FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.
Tõlgi "élastomère thermoplastique" Inglise keelde
Kuvatakse 39 fraasi "élastomère thermoplastique" tõlget 39 keelest Prantsuse keel keelest Inglise
élastomère thermoplastique keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde
Prantsuse keel
Inglise
EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| boîtier | housing |
| étiquettes | tags |
| nfc | nfc |
| liquides | liquids |
| agressifs | aggressive |
| environnements | environments |
| hostiles | hostile |
| fluctuations | fluctuations |
| température | temperature |
| vibrations | vibrations |
| chocs | shocks |
| à | to |
| et | and |
FR L'élastomère thermoplastique (TPE) est un mélange de polymères (généralement un plastique et un caoutchouc) constitués de matériaux possédant à la fois des propriétés thermoplastiques et élastomères
EN Thermoplastic elastomer (TPE) is a blend of polymers (usually a plastic and a rubber) that consist of materials with both thermoplastic and elastomeric properties
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| mélange | blend |
| plastique | plastic |
| caoutchouc | rubber |
| matériaux | materials |
| propriétés | properties |
| est | is |
| un | a |
| de | of |
| généralement | usually |
| à | and |
FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.
EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| boîtier | housing |
| étiquettes | tags |
| nfc | nfc |
| liquides | liquids |
| agressifs | aggressive |
| environnements | environments |
| hostiles | hostile |
| fluctuations | fluctuations |
| température | temperature |
| vibrations | vibrations |
| chocs | shocks |
| à | to |
| et | and |
FR Le Rycote InVision utilise un matériau thermoplastique qu'ils appellent Lyre pour suspendre le microphone et réduire les vibrations
EN The Rycote InVision uses a thermoplastic material they call Lyre to suspend the microphone and reduce vibration
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| invision | invision |
| utilise | uses |
| matériau | material |
| appellent | call |
| suspendre | suspend |
| microphone | microphone |
| réduire | reduce |
| un | a |
| le | the |
| et | and |
| quils | they |
FR Nylon thermoplastique lisse, blanc, non abrasif et facile à peindre, utilisé de préférence pour les dispositifs de serrage sans marquage et le contact humain.
EN Smooth, white, non-abrasive, and easily painted nylon thermoplastic best used for non-marring workholding and human contact.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| nylon | nylon |
| utilisé | used |
| contact | contact |
| humain | human |
| lisse | smooth |
| blanc | white |
| non | non |
| à | and |
| facile | easily |
FR Thermoplastique technique lisse qui peut être facilement peint ou teinté.
EN Smooth engineering thermoplastic that can be easily painted or dyed
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| peint | painted |
| ou | or |
| technique | engineering |
| teint | dyed |
| lisse | smooth |
| facilement | easily |
| qui | that |
| peut | can |
FR Le Nylon est un thermoplastique non chargé. Il s'agit d'un matériau non abrasif, idéal pour les surfaces ergonomiques et les dispositifs de serrage qui s'abîment facilement. Il peut être peint ou teint.
EN Nylon is an unfilled thermoplastic. It’s a non-abrasive material that is great for ergonomic surfaces and workholding for pieces that are easily marred. It can be painted or dyed.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| nylon | nylon |
| matériau | material |
| idéal | great |
| surfaces | surfaces |
| facilement | easily |
| peint | painted |
| teint | dyed |
| il | it |
| ou | or |
| un | a |
| non | non |
| qui | that |
| est | is |
| et | and |
| de | its |
| peut | can |
| pour | for |
FR Thermoplastique technique lisse pouvant être facilement peint ou teinté
EN Smooth engineering thermoplastic that can be easily painted or dyed
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| peint | painted |
| ou | or |
| technique | engineering |
| teint | dyed |
| lisse | smooth |
| facilement | easily |
| pouvant | be |
FR 100gr - ThermoPlastique Polymorphe
EN [T] - 100gr - Polymorphic ThermoPlastic
FR L’enzyme est capable de décomposer en quelques jours le thermoplastique le plus commun, ce qui requiert normalement des centaines d’années.
