FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 s’élève à 385 M€, en hausse de 7,8 % (11,2 % sur une base organique) par rapport aux 357 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020. Il est en hausse organique de 15,6 % par rapport au 2e trimestre 2021.
Tõlgi "trimestre" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "trimestre" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise
trimestre keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde
Prantsuse keel
Inglise
EN In the third quarter of 2021 revenue was Euro 385 million, up 7.8% (11.2% organic) compared to Euro 357 million in Q3 2020. Sales for Q3 2021 were up 15.6% on an organic basis compared to Q2 2021.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| trimestre | quarter |
| organique | organic |
| base | basis |
| une | an |
| de | of |
| par rapport | compared |
| en | in |
| sur | on |
FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 s’élève à 385 M€, en hausse de 7,8 % (11,2 % sur une base organique) par rapport aux 357 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020. Il est en hausse organique de 15,6 % par rapport au 2e trimestre 2021.
EN In the third quarter of 2021 revenue was Euro 385 million, up 7.8% (11.2% organic) compared to Euro 357 million in Q3 2020. Sales for Q3 2021 were up 15.6% on an organic basis compared to Q2 2021.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| trimestre | quarter |
| organique | organic |
| base | basis |
| une | an |
| de | of |
| par rapport | compared |
| en | in |
| sur | on |
FR Au cours du deuxième trimestre 2021, le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 6,8% dans la zone euro et de 7,3% dans l’UE par rapport au même trimestre de l'année précédente
EN In the second quarter of 2021, house prices, as measured by the House Price Index, rose by 6.8% in the euro area and by 7.3% in the EU compared with the same quarter of the previous year
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| trimestre | quarter |
| euro | euro |
| cours | year |
| par rapport | compared |
| dans | in |
| zone | area |
| de | of |
| et | and |
| des | previous |
| tel | as |
| par | by |
FR Le nombre de chevaux de Troie bancaires mobiles a augmenté de 173 % au premier trimestre 2020 et les experts du secteur signalent une augmentation de 37 % des attaques de phishing mobile au premier trimestre 2020 par rapport à l'année précédente
EN There has been a whopping 173% increase in mobile banking Trojans for Q1 2020 and industry experts report a 37% increase in mobile phishing attacks globally in Q1 2020 year-over-year
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| bancaires | banking |
| experts | experts |
| secteur | industry |
| augmentation | increase |
| attaques | attacks |
| phishing | phishing |
| chevaux de troie | trojans |
| signalent | report |
| une | a |
| à | and |
| mobile | mobile |
FR 1 A périmètre 2020. 2 Composition sur 2 ans des croissances organiques publiées au premier trimestre 2020 et au premier trimestre 2021.
EN 1 At 2020 scope of consolidation. 2 Two-year compounded result of published organic changes in the first quarter of 2020 and the first quarter of 2021.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| organiques | organic |
| trimestre | quarter |
| ans | year |
| publié | published |
| et | and |
| premier | the |
FR OnCrawl prévoit d?y installer son premier bureau extraterrestre sur les lieux au dernier trimestre de 2028 ou au premier trimestre de 2029, en fonction de l?obtention des visas pour les membres de l?équipe qui seront affectés au nouveau bureau
EN OnCrawl plans to install its first extra-terrestrial office on the site in late 2028 or early 2029, depending on flight visas for the team members who will staff the new office
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| oncrawl | oncrawl |
| bureau | office |
| ou | or |
| membres | members |
| équipe | team |
| en | in |
| seront | will |
| installer | install |
| nouveau | new |
| de | its |
| en fonction de | depending |
| pour | for |
FR Les revenus du premier trimestre de 2020 se sont élevé à 56,5 millions $, en hausse de 19 % par rapport à 47,6 millions $ pour le premier trimestre de 2019.
