Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "à cette époque" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "à cette époque" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

cette a a few about after all already also an and and the any are around as at at the available back be because been but by by the can check content could customer data day days do does don each end even few first for for the from from the get give had has have home how i if in in the in this information into is is not it it has it is its it’s just know learn like ll look made make makes many may more most must my need need to needs new no not now of of such of the of this on on the on this one only or other our out out of over part people period person personal please product re read right s same section see she should site so some someone such sure take terms than that that you the their them then there these they this this is time to to be to make to see to the today two under unique up us used using very video view want was way we we are we have we will well what when where which while who why will will be with without work would year years yet you you are you can you have your yourself
époque a about after age all also an and are around as as well as well as at at the back based be because been between both but by by the can climate could data day days due during end era even first for for the from from the go great had has have he her his home how i if in in the into is it it was its just like located made many more most much new no not now of of the off old on on the one only or other our out over part people period remains see since so some still such such as than that the the end the first the most the time their them then there these they they were this this is those through time times to to be to the today two under up us used was way we we are well were what when where which while who why will with would year years you your

à cette époque keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde

Prantsuse keel
Inglise

FR Résidence des baillis durant l’époque bernoise, certaines salles sont ornées de riches peintures de cette époque

EN elaborate paintings from this era

Prantsuse keel Inglise
peintures paintings
cette this
de from
époque era

FR Le décor du plafond se conserve depuis l’époque de la Renaissance, tandis que les dômes et les chapelles datent de l’époque Baroque.

EN The ceiling decoration has been preserved from the Renaissance period, while the domes and chapels belong to the Baroque era.

Prantsuse keel Inglise
décor decoration
plafond ceiling
renaissance renaissance
dômes domes
chapelles chapels
baroque baroque
conserve preserved
époque era
et and

FR Le décor du plafond se conserve depuis l’époque de la Renaissance, tandis que les dômes et les chapelles datent de l’époque Baroque.

EN The ceiling decoration has been preserved from the Renaissance period, while the domes and chapels belong to the Baroque era.

Prantsuse keel Inglise
décor decoration
plafond ceiling
renaissance renaissance
dômes domes
chapelles chapels
baroque baroque
conserve preserved
époque era
et and

FR Le décor du plafond se conserve depuis l’époque de la Renaissance, tandis que les dômes et les chapelles datent de l’époque Baroque.

EN The ceiling decoration has been preserved from the Renaissance period, while the domes and chapels belong to the Baroque era.

Prantsuse keel Inglise
décor decoration
plafond ceiling
renaissance renaissance
dômes domes
chapelles chapels
baroque baroque
conserve preserved
époque era
et and

FR Le décor du plafond se conserve depuis l’époque de la Renaissance, tandis que les dômes et les chapelles datent de l’époque Baroque.

EN The ceiling decoration has been preserved from the Renaissance period, while the domes and chapels belong to the Baroque era.

Prantsuse keel Inglise
décor decoration
plafond ceiling
renaissance renaissance
dômes domes
chapelles chapels
baroque baroque
conserve preserved
époque era
et and

FR Le décor du plafond se conserve depuis l’époque de la Renaissance, tandis que les dômes et les chapelles datent de l’époque Baroque.

EN The ceiling decoration has been preserved from the Renaissance period, while the domes and chapels belong to the Baroque era.

Prantsuse keel Inglise
décor decoration
plafond ceiling
renaissance renaissance
dômes domes
chapelles chapels
baroque baroque
conserve preserved
époque era
et and

FR Le décor du plafond se conserve depuis l’époque de la Renaissance, tandis que les dômes et les chapelles datent de l’époque Baroque.

EN The ceiling decoration has been preserved from the Renaissance period, while the domes and chapels belong to the Baroque era.

Prantsuse keel Inglise
décor decoration
plafond ceiling
renaissance renaissance
dômes domes
chapelles chapels
baroque baroque
conserve preserved
époque era
et and

FR Le décor du plafond se conserve depuis l’époque de la Renaissance, tandis que les dômes et les chapelles datent de l’époque Baroque.

EN The ceiling decoration has been preserved from the Renaissance period, while the domes and chapels belong to the Baroque era.

Prantsuse keel Inglise
décor decoration
plafond ceiling
renaissance renaissance
dômes domes
chapelles chapels
baroque baroque
conserve preserved
époque era
et and

FR Le décor du plafond se conserve depuis l’époque de la Renaissance, tandis que les dômes et les chapelles datent de l’époque Baroque.

EN The ceiling decoration has been preserved from the Renaissance period, while the domes and chapels belong to the Baroque era.

Prantsuse keel Inglise
décor decoration
plafond ceiling
renaissance renaissance
dômes domes
chapelles chapels
baroque baroque
conserve preserved
époque era
et and

FR Le décor du plafond se conserve depuis l’époque de la Renaissance, tandis que les dômes et les chapelles datent de l’époque Baroque.

EN The ceiling decoration has been preserved from the Renaissance period, while the domes and chapels belong to the Baroque era.

Prantsuse keel Inglise
décor decoration
plafond ceiling
renaissance renaissance
dômes domes
chapelles chapels
baroque baroque
conserve preserved
époque era
et and

FR Le décor du plafond se conserve depuis l’époque de la Renaissance, tandis que les dômes et les chapelles datent de l’époque Baroque.

EN The ceiling decoration has been preserved from the Renaissance period, while the domes and chapels belong to the Baroque era.

Prantsuse keel Inglise
décor decoration
plafond ceiling
renaissance renaissance
dômes domes
chapelles chapels
baroque baroque
conserve preserved
époque era
et and

FR Cette grande église cruciforme médiévale, avec un transept nord et sud, date du XIIe au XIVe siècle et reflète l'importance de Broadwell (ou Bradwell) à cette époque. Aujourd'hui, il se …

EN This large medieval cruciform church, with a north and south transept, dates back to the 12th to 14th centuries and reflects the importance of Broadwell (or Bradwell) at that time. …

FR À cette époque, la pratique du sport à ski n’était pas encore populaire et personne ne pouvait se douter que cette entreprise prendrait une telle ampleur

EN Skiing hadn’t yet become popular so nobody could have guessed how the company would develop in the future

Prantsuse keel Inglise
ski skiing
populaire popular
pouvait could
entreprise company
une in
personne nobody
encore yet
et would

FR Nous ressentons moins cette objection, en raison de notre éloignement de cette époque et des lacunes déjà énormes de notre histoire musicale nationale

EN That objection is less felt by us, because of our distance to that time and because of the already enormous gaps in our national music history

Prantsuse keel Inglise
moins less
lacunes gaps
énormes enormous
histoire history
musicale music
nationale national
objection objection
en in
de of
déjà already
cette the
notre our
époque time

FR Née en 1936, elle fut immédiatement surnommée Topolino (souris) à cause de sa ressemblance avec le museau de Mickey Mouse, le personnage de Disney devenu célèbre à cette époque. En quelques années seulement cette petite voiture devint…

EN Are you an history lover? And curious about legends and tales in Florence? This is an itinerary created for both adults and children. A professional guide will lead you through the streets of Florence, finding out what mysterious and magic events…

FR Cette voiture a été produite pour la première fois en 1964 et c'est en grande partie grâce à elle que le muscle car est devenu un choix populaire pour les propriétaires de voitures à cette époque

EN This car was first produced in 1964 and is largely credited with making the muscle car a popular choice for car owners throughout this period

Prantsuse keel Inglise
produite produced
muscle muscle
choix choice
populaire popular
en grande partie largely
en in
propriétaires owners
voiture car
été was
un a
à and

FR La première roue Mon Chasseral, baptisée en l’honneur de « notre » montagne locale. Déjà à cette époque, cette roue à la fois légère et fiable symbolisait notre quête du nec plus ultra de la performance.

EN The first Mon Chasseral wheel, named after “our” local mountain. Even back then, this wheel embodied our quest for ultimate performance through its lightness and reliability.

Prantsuse keel Inglise
roue wheel
montagne mountain
locale local
ultra ultimate
performance performance
et and
quête quest
première first
notre our
la the

FR Au moment où nous atteindrons 2027, les experts prédisent que cette industrie vaudra 171.4 milliards de dollars, avec un TCAC d'environ 15.5 à cette époque

EN By the time we reach 2027, experts predict this industry will be worth $171.4 billion, with a CAGR of around 15.5 in that time

Prantsuse keel Inglise
experts experts
industrie industry
milliards billion
un a
époque time
nous we
de of
avec with

FR Cette grande église cruciforme médiévale, avec un transept nord et sud, date du XIIe au XIVe siècle et reflète l'importance de Broadwell (ou Bradwell) à cette époque. Aujourd'hui, il se … voir plus

EN This large medieval cruciform church, with a north and south transept, dates back to the 12th to 14th centuries and reflects the importance of Broadwell (or Bradwell) at that time. … read more

FR Dans cette époque où l'automatisme est de plus en plus présent, notre mission consiste à préserver l'aspect humain du commerce.

EN In a time of increasing automation, our mission is to keep human connection at the heart of commerce.

Prantsuse keel Inglise
mission mission
humain human
commerce commerce
du connection
consiste is
à to
de of
en in
notre our
époque time
cette the

FR C'est à cette époque qu'il inventa le premier agent d'instrumentation de bytecode sur lequel repose le marché APM moderne

EN There he invented the first bytecode instrumentation agent that served as the foundation for today’s APM market

Prantsuse keel Inglise
agent agent
marché market
apm apm
le the
de for

FR Par ailleurs, cette carte est extrêmement innovante, dans la mesure où les cartes de points et cartes de chaleur n'avaient pas encore été inventées à l'époque

EN Plus, in a time where dot maps and heat maps weren’t yet fully pioneered, this early attempt was incredibly innovative

Prantsuse keel Inglise
extrêmement incredibly
innovante innovative
chaleur heat
été was
points dot
cette this
cartes maps
l a
à and
dans in
pas encore yet

FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.

EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.

Prantsuse keel Inglise
entrepôts warehouses
conteneurs containers
pneus tyres
premiers the first
le the
nom name
ce this
en in
lieu location
depuis from
de of
à with

FR L’expérience que j’ai vécue était au moment même où nous avons commencé son expansion internationale; c’était seulement l’anglais à cette époque

EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time

Prantsuse keel Inglise
commencé started
expansion expansion
internationale international
à at
était was
nous we
seulement it
au english
même the
époque time

FR Sur le circuit «Neuchâtel à la Belle Époque», le visiteur est plongé dans l?ambiance de la ville au début du XXe siècle et découvre des histoires passionnantes, comme celle de cette jeune femme, Marthe Robert.

EN The ?Neuchâtel à la Belle Epoque? city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.

Prantsuse keel Inglise
circuit tour
visiteur visitors
ville city
début beginning
siècle century
histoires stories
passionnantes exciting
robert robert
belle belle
la la
le the
de of
jeune young
comme as
à and
dans in

FR Pour le premier épisode de cette rétrospective croisée, retour sur les parcours très différents, qui ont forgé la personnalité de deux des meilleurs pilotes de leur époque.

EN For the first installment in this retrospective, here is a look at the very different circumstances that forged the personalities of two of the era's best drivers.

Prantsuse keel Inglise
rétrospective retrospective
pilotes drivers
très very
meilleurs best
retour at the
de of
différents different
qui that
pour for

FR Au cours de la première moitié du XXe siècle, Hudson était considérée comme la ville du vice, comptant plus de 50 bars à l’apogée de cette époque tumultueuse

EN This town was a center of vice in the first half of the 20th century, boasting more than 50 bars at the peak of its edgy past life

Prantsuse keel Inglise
moitié half
vice vice
bars bars
siècle century
de of
la the
était was
plus more
ville town

FR Au cours de la première moitié du XXe siècle, Hudson était considérée comme la ville du vice, comptant plus de 50 bars à l’apogée de cette époque tumultueuse

EN This town was a center of vice in the first half of the 20th century, boasting more than 50 bars at the peak of its edgy past life

Prantsuse keel Inglise
moitié half
vice vice
bars bars
siècle century
de of
la the
était was
plus more
ville town

FR Ayant initialement conçu cette exposition pour le format virtuel, Alfredo Cunha a souhaité commencer « par faire le portrait de la jeunesse à une époque où la conjoncture était favorable ».

EN Originally designed to be presented in virtual format, Alfredo Cunha wanted to start “by portraying youth in the good times”.

Prantsuse keel Inglise
initialement originally
conçu designed
format format
virtuel virtual
souhaité wanted
jeunesse youth
commencer start
à to
époque times
par by

FR À cette époque, en 2014, le Kenya faisait partie des dix pays les plus dangereux au monde pour les femmes sur le point de devenir mères

EN At that time, in 2014, Kenya was among the ten most dangerous places on earth to become a mother

Prantsuse keel Inglise
kenya kenya
dangereux dangerous
devenir become
dix ten
monde earth
plus most
pour at
en in
de among
sur on

FR Cette sélection de variables permet d'établir des comparaisons entre 195 pays et territoires. Les résultats montrent, sans que le doute soit permis, que les PEID sont les nations les plus vulnérables de la planète à l’époque où nous vivons.  

EN The selection of variables allows for comparisons to be made across 195 countries and territories. The results show that, undoubtedly, SIDS are the most vulnerable nations of our time.  

Prantsuse keel Inglise
sélection selection
variables variables
comparaisons comparisons
vulnérables vulnerable
permet allows
nations nations
territoires territories
résultats results
de of
pays countries
sont are
à to

FR Cette collection est l’occasion d’une promenade esthétique et didactique au plus près de la création de notre époque

EN This collection offers the chance to enjoy an aesthetic and educational journey to the heart of contemporary creation

Prantsuse keel Inglise
collection collection
esthétique aesthetic
didactique educational
de of
la the
et and

FR À cette époque, la création d’un moteur rotatif fonctionnel combinant une grande puissance et des dimensions compactes relevait de l’utopie.

EN At that time, creating a practical rotary engine combining high power with compact size was regarded as something of a pipe dream.

Prantsuse keel Inglise
création creating
rotatif rotary
moteur engine
combinant combining
puissance power
compactes compact
une a
grande high
dimensions size
de of

FR À cette époque, le CERN offrait le cadre idéal pour permettre à l'Autriche de hisser rapidement et efficacement sa recherche au rang international

EN At that time, CERN offered the ideal framework for Austria to achieve international standards of research quickly and efficiently

Prantsuse keel Inglise
cern cern
idéal ideal
cadre framework
international international
recherche research
efficacement efficiently
rapidement quickly
de of
et and
pour at

FR À cette époque, l’équipe prépare le lancement de la version 3 du logiciel de serveur du CERN : WWW (HTTPD).

EN At that time, the team was preparing the release of version 3 of the CERN server software, WWW (HTTPD).

Prantsuse keel Inglise
de of
cern cern
équipe team
serveur server
logiciel software
version version

FR Depuis cette époque, il est considéré comme l'inventeur de la boîte à musique, et le village de Sainte Croix est devenu la capitale mondiale de la musique mécanique

EN Since then he is considered to be the inventor of the music box, and Sainte-Croix became the world capital of mechanical music

Prantsuse keel Inglise
considéré considered
boîte box
mécanique mechanical
il he
capitale capital
mondiale world
musique music
de of
à to
et and
est became

FR Les journées chaudes de mai incitent à sortir, notamment sur les marchés aux produits frais, magnifiques et très appétissants à cette époque.

EN Warm days lure people outside in May. The markets selling fresh produce are particularly attractive and tasty right now.

Prantsuse keel Inglise
chaudes warm
mai may
notamment particularly
frais fresh
marchés markets
de outside
les days
à and
cette the
époque are

FR D'ailleurs, tous les ans, les marchés traditionnels et fêtes médiévales font revivre cette époque fascinante des seigneurs et chevaliers

EN Moreover, every year, traditional markets and medieval festivals are reviving this fascinating time of lords and knights

Prantsuse keel Inglise
traditionnels traditional
fêtes festivals
fascinante fascinating
seigneurs lords
chevaliers knights
marchés markets
époque time
ans year
cette this
tous of
tous les every
et and

FR À cette époque, les manifestations de rue continues contre lui ont conduit à sa démission, une démission forcée en raison de la pression continue de l'establishment militaire.

EN At that time, the continuous street demonstrations against him led to his resignation, a resignation forced as a result of the continuous pressure from the military establishment.

Prantsuse keel Inglise
rue street
manifestations demonstrations
forcé forced
pression pressure
militaire military
de of
contre against
une a
sa his

FR À cette époque, son domaine de concentration et dexpertise était principalement axé sur la technologie mobile, mais il a loreille dun musicien et est tout aussi habile à juger les écouteurs et les produits audio.

EN In that time, his area of focus and expertise has mostly been centred on mobile technology, but he has a musician’s ear and is equally adept at judging headphones and audio products.

Prantsuse keel Inglise
domaine area
concentration focus
principalement mostly
mobile mobile
est is
il he
mais but
sur on
de of
technologie technology
aussi equally
audio audio
a has
produits products

FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.

EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.

Prantsuse keel Inglise
poids weight
catégories classes
plume feather
léger light
lourd heavy
cinq five
moyen middle
les only
et and

FR Sur le circuit «Neuchâtel à la Belle Époque», le visiteur est plongé dans l’ambiance de la ville au début du XXe siècle et découvre des histoires passionnantes, comme celle de cette jeune femme, Marthe Robert.

EN The “Neuchâtel à la Belle Epoque” city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.

Prantsuse keel Inglise
circuit tour
visiteur visitors
ville city
début beginning
siècle century
histoires stories
passionnantes exciting
jeune young
robert robert
et and
dans in
comme as

FR Des histoires palpitantes dans la vieille ville de Baden font revivre le Moyen Âge. Aujourd'hui encore, on retrouve des traces de cette époque dans les expressions figurées, les proverbes et les noms.

EN Gripping stories set in the Old Town of Baden bring the Middle Ages to life. The traces of this time are still found today in idioms, proverbs and names.

Prantsuse keel Inglise
histoires stories
vieille old
ville town
baden baden
retrouve found
traces traces
noms names
époque time
aujourdhui today
dans in
de of
et and

FR La campagne de conquête des Romains il y a plus de 2000 ans constitue un élément important de l'histoire de Coire. Des pièces de cette époque sont présentées dans le bâtiment de protection conçu par l'architecte vedette Peter Zumthor.

EN Its conquest by the Romans 2,000 years ago is an important part of Chur?s history as a settlement. Findings dating back to this period are housed in these protective structures designed by star architect Peter Zumthor.

Prantsuse keel Inglise
conquête conquest
romains romans
coire chur
vedette star
protection protective
de of
un a
il y a ago
important important
sont are
dans in
ans years
conçu designed
par by

FR Ainsi le nom de Wenkenberg apparaît pour la première fois au Moyen-âge et désigne à cette époque un domaine campagnard

EN The name Wenkenberg first appeared in the Middle Ages and at that time referred to a farming estate

Prantsuse keel Inglise
domaine estate
nom name
au referred
époque time
moyen middle
à to
un a
et and

FR En 2007, le traitement contre le VIH, comprenant les tests de dépistage, le suivi des PVV, a été institué gratuitement ; à cette époque, seulement 7 000 personnes bénéficiaient d’un traitement antirétroviral

EN In 2007 HIV treatment, including diagnostic tests and care were made available free of charge, and back then, just 7,000 people were on ARVs

Prantsuse keel Inglise
vih hiv
tests tests
personnes people
traitement treatment
seulement just
en in
de of
été were
à and
n back
le on
gratuitement free of charge

FR À cette époque, la production d’œufs était une véritable montagne russe

EN Back then, egg farming was an economic roller coaster

Prantsuse keel Inglise
œufs egg
une an

FR Les vignes étaient à cette époque travaillées à l’aide des bêtes de la famille et l’heure de la récolte arrivée, les raisins directement vendus à un négociant après avoir été pressés à la maison.

EN Back then, the vines were worked with the help of family cattle and once the harvesting period reached, the grapes were pressed and then sold onto a merchant.

Prantsuse keel Inglise
vignes vines
récolte harvesting
vendus sold
pressé pressed
travaillé worked
famille family
raisins grapes
un a
la the
étaient were
de of
n back
à and
directement with

FR En 1968 une première petite cave est construite, puis une seconde en 1974 capable d’accueillir la récolte des 4 hectares du domaine à cette époque

EN In 1968, a first small cellar was built and a second one was added in 1974, which to them both were able to contain the harvest of the whole enterprise which was of 4 hectares at this time

Prantsuse keel Inglise
petite small
cave cellar
construite built
capable able
récolte harvest
hectares hectares
en in
la the
à to
époque time

FR À cette époque, le marketing digital n?en était qu?à ses débuts et les gens exploraient encore son potentiel

EN Online marketing was just starting at that time and people were still exploring its potential

Prantsuse keel Inglise
marketing marketing
potentiel potential
encore still
et and
gens people

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st