Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "système de manipulation" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "système de manipulation" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

système a access all any app application applications at based business by connect content control create design development device devices digital do each enterprise every features for the hardware have help if you in integration link make manage management network of of the on one online operating system operations order os out over own people performance plan platform process resources see server service services single software source specific support system systems team technology that the the system they through time to to the to use together use used user using way we which with work your
manipulation control handling have manipulation

système de manipulation keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde

Prantsuse keel
Inglise

FR Le GIMP est un outil de manipulation de photos multi-plateformes. GIMP est l'acronyme de GNU Image Manipulation Program. Le GIMP est adapté à diverses tâches de manipulation d'images, notamment la ret

EN Photoscape X Pro* is a an all-in-one photo editing app, which comes equipped with all manner of photo-related features, including a photo viewer, editor, batch support, collage tools, combine tool,

Prantsuse keel Inglise
program app
outil tool
tâches features
un a
photos photo
diverses one
de of
notamment including
à with

FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.

EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.

Prantsuse keel Inglise
système system
résine resin
automatique automatic
ciment cement
navigation navigation
planification plan
cabine cabin
sont are
de other
et and

FR Sécurité et manipulation. L'utilisation de poudre libre pose des problèmes de sécurité et de manipulation.

EN Safety and handling. Use of loose powder carries safety and handling concerns.

Prantsuse keel Inglise
sécurité safety
manipulation handling
lutilisation use
poudre powder
problèmes concerns
de of
et and

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

Prantsuse keel Inglise
judiciaire judicial
complet comprehensive
législatif legislative
exécutif executive
canada canada
système system
en in
un a
le the
nous we
trois three
et and

FR Les projets d'intégration des données requièrent souvent une manipulation des données pour convertir les données d'entrée avant qu'elles soient consommées par le système cible.

EN Data integration projects often require data manipulation to convert input data before it is consumed by the target system.

Prantsuse keel Inglise
souvent often
manipulation manipulation
consommé consumed
système system
données data
le the
projets projects
avant to
convertir convert
par by
cible target

FR Ce système facilite l’acquisition des techniques de manipulation des sondes à ultrasons et l’examen de diverses pathologies, fonctionnant à la fois comme outil d’apprentissage du diagnostic et outil d’apprentissage des gestes

EN This system facilitates the acquisition of ultrasound probe manipulation skills and the examination of various pathologies, functioning as a combined diagnostic trainer and task trainer

Prantsuse keel Inglise
facilite facilitates
manipulation manipulation
diverses various
diagnostic diagnostic
ce this
système system
techniques skills
la the
de of
fois a
comme as
des task
à and

FR In-Sight de Cognex constitue la clef de voute du premier système d'inspection de plateaux entièrement intégré, combinant la vision industrielle avec la manipulation automatique de plateaux pour l'industrie pharmaceutique

EN Cognex In-Sight is the driving force behind the first fully integrated tray inspection system combining machine vision with automatic tray handling for the pharmaceutical industry

Prantsuse keel Inglise
cognex cognex
entièrement fully
intégré integrated
combinant combining
industrielle industry
manipulation handling
pharmaceutique pharmaceutical
système system
automatique automatic
vision vision
la the
avec with

FR La révolution a apporté quelques changements dans la diversité et la promotion des médias, mais le système de propagande et de manipulation du régime déchu n'a pas été réformé dans son ensemble

EN The revolution has brought some changes in terms of media diversity, but the propaganda system of the old regime has not vanished completely

Prantsuse keel Inglise
révolution revolution
apporté brought
changements changes
diversité diversity
médias media
système system
régime regime
de of
pas not
dans in
mais but

FR Ce système facilite l’acquisition des techniques de manipulation des sondes à ultrasons et l’examen de diverses pathologies, fonctionnant à la fois comme outil d’apprentissage du diagnostic et outil d’apprentissage des gestes

EN This system facilitates the acquisition of ultrasound probe manipulation skills and the examination of various pathologies, functioning as a combined diagnostic trainer and task trainer

Prantsuse keel Inglise
facilite facilitates
manipulation manipulation
diverses various
diagnostic diagnostic
ce this
système system
techniques skills
la the
de of
fois a
comme as
des task
à and

FR In-Sight de Cognex constitue la clef de voute du premier système d'inspection de plateaux entièrement intégré, combinant la vision industrielle avec la manipulation automatique de plateaux pour l'industrie pharmaceutique

EN Cognex In-Sight is the driving force behind the first fully integrated tray inspection system combining machine vision with automatic tray handling for the pharmaceutical industry

Prantsuse keel Inglise
cognex cognex
entièrement fully
intégré integrated
combinant combining
industrielle industry
manipulation handling
pharmaceutique pharmaceutical
système system
automatique automatic
vision vision
la the
avec with

FR Compatible Bluetooth® pour appairage simple-pairing jusqu'à 8 appareils. Les touches de lecture de musique et la fonction mains libres ont été intégrées dans le boîtier pour augmenter l'aisance de manipulation. Système de pliage compact. 

EN Bluetooth® enabled for simple pairing of up to 8 devices. Music playback control and hands free calling buttons built into the housing for easy operation. Compact folding design. 

Prantsuse keel Inglise
bluetooth bluetooth
jusquà up to
musique music
mains hands
libres free
boîtier housing
pliage folding
compact compact
appareils devices
simple simple
de of
lecture and
touches buttons
intégrées built
augmenter up
manipulation control
pour for

FR ... Le diviseur-laner Packposer reçoit les paquets provenant de l'emballeur positionné en amont et, grâce à un système de manipulation innovant basé sur trois axes cartésiens (x, y et z) et équipée d'une pince motorisée, les tourne et/ou ...

EN The Packposer divider-laner receives the packs coming from the packer positioned upstream and, by means of an innovative manipulation system based on three Cartesian axes (x, y and z) and equipped with a motorized gripper, turns them ...

Prantsuse keel Inglise
reçoit receives
paquets packs
positionné positioned
système system
manipulation manipulation
innovant innovative
axes axes
x x
z z
équipée equipped
tourne turns
y y
un a
le the
de of
basé based
provenant from
amont upstream
sur on
à and
trois three

FR Convoyeur pour bacs Manipulation plus rapide. Meilleure communication entre les différentes zones. Maintenance réduite. Ce système de convoyage pour bacs plastiques ou cartons permet de constituer des circuits très ...

EN Box Conveyor Systems Increasing manipulation speed between areas. Low maintenance. Stacker cranes for boxes can operate in a variety of circuits, with straight sections, curves, slopes and even different levels. The ...

Prantsuse keel Inglise
manipulation manipulation
maintenance maintenance
système systems
cartons boxes
permet can
circuits circuits
zones areas
rapide speed
de of
très even
différentes different
pour low

FR Les projets d'intégration des données requièrent souvent une manipulation des données pour convertir les données d'entrée avant qu'elles soient consommées par le système cible.

EN Data integration projects often require data manipulation to convert input data before it is consumed by the target system.

Prantsuse keel Inglise
souvent often
manipulation manipulation
consommé consumed
système system
données data
le the
projets projects
avant to
convertir convert
par by
cible target

FR Les opérations sont perturbées par des tentatives de manipulation ou de sabotage du système.

EN Operations are disrupted from system manipulation or sabotage attempts.

Prantsuse keel Inglise
opérations operations
tentatives attempts
manipulation manipulation
système system
perturbé disrupted
sabotage sabotage
ou or
sont are
du from

FR Les fonctionnalités à venir pourraient inclure un nouveau système undo/redo, la prise en charge de x-sheet, de nouvelles opérations de manipulation des couches, etc.

EN Upcoming features may include a new undo/redo system, x-sheet support, new layer manipulation operations, etc.

Prantsuse keel Inglise
fonctionnalités features
inclure include
système system
opérations operations
manipulation manipulation
couches layer
etc etc
venir upcoming
un a
pourraient may
nouveau new
des support

FR Dump est un système de manipulation des prix dans lequel le prix d'un actif est amené à baisser.

EN Dump is a price manipulation scheme where the price of an asset is managed to fall.

Prantsuse keel Inglise
manipulation manipulation
système scheme
un a
de of
actif asset
à to
le the
prix price

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

Prantsuse keel Inglise
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

Prantsuse keel Inglise
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Plagiat et manipulation d'images

EN Plagiarism and image manipulation

Prantsuse keel Inglise
plagiat plagiarism
et and
manipulation manipulation

FR Plus récemment, un nombre croissant de problèmes d'intégrité de recherche sont liés à la duplication ou à la manipulation inappropriée d'images

EN More recently, an increasing number of research integrity problems are related to image duplication or inappropriate image manipulation

Prantsuse keel Inglise
récemment recently
problèmes problems
recherche research
duplication duplication
manipulation manipulation
inapproprié inappropriate
ou or
liés related
à to
de of
sont are
un an
plus more

FR Les 10 commandements de l'Eau Vivante: Lois de la nature, aux antipodes de la technologie « moderne » de manipulation de l'eau

EN Clearing the Air: SHORTLISTED FOR THE ROYAL SOCIETY SCIENCE BOOK PRIZE 2019

Prantsuse keel Inglise
la the
de for
la technologie science

FR alexandre le grand, alexandre, macédon, grec, roi, ancien, statue, sculpture, portrait, manipulation numérique, guerrier, génial, général, histoire, historique

EN alexander the great, alexander, macedon, greek, king, ancient, statue, sculpture, portrait, digital manipulation, warrior, great, general, history, historical

Prantsuse keel Inglise
alexandre alexander
le the
grec greek
roi king
ancien ancient
statue statue
sculpture sculpture
portrait portrait
manipulation manipulation
numérique digital
guerrier warrior
général general
grand great
histoire history

FR Une application pour MapForce pourrait être la transformation de données provenant d'une source externe en un format interne standard avant toute manipulation par un développeur dans son propre programme.

EN One use case could be for MapForce Server to transform data coming from an external source to a standard internal format before a developer manipulates it in his own program.

Prantsuse keel Inglise
mapforce mapforce
données data
externe external
développeur developer
source source
format format
standard standard
programme program
transformation transform
un a
interne internal
en in
avant to
provenant from
de before
pour for

FR Utiliser le panneau de design pour définir graphiquement les composants de mappage, ajouter des fonctions et des filtres pour la manipulation de données, et glisser les connecteurs pour transformer entre les formats de source et de cible.

EN Use the design pane to graphically define mapping components, add functions and filters for data manipulation, and drag connectors to transform between source and target formats.

Prantsuse keel Inglise
panneau pane
définir define
graphiquement graphically
composants components
mappage mapping
ajouter add
filtres filters
manipulation manipulation
données data
glisser drag
utiliser use
design design
fonctions functions
formats formats
source source
de between
transformer transform
cible target

FR De nombreux mappage de base de données nécessitent la manipulation de données entre la source et la cible sur la base de conditions booléennes ou d'instructions SQL et SQL/XML

EN Many database mappings require manipulation of data between the source and target based on Boolean conditions or SQL and SQL/XML statements

Prantsuse keel Inglise
manipulation manipulation
cible target
sql sql
xml xml
données data
nécessitent require
source source
conditions conditions
ou or
la the
nombreux many
de of
sur on
et and
base de données database

FR Altova Mission Kit est un ensemble d'outils complet pour le travail avec des données dans une variété de formats : XML, XBRL, données dans des bases de données et texte. C'est un peu le couteau suisse de la manipulation des données.

EN Altova Mission Kit is a comprehensive toolkit for working with data in a variety of formats: XML, XBRL, data in databases, and text. It's sort of the Swiss army knife of data manipulation.

Prantsuse keel Inglise
altova altova
xml xml
xbrl xbrl
couteau knife
manipulation manipulation
bases de données databases
mission mission
formats formats
suisse swiss
complet comprehensive
travail working
données data
de of
et and
kit kit
un a
texte text
variété variety
avec with
dans in
pour for

FR Si vous branchez un micro externe, le bruit de manipulation sera également considérablement réduit.

EN If you plug in an external mic, handling noise will be greatly reduced as well.

Prantsuse keel Inglise
un an
externe external
manipulation handling
également as well
considérablement greatly
réduit reduced
si if
micro mic
bruit noise
vous you
sera will

FR Atténuer les attaques de manipulation de transactions contre les systèmes d'authentification basés sur les applications

EN Mitigating Transaction Manipulation Attacks against App-based Authentication Schemes

Prantsuse keel Inglise
atténuer mitigating
attaques attacks
manipulation manipulation
transactions transaction
basés based
applications app
systèmes schemes
de against

FR Sélection, installation, manipulation et utilisation de manomètres

EN Selection, installation, handling and operation of pressure gauges

Prantsuse keel Inglise
sélection selection
installation installation
manipulation handling
utilisation operation
de of
et and

FR Amélioration : amélioration de la formulation et ajout d’un lien vers une nouvelle page de documentation pour les cas où aucune extension php n’est disponible pour la manipulation d’images.

EN Improvement: improved wording and added a link to a new documentation entry for the case when no PHP extension are available for image manipulation.

Prantsuse keel Inglise
ajout added
nouvelle new
extension extension
php php
manipulation manipulation
documentation documentation
lien link
aucune no
amélioration improvement
la the
disponible available
et and
une a

FR Qu'est-ce qui constitue une tricherie sur les votes ou une manipulation des votes ?

EN What constitutes vote cheating or vote manipulation?

Prantsuse keel Inglise
constitue constitutes
votes vote
ou or
manipulation manipulation
qui what

FR Un outil contre le spam et les tentatives d’hameçonnage est également compris, ainsi qu’une protection contre la manipulation des DNS

EN A spam and phishing blocker are also included, in addition to protection against DNS hijacking

Prantsuse keel Inglise
spam spam
protection protection
dns dns
un a
également also
et and
la to

FR La collection de compilateur BPF, BCC (BPF Compiler Collection), est une boîte à outils qui peut vous aider à créer le tracing efficace du kernel et des programmes de manipulation

EN The BPF Compiler Collection (BCC) is a toolkit that can help you create efficient kernel tracing and manipulation programs

Prantsuse keel Inglise
efficace efficient
kernel kernel
manipulation manipulation
compilateur compiler
programmes programs
boîte à outils toolkit
collection collection
peut can
vous you
qui that
créer create
une a
à and

FR Tirez parti du soutien natif pour les cours se retrouvant dans diverses facultés, sans effort supplémentaire ni manipulation externe de données.

EN Leverage native support for cross-listed courses without extra effort or external data manipulation.

Prantsuse keel Inglise
natif native
cours courses
effort effort
supplémentaire extra
manipulation manipulation
externe external
données data
du support

FR L'API à base COM et l'API à base Java d'UModel permettent tous deux un contrôle automatisé d'UModel et une manipulation des structures de données, classes, interfaces et diagrammes UML

EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams

Prantsuse keel Inglise
base based
java java
permettent allow
automatisé automated
structures structures
données data
classes classes
interfaces interfaces
diagrammes diagrams
uml uml
contrôle control
manipulation manipulation
de of
un both
à and

FR L'API d'automatisation permet aussi à UModel une manipulation externe pour mettre à jour un modèle UML, régénérer un code, ou traiter un code existant par ingénierie inverse en réaction des événements externes

EN The automation API also allows UModel to be manipulated externally to update a UML model, re-generate code, or reverse engineer existing code in response to external events

Prantsuse keel Inglise
permet allows
uml uml
code code
ingénierie engineer
événements events
mettre à jour update
umodel umodel
ou or
à to
modèle model
en in
un a
existant existing
externes external
mettre the
inverse reverse
le response

FR L'API permet aussi la manipulation d'UModel via des scripts externes, par exemple pour ouvrir UModel à un moment particulier puis traiter une bibliothèque de code source par ingénierie inverse et créer une documentation HTML d'un projet.

EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.

Prantsuse keel Inglise
permet allows
manipulation manipulation
externes external
umodel umodel
ingénierie engineer
documentation documentation
html html
scripts scripts
bibliothèque library
source source
projet project
moment time
code code
à to
un a
de of
créer create
par exemple instance
particulier particular
la the
pour for
inverse reverse

FR De nombreux mappage de base de données ETL nécessitent la manipulation de données entre la source et la cible sur la base de conditions booléennes ou d'instructions SQL et SQL/XML

EN Many database ETL mappings require manipulation of data between the source and target based on Boolean conditions or SQL and SQL/XML statements

Prantsuse keel Inglise
etl etl
manipulation manipulation
cible target
sql sql
xml xml
données data
nécessitent require
source source
conditions conditions
ou or
la the
nombreux many
de of
sur on
et and
base de données database

FR Dans le volet de design, il est simple d’effectuer un glisser et déposer pour associer les champs XML et CSV pour la conversion et d’ajouter des fonctions et des filtres pour la manipulation des données.

EN In the design pane, it's easy to drag and drop to associate XML and CSV fields for conversion and add functions and filters for data manipulation.

Prantsuse keel Inglise
glisser drag
associer associate
champs fields
xml xml
csv csv
conversion conversion
fonctions functions
filtres filters
manipulation manipulation
design design
simple easy
déposer drop
données data
dans in
de its
et and
pour for

FR API pour permettre une manipulation externe de l'application et des projets

EN API to allow external manipulation of application and projects

Prantsuse keel Inglise
manipulation manipulation
externe external
api api
permettre allow
de of
et and
projets projects
pour to

FR XQuery et XPath peuvent être utilisés pour le traitement et la manipulation des données. MobileTogether comprend un générateur et évaluateur d'expressions qui simplifie la définition et le débogage de ces expressions.

EN For processing and manipulating data, XQuery and XPath can be used, and MobileTogether includes a powerful expression builder and evaluator that makes it easy to build and debug these expressions.

Prantsuse keel Inglise
xquery xquery
xpath xpath
traitement processing
mobiletogether mobiletogether
comprend includes
générateur builder
débogage debug
expressions expressions
un a
données data
utilisé used
et and

FR Nous vous proposons différentes limites de ressources, afin d’éviter les factures exorbitantes et de vous protéger en cas de mauvaise manipulation.

EN We offer you different resource limits to avoid exorbitant bills and to protect you in case of misuse.

Prantsuse keel Inglise
limites limits
ressources resource
factures bills
cas case
éviter avoid
nous we
de of
protéger protect
en in
et and
différentes different
vous you
proposons we offer

FR J’enseigne la gestion de contenu et la manipulation de CMS comme Drupal pour nos étudiants

EN I teach content management and CMS manipulation as Drupal for our students

Prantsuse keel Inglise
contenu content
manipulation manipulation
cms cms
drupal drupal
étudiants students
comme as
gestion management
nos our
et teach

FR Il possède un filtre anti-pop interne pour réduire les p-pop et un support de choc interne pour réduire les vibrations et le bruit de manipulation

EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise

Prantsuse keel Inglise
filtre filter
interne internal
support mount
choc shock
vibrations vibrations
manipulation handling
pop pop
il it
un an
réduire reduce
bruit noise
pour to
et and

FR Interrogez Jira à partir de Google Sheets et centralisez les données de plusieurs sites et projets Jira pour faciliter la manipulation des données.

EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.

Prantsuse keel Inglise
jira jira
sheets sheets
faciliter easier
manipulation manipulation
google google
données data
plusieurs multiple
projets projects
à and
partir from
sites sites

FR La norme relative à la sécurité des données dans l'industrie des cartes de paiement est un standard de sécurité de l'information qui concerne la manipulation des informations sur les cartes de crédit.

EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.

Prantsuse keel Inglise
manipulation handling
crédit credit
cartes card
paiement payment
un an
la the
informations information
sécurité security
données data
de of
standard standard

FR Une boîte à outils PDF puissante pour la création, la programmation, le traitement et la manipulation de PDF.  Le moteur PDF préféré des développeurs Java et .NET, des petites et grandes entreprises, ainsi que des institutions gouvernementales.

EN A powerful PDF Toolkit for PDF generation, PDF programming, handling & manipulation.  The preferred PDF engine for Java and .NET developers, small Enterprises as well as large Corporations and Government institutions.

Prantsuse keel Inglise
pdf pdf
puissante powerful
préféré preferred
développeurs developers
java java
net net
petites small
gouvernementales government
manipulation manipulation
moteur engine
grandes large
institutions institutions
boîte à outils toolkit
traitement handling
programmation programming
création generation
ainsi as
entreprises enterprises
une a
à and

FR Cependant, cette pratique doit être utilisée avec prudence, car Google peut évaluer le lien profond comme un spam du lien ou comme une manipulation des SERPs (dans des cas extrêmes), et donc pénaliser la sous-page en question.

EN However, this practice should be used with caution as Google may rate deep linking as link spam or manipulation of the SERP in extreme cases and penalize the subpage in question.

Prantsuse keel Inglise
pratique practice
prudence caution
google google
spam spam
manipulation manipulation
serps serp
ou or
lien link
question question
utilisé used
et and
avec with
en in
comme as
un however

FR Via manipulation mathématique, notre distribution de données quantitatives aura une valeur moyenne de 0 et un écart-type de 1.

EN Through mathematical manipulation, our quantitative data distribution will have a mean value of 0 and a standard deviation of 1.

Prantsuse keel Inglise
manipulation manipulation
mathématique mathematical
distribution distribution
données data
quantitatives quantitative
moyenne mean
type standard
aura will
valeur value
de of
un a
notre our

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st