EN Revenue for the first quarter of 2020 was $56.5 million, an increase of 19% from $47.6 million for the first quarter of 2019.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| revenus | revenue |
| trimestre | quarter |
| millions | million |
| hausse | increase |
| de | of |
| du | from |
| le | the |
| pour | for |
FR Le bénéfice brut pour le premier trimestre de 2020 s’est élevé à 40,4 millions $, comparativement à 31,6 millions $ pour le premier trimestre de 2019
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| bénéfice | profit |
| brut | gross |
| trimestre | quarter |
| millions | million |
| de | of |
| à | to |
| le | the |
| pour | for |
FR La marge brute pour le premier trimestre 2020 s’est élevée à 72 %, contre 66 % au premier trimestre 2019
EN Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| marge | margin |
| brute | gross |
| trimestre | quarter |
| à | to |
| pour | for |
FR Le bénéfice d’exploitation pcGR pour le premier trimestre de 2020 s’est élevé à 0,9 million $, comparativement à une perte d’exploitation de 5,5 millions $ selon les PCGR pour le premier trimestre de 2019.
EN GAAP operating income for the first quarter of 2020 was $0.9 million, compared to GAAP operating loss of $5.5 million for the first quarter of 2019.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| bénéfice | income |
| trimestre | quarter |
| perte | loss |
| de | of |
| à | to |
| le | the |
| millions | million |
| pour | for |
FR Le BAIIA ajusté pour le premier trimestre de 2020 s’est établi à 5,3 millions $, comparativement à 2,2 millions $ pour le premier trimestre de 2019.
EN Adjusted EBITDA for the first quarter of 2020 was $5.3 million, compared to $(2.2) million for the first quarter of 2019.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| ajusté | adjusted |
| trimestre | quarter |
| millions | million |
| à | to |
| de | of |
| le | the |
| pour | for |
FR Découvrez notre update du marché bruxellois des bureaux au 3e trimestre 2021, un trimestre marqué par une hausse de 1,8% du PIB, une prise en occupation de 53 159m² de bureaux et un taux de vacance de 8,1%.
EN Take a broader look at the Brussels office market in Q3 2021, a quarter marked by a 1.8% rise in GDP, 53,159m² of office take-up and 8.1% of vacancy rate.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| marché | market |
| trimestre | quarter |
| hausse | rise |
| pib | gdp |
| taux | rate |
| d | m |
| bureaux | office |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| par | by |
| et | and |
FR Les frais de copie des relevés de compte sont facturés chaque trimestre pour chaque identification de client qui n'a pas été configurée pour recevoir les relevés électroniques du trimestre précédent
EN The fee for paper account statements is charged per calendar quarter for each client ID that is not set up to receive eStatements for the full preceding calendar quarter
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| frais | fee |
| trimestre | quarter |
| identification | id |
| client | client |
| facturé | charged |
| compte | account |
| pas | not |
| recevoir | receive |
FR Après un premier trimestre exceptionnellement solide, les flux d’actifs nets estimés vers les fonds d’IR domiciliés au Canada ont quelque peu ralenti au deuxième trimestre, tout en demeurant positifs à 2,0 milliards de dollars.
EN Following an exceptionally strong first quarter, estimated net asset flows to Canada-domiciled RI funds slowed somewhat in the second quarter, while remaining positive at $2.0 Billion.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| trimestre | quarter |
| exceptionnellement | exceptionally |
| solide | strong |
| nets | net |
| canada | canada |
| ralenti | slowed |
| demeurant | remaining |
| positifs | positive |
| milliards | billion |
| fonds | funds |
| en | in |
| estimé | estimated |
| tout en | while |
| à | to |
| un | an |
| premier | the |
| les flux | flows |
| peu | somewhat |
FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre progresse de 4,5 % sur une base organique par rapport au 2e trimestre 2021, grâce à la contribution de toutes les divisions.
EN Q3 2021 revenue improved by 4.5% on an organic basis compared to Q2 2021, coming from all divisions.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| organique | organic |
| divisions | divisions |
| par rapport | compared |
| à | to |
| par | by |
| du | from |
| une | an |
FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 s’élève à 1 812 M€, en hausse de 16,2 % (17,4 % sur une base organique) par rapport aux 1 559 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020
EN In the third quarter of 2021 revenue was Euro 1,812 million, up 16.2% (17.4% organic) compared to Euro 1,559 million in Q3 2020
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| trimestre | quarter |
| organique | organic |
| le | third |
| de | of |
| par rapport | compared |
| en | in |
FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 est en progression organique de 6,1 % par rapport au 2e trimestre 2021.
EN Q3 2021 revenue showed a 6.1% organic improvement compared to Q2 2021.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| organique | organic |
| par rapport | compared |
| en | to |
| e | a |
FR Le chiffre d'affaires du 3e trimestre 2021 s'élève à 1 535 M€, en hausse de 5,1 % (5,6 % sur une base organique) par rapport aux 1 461 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020
EN In the third quarter of 2021 revenue was Euro 1,535 million, up 5.1% (5.6% organic) compared with Euro 1,461 million in the year ago period
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| trimestre | quarter |
| organique | organic |
| de | of |
| par rapport | compared |
| en | in |
| le | third |
| du | ago |
FR Les principaux marchés boursiers du monde entier ont continué de progresser au quatrième trimestre de 2021. Lisez la suite pour connaître notre vision de l’économie mondiale et des marchés financiers pour le quatrième trimestre.
EN Major equity markets around the globe continued making gains in the fourth quarter of 2021. Read on for our view of the global economy and financial markets in the fourth quarter.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| principaux | major |
| vision | view |
| financiers | financial |
| continu | continued |
| économie | economy |
| trimestre | quarter |
| marchés | markets |
| de | of |
| mondiale | global |
| lisez | and |
| notre | our |
| quatrième | fourth |
| au | on |
| pour | for |
| et | read |
FR Les frais de copie des relevés de compte sont facturés chaque trimestre pour chaque identification de client qui n'a pas été configurée pour recevoir les relevés électroniques du trimestre précédent
EN The fee for paper account statements is charged per calendar quarter for each client ID that is not set up to receive eStatements for the full preceding calendar quarter
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| frais | fee |
| trimestre | quarter |
| identification | id |
| client | client |
| facturé | charged |
| compte | account |
| pas | not |
| recevoir | receive |
FR Après des trimestres riches en annonces au quatrième trimestre 2021 et au premier trimestre 2022, Atlassian n'a pas essayé d'inventer la roue cette fois-ci
EN Following on from announcement heavy quarters in Q4 2021 and Q1 2022, Atlassian didn?t try to invent the wheel this time around
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| trimestres | quarters |
| atlassian | atlassian |
| fois | time |
| en | in |
| la | the |
| après | to |
| au | on |
| et | and |
| roue | wheel |
FR Pendant ce temps, le virage cloud de Atlassian a commencé à voir des résultats sérieux avec des migrations cloud qui ont doublé au troisième trimestre par rapport au troisième trimestre 2020.
EN Meanwhile, Atlassian?s cloud shift began to see serious results with cloud migrations doubling in Q3 versus Q3 2020.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| commencé | began |
| sérieux | serious |
| migrations | migrations |
| pendant ce temps | meanwhile |
| résultats | results |
| s | s |
| à | to |
| par | versus |
| avec | with |
| voir | see |
FR Pour Fasken, le premier trimestre de 2022 représente un neuvième trimestre consécutif en tant que conseiller de premier plan en fusions et acquisitions, capital-investissement et marchés des capitaux
EN Fasken marked its ninth consecutive quarter as a leading advisor in M&A, Private Equity and Capital Markets deals in the first quarter of 2022
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| fasken | fasken |
| trimestre | quarter |
| neuvième | ninth |
| conseiller | advisor |
| consécutif | consecutive |
| en | in |
| marchés | markets |
| capital | capital |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| le | the |
FR À moins de circonstances exceptionnelles, il n’est pas possible de reporter votre admission à un autre trimestre, car votre offre d’admission s’applique uniquement au programme, à l’année et au trimestre qui y figurent
EN Except under exceptional circumstances, it is normally not possible to defer an offer of admission, as they are only valid for the program, year and term specified
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| exceptionnelles | exceptional |
| circonstances | circumstances |
| possible | possible |
| offre | offer |
| admission | admission |
| car | as |
| programme | program |
| il | it |
| un | an |
| de | of |
| moins | under |
| et | and |
| uniquement | only |
| pas | not |
FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre progresse de 4,5 % sur une base organique par rapport au 2e trimestre 2021, grâce à la contribution de toutes les divisions.
EN Q3 2021 revenue improved by 4.5% on an organic basis compared to Q2 2021, coming from all divisions.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| organique | organic |
| divisions | divisions |
| par rapport | compared |
| à | to |
| par | by |
| du | from |
| une | an |
FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 s’élève à 1 812 M€, en hausse de 16,2 % (17,4 % sur une base organique) par rapport aux 1 559 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020
EN In the third quarter of 2021 revenue was Euro 1,812 million, up 16.2% (17.4% organic) compared to Euro 1,559 million in Q3 2020
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| trimestre | quarter |
| organique | organic |
| le | third |
| de | of |
| par rapport | compared |
| en | in |
FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 est en progression organique de 6,1 % par rapport au 2e trimestre 2021.
EN Q3 2021 revenue showed a 6.1% organic improvement compared to Q2 2021.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| organique | organic |
| par rapport | compared |
| en | to |
| e | a |
FR Le chiffre d'affaires du 3e trimestre 2021 s'élève à 1 535 M€, en hausse de 5,1 % (5,6 % sur une base organique) par rapport aux 1 461 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020
EN In the third quarter of 2021 revenue was Euro 1,535 million, up 5.1% (5.6% organic) compared with Euro 1,461 million in the year ago period
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| trimestre | quarter |
| organique | organic |
| de | of |
| par rapport | compared |
| en | in |
| le | third |
| du | ago |
FR Chiffre d’affaires de 4 327 millions d’euros au 2e trimestre, en croissance de 73 % à périmètre et taux de change constants par rapport au 2e trimestre 2020
EN Sales of 4,327 million euros in the second quarter, up 73% on a like-for-like basis versus second-quarter 2020
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| millions | million |
| trimestre | quarter |
| par | versus |
| de | of |
| en | in |
| au | on |
| e | a |
FR Sonos a confirmé qu'il avait reporté le lancement d'un produit du quatrième trimestre 2022 au premier trimestre 2023. Il s'agirait du Sub Mini.
EN Sonos has confirmed it has delayed a product launch from Q4, 2022 to Q1, 2023 and it is thought to be the Sub Mini.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| confirmé | confirmed |
| lancement | launch |
| sub | sub |
| mini | mini |
| sonos | sonos |
| du | from |
| il | it |
| a | has |
| le | the |
| produit | product |
FR La dette non hypothécaire a diminué dans toutes les grandes régions métropolitaines de recensement entre le dernier trimestre de 2019 et le deuxième trimestre de 20202.
EN Non-mortgage debt declined in all major census metropolitan areas between the last quarter of 2019 and the second quarter of 2020.2
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| dette | debt |
| diminué | declined |
| grandes | major |
| régions | areas |
| métropolitaines | metropolitan |
| recensement | census |
| trimestre | quarter |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
FR Pour un troisième trimestre de suite, des signes de surchauffe du marché ont été détectés. Le rebond historique des ventes, qui a commencé à la sortie du confinement, au troisièmement trimestre, s?est poursuivi jusqu?à la fin de l?année.
EN For a third consecutive quarter, evidence of market overheating was detected. This historic rebound in sales, which began with the end of lockdown measures in the third quarter, continued until the end of the year.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| trimestre | quarter |
| surchauffe | overheating |
| rebond | rebound |
| historique | historic |
| commencé | began |
| confinement | lockdown |
| marché | market |
| été | was |
| ventes | sales |
| année | year |
| un | a |
| de | of |
| fin | the end |
| des | end |
| détecté | detected |
| au | until |
| pour | for |
| à | with |
FR Nous avons examiné la moyenne de Effectiveness Rate pour chaque mois du quatrième trimestre de 2020 et du premier trimestre de 2021 afin d'identifier le secteur trends pour les performances photo et vidéo
EN We looked at the average Effectiveness Rate for each month during Q4 of 2020 and Q1 of 2021 to identify industry trends for photo and video performance
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| moyenne | average |
| secteur | industry |
| trends | trends |
| performances | performance |
| photo | photo |
| mois | month |
| nous | we |
| de | of |
| vidéo | video |
| chaque | each |
| et | and |
| pour | for |
FR À cette occasion, chaque membre de l'équipe Seahawk examine chaque étape franchie au cours du trimestre précédent et planifie des stratégies efficaces pour le trimestre à venir
EN Here, every member of Team Seahawk explores every milestone achieved in the previous quarter and plans for efficient strategies for the upcoming quarter
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| membre | member |
| équipe | team |
| trimestre | quarter |
| efficaces | efficient |
| stratégies | strategies |
| de | of |
| et | and |
| chaque | every |
| le | here |
FR La clôture du mois ou du trimestre financier est un processus clé pour toute organisation. Après la fin du mois/trimestre, ...
