FR Les trois-quarts des bénéficiaires ont déclaré se sentir en sécurité dans l’accès à l'assistance humanitaire et se sentir à l'aise pour déposer des plaintes auprès des fournisseurs d'assistance.
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
FR Les trois-quarts des bénéficiaires ont déclaré se sentir en sécurité dans l’accès à l'assistance humanitaire et se sentir à l'aise pour déposer des plaintes auprès des fournisseurs d'assistance.
EN Three-quarters of beneficiaries have reported feeling safe accessing humanitarian assistance and are comfortable filing complaints with aid providers.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
bénéficiaires | beneficiaries |
déclaré | reported |
sentir | feeling |
sécurité | safe |
humanitaire | humanitarian |
plaintes | complaints |
fournisseurs | providers |
déposer | filing |
auprès | with |
à | and |
dans | of |
FR Aidez les nouveaux arrivants à se sentir en sécurité, bienvenus et valorisés en tant qu'être humain, peu importe à quel point ils pourraient se sentir pris au piège de leur dépendance à Internet et à la technologie
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
aidez | help |
sentir | feel |
sécurité | safe |
bienvenus | welcome |
dépendance | addiction |
internet | internet |
nouveaux arrivants | newcomers |
tant | as |
humain | human |
peu | a |
technologie | technology |
en | inside |
à | and |
être | being |
FR Je reste inspirée en cuisinant et en m’arrêtant sentir les roses lorsque je me balade avec ma fille de deux ans. (Elle veut s’arrêter et sentir chacune d’elles, puis revenir en arrière et le faire encore et encore, à l’infini.)
EN I’m staying inspired by cooking and stopping to smell the roses when out for walks with my two‑year‑old. (She wants to stop and smell every single one, and then go back and do it again and again until infinity.)
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
inspirée | inspired |
sentir | smell |
roses | roses |
ma | my |
veut | wants |
ans | year |
et | and |
lorsque | when |
chacune | every |
le | the |
arrière | back |
à | to |
avec | with |
FR Les utilisateurs peuvent même tenir/déplacer des objets, sentir l?environnement, sentir la température et discuter avec des collègues tout comme ils expérimentent la réalité physique
EN Users may even be able to hold/move objects, smell the surrounding, feel the temperature, and discuss with colleagues just as they experience physical reality
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
utilisateurs | users |
objets | objects |
température | temperature |
collègues | colleagues |
physique | physical |
environnement | surrounding |
réalité | reality |
déplacer | move |
sentir | feel |
la | the |
comme | as |
tenir | to |
avec | with |
et | discuss |
FR Je reste inspirée en cuisinant et en m’arrêtant sentir les roses lorsque je me balade avec ma fille de deux ans. (Elle veut s’arrêter et sentir chacune d’elles, puis revenir en arrière et le faire encore et encore, à l’infini.)
EN I’m staying inspired by cooking and stopping to smell the roses when out for walks with my two‑year‑old. (She wants to stop and smell every single one, and then go back and do it again and again until infinity.)
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
inspirée | inspired |
sentir | smell |
roses | roses |
ma | my |
veut | wants |
ans | year |
et | and |
lorsque | when |
chacune | every |
le | the |
arrière | back |
à | to |
avec | with |
FR Aidez les nouveaux arrivants à se sentir en sécurité, bienvenus et valorisés en tant qu'être humain, peu importe à quel point ils pourraient se sentir pris au piège de leur dépendance à Internet et à la technologie
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
aidez | help |
sentir | feel |
sécurité | safe |
bienvenus | welcome |
dépendance | addiction |
internet | internet |
nouveaux arrivants | newcomers |
tant | as |
humain | human |
peu | a |
technologie | technology |
en | inside |
à | and |
être | being |
FR Si vous voulez vous sentir comme un être vraiment puissant, essayez une tronçonneuse.
EN If you want to feel like a truly powerful being, try a chainsaw.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
puissant | powerful |
essayez | try |
si | if |
un | a |
comme | like |
FR Le bouton s'actionne avec confort, sans click puissant, mais vous pouvez encore sentir quand le bouton est pressé
EN The button activates with comfort, without powerful click, but you can still feel when the button is pressed
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
confort | comfort |
sentir | feel |
click | click |
le | the |
puissant | powerful |
quand | when |
bouton | button |
avec | with |
vous | you |
sans | without |
mais | but |
FR Vous voulez vous sentir si puissant que non seulement votre feu fasse beaucoup de dégâts mais qu'en plus il ait une coloration dorée, ce qui n'est pas une couleur que le feu ne peut pas devenir naturellement
EN Want to feel so powerful that not only does your fire do a lot of damage but also features a gold coloring which isn’t a color that fire can’t become naturally
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
puissant | powerful |
feu | fire |
dégâts | damage |
coloration | coloring |
dorée | gold |
naturellement | naturally |
ce | that |
votre | your |
de | of |
couleur | color |
devenir | become |
voulez | want to |
une | a |
beaucoup de | lot |
FR Si vous voulez vous sentir comme un être vraiment puissant, essayez une tronçonneuse.
EN If you want to feel like a truly powerful being, try a chainsaw.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
puissant | powerful |
essayez | try |
si | if |
un | a |
comme | like |
FR Si vous voulez vous sentir un être vraiment puissant, essayez une tronçonneuse.
EN If you want to feel like a truly powerful being, try a chainsaw.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
puissant | powerful |
essayez | try |
si | if |
un | a |
FR Qu'il s'agisse de se sentir puissant ou d'appartenir à un groupe, ces désirs sont différents pour chacun. 12 archétypes de base peuvent aider les humains à s'identifier à ces désirs.
EN From wanting to feel powerful to belong, these desires are different for everyone. 12 basic archetypes can help humans relate to these desires.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
désirs | desires |
humains | humans |
aider | help |
puissant | powerful |
à | to |
sont | are |
peuvent | can |
différents | different |
FR Le puissant outil de coupe est équipé d'un moteur puissant et d'un refroidissement par air standard
EN This high-performance tool is equipped with a powerful air-cooled motor
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
puissant | powerful |
air | air |
outil | tool |
moteur | motor |
est | is |
dun | a |
FR Profitez d’un son puissant qui vous fait bouger et qui bouge avec vous grâce à ce haut-parleur intelligent à la fois puissant, durable et polyvalent.
EN Get bold sound that moves you and moves with you with this powerful, durable and versatile smart speaker.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
puissant | powerful |
intelligent | smart |
durable | durable |
polyvalent | versatile |
vous | you |
parleur | speaker |
à | and |
ce | this |
avec | with |
FR La Salvia (Salvia divinorum) est le psychédélique naturel le plus puissant du monde, et maintenant, grâce à notre gamme d’extraits de salvia, il peut être votre psychédélique le plus puissant aussi
EN Salvia (Salvia divinorum) is the world’s most powerful natural psychedelic, and now, thanks to our range of salvia extracts, it can be your most powerful psychedelic too
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
psychédélique | psychedelic |
naturel | natural |
gamme | range |
monde | worlds |
il | it |
puissant | powerful |
à | to |
de | of |
votre | your |
notre | our |
peut | can |
FR Ce puissant classique à l’ancienne délivre un puissant effet indica très relaxant, une résine aromatique très riche et elle chatouillera vos papilles gustatives avec son doux arôme sucré et pourtant si intense
EN This highly potent old-school classic delivers a powerful, ultra-relaxing indica effect, is very rich in aromatic resin, and tickles your taste buds with her sweet and soothing, yet intense aroma
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
classique | classic |
effet | effect |
indica | indica |
relaxant | relaxing |
résine | resin |
aromatique | aromatic |
riche | rich |
arôme | aroma |
intense | intense |
ce | this |
livre | delivers |
puissant | powerful |
sucré | sweet |
vos | your |
un | a |
très | very |
à | and |
avec | with |
son | is |
FR Le Mac Studio ultra-puissant d'Apple sera exagéré pour beaucoup - sans parler de son prix - mais il est si incroyablement puissant qu'il est presque
EN This 5K Retina display is less expensive than the top-tier XDR panel, and therefore more affordable - but it's still pricey, so is it worth it?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
prix | worth |
il | it |
le | the |
mais | but |
FR Le puissant outil de coupe est équipé d'un moteur puissant et d'un refroidissement par air standard
EN This high-performance tool is equipped with a powerful air-cooled motor
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
puissant | powerful |
air | air |
outil | tool |
moteur | motor |
est | is |
dun | a |
FR ... Le Heavy Duty Threaded Line Vac d'EXAIR est notre convoyeur le plus puissant. Il transforme un tuyau ordinaire en un puissant système de convoyage pour déplacer plus de matériaux sur de plus longues distances. Une construction ...
EN EXAIR's Heavy Duty Threaded Line Vac is our most powerful conveyor. It converts ordinary pipe into a powerful conveying system to move more material over longer distances. A hardened alloy construction resists wear from ...
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
heavy | heavy |
duty | duty |
puissant | powerful |
transforme | converts |
tuyau | pipe |
ordinaire | ordinary |
déplacer | move |
matériaux | material |
distances | distances |
line | line |
système | system |
construction | construction |
il | it |
est | is |
un | a |
notre | our |
plus | more |
FR Dans leurs efforts visant à tenter de limiter les risques, les équipes informatiques bloquent un trop grand nombre de sites web, conduisant ainsi les employés à se sentir trop restreints dans leurs possibilités.
EN In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
tenter | attempt |
risques | risks |
équipes | teams |
bloquent | block |
employés | employees |
sentir | feel |
restreints | restricted |
à | to |
dans | in |
un | an |
limiter | limit |
ainsi | it |
FR Se sentir petit le matin ... Coussin
EN Feeling Small in the Morning... Throw Pillow
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
sentir | feeling |
petit | small |
coussin | pillow |
le | the |
matin | morning |
FR Mais cela permet aussi de libérer beaucoup d'espace sur votre bureau et de vous sentir beaucoup plus professionnel
EN But it also frees up a lot of space on your desk and feels much more professional
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
bureau | desk |
de | of |
votre | your |
plus | more |
professionnel | professional |
et | and |
sur | on |
beaucoup | much |
cela | it |
FR Il est facile de se sentir perdu et submergé par les mentions, les hashtags, les impressions, les interactions et tout le reste.
EN It’s easy to get confused and overwhelmed by mentions, hashtags, impressions, interactions and everything in between.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
facile | easy |
submergé | overwhelmed |
mentions | mentions |
hashtags | hashtags |
impressions | impressions |
interactions | interactions |
de | between |
et | and |
par | by |
FR Alors que votre activité change et évolue au quotidien, vous ne devez pas vous sentir prisonnier d'une certaine stratégie sociale pendant des mois et des mois.
EN As your business changes and evolves daily, and there’s no need to feel locked in to a certain social strategy for months and months.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
activité | business |
change | changes |
évolue | evolves |
sociale | social |
quotidien | daily |
mois | months |
votre | your |
stratégie | strategy |
et | and |
devez | need to |
pendant | for |
pas | no |
FR Se sentir bien, c’est plus qu’être en forme. Nos plans offrent une couverture pour toi et ta famille.
EN Feeling good is more than fitness. Our plans offer coverage for you and your family.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
sentir | feeling |
plans | plans |
offrent | offer |
couverture | coverage |
famille | family |
être | is |
plus | more |
pour | for |
ta | your |
bien | good |
toi | you |
nos | our |
FR C'est un excellent moyen de sauvegarder si vous n'avez besoin d'aucun support pour vos services et de vous sentir à l'aise de surveillance et de dépannage de votre serveur.
EN This is a great way to save if you do not need any support for your services and feel comfortable monitoring and troubleshooting your server.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
sentir | feel |
dépannage | troubleshooting |
si | if |
besoin | need |
support | support |
services | services |
surveillance | monitoring |
serveur | server |
un | a |
à | to |
et | and |
de | way |
sauvegarder | to save |
vous | you |
pour | for |
FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur. Puis un Hostwinds Non géré VPS est un excellent choix.
EN If you need complete control of your server and feel comfortable with server administration tasks. Then a Hostwinds Unmanaged VPS is a great choice.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
serveur | server |
sentir | feel |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
choix | choice |
si | if |
contrôle | control |
un | a |
complet | complete |
tâches | tasks |
besoin | need |
de | of |
votre | your |
vous | you |
est | is |
à | and |
avec | with |
FR Le succès de la photographie est à son apogée et l'envie de posséder ses propres oeuvres se fait sentir
EN The success of photography is at its peak and the desire to possess its own works is felt
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
succès | success |
apogée | peak |
sentir | felt |
photographie | photography |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Pour obtenir ces réponses plus crues et plus intimes, vous devez établir un lien avec votre invité. Beurrez-les avec quelques douceurs qui les aideront à se libérer et à se sentir plus à l'aise pour s'ouvrir pendant l'entretien.
EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
lien | connection |
aideront | help |
sentir | feel |
invité | guest |
un | a |
réponses | answers |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
obtenir | get |
intimes | intimate |
établir | the |
plus | more |
vous | you |
pendant | during |
FR Vous pouvez vraiment sentir le poids et la solidité de ce micro !
EN You can really feel the weight and sturdiness of this mic!
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
sentir | feel |
poids | weight |
micro | mic |
ce | this |
vraiment | really |
de | of |
vous | you |
et | and |
FR Vous devriez sentir une bouffée d'air juste au moment où vous dites le "P" - et cela aidera à éviter la surcharge des capsules du micro.
EN You should feel a burst of air right when you say the ?P? ? and this will help that from overloading the mic capsules.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
sentir | feel |
dites | say |
p | p |
capsules | capsules |
micro | mic |
aidera | will help |
devriez | you should |
du | from |
vous | you |
moment | when |
une | a |
à | and |
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
nouveaux | new |
comportements | habits |
consommateurs | shoppers |
moitié | half |
nerveux | nervous |
courses | shopping |
particulier | especially |
de | of |
se | to |
leurs | their |
a | has |
FR Dans l’ensemble, ces améliorations aideront le conducteur à se sentir plus en contact avec l’expérience de conduite agréable.
EN Overall, these enhancements will help the driver feel more connected to the enjoyable driving experience.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
améliorations | enhancements |
agréable | enjoyable |
aideront | will help |
le | the |
sentir | feel |
conducteur | driver |
à | to |
plus | more |
FR Lorsque les niveaux d’acuité de l’état des patients augmentent dans les services de soins généraux, mais que les niveaux de personnel n’augmentent pas, les cliniciens peuvent se sentir éparpillés.
EN When patient acuity levels rise on general care floors—but staffing levels do not—clinicians can find themselves stretched thin.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
niveaux | levels |
patients | patient |
augmentent | rise |
généraux | general |
cliniciens | clinicians |
peuvent | can |
lorsque | when |
soins | care |
pas | not |
mais | but |
les | on |
FR Femme qui est debout étendre les bras se sentir libéré 686740 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Woman who is standing extend the arms feel liberated 686740 Vector Art at Vecteezy
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
femme | woman |
étendre | extend |
sentir | feel |
graphique | art |
bras | arms |
debout | standing |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
FR Femme qui est debout étendre les bras se sentir libéré Vecteur gratuit
EN Woman who is standing extend the arms feel liberated Free Vector
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
femme | woman |
étendre | extend |
sentir | feel |
vecteur | vector |
gratuit | free |
bras | arms |
debout | standing |
FR Aidez les usagers à se sentir plus à l'aide dans la bibliothèque
EN Help patrons feel more comfortable in the library
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
aidez | help |
sentir | feel |
la | the |
bibliothèque | library |
plus | more |
dans | in |
FR L'utilisation d'un nouveau logiciel d'enquête ne devrait pas être difficile. BlueX a été conçu pour se sentir aussi familier que les autres applications Web, de sorte que vous ne vous sentez pas dépassé lors de la création d'enquêtes.
EN Using new survey software shouldn’t be difficult. BlueX was built to feel as familiar as other web apps, so you don’t feel overwhelmed when creating surveys.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
nouveau | new |
difficile | difficult |
familier | familiar |
bluex | bluex |
logiciel | software |
été | was |
conçu | built |
applications | apps |
web | web |
pas | dont |
autres | other |
sorte | be |
vous | you |
lors | when |
FR Notre communauté est composée de toutes sortes d'individus, et chacun a le droit de se sentir à l'aise et en sécurité quand il utilise Last.fm
EN We're a community of many types of people, who all have the right to feel safe and comfortable using the Last.fm website
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
sortes | types |
sécurité | safe |
fm | fm |
communauté | community |
last | last |
le | the |
de | of |
droit | right |
à | to |
et | and |
utilise | using |
chacun | a |
a | were |
FR Avec plus de 200 pays participant à plus de 400 épreuves entre les Jeux d’Été et d’Hiver, les Jeux sont le seul endroit où le monde se retrouve pour concourir, se sentir inspiré et être ensemble.
EN With more than 200 countries participating in over 400 events across the Summer and Winter Games, the Olympics are where the world comes to compete, feel inspired, and be together.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pays | countries |
participant | participating |
sentir | feel |
inspiré | inspired |
monde | world |
jeux | games |
le | the |
à | to |
sont | are |
avec | with |
et | and |
plus | more |
être | be |
FR Elles doivent se sentir valorisées et investies pour faire une différence dans l'organisation
EN They must feel valued and empowered to make a difference in the organization
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
sentir | feel |
différence | difference |
doivent | must |
et | and |
une | a |
dans | in |
elles | the |
FR L’impact du colonialisme continue de se faire sentir dans les communautés autochtones
EN The impact of colonialism continues to reverberate in Indigenous communities
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
colonialisme | colonialism |
continue | continues |
autochtones | indigenous |
de | of |
communautés | communities |
dans | in |
les | the |
FR Touchez le billet pour sentir l’encre en relief sur le portrait. Pour en savoir plus.
EN Feel the raised ink on the portrait. Find out more.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
portrait | portrait |
le | the |
en | out |
sur | on |
plus | more |
sentir | feel |
FR Quant à eux, les juges doivent se sentir en confiance pour rendre des décisions sans crainte de représailles
EN In turn, judges must feel confident to make decisions without fear of reprisal
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
juges | judges |
doivent | must |
sentir | feel |
décisions | decisions |
crainte | fear |
représailles | reprisal |
à | to |
rendre | to make |
de | of |
en | in |
FR Lancez votre carrière de coach et aidez vos clients à se sentir mieux dans leur vie. Jimdo vous aide à créer le site de coaching de vos rêves.
EN Jumpstart your coaching career and have a positive impact on your clients’ lives. Jimdo helps you design the coaching website of your dreams.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
carrière | career |
clients | clients |
vie | lives |
jimdo | jimdo |
rêves | dreams |
créer | design |
le | the |
site | website |
coaching | coaching |
de | of |
aide | helps |
vous | you |
à | and |
FR Notre vision chez Domtar est de favoriser une culture qui embrasse la diversité et permet à tous les employés de se sentir inclus et valorisés.
EN Our vision at Domtar is to foster a culture that embraces diversity and allows all employees to feel included and valued.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
favoriser | foster |
embrasse | embraces |
diversité | diversity |
permet | allows |
employés | employees |
inclus | included |
vision | vision |
culture | culture |
une | a |
est | is |
à | to |
notre | our |
FR Selon notre expert du secteur, Ron Wellman, les banques doivent aider leurs clients professionnels à se sentir plus écoutés.
EN According to industry expert Ron Wellman, banks need to help corporate clients feel more connected.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
secteur | industry |
ron | ron |
banques | banks |
clients | clients |
sentir | feel |
expert | expert |
à | to |
doivent | need to |
du | according |
aider | to help |
plus | more |
FR Dans nos hôtels, vous pouvez vous sentir bien et bien manger, dormir, bouger, travailler et vous amuser en oubliant les petits tracas des voyages.
EN Here you can eat, sleep, move, feel, work and play well, transcending the rigors of travel while you’re on the road.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
sentir | feel |
bien | well |
dormir | sleep |
bouger | move |
voyages | travel |
vous | you |
manger | eat |
des | road |
en | while |
travailler | work |
FR Une bonne nuit de sommeil est essentielle pour se sentir bien. Ressourcez votre corps et votre esprit avec un sommeil des plus réparateurs dans notre lit Heavenly Bed primé.
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
sommeil | sleep |
corps | body |
esprit | mind |
heavenly | heavenly |
lit | bed |
bien | well-being |
votre | your |
un | essential |
avec | with |
dans | in |
une | the |
et | and |
FR Découvrez toutes les prestations qui vous permettent de poursuivre vos habitudes quotidiennes et de vous sentir comme chez vous.
EN Discover all the amenities that make it possible to keep up your routine and feel like yourself on the road.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
découvrez | discover |
prestations | amenities |
permettent | possible |
sentir | feel |
vos | your |
de | road |
et | and |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st