone intérieure et chaque widget simultanément, ce qui évite de devoir faire défiler infiniment les pages vers le haut ou vers le bas
EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
navigateur | navigator |
facilement | easy |
défiler | scroll |
widget | widget |
ou | or |
section | section |
le | the |
intérieure | inner |
et | and |
de même | likewise |
FR Il envoie également un suivi automatique à ceux qui n'ont pas répondu, ce qui vous évite de devoir le faire manuellement.
EN It also sends automatic follow-ups to those who don’t reach out so you don’t have to do it manually
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
envoie | sends |
suivi | follow |
automatique | automatic |
manuellement | manually |
il | it |
à | to |
également | also |
pas | dont |
faire | do |
de | those |
vous | you |
FR Notre solution fait gagner du temps aux entreprises que vous gérez et évite à leurs collaborateurs de devoir réinitialiser leurs mots de passe, les réutiliser et les mémoriser.
EN Saves your managed companies’ time, frustration and eliminates the need for their employees to reset, reuse and remember passwords.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
entreprises | companies |
gérez | managed |
collaborateurs | employees |
réinitialiser | reset |
réutiliser | reuse |
mémoriser | remember |
mots de passe | passwords |
à | to |
et | and |
temps | time |
devoir | need |
mots | the |
FR J'apprécie de pouvoir prendre rendez-vous en ligne. Cela m'évite de devoir appeler plusieurs fois les salons. Fresha facilite grandement la vie et l'application est géniale.
EN Love to be able to book online instead of having to ring salons several times. Fresha is a game changer — top app.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
de | of |
lapplication | app |
est | is |
en | to |
fois | a |
vie | be |
FR Tout votre contenu HubSpot est automatiquement indexé dans le moteur de recherche natif de HubSpot, ce qui vous évite de devoir configurer un outil de recherche tiers pour votre site Web.
EN All of your HubSpot content is automatically indexed in HubSpot’s native search engine, taking the hassle out of setting up a third-party search tool for your website.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
contenu | content |
hubspot | hubspot |
automatiquement | automatically |
natif | native |
moteur | engine |
outil | tool |
indexé | indexed |
recherche | search |
un | a |
le | the |
de | of |
votre | your |
dans | in |
tiers | third |
site | website |
ce | out |
pour | for |
FR Et parmi ceux qui profitent déjà des avantages de l'observabilité, 72 % ont noté devoir basculer entre deux outils ou plus pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents
EN And of those who are already leveraging observability, 72% note having to toggle between two or more tools—and 13% between 10 or more tools—to monitor the health of their systems
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
basculer | toggle |
monitorer | monitor |
santé | health |
outils | tools |
systèmes | systems |
et | and |
leurs | their |
déjà | already |
ou | or |
dix | the |
entre | between |
plus | more |
FR Comme l'on peut s'y attendre, 72 % d'entre eux (34 % en France) ont noté devoir basculer entre au moins deux outils pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % (14 % en France) ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents
EN Unsurprisingly, 72% noted having to toggle between at least two and 13% between ten different tools to monitor the health or their systems
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
basculer | toggle |
monitorer | monitor |
santé | health |
outils | tools |
systèmes | systems |
au moins | least |
de | between |
et | and |
différents | different |
dix | the |
FR Les activités de devoir de Moodle sont faciles à configurer et offrent de nombreuses possibilités pour créer des expériences d'apprentissage uniques pour vos étudiants L'activité de devoir dans Moodle...
EN Moodle’s Assignment activities are easy to set up and offer many possibilities to create unique learning experiences for your students The Assignment activity in Moodle...