EN The enzyme is capable of breaking down the most common thermoplastic ? than normally takes hundreds of years ? in a matter of days.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| capable | capable |
| commun | common |
| normalement | normally |
| . | takes |
| de | of |
| en | in |
| jours | days |
| le | the |
| centaines | hundreds |
| quelques | a |
FR Axiom Group se spécialise dans le moulage par injection ou injection thermoplastique de divers composants et assemblages
EN Axiom Group specializes in thermoplastic injection molding for various automotive components and assemblies
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| group | group |
| moulage | molding |
| injection | injection |
| se spécialise | specializes |
| dans | in |
| divers | various |
| composants | components |
| et | and |
FR De quoi sont constituées les coques CASETiFY ? Les coques sont fabriquées à partir de différents matériaux mais contiennent principalement du polyuréthane thermoplastique (TPU) et du polycarbonate (PC).
EN What are CASETiFY cases made of? Different cases are made of different materials but mostly contain TPU and PC.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| coques | cases |
| contiennent | contain |
| principalement | mostly |
| pc | pc |
| fabriqué | made |
| matériaux | materials |
| de | of |
| sont | are |
| différents | different |
| mais | but |
| à | and |
FR , thermoplastique et hautement résistante, qui protège les zones les plus exposées de la tête. Le reste de la calotte est composé uniquement de polycarbonate, pour un équilibre parfait entre protection et légèreté.
EN , a high-strength thermoplastic, which protects the head at the most exposed points. The rest of the shell remains composed of polycarbonate alone, in order to achieve the perfect balance of protection and low weight.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| tête | head |
| composé | composed |
| équilibre | balance |
| polycarbonate | polycarbonate |
| hautement | high |
| protège | protects |
| parfait | perfect |
| protection | protection |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| pour | low |
| exposé | exposed |
| le reste | rest |
FR Nylon thermoplastique lisse, blanc, non abrasif et facile à peindre, utilisé de préférence pour les dispositifs de serrage sans marquage et le contact humain.
EN Smooth, white, non-abrasive, and easily painted nylon thermoplastic best used for non-marring workholding and human contact.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| nylon | nylon |
| utilisé | used |
| contact | contact |
| humain | human |
| lisse | smooth |
| blanc | white |
| non | non |
| à | and |
| facile | easily |
FR Thermoplastique technique lisse pouvant être facilement peint ou teinté
EN Smooth engineering thermoplastic that can be easily painted or dyed
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| peint | painted |
| ou | or |
| technique | engineering |
| teint | dyed |
| lisse | smooth |
| facilement | easily |
| pouvant | be |
FR Le Nylon est un thermoplastique non chargé. Il s'agit d'un matériau non abrasif, idéal pour les surfaces ergonomiques et les dispositifs de serrage qui s'abîment facilement. Il peut être peint ou teint.
EN Nylon is an unfilled thermoplastic. It’s a non-abrasive material that is great for ergonomic surfaces and workholding for pieces that are easily marred. It can be painted or dyed.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| nylon | nylon |
| matériau | material |
| idéal | great |
| surfaces | surfaces |
| facilement | easily |
| peint | painted |
| teint | dyed |
| il | it |
| ou | or |
| un | a |
| non | non |
| qui | that |
| est | is |
| et | and |
| de | its |
| peut | can |
| pour | for |
FR Pour protéger cet équipement des forces d'impact, nous utilisons des montures antichoc en élastomère pour isoler la fixation métallique de la coque du conteneur
EN To protect this equipment from impact forces we use elastomeric shock mounts to isolate the metal fixture from the case shell
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| équipement | equipment |
| forces | forces |
| isoler | isolate |
| protéger | protect |
| utilisons | we use |
| la | the |
| nous utilisons | use |
| nous | we |
| coque | case |
| du | from |
FR L’expertise des services pharmaceutiques de SCHOTT en matière de tests de performance des systèmes repose sur une longue expérience et une connaissance approfondie du verre, des traitements, et des composants en polymère et élastomère
EN SCHOTT pharma services? expertise in system performance tests is based on long-term experience and a deep knowledge of glass, coatings, polymer and elastomer components
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| pharmaceutiques | pharma |
| schott | schott |
| tests | tests |
| systèmes | system |
| longue | long |
| verre | glass |
| polymère | polymer |
| performance | performance |
| repose | is |
| expérience | experience |
| composants | components |
| services | services |
| de | of |
| matière | and |
| en | in |
| sur | on |
| une | a |
FR Ensemble de quatre (4) pattes d'extension triangulaires uniques qui «pontent» les appareils de la série Evolution (modèles 600, 700 et 800). Aluminium avec des tampons spéciaux en élastomère pour éviter...
EN Set of four (4) unique triangular extension legs that ‘bridge’ Evolution components (600, 700 & 800 models). Aluminum with special elastomer pads to prevent scratches and control vibration. Can only be...
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| pattes | legs |
| evolution | evolution |
| modèles | models |
| aluminium | aluminum |
| de | of |
| éviter | prevent |
| et | and |
| quatre | four |
| avec | with |
| pour | unique |
FR 2 Stator Élastomère vulcanisé dans un tube équipé, à chaque extrémité, de joints étanchéité intégrés, existant dans une grande variété d'élastomères NEMOLAST®, en matière plastique et métal
EN 2 Stator Vulcanized into the tube with sealing on both sides in a variety of elastomers, plastics and metals
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| tube | tube |
| étanchéité | sealing |
| plastique | plastics |
| élastomères | elastomers |
| un | a |
| grande | on |
| en | in |
| matière | and |
| variété | variety |
| de | of |
FR 2 Stator Élastomère vulcanisé dans un fourreau avec joint d’étanchéité intégré à chaque extrémité, existant dans une grande variété d'élastomères. Entrée du stator avec ouverture conique pour améliorer la pénétration du produit.
EN 2 Stator Vulcanized into the tube with sealing on both sides in a variety of elastomers. Stator inlet with conically shaped opening for improved feed of the product into the conveying chamber.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| améliorer | improved |
| élastomères | elastomers |
| du | sides |
| un | a |
| produit | product |
| variété | variety |
| dans | in |
| avec | with |
| pour | for |
| la | the |
FR L'enveloppe externe en uréthane élastomère ultra fine permet une meilleure accroche et sensation de contrôle au wedge. Les golfeurs bénéficieront de plus d'effets sur les coups d'approche et au petit jeu.
EN The extra-thin cast urethane cover allows for a sticky and controlling feel off the wedge. Golfers will benefit from more spin around the green.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| fine | thin |
| permet | allows |
| sensation | feel |
| golfeurs | golfers |
| contrôle | controlling |
| plus | more |
| et | and |
FR L'enveloppe en uréthane élastomère ultra fine permet une meilleure accroche et sensation de contrôle au wedge. Les golfeurs bénéficieront d'un maximum d'effets et de spin autour du green.
EN The extra-thin cast urethane cover allows for a sticky and controlling feel off the wedge. Golfers will benefit from more spin around the green.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| fine | thin |
| permet | allows |
| sensation | feel |
| golfeurs | golfers |
| spin | spin |
| contrôle | controlling |
| green | the |
| une | a |
| et | and |
| du | from |
FR L'enveloppe en uréthane élastomère est l'enveloppe la plus chère à produire parmi toutes les enveloppes en uréthane, le procédé de fabrication étant plus long que les procédés utilisés pour d'autres types d'uréthane
EN A CAST URETHANE cover is the most expensive cover to produce among urethane covers, as the total manufacturing process takes longer than other urethane processes
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| . | takes |
| procédés | processes |
| à | to |
| produire | produce |
| fabrication | manufacturing |
| de | other |
FR L'uréthane élastomère produit des chaînes polymères plus solides qui augmentent la performance et la durabilité avec un minimum d'épaisseur
EN Cast urethane results in stronger polymer chains for increased performance and durability at minimum thickness
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| chaînes | chains |
| durabilité | durability |
| minimum | minimum |
| épaisseur | thickness |
| plus | stronger |
| performance | performance |
| et | and |
| la | increased |
| avec | in |
| qui | for |
FR Pour un maximum de performance avec un meilleur toucher et des taux de spin élevés au petit jeu, l'uréthane élastomère offre le meilleur produit possible.
EN For maximum performance with enhanced feel and high spin rates around the green, CAST URETHANE will make the best product possible.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| toucher | feel |
| spin | spin |
| maximum | maximum |
| performance | performance |
| taux | rates |
| élevés | high |
| possible | possible |
| avec | with |
| le | the |
| produit | product |
| de | around |
| et | and |
| pour | for |
| meilleur | the best |
FR Les taux de spin au petit jeu demeurent au contraire parmi les meilleurs de tous les modèles de balle Vice en uréthane élastomère
EN The Vice PRO 2020 shows the highest wedge spin rates within the entire Vice PRO series
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| spin | spin |
| vice | vice |
| taux | rates |
| de | within |
FR Enveloppe en uréthane élastomère ultra fine pour un maximum de sensations et de spin au petit jeu
EN Extra-thin cast urethane cover for maximum feel and short-game spin
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| fine | thin |
| maximum | maximum |
| spin | spin |
| petit | short |
| jeu | game |
| et | and |
FR Le nouvelle Vice PRO PLUS 4 Pièces en uréthane élastomère a été conçue pour les joueurs confirmés ayant des vitesses de swing rapides supérieures
EN The new 4-Piece cast urethane Vice PRO PLUS is designed for advanced players with higher swing speeds
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| vice | vice |
| swing | swing |
| vitesses | speeds |
| le | the |
| nouvelle | new |
| pro | pro |
| pour | designed |
| ayant | with |
| supérieures | higher |
| joueurs | players |
FR Enveloppe ultra fine en uréthane élastomère pour un maximum de sensation et d'effets au petit jeu
EN Extra-thin cast urethane cover for maximum feel and short-game spin
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| fine | thin |
| maximum | maximum |
| sensation | feel |
| petit | short |
| jeu | game |
| et | and |
FR 1975 : Le laboratoire de Strasbourg met au point le premier éventail de revêtements d’étanchéité à base de bitume élastomère SBS, la gamme SOPRALENE.
EN 1975 : The laboratory in Strasbourg develops the first line of SBS elastomeric bitumen waterproofing products called SOPRALENE.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| strasbourg | strasbourg |
| de | of |
FR Pour protéger cet équipement des forces d'impact, nous utilisons des montures antichoc en élastomère pour isoler la fixation métallique de la coque du conteneur
EN To protect this equipment from impact forces we use elastomeric shock mounts to isolate the metal fixture from the case shell
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| équipement | equipment |
| forces | forces |
| isoler | isolate |
| protéger | protect |
| utilisons | we use |
| la | the |
| nous utilisons | use |
| nous | we |
| coque | case |
| du | from |
FR L’expertise des services pharmaceutiques de SCHOTT en matière de tests de performance des systèmes repose sur une longue expérience et une connaissance approfondie du verre, des traitements, et des composants en polymère et élastomère
EN SCHOTT pharma services? expertise in system performance tests is based on long-term experience and a deep knowledge of glass, coatings, polymer and elastomer components
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| pharmaceutiques | pharma |
| schott | schott |
| tests | tests |
| systèmes | system |
| longue | long |
| verre | glass |
| polymère | polymer |
| performance | performance |
| repose | is |
| expérience | experience |
| composants | components |
| services | services |
| de | of |
| matière | and |
| en | in |
| sur | on |
| une | a |
FR Pour des applications spéciales, nous pouvons également fournir une isolation antivibratoire avec des paliers en élastomère de Calenberg Ingenieure. Pour plus d?informations sur les produits, veuillez consulter le site :
EN For special applications we can also provide vibration isolation with elastomeric bearings from Calenberg Ingenieure. For more product information please visit:
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| isolation | isolation |
| veuillez | please |
| consulter | visit |
| applications | applications |
| nous | we |
| pouvons | we can |
| également | also |
| informations | information |
| fournir | provide |
| nous pouvons | can |
| avec | with |
| plus | more |
| produits | product |
FR Les joints de masque en élastomère sont fabriqués selon plusieurs méthodes en fonction du matériau et de l’utilisation : moulage par injection, moulage par transfert ou encore moulage par compression
EN Elastomeric mask seals are manufactured through injection molding, transfer molding, or compression molding, depending on material and use
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| joints | seals |
| masque | mask |
| matériau | material |
| moulage | molding |
| injection | injection |
| transfert | transfer |
| compression | compression |
| ou | or |
| en fonction | depending |
| lutilisation | use |
| sont | are |
| selon | on |
| et | and |
FR Le fabricant de masques qui reçoit ces pièces en élastomère rejettera celles qui ne sont pas conformes à la norme, sans quoi les masques assemblés seront défaillants à l’usage, avec parfois de graves problèmes de responsabilité.
EN The mask manufacturer receiving these elastomeric parts will reject ones that do not meet the standard, or assembled masks will show failures in use, sometimes with serious liability issues.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| fabricant | manufacturer |
| pièces | parts |
| parfois | sometimes |
| graves | serious |
| responsabilité | liability |
| assemblé | assembled |
| masques | masks |
| en | in |
| norme | standard |
| problèmes | issues |
| de | show |
| seront | will |
| qui | that |
| les | ones |
| avec | with |
FR L’outil de détection des défauts s’entraîne sur un petit ensemble d’images montrant toute la gamme de bons joints en caoutchouc ou en élastomère
EN The defect detection tool trains on a small set of images of the full range of good rubber or elastomeric seals
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| détection | detection |
| petit | small |
| bons | good |
| joints | seals |
| caoutchouc | rubber |
| ou | or |
| gamme | range |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| sur | on |
FR Ensemble de quatre (4) pattes d'extension triangulaires uniques qui «pontent» les appareils de la série Evolution (modèles 600, 700 et 800). Aluminium avec des tampons spéciaux en élastomère pour éviter...
EN Set of four (4) unique triangular extension legs that ‘bridge’ Evolution components (600, 700 & 800 models). Aluminum with special elastomer pads to prevent scratches and control vibration. Can only be...
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| pattes | legs |
| evolution | evolution |
| modèles | models |
| aluminium | aluminum |
| de | of |
| éviter | prevent |
| et | and |
| quatre | four |
| avec | with |
| pour | unique |
FR Fabriquée en élastomère de carbone et en caoutchouc nitrile expansé, la protection dorsale comprend 4 roulements thermoplastiques et permet au motard de disposer de 5 niveaux de mouvement différents pour un confort sans précédent
EN Created in carbon elastomer and expanded nitrile rubber, the back protector includes 4 thermoplastic bearings and allows the rider 5 different levels of movement for unparalleled comfort
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| carbone | carbon |
| caoutchouc | rubber |
| comprend | includes |
| roulements | bearings |
| permet | allows |
| niveaux | levels |
| mouvement | movement |
| confort | comfort |
| protection | protector |
| sans précédent | unparalleled |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| différents | different |
| disposer | the |
| pour | for |
| un | back |
Kuvatakse 39 tõlget 39 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane