FR À moins que l’organisation étrangère ne nous autorise expressément à vous répondre directement, l’organisation étrangère sera seule responsable du traitement de votre demande, sans aucune implication de la part de VeraSafe
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
FR À moins que l’organisation étrangère ne nous autorise expressément à vous répondre directement, l’organisation étrangère sera seule responsable du traitement de votre demande, sans aucune implication de la part de VeraSafe
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
expressément | specifically |
autorise | authorizes |
répondre | respond |
directement | directly |
responsable | responsible |
traitement | handling |
demande | inquiry |
implication | involvement |
nous | us |
sans | without |
de | their |
FR Achetez un tableau d'Actrice étrangère sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Actrice étrangère provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Foreign Actresses prints in limited edition
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
achetez | buy |
en | in |
notre | our |
FR Photo noir et blanc d'Actrice étrangère - Tableau noir et blanc d'Actrice étrangère - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Foreign Actresses Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
et | and |
noir | black |
photo | photography |
vente | sale |
FR Apprentissage d’une langue étrangère Si vous souhaitez apprendre une langue étrangère, nous vous proposons des cours gratuits, à vous et à votre famille.
EN Foreign language training If you wish to learn a foreign language, we offer free tuition for you and your family.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
gratuits | free |
famille | family |
si | if |
une | a |
nous | we |
langue | language |
souhaitez | wish |
à | to |
votre | your |
et | learn |
apprentissage | training |
vous | you |
proposons | we offer |
FR L'université Francisco de Vitoria inaugure "Une stratégie étrangère pour l'Espagne", une conférence de deux jours visant à analyser l'action étrangère espagnole et son rôle sur la scène internationale
EN The Francisco de Vitoria University inaugurates 'A foreign strategy for Spain', a two-day conference to analyse Spanish foreign action and its role on the international stage
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
francisco | francisco |
inaugure | inaugurates |
stratégie | strategy |
conférence | conference |
analyser | analyse |
rôle | role |
scène | stage |
de | de |
à | to |
la | the |
internationale | international |
et | and |
une | a |
pour | for |
le | on |
FR Apprentissage d’une langue étrangère Si vous souhaitez apprendre une langue étrangère, nous vous proposons des cours gratuits, à vous et à votre famille.
EN Foreign language training If you wish to learn a foreign language, we offer free tuition for you and your family.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
gratuits | free |
famille | family |
si | if |
une | a |
nous | we |
langue | language |
souhaitez | wish |
à | to |
votre | your |
et | learn |
apprentissage | training |
vous | you |
proposons | we offer |
FR À moins que l’organisation étrangère ne nous autorise expressément à vous répondre directement, l’organisation étrangère sera seule responsable du traitement de votre demande, sans aucune implication de la part de VeraSafe
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
expressément | specifically |
autorise | authorizes |
répondre | respond |
directement | directly |
responsable | responsible |
traitement | handling |
demande | inquiry |
implication | involvement |
nous | us |
sans | without |
de | their |
FR reBuy FR qui propose le Panasonic Lumix Dmc-tz61 Appareils Photo Numériques 18.9 Mpix Zoom Optique 30 X- Version étrangère à 151,99 €
EN reBuy FR which sells the Panasonic Lumix Dmc-tz61 Appareils Photo Numériques 18.9 Mpix Zoom Optique 30 X- Version étrangère at 151,99 €
FR L’index mobile-first signifie que Google utilisera la version mobile d’un contenu pour l’indexation et son classement plutôt que la version desktop. Google n’utilisera la version desktop que si la version mobile n’est pas disponible.
EN Mobile-first indexing means Google will use the mobile version of the content for indexing and ranking rather than the desktop version. Google will use the desktop version only if the mobile version is not available.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
mobile | mobile |
contenu | content |
classement | ranking |
desktop | desktop |
si | if |
la | the |
utilisera | use |
et | and |
pas | not |
signifie | for |
version | version |
son | of |
plutôt | rather |
disponible | available |
FR La tension de sortie est fixé par le modèle du régulateur. La version D24VxF3 produit 3.3 V en sortie, la version D24VxF5 produit 5 V, la version D24VxF9 produit 9 V et la version D24VxF12 produit 12 V.
EN The output voltage is set by the regulator model. The D24VxF3 version produces 3.3V output, the D24VxF5 version produces 5V, the D24VxF9 version produces 9V and the D24VxF12 version produces 12V.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
tension | voltage |
fixé | set |
modèle | model |
régulateur | regulator |
v | v |
sortie | output |
par | by |
version | version |
et | and |
FR Pour les appareils iPhone et iPad, l'application de Robert Half requiert la version iOS 13 ou une version ultérieure. Pour les appareils Android, l'application requiert la version Android OS 9 ou une version ultérieure.
EN For iPhones and iPads, the Robert Half app requires iOS version 13 or higher. For Android devices, the app requires Andoid OS version 9 or higher.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
iphone | iphones |
ipad | ipads |
robert | robert |
half | half |
requiert | requires |
ios | ios |
android | android |
os | os |
appareils | devices |
lapplication | app |
ou | or |
la | the |
et | and |
version | version |
FR La version 6.3.0 de Bitbucket a été livrée le 14 mai 2019, plus de 6 mois avant la date de la correction. Si la version a été désignée comme une version de support à long terme, une version de correction de bug serait également produite.
EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
correction | fix |
support | support |
bug | bug |
produite | produced |
été | was |
si | if |
terme | term |
mois | months |
également | also |
long | long |
version | release |
de | of |
plus | more |
date | date |
une | a |
serait | be |
FR Nous proposons 4 versions des caméras à double objectif : version WiFi, version PoE, version 4G, version avec batterie pour répondre à tous vos besoins en intérieur, en extérieur, à la maison, en entreprise ou en voyage.
EN To meet your various needs, we provide four versions of each series of the dual-lens cameras. You can always find the most suitable one to protect what you care about in all places.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
caméras | cameras |
répondre | to meet |
besoins | needs |
versions | versions |
proposons | we provide |
à | to |
la | the |
en | in |
nous | we |
vos | your |
objectif | can |
FR Il n’existe actuellement aucun moyen direct de transférer du contenu, à l’exception des produits, entre des sites de la version 7.0, de la version 7.1 ou entre un site de la version 7.0 et un autre de la version 7.1.
EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
direct | direct |
contenu | content |
ou | or |
un | a |
site | site |
aucun | no |
produits | products |
actuellement | time |
du | from |
sites | sites |
version | version |
FR Il n’est pas possible de transformer un template de la version 7.1 en template de la version 7.0, ou vice versa, mais vous pouvez suivre notre guide pour passer manuellement de la version 7.0 à la version 7.1.
EN It's not possible to change a version 7.1 template into a version 7.0 template, or vice versa, but you can follow our guide to manually move from version 7.0 to version 7.1.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
template | template |
vice | vice |
versa | versa |
suivre | follow |
manuellement | manually |
possible | possible |
ou | or |
à | to |
un | a |
guide | guide |
notre | our |
pas | not |
passer | move |
version | version |
vous | you |
mais | but |
FR Un VPN vous permet de vous connecter à internet par l?intermédiaire d?un serveur proxy, en vous donnant une adresse IP étrangère et en contournant les restrictions sur les services VoIP
EN A VPN allows you to connect to the internet through a proxy server, giving you a foreign IP address and bypassing restrictions on VoIP services
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
vpn | vpn |
permet | allows |
internet | internet |
proxy | proxy |
ip | ip |
restrictions | restrictions |
voip | voip |
serveur | server |
services | services |
adresse | address |
un | a |
de | giving |
à | to |
et | and |
sur | on |
vous | you |
intermédiaire | through |
FR Nous voulons vous aider, mais n’avons pas le pouvoir d’obliger une organisation étrangère à répondre à votre demande, même si nous (vous et nous) pensons tous deux qu’elle le devrait.
EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
organisation | organization |
si | if |
nous | we |
à | to |
répondre | respond |
votre | your |
et | and |
pensons | think |
aider | to help |
le | should |
même | even |
FR Étant donné que VeraSafe a l’obligation légale de transmettre votre demande à l’organisation étrangère que vous identifiez ci-dessus, vos droits d’interdire l’utilisation de vos données à cette fin sont assez limités
EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
identifiez | identify |
fin | purpose |
assez | quite |
demande | request |
droits | rights |
lutilisation | use |
légale | legal |
a | has |
à | to |
données | data |
limité | limited |
ci-dessus | the |
sont | are |
l | a |
de | since |
dessus | above |
vous | you |
FR Vous avez toujours la possibilité d’adresser directement votre question à l’organisation étrangère (plutôt qu’à VeraSafe) et n’êtes en aucun cas obligé(e) de transmettre votre demande à VeraSafe.
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
directement | directly |
toujours | always |
de | of |
la | the |
votre | your |
à | to |
aucun | no |
et | and |
vous | you |
FR GUERRE BESTIAIRE MÉDIÉVALE ÉTRANGÈRE Entre les escargots et le lion tueur de lapin Tapis de bain
EN WEIRD MEDIEVAL BESTIARY WAR Between Snails and Killer Rabbit Riding Lion Bath Mat
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
guerre | war |
lion | lion |
tueur | killer |
lapin | rabbit |
tapis | mat |
bain | bath |
de | between |
et | and |
FR GUERRE BESTIAIRE MÉDIÉVALE ÉTRANGÈRE Entre les escargots et le lion tueur de lapin Rideau de douche
EN WEIRD MEDIEVAL BESTIARY WAR Between Snails and Killer Rabbit Riding Lion Shower Curtain
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
guerre | war |
lion | lion |
tueur | killer |
lapin | rabbit |
rideau | curtain |
douche | shower |
de | between |
et | and |
FR Une soucoupe volante étrangère pourchasse un astronaute courant à travers un champ de fleurs. Le concept d'OVNI ou d'engin spatial étranger. Animation en boucle pour la science-fiction, la fantaisie ou les arrière-plans spatiaux.
EN Beautiful top view time-lapse of car traffic at roundabout lane and buildings. 4K drone aerial zoom out. Urban cityscape concept or abstract of advanced innovation, financial technology, energy power
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
science | technology |
ou | or |
concept | concept |
les | car |
à | and |
de | of |
en | out |
courant | power |
FR Vue latérale de poche de l'astronaute sur la Montagne montante montagneuse sur Mars/ planète rouge. Premier Homme sur une planète étrangère surmontant les difficultés. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
EN HANDHELD TRACKING back view of astronaut wearing space suit walking on a surface of a red planet. Martian base and rover in the background. Mars colonization concept
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
vue | view |
planète | planet |
plan | concept |
mars | mars |
de | of |
la | the |
sur | on |
une | a |
les | walking |
red | red |
FR Un astronaute est sur le point de surfer sur une planche de surf dans un océan sans fin sur une planète étrangère. L'animation est pour fantastique, les arrière-plans futuristes ou les voyages dans l'espace.
EN An astronaut explorer is playing Golf on a beautiful alien planet. Animation for fantasy, futuristic or space travel backgrounds.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
astronaute | astronaut |
planète | planet |
fantastique | fantasy |
arrière-plans | backgrounds |
futuristes | futuristic |
lespace | space |
ou | or |
voyages | travel |
un | a |
est | is |
sur | on |
FR Animation en 3D d'un aéroport étranger ou d'un avant-poste intérieur sur une planète étrangère.
EN Planet earth from space. Night to Day animation. Realistic world globe spinning fast animation at green background.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
animation | animation |
planète | planet |
en | to |
FR Panorama du paysage de la planète étrangère au coucher du soleil avec une grande planète ou la lune dans le ciel.
EN Launch Pad Complex: Successful Rocket Launching with Crew on a Space Exploration Mission. Flying Spaceship Blasts Flames and Smoke on a Take-Off. Humanity in Space, Conquering Universe
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
de | and |
avec | with |
une | a |
dans | in |
au | on |
FR Des astronautes masculins et féminins en costume spatial dansent à la surface de la planète étrangère. Le Thème De La Célébration De L'Espace De Colonisation De L'Humanité. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
EN A woman in a bathing suit and floppy sun hat relaxes on a cushioned seat at the edge of a posh swimming pool. Title space
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
costume | suit |
l | a |
de | of |
lespace | space |
en | in |
à | and |
sur | on |
FR Nos rédactions en langue étrangère traduisent tous les articles d'aide, les contenus du site internet et les articles de blog.
EN Help articles, web pages and blog entries are translated in-house by our foreign language editorial team into English and French.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
blog | blog |
en | in |
langue | language |
site | by |
internet | web |
de | pages |
nos | our |
FR Apprends une langue étrangère à ton rythme, avec des professeurs de confiance.
EN Language learning on your schedule, with teachers you can trust.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
professeurs | teachers |
apprends | learning |
langue | language |
confiance | trust |
ton | your |
avec | with |
FR Un apprentissage sûr, efficace et à prix doux. Pour ceux qui veulent apprendre une langue étrangère, juste comme toi.
EN Safe, effective, affordable learning. For language learners just like you.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
sûr | safe |
efficace | effective |
toi | you |
langue | language |
un | just |
apprentissage | learning |
comme | like |
pour | for |
FR On obtient ainsi un tableau d'Actrice étrangère très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fourni | shipped |
un | each |
à | with |
au | of |
ce | its |
FR On obtient ainsi un tableau d'Actrice étrangère très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fourni | shipped |
un | each |
à | with |
au | of |
lire | read |
la | its |
FR Actrice étrangère En Noir Et Blanc
EN Black And White Foreign Actresses
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
et | and |
noir | black |
FR Photographie d'art | Cinéma | Actrice | Photographie noir et blanc Actrice étrangère
EN Fine art photography | Movie | Actress | Black and White Foreign Actresses photography
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
cinéma | movie |
actrice | actress |
et | and |
photographie | photography |
noir | black |
FR Photo noir et blanc Actrice étrangère
EN Black and White Foreign Actresses Prints
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
et | and |
noir | black |
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc d'Actrice étrangère très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fourni | shipped |
un | each |
et | own |
à | with |
au | of |
ce | its |
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc d'Actrice étrangère très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fourni | shipped |
un | each |
à | with |
au | of |
lire | read |
la | its |
FR Inscription au crédit immédiate sur votre compte commercial ou privé en CHF, en EUR ou en monnaie étrangère
EN Credited to your business or private account in CHF, EUR or foreign currency immediately
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
immédiate | immediately |
commercial | business |
privé | private |
chf | chf |
ou | or |
eur | eur |
votre | your |
en | in |
monnaie | currency |
compte | account |
sur | to |
FR Beatriz Gil Gonzalez, 21 ans, de Barcelone, en Espagne, a été récemment élue présidente du corps estudiantin de l’université de Rochester : une première pour une étudiante étrangère.
EN Beatriz Gil Gonzalez, 21, of Barcelona, Spain, recently became the first international student elected president of the student body at University of Rochester.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
barcelone | barcelona |
présidente | president |
corps | body |
étudiante | student |
gil | gil |
espagne | spain |
de | of |
première | the first |
récemment | recently |
FR Des gens se rassemblent à Kyiv pour aider l’Ukraine à battre le record du monde du plus grand cours de langue étrangère. (Ambassade des États-Unis à Kyiv)
EN People gather in Kyiv to help Ukraine break the record for the world’s largest language lesson. (U.S. Embassy Kyiv)
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
gens | people |
rassemblent | gather |
record | record |
ambassade | embassy |
monde | worlds |
cours | lesson |
à | to |
plus grand | largest |
le | the |
aider | to help |
FR Des milliers de personnes ont simultanément participé à un cours d’anglais interactif dans 55 villes d’Ukraine. Pourquoi ? Pour essayer de battre le record du Guinness du « plus grand cours de langue étrangère du monde ».
EN Thousands of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an interactive English language lesson. The reason? To break the Guinness World Record for ?Largest Language Lesson in the World.?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
personnes | people |
interactif | interactive |
villes | cities |
record | record |
monde | world |
cours | lesson |
à | to |
un | an |
plus grand | largest |
milliers | thousands |
de | of |
dans | in |
le | the |
pour | for |
FR L’autodétermination, pour une personne ou une collectivité, se définit comme le choix libre et souverain de décider de ses propres actions et de déterminer la forme de son régime politique, indépendamment de toute influence étrangère.
EN Self-determination for an individual or a community can be defined as a free choice of one's own acts or States without external compulsion.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
collectivité | community |
définit | defined |
libre | free |
actions | acts |
ou | or |
choix | choice |
comme | as |
de | of |
pour | for |
FR Si vous maîtrisez assez bien une langue étrangère, vous pouvez économiser de l'argent et faire uniquement relire votre texte, au lieu de le faire traduire.
EN If you can write pretty well in a foreign language, you can save a little money and have your text proofread instead of translated.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
économiser | save |
si | if |
bien | well |
assez | pretty |
de | of |
texte | text |
langue | language |
largent | money |
votre | your |
vous | you |
une | a |
au lieu | instead |
et | write |
FR J'étais à la garderie de mon fils lorsque j'ai appris que le principal concurrent de mon client avait été racheté par une société étrangère
EN I was actually at my son’s daycare when the news came through that my client’s biggest competitor was acquired by a foreign company
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
garderie | daycare |
fils | sons |
concurrent | competitor |
client | clients |
société | company |
lorsque | when |
à | at |
j | i |
mon | my |
de | through |
été | was |
par | by |
une | a |
que | came |
FR Soldats suisses dans la Légion étrangère
EN Cantonal health directors back extended use of Covid certificate
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
dans | of |
FR Depuis sa création, la Légion étrangère a fortement été marquée par les Suisses.
EN Extending the use of Covid-19 certificates to public indoor spaces is “the right way to go”, says top cantonal health official.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
été | public |
la | the |
FR Commandez maintenant la monnaie étrangère de votre choix directement dans e-finance.
EN Order the foreign currency you want directly in e-finance now.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
commandez | order |
monnaie | currency |
directement | directly |
la | the |
dans | in |
FR Le problème qui se pose est que la plupart de ces contenus ou produits culturels consommés en ligne sont d’origine étrangère
EN The problem is that most of these content or cultural products used online are of foreign origin
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
problème | problem |
contenus | content |
culturels | cultural |
en ligne | online |
ou | or |
de | of |
sont | are |
produits | products |
qui | that |
pose | the |
FR En savoir plus sur l'importance du financement de l'aide étrangère
EN Read more about the importance of foreign aid funding
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
financement | funding |
de | of |
FR Julieth n'est pas étrangère aux difficultés et ne se laisse pas décourager par les défis
EN Julieth is no stranger to hardship and doesn’t let challenges dissuade her
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
julieth | julieth |
laisse | let |
défis | challenges |
pas | no |
et | and |
aux | to |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st