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
faciles | easy |
étudiants | students |
moodle | moodle |
configurer | set up |
possibilités | possibilities |
expériences | experiences |
activité | activity |
activités | activities |
sont | are |
à | to |
vos | your |
dans | in |
de | unique |
créer | create |
des | many |
FR "Savoir construire est un devoir envers la technique. Savoir donner un sens aux choses que je construis est un devoir envers la logique exigée par les formes"
EN "Knowing how to build is a debt to technique. Knowing how to give a meaning to things I create is a debt to logic required by the forms"
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
technique | technique |
logique | logic |
je | i |
exigée | required |
un | a |
la | the |
formes | forms |
les | meaning |
par | by |
envers | to |
FR Mais tout au long de notre histoire, le seul devoir légal détenu par les élus est un devoir public
EN But throughout our history, the only legal duty held by elected office holders is a public duty
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
histoire | history |
légal | legal |
élus | elected |
public | public |
tenu | held |
le | the |
un | a |
par | by |
notre | our |
mais | but |
FR Cela vous évite d'avoir à faire des allers-retours pour déterminer l'heure de la réunion et vous permet de vous concentrer sur l'obtention d'un plus grand nombre d'invités !
EN This saves the headache of going back and forth working out a meeting time ? and means you can focus on getting more guests!
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
réunion | meeting |
concentrer | focus |
pour | getting |
de | of |
la | the |
vous | you |
permet | can |
plus | more |
sur | on |
à | and |
FR Avec le réseau anycast d'Edge CDN, votre contenu est toujours acheminé via le chemin le plus rapide et le plus disponible, ce qui évite automatiquement les défaillances.
EN Edge CDN’s anycast network ensures that your content is always routed through the fastest and most available path to your end user, automatically avoiding failures.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
anycast | anycast |
cdn | cdns |
contenu | content |
automatiquement | automatically |
défaillances | failures |
toujours | always |
le | the |
réseau | network |
chemin | path |
ce | that |
votre | your |
et | and |
le plus | most |
plus rapide | fastest |
via | to |
disponible | available |
FR La virtualisation permet d'utiliser plusieurs machines sur un seul et même système physique, ce qui vous évite d'avoir à investir dans des serveurs ou des postes de travail supplémentaires.
EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
virtualisation | virtualization |
machines | machine |
physique | physical |
serveurs | servers |
et | and |
supplémentaires | more |
un | a |
la | the |
plusieurs | multiple |
FR Une stratégie de médias sociaux qui vous évite de vous perdre dans les conjectures
EN Take the guesswork out of social strategy
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
stratégie | strategy |
sociaux | social |
conjectures | guesswork |
de | of |
vous | take |
FR Hostwinds L'offre de stockage de bloc vous évite de la douleur de stockage de données limitée. Ne vous limitez pas! Ajouter des volumes à votre système à la volée dans le Hostwinds Cloud Portal pour un espace de stockage étendu.
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
stockage | storage |
bloc | block |
données | data |
ajouter | add |
volumes | volumes |
système | system |
cloud | cloud |
portal | portal |
vol | fly |
espace | space |
étendu | expanded |
à | to |
de | of |
douleur | pain |
limitée | limited |
votre | your |
limitez | limit |
vous | you |
pas | dont |
pour | for |
FR L'onglet LicensePool vous évite les tracas liés à la gestion de licences multi-utilisateurs, puisqu'il détermine combien de licences sont attribuées et où, et comprend l'utilisation de licence actuelle.
EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
tracas | hassle |
liés | associated |
attribué | assigned |
actuelle | actual |
utilisateurs | usage |
la | the |
combien | how |
de | of |
licence | license |
gestion | management |
licences | licenses |
sont | are |
à | and |
et | understanding |
FR L'add-in Altova European Banking Authority (EBA) XBRL pour Excel évite aux sociétés de se plonger dans la complexité de la syntaxe XBRL.
EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in for Excel shields reporting companies from the complexity of XBRL syntax.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
altova | altova |
european | european |
banking | banking |
authority | authority |
eba | eba |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
sociétés | companies |
complexité | complexity |
syntaxe | syntax |
la | the |
de | of |
dans | in |
pour | for |
FR Infomaniak évite dans la mesure du possible l'achat de tout type de matériel incluant des composés organiques volatils (COV)
EN Infomaniak avoids as far as possible buying any type of material that contains volatile organic compounds (VOCs)
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
évite | avoids |
matériel | material |
composés | compounds |
organiques | organic |
type | type |
possible | possible |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st