EN Closing out the financial month-end/quarter-end close is a key business process for any organization. After the end of the month/quarter, ...
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| mois | month |
| trimestre | quarter |
| financier | financial |
| clé | key |
| processus | process |
| organisation | organization |
| la | the |
| un | a |
| fin | the end |
| clôture | closing |
| pour | for |
FR Le rapport « The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021 » (solutions d'atténuation des attaques DDoS, premier trimestre 2021) a désigné Cloudflare comme « Leader ».
EN In the report, “The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021” Cloudflare was named a ‘Leader’.
FR Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021 (solutions d'atténuation des attaques DDoS, premier trimestre 2021), Forrester Research, Inc., 3 mars 2021
EN Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021, Forrester Research, Inc., March 3, 2021
FR Nous commençons à organiser ShipIt, nos journées trimestrielles de l'innovation qui ont lieu chaque trimestre. C'est comme être sous stéroïdes 20 % du temps.
EN We begin hosting our quarterly internal innovation days, ShipIt. It's like 20% time on steroids.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| trimestre | quarterly |
| comme | like |
| journées | days |
| temps | time |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous proposons des vues par jour, semaine, mois, trimestre et au-delà
EN We’ve got views for days – and weeks, months, quarters, and beyond
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| vues | views |
| semaine | weeks |
| mois | months |
| et | and |
| jour | days |
| au-delà | beyond |
FR Rapport Forrester WaveTM : gestion des services d'entreprise, 4e trimestre 2019
EN The Forrester WaveTM: Enterprise Service Management, Q4 2019
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| forrester | forrester |
| gestion | management |
| services | service |
FR L'Index Sprout Social du 1er trimestre 2017 s'est penché en détail sur l'utilisation des médias sociaux par les différentes tranches d'âge, notamment lors de leurs interactions avec leurs marques préférées
EN In fact, Sprout Social’s Q1 2017 Social Index specifically went into details on how different generations leverage social and interacts with brands they care about
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sprout | sprout |
| détail | details |
| marques | brands |
| en | in |
| sur | on |
| avec | with |
FR Dans cette photo d?archive du 27 octobre 2005, le logo de Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) est affiché lors d?une conférence de presse du troisième trimestre à Taipei, Taiwan. La Taiwan Semiconductor Manufacturing Corp....
EN Discover the journey of a copywriter for 11 years in one of the poorest countries in the world. I suggest you discover the other side of the mirror of copywriting and Freelancing. How did...
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| du | journey |
| à | and |
| dans | in |
| de | of |
| une | a |
FR Délimitez la période dont vous parlez (dernier sprint, dernier trimestre, projet entier, etc.)
EN Set the time period you’re discussing (last sprint, last quarter, entire project, etc.)
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sprint | sprint |
| trimestre | quarter |
| projet | project |
| entier | entire |
| etc | etc |
| période | period |
| la | the |
FR Triez ce que vous avez appris, aimé, détesté et désiré au cours du dernier trimestre.
EN Sort through what you learned, loved, loathed, and longed for in the past quarter.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| triez | sort |
| appris | learned |
| aimé | loved |
| trimestre | quarter |
| vous | you |
| et | and |
| dernier | the |
| avez | in |
FR Cette équipe de développeurs web travaillant à distance utilise Zoom et Trello pour discuter et consigner ses résultats clés tout au long du trimestre.
EN This remote team of web developers uses Zoom and Trello to discuss and capture their KR over the quarter.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| équipe | team |
| web | web |
| distance | remote |
| zoom | zoom |
| trello | trello |
| trimestre | quarter |
| développeurs | developers |
| utilise | uses |
| de | of |
| à | to |
| et | discuss |
FR Les personnes chargées du marketing de cette app de rencontres utilisent Confluence pour suivre l'avancement de leurs OKR pour le trimestre.
EN These dating app marketers use Confluence to track their progress on their OKRs for the quarter.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| marketing | marketers |
| rencontres | dating |
| confluence | confluence |
| trimestre | quarter |
| app | app |
| le | the |
| suivre | track |
| utilisent | use |
FR Posez-vous la question suivante : « Où pouvons-nous apporter le plus de valeur à nos clients au cours du prochain trimestre ? »
EN Pose the question, "Where can we bring the most value to our customers in the upcoming quarter?"
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| clients | customers |
| prochain | upcoming |
| trimestre | quarter |
| pouvons | can |
| valeur | value |
| à | to |
| nous | we |
| de | bring |
| question | question |
| nos | our |
FR Terminez le trimestre en attribuant un score à chaque KR. En utilisant la rétrospective, réfléchissez à vos OKR et aux éléments que vous pouvez améliorer la prochaine fois.
EN End the quarter by giving each KR a final score. Using a Retrospective, reflect on your OKRs and what you can improve when setting them next time.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| trimestre | quarter |
| score | score |
| rétrospective | retrospective |
| améliorer | improve |
| terminez | end |
| un | a |
| chaque | each |
| vos | your |
| vous | you |
| à | and |
FR Nouvelles du MPP : il s’agit de notre principale newsletter. Envoyée chaque trimestre, elle permet de connaître les dernières avancées du MPP pour l’amélioration de l’accès aux médicaments essentiels dans les pays en développement.
EN MPP E-News: our main newsletter, sent out every quarter, provides the latest information on MPP’s work to improve access to essential medicines in developing countries.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| principale | main |
| trimestre | quarter |
| médicaments | medicines |
| essentiels | essential |
| newsletter | newsletter |
| envoyé | sent |
| connaître | information |
| pays | countries |
| en | in |
| notre | our |
| du | work |
| dernières | the latest |
FR Il est estimé que les revenus d’entreprises de Premières Nations ont diminué de 142,3 M$ au deuxième trimestre de l’année 2020, et une baisse de 1,9 G$ est anticipée pour l’ exercice financier 2021
EN It is estimated that First Nations’ business revenue decreased by $142.3 million in the second quarter of the 2020 calendar year and a total decrease of $1.9 billion is forecast for the 2021 fiscal year
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| estimé | estimated |
| revenus | revenue |
| nations | nations |
| diminué | decreased |
| trimestre | quarter |
| baisse | decrease |
| exercice | business |
| il | it |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| premières | first |
| pour | for |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
deuxième trimestre trimestre premier trimestre dernier trimestre excellent trimestre quatrième trimestre troisième trimestre second trimestre rapport trimestre terminez le trimestre trimestre est focalisé prochain trimestre clôtures de trimestre trimestre seulement trimestre un trophée deuxième trimestre août deuxième trimestre 2021 premier trimestre 2020 fois par trimestre premier trimestre 2021 trimestre dernier quatrième trimestre 2021 premier trimestre 2022 premier trimestre 2021 trimestre de grossesse trimestre découvrir ajusté du trimestre dès le trimestre envoyée chaque trimestre durant le trimestre trimestre visé fin du trimestre trimestre le mardi trimestre découvrir trimestre à venir lieu chaque trimestre rémunérés au trimestre trimestre un baromètre trimestre une hausse bureaux au trimestre prévu au trimestre sell ce trimestre trimestre de rail rapport au trimestre premier trimestre clos premier trimestre exceptionnellement cours du trimestre facturés chaque trimestre troisièmement trimestre trimestre précédent
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane