FR Nous aidons les hommes gais, les femmes trans et les hommes trans qui ont besoin d'un ovule donneur à devenir parents, ainsi que les femmes lesbiennes qui souffrent d'infertilité féminine
FR Nous aidons les hommes gais, les femmes trans et les hommes trans qui ont besoin d'un ovule donneur à devenir parents, ainsi que les femmes lesbiennes qui souffrent d'infertilité féminine
EN We help gay men, trans women, and trans men who require a donor egg to become parents, as well as lesbian women who suffer from female-factor infertility
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
aidons | help |
hommes | men |
trans | trans |
donneur | donor |
parents | parents |
lesbiennes | lesbian |
femmes | women |
nous | we |
dun | a |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
besoin | require |
devenir | become |
FR 20% des Ontariens trans ont été la cible d'agressions physiques ou sexuelles parce qu'ils sont trans.
EN 20% of trans Ontarians have been targets of physical or sexual assaults because they are trans.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
trans | trans |
cible | targets |
physiques | physical |
sexuelles | sexual |
ou | or |
sont | are |
été | been |
des | because |
FR 34% des Ontariennes et Ontariens trans ont subi du harcèlement verbal ou des menaces parce qu'elles sont trans.
EN 34% of trans Ontarians have experienced verbal harassment or threats because they are trans.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
trans | trans |
harcèlement | harassment |
ou | or |
menaces | threats |
sont | are |
et | they |
des | because |
FR Les plateformes trans-disciplinaires vous soutiennent dans vos recherches, vous aident à prospecter et gérer votre carrière, et vous permettent d'avoir un impact encore plus grand sur le terrain
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
recherches | research |
gérer | management |
carrière | career |
impact | impact |
terrain | field |
plateformes | platforms |
soutiennent | support |
permettent | enable |
à | to |
dans | in |
et | and |
vous | you |
un | an |
le | greater |
FR Les plateformes trans-disciplinaires vous soutiennent dans vos recherches, vous aident à prospecter et gérer votre carrière, et vous permettent d'avoir un impact encore plus grand sur le terrain.
EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
recherches | research |
gérer | management |
carrière | career |
impact | impact |
terrain | field |
plateformes | platforms |
soutiennent | support |
permettent | enable |
à | to |
dans | in |
et | and |
vous | you |
un | an |
le | greater |
FR les droits trans sont des droits humains Badge
EN trans rights are human rights Pin
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
trans | trans |
humains | human |
droits | rights |
sont | are |
FR Le 31 août 2018, une filiale de la CDEV a acheté les entreprises qui détiennent et gèrent le système Trans Mountain Pipeline qui s?étend d?Edmonton en Alberta à Burnaby en Colombie-Britannique et à l?état de Washington
EN On August 31, 2018 Trans Mountain Corporation, a subsidiary of CDEV purchased the entities that own and operate the Trans Mountain Pipeline System that runs between Edmonton, AB and Burnaby, BC and Washington State
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
août | august |
filiale | subsidiary |
cdev | cdev |
acheté | purchased |
trans | trans |
mountain | mountain |
pipeline | pipeline |
edmonton | edmonton |
alberta | ab |
washington | washington |
burnaby | burnaby |
système | system |
de | of |
qui | that |
une | a |
à | and |
état | state |
FR La filiale porte le nom de Trans Mountain Corporation et est gérée par une équipe de direction basée à Calgary.
EN Trans Mountain Corporation is operated by a management team based in Calgary.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
trans | trans |
mountain | mountain |
corporation | corporation |
équipe | team |
calgary | calgary |
géré | operated |
est | is |
par | by |
une | a |
à | in |
FR Paul Newman sur le circuit automobile de Détroit (Michigan USA) le 24/06/1984, lors d'une course de Trans-Am 100, pendant le GP de Détroit.
EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
paul | paul |
circuit | circuit |
détroit | detroit |
michigan | michigan |
usa | usa |
gp | gp |
le | the |
course | race |
sur | on |
de | during |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, course, Acteur, Actor, BBAPL013,
EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, Race, Actor, Actor, BBAPL013,
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
paul | paul |
nissan | nissan |
acteur | actor |
canon | canon |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
course | race |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, course, Acteur, Actor, BBAPL014,
EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, Race, Actor, Actor, BBAPL014,
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
paul | paul |
nissan | nissan |
acteur | actor |
canon | canon |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
course | race |
mots clés | keywords |
FR Ian Anderson, président et directeur général de la Corporation Trans Mountain
EN Ian Anderson, President and CEO, Trans Mountain Corporation
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
ian | ian |
anderson | anderson |
corporation | corporation |
trans | trans |
mountain | mountain |
président | president |
directeur général | ceo |
et | and |
FR Découvrez les procédures d’intervention d’urgence de Trans-Nord pour voir comment tous les membres de CEPA s’assurent que leurs capacités d’intervention en cas d’incident sont à jour.
EN Explore Trans-Northern’s emergency response procedures to see how all CEPA members keep incident response capabilities sharp.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
découvrez | explore |
procédures | procedures |
membres | members |
cepa | cepa |
cas | incident |
à | to |
comment | how |
de | capabilities |
les | response |
voir | see |
FR Un arrêt désigné pour le service Wheel-Trans se trouve à la Porte 7 du Centre Rogers
EN Wheel-Trans designated stop at Gate 7 of Rogers Centre
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
porte | gate |
centre | centre |
rogers | rogers |
à | at |
désigné | designated |
FR Ils assurent également le transfert d’un volume croissant de données et d’argent (via les banques en ligne ou autres transactions)
EN We also use them to transfer increasing amounts of data and money through online banks and other transactions
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
croissant | increasing |
données | data |
banques | banks |
trans | trans |
en ligne | online |
actions | actions |
transfert | transfer |
également | also |
de | of |
et | and |
autres | other |
via | to |
FR Dans presque tous les pays du monde, les femmes ne gagnent qu'une fraction de ce que font les hommes, et les personnes trans / non binaires sont touchées de manière disproportionnée par la pauvreté et le déni des droits fondamentaux
EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
monde | globally |
gagnent | earn |
fraction | fraction |
trans | trans |
touchées | impacted |
pauvreté | poverty |
déni | denial |
droits | rights |
fondamentaux | fundamental |
pays | country |
femmes | women |
font | do |
hommes | men |
sont | are |
personnes | people |
de | of |
non | non |
et | and |
quune | a |
par | by |
FR Pour de nombreuses femmes trans, vivre au Salvador est une condamnation à mort. Avec le coronavirus, c’est encore pire
EN Some things never change: repression and the militarization of public security in El Salvador
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
salvador | salvador |
de | of |
le | the |
à | and |
FR Dites à la Hongrie que les droits des personnes trans sont des droits humains
EN Tell Hungary That Trans Rights Are Human Rights
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
dites | tell |
hongrie | hungary |
trans | trans |
droits | rights |
que | that |
sont | are |
humains | human |
FR Avec Trans-Siberian Orchestra, Bing Crosby et Mannheim Steamroller
EN Including Trans-Siberian Orchestra, Bing Crosby and Mannheim Steamroller
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
bing | bing |
et | and |
avec | including |
FR 13% Déclin relatif du taux de tabagisme de 2010 à 2014 60% Réduction des gras trans dans les aliments depuis le milieu des années 90 9% Augmentation relative des personnes qui connaissent les signes de l’AVC Lire d’autres histoires de succès
EN 13% relative decline in smoking rates 2010-14 60% reduction in trans fats in foods since mid-90s 9% relative rise in people who know stroke signs See more success stories
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
taux | rates |
tabagisme | smoking |
réduction | reduction |
trans | trans |
aliments | foods |
milieu | mid |
personnes | people |
signes | signs |
histoires | stories |
succès | success |
qui | who |
s | s |
relative | relative |
lire | more |
de | since |
dans | in |
FR L’itinéraire longue-distance du «Trans Swiss Trail» de Porrentruy à Mendrisio est l’une des dernières grandes aventures de la Suisse moderne. Paysages, cultures et curiosités variés vous attendent au cours de ces 32 étapes et 488 kilomètres.
EN The long-distance Trans Swiss Trail from Porrentruy to Mendrisio is one of the last great adventures in highly-developed Switzerland. A variety of landscapes, cultures and places of interest await along the 32 stages of the 488-km trail.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
trans | trans |
dernières | last |
aventures | adventures |
paysages | landscapes |
cultures | cultures |
attendent | await |
étapes | stages |
kilomètres | km |
grandes | great |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
du | from |
suisse | switzerland |
des | trail |
s | a |
FR Système Trans Mountain Pipeline annonce | La Corporation de développement des investissements du Canada
EN Trans Mountain Pipeline System Announcement | Canada Development Investment Corporation
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
système | system |
trans | trans |
mountain | mountain |
pipeline | pipeline |
annonce | announcement |
corporation | corporation |
développement | development |
investissements | investment |
canada | canada |
FR Le 31 août 2018, une filiale de la CDEV a acheté les entreprises qui détiennent et gèrent le système Trans Mountain Pipeline qui s’étend d’Edmonton en Alberta à Burnaby en Colombie-Britannique et à l’état de Washington
EN On August 31, 2018 a subsidiary of CDEV purchased the entities that own and operate the Trans Mountain Pipeline System (www.transmountain.com) that runs between Edmonton, AB and Burnaby, BC and Washington State
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
août | august |
filiale | subsidiary |
cdev | cdev |
acheté | purchased |
trans | trans |
mountain | mountain |
pipeline | pipeline |
alberta | ab |
washington | washington |
burnaby | burnaby |
état | state |
entreprises | operate |
système | system |
de | of |
qui | that |
à | and |
une | a |
FR La filiale porte le nom de Trans Mountain Corporation et est gérée par une équipe de direction basée à Calgary
EN The subsidiary is Trans Mountain Corporation and is operated by a management team based in Calgary
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
filiale | subsidiary |
trans | trans |
mountain | mountain |
corporation | corporation |
équipe | team |
calgary | calgary |
géré | operated |
par | by |
une | a |
à | and |
FR Alexis grandissait à une époque où un enfant pouvait devenir trans et, dans bien des cas, être accepté.
EN Alexis was growing up in a time when a child could come out as trans and, in many cases, find acceptance.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
alexis | alexis |
enfant | child |
trans | trans |
un | a |
et | find |
à | and |
dans | in |
époque | time |
des | many |
cas | cases |
FR Monica Forrester. Coordonnatrice du programme et de la sensibilisation pour Maggie’s Sex Workers Action Project, femme de couleur trans/bispirituelle. Toronto.
EN Patrizia Gentile. Associate Professor in Human Rights and Social Justice, Institute of Women's and Gender Studies, Carleton University, co-author of The Canadian War on Queers: National Security as Sexual Regulation. Ottawa.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
femme | womens |
de | of |
la | the |
et | and |
FR Les films doivent présenter un intérêt pour les communautés queer et trans BIPOC. Le festival recherche des films de fiction, documentaires, expérimentaux et d?animation (longs et courts métrages, ainsi que des séries).
EN Films should be of interest to the queer and transBIPOC communities. The festival is seeking narrative, documentary, experimental, and animated films (features and shorts, as well as series).
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
films | films |
intérêt | interest |
festival | festival |
fiction | documentary |
animation | animated |
courts | shorts |
séries | series |
queer | queer |
recherche | seeking |
communautés | communities |
le | the |
doivent | should |
de | of |
et | and |
ainsi | as |
FR Outfest est une organisation artistique à but non lucratif basée à Los Angeles qui se consacre à la création, au partage et à la protection des médias lesbiens, gais, bisexuels, trans et genderqueer.
EN Outfest is a Los Angeles-based nonprofit arts organization dedicated to creating, sharing, and protecting lesbian, gay, bisexual, trans, and genderqueer media.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
organisation | organization |
artistique | arts |
basée | based |
angeles | angeles |
partage | sharing |
protection | protecting |
médias | media |
trans | trans |
non lucratif | nonprofit |
une | a |
los | los |
est | is |
à | to |
et | and |
FR La loi du Nouveau-Brunswick a créé un grave problème pour les femmes, les filles et les personnes trans du Nouveau-Brunswick qui ont besoin d'avoir accès à l'avortement, une forme de soins de santé de base.
EN The New Brunswick law has createD a serious issue for New Brunswick women, girls and trans people who need access to abortion, a basic form of health care.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
créé | created |
grave | serious |
trans | trans |
accès | access |
forme | form |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
femmes | women |
besoin | need |
personnes | people |
santé | health |
la | the |
soins | care |
loi | law |
un | a |
problème | issue |
à | to |
et | and |
de base | basic |
a | has |
filles | girls |
de | of |
pour | for |
FR Ella Webber parle des droits trans-non-binaires avec l'ACLC
EN Ella Webber Talks Trans-Non-Binary Rights With The CCLA
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
ella | ella |
parle | talks |
droits | rights |
avec | with |
des | the |
FR Rejoignez l'ACLC au Trans Pride Rally et au vendredi 22 juin 2018 de mars
EN Join CCLA at the Trans Pride Rally and March Friday June 22nd, 2018
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
rejoignez | join |
trans | trans |
pride | pride |
vendredi | friday |
juin | june |
mars | march |
et | and |
FR Foire aux questions concernant le changement de nom pour les personnes trans
EN Frequently Asked Questions Regarding Change of Name for Trans Persons
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
trans | trans |
nom | name |
les personnes | persons |
questions | asked |
de | of |
les | regarding |
FR Cette page est destinée à aider les personnes trans avec des problèmes liés au changement de nom…
EN This page is intended to help trans persons with issues related to changing the name?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
est | is |
destiné | intended |
au | to |
aider | help |
trans | trans |
changement | changing |
nom | name |
personnes | persons |
liés | related |
page | page |
problèmes | issues |
FR Foire aux questions concernant le changement de désignation de sexe pour les personnes trans
EN Frequently Asked Questions Regarding Change of Sex Designation For Trans Persons
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
désignation | designation |
sexe | sex |
trans | trans |
les personnes | persons |
questions | asked |
de | of |
les | regarding |
FR Cette page est destinée à aider les personnes trans avec des problèmes liés au changement de sexe…
EN This page is intended to help trans persons with issues related to changing the sex?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
est | is |
destiné | intended |
au | to |
aider | help |
trans | trans |
changement | changing |
sexe | sex |
personnes | persons |
liés | related |
page | page |
problèmes | issues |
FR De grands projets de pipeline avancent, notamment l’agrandissement du réseau d’oléoducs Trans Mountain, le gazoduc Coastal GasLink et Keystone XL, la ligne 3 d’Enbridge et le réseau de NGTL de TC Énergie
EN Major pipeline projects are progressing, including the Trans Mountain Expansion, Coastal GasLink, Keystone XL, Enbridge Line 3 and the TC Energy NGTL system
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pipeline | pipeline |
notamment | including |
réseau | system |
trans | trans |
mountain | mountain |
xl | xl |
tc | tc |
grands | major |
projets | projects |
ligne | line |
et | and |
FR Ces nouvelles équipes trans-organisationnelles bénéficient d’un environnement de travail unique qui rassemblent les ressources communes et intègre les workflows disparates.
EN These new cross-organizational teams benefit from a single working environment that ties common resources together and integrates disparate workflows.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
nouvelles | new |
bénéficient | benefit |
environnement | environment |
intègre | integrates |
workflows | workflows |
équipes | teams |
ressources | resources |
travail | working |
communes | common |
dun | a |
qui | that |
et | and |
FR Ces nouvelles équipes trans-organisationnelles, réunies autour d’un projet commun, bénéficient d’un environnement de travail unique qui rassemblent les ressources communes et intègre les workflows disparates.
EN These new cross-organizational teams, joined by a common project, benefit from a single working environment that ties common resources together and integrates disparate workflows.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
nouvelles | new |
bénéficient | benefit |
environnement | environment |
intègre | integrates |
workflows | workflows |
équipes | teams |
projet | project |
ressources | resources |
travail | working |
dun | a |
commun | common |
qui | that |
et | and |
FR Le réservoir Torside a été construit par John Frederick Bateman de 1849 à 1864 pour fournir de l'eau au Grand Manchester. Le Trans Penine Trail contourne le réservoir en empruntant …
EN Torside Reservoir was constructed by John Frederick Bateman from 1849 to 1864 to supply water to Greater Manchester. The Trans Penine Trail runs around the reservoir taking the route of …
FR LGBT: Lesbiennes, gays, bisexuels et trans.
EN LGBT stands for lesbian, gay, bisexual, and transgender.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
lgbt | lgbt |
lesbiennes | lesbian |
gays | gay |
et | and |
FR Artiste trans-média italien, designer et maître du luxe amusant, basé en Italie, connu pour ses objets aux fonctions hybrides et aux formes anthropomorphes et joyeuses.
EN Italian trans-media artist, designer and master in luxury fun, based in Italy, known for his objects with hybrid functions and anthropomorphic and joyful shapes.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
artiste | artist |
designer | designer |
maître | master |
luxe | luxury |
amusant | fun |
connu | known |
objets | objects |
fonctions | functions |
hybrides | hybrid |
formes | shapes |
joyeuses | joyful |
italien | italian |
basé | based |
italie | italy |
et | and |
en | in |
du | his |
pour | for |
FR Tous les fonds recueillis financeront les programmes des maisons trans ...
EN With the holidays fast approaching, most consumers are starting to sho ...
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
les | the |
FR Parmi les autres victimes figurent une femme trans tuée dans le district de Gomba, un gay tué dans le district de Kayunga et un autre encore à Jinja.
EN Others were a transwoman from Gomba district, a gay man in Kayunga district and another in Jinja
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
district | district |
gay | gay |
un | a |
les autres | others |
à | and |
dans | in |
FR Une analyses autoethnographique de l?intersection des identités trans et crip.
EN An autoethnographic take on living the intersection of crip-identity and trans-identity.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
intersection | intersection |
identités | identity |
trans | trans |
de | of |
et | and |
FR Un article sur l?absence relative de personnes trans ayant un handicap moteur de naissance.
EN A paper on the relative absence of trans people with early physical impairments.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
absence | absence |
personnes | people |
trans | trans |
de | of |
un | a |
relative | relative |
ayant | with |
article | the |
sur | on |
FR Belle trans Chelsea Marie baise avec la superbe black Kelli Provocateur
EN Feisty shemale Chelsea Marie hardcore fucks beautiful Kelli Provocateur
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
chelsea | chelsea |
baise | fucks |
marie | marie |
belle | beautiful |
FR 1. La meilleure vidéo porno Trans VR : VRBTrans - Nikki Vidic dans "Too big to fail"
EN 1. The best Trans VR Porn Video: VRBTrans ? Nikki Vidic in ?Too big to fail?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
porno | porn |
trans | trans |
vr | vr |
big | big |
too | too |
to | to |
la | the |
vidéo | video |
dans | in |
meilleure | the best |
FR Ryder Monroe est une véritable bénédiction pour le monde du porno RV trans
EN Ryder Monroe is a true blessing to the trans VR porn world
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
monroe | monroe |
bénédiction | blessing |
porno | porn |
trans | trans |
monde | world |
le | the |
véritable | true |
une | a |
FR GroobyVR a des vidéos porno RV trans de haute qualité et ils sortent de meilleures scènes ces derniers temps. Si vous voulez en savoir plus sur ce studio, -> consultez notre évaluation de GroobyVR.
EN GroobyVR has high quality trans VR porn videos and they are releasing better scenes lately. If you want to know more about this studio, -> check out our GroobyVR review.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
vidéos | videos |
porno | porn |
trans | trans |
qualité | quality |
scènes | scenes |
studio | studio |
gt | gt |
si | if |
ce | this |
consultez | check |
évaluation | review |
haute | high |
meilleures | better |
notre | our |
plus | more |
FR Il n'y a rien de spécial à dire sur l'intrigue si cette scène porno trans VR - elle pourrait avoir n'importe quel complotLe sexe est bon pour toute situation
EN There?s nothing special to say about the plot if this trans VR porn scene ? it could have any plot, the sex is good for any situation
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
scène | scene |
trans | trans |
vr | vr |
bon | good |
si | if |
situation | situation |
il | it |
à | to |
porno | porn |
sexe | sex |
pourrait | could |
de | special |
pour | for |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st