FR Si vous faites attention à votre ligne, sautez ce paragraphe ou fermez les yeux, car ces restaurants ne tiennent compte ni des calories ni de votre ligne. Seul le salut de votre âme compte. C’est le Comfort Food.
FR Si vous faites attention à votre ligne, sautez ce paragraphe ou fermez les yeux, car ces restaurants ne tiennent compte ni des calories ni de votre ligne. Seul le salut de votre âme compte. C’est le Comfort Food.
EN If you’re watching your figure, keep on scrolling. Or turn a blind eye – because these restaurants do not pay much attention to calories or guests’ waistlines. Here the focus is much more on healing the soul with comfort food.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
yeux | eye |
restaurants | restaurants |
calories | calories |
âme | soul |
food | food |
si | if |
ou | or |
ne | not |
attention | attention |
ligne | more |
à | to |
le | the |
votre | your |
FR Par conséquent, le consentement est donné conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre a) et à l'article 49, paragraphe 1, phrase 1, lettre a) du RGPD
EN The consent is accordingly given in accordance with Article 6 (1) a) and further also in terms of Article 49 (1) (1) a) of the GDPR
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
rgpd | gdpr |
par conséquent | accordingly |
consentement | consent |
lettre | a |
le | the |
donné | given |
conformément | accordance |
à | and |
FR Définissez plutôt l’espacement entre paragraphes à l’aide de Espacement avant le paragraphe et Espacement après le paragraphe
EN Instead, set the spacing between paragraphs using Paragraph spacing Before and Paragraph spacing After
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
définissez | set |
paragraphes | paragraphs |
espacement | spacing |
paragraphe | paragraph |
plutôt | instead |
le | the |
à | and |
FR Vous trouverez ces options dans les boîtes de dialogue Paragraphe et Style de paragraphe
EN You will find these options in the dialog boxes Paragraph and Paragraph style
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
options | options |
boîtes | boxes |
dialogue | dialog |
paragraphe | paragraph |
style | style |
vous | you |
dans | in |
et | find |
de | and |
ces | the |
trouverez | will |
FR Les cadres d’images ont une position fixe sur la page ou par rapport à un paragraphe, alors que les images incorporées se déplacent simplement avec le paragraphe dans lequel elles sont placées.
EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fixe | fixed |
paragraphe | paragraph |
rapport | relation |
placé | placed |
cadres | frames |
ou | or |
déplacent | move |
position | position |
à | to |
images | pictures |
page | page |
alors que | whereas |
un | a |
sont | are |
simplement | simply |
avec | with |
sur | on |
dans | in |
FR Les restrictions de contenu prévues au paragraphe 5.2 ne s'appliquent pas aux contenus soumis aux sites par d'autres utilisateurs, à condition que l'objectif principal du site soit conforme aux dispositions du paragraphe 5.2
EN The content restrictions in sub-Clause 5.2 do not apply to content submitted to sites by other users provided that the primary purpose of the site accords with the provisions of sub-Clause 5.2
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
restrictions | restrictions |
soumis | submitted |
utilisateurs | users |
principal | primary |
dispositions | provisions |
à | to |
site | site |
contenu | content |
de | of |
sites | sites |
dautres | other |
par | by |
soit | the |
FR Selon titre 17 de paragraphe 512 (c) (2) et titre 17 de paragraphe 512 (c) (3) du United States Code, SCUF Gaming a établi la procédure suivante afin de soumettre des avis d’infraction à l’entreprise
EN Pursuant to Title 17, United States Code, Section 512(c) (2) and Title 17, United States Code, Section 512(c)(3), Scuf Gaming has established the following procedure for submitting infringement notices to the company
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
states | states |
code | code |
gaming | gaming |
établi | established |
procédure | procedure |
soumettre | submitting |
avis | notices |
c | c |
united | united |
lentreprise | company |
la | the |
de | pursuant |
à | to |
FR (2) Vous retirez votre consentement sur lequel est fondé le traitement, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), ou à l'article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD, et il n'existe pas d'autre fondement juridique au traitement.
EN (3) you object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
traitement | processing |
rgpd | gdpr |
juridique | legitimate |
ou | or |
le | the |
conformément | pursuant |
à | to |
et | and |
a | there |
vous | you |
FR (3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.
EN (4) the personal data concerning you has been unlawfully processed;
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
traitement | processed |
le | the |
vous | you |
FR Paragraphe: Comment aligner le texte / les retraits / l'espace avant ou après le paragraphe
EN Paragraph: how to align the text / bleeds / space before or after the paragraph
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
paragraphe | paragraph |
lespace | space |
ou | or |
aligner | align |
le | the |
comment | how |
texte | text |
FR (2) Vous révoquez votre consentement sur lequel est fondé le traitement, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), ou à l'article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD, et il n'existe pas d'autre fondement juridique au traitement.
EN (2) You withdraw your consent on which processing was based in accordance with Art. 6 section 1 (a) or Art. 9 section 2 (a) GDPR and there is no other legal foundation for processing.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fondé | based |
traitement | processing |
rgpd | gdpr |
fondement | foundation |
juridique | legal |
ou | or |
consentement | consent |
votre | your |
est | is |
vous | you |
conformément | accordance |
à | and |
FR (3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.
EN (3) Based on Art. 21 section 1 GDPR, you object to the processing of your data and there are no overriding legitimate reasons for processing, or you object to the processing based on Art. 21 section 2 GDPR.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
traitement | processing |
rgpd | gdpr |
légitime | legitimate |
motif | art |
ou | or |
de | of |
le | the |
paragraphe | section |
et | and |
vous | you |
au | on |
pour | for |
en | to |
FR (3) pour des motifs d'intérêt public dans le domaine de la santé publique, conformément à l'article 9, paragraphe 2, points h) et i), ainsi qu'à l'article 9, paragraphe 3 du RGPD ;
EN (3) for reasons of public interest with regard to public health according to Art. Art. 9 section 2 (h) and (i) as well as Art. 9 section 3 GDPR;
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
h | h |
i | i |
rgpd | gdpr |
santé | health |
motifs | reasons |
la | section |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
public | public |
de | of |
pour | for |
FR pour des raisons d'intérêt public dans le domaine de la santé publique conformément à l'article 9, paragraphe 2, points h) et i), et à l'article 9, paragraphe 3, de l'OSDGBV;
EN for reasons of public interest in the field of public health in accordance with Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) DSGVO;
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
raisons | reasons |
domaine | field |
santé | health |
h | h |
i | i |
de | of |
public | public |
conformément | accordance |
à | and |
dans | in |
pour | for |
FR Par conséquent, le consentement est donné conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre a) et à l'article 49, paragraphe 1, phrase 1, lettre a) du RGPD
EN The consent is accordingly given in accordance with Article 6 (1) a) and further also in terms of Article 49 (1) (1) a) of the GDPR
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
rgpd | gdpr |
par conséquent | accordingly |
consentement | consent |
lettre | a |
le | the |
donné | given |
conformément | accordance |
à | and |
FR Paragraphe : permet d’insérer un paragraphe et de personnaliser la taille de la police, la couleur du texte ainsi que le fond du bloc.
EN Paragraph: for inserting paragraphs, customising font size, text colour and block background.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
paragraphe | paragraph |
police | font |
fond | background |
bloc | block |
texte | text |
taille | size |
et | and |
couleur | colour |
FR Les styles de paragraphe disponibles: Légende, Normal, Sans espace, Titre 1 - 9, Sous-titre, Citation, Citation intense, Paragraphe de liste, En-tête, Pied de page, Texte de la note de bas de page.
EN The following formatting presets are available: caption, normal, no spacing, heading 1-9, title, subtitle, quote, intense quote, list paragraph, footer, header, footnote text.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
paragraphe | paragraph |
légende | caption |
normal | normal |
citation | quote |
intense | intense |
bas de page | footer |
titre | title |
liste | list |
texte | text |
en-tête | header |
de | following |
disponibles | are |
la | the |
FR La couleur d'arrière-plan est appliquée au paragraphe entier et remplit complètement l'espace du paragraphe de la marge de page gauche à la marge de page droite.
EN Background color is applied to the whole paragraph and completely fills all the paragraph space from the left page margin to the right page margin.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
paragraphe | paragraph |
remplit | fills |
lespace | space |
marge | margin |
entier | whole |
complètement | completely |
la | the |
page | page |
à | to |
et | and |
couleur | color |
gauche | left |
droite | to the right |
appliqué | applied |
du | from |
FR Paragraphe: Comment aligner le texte / les retraits / l'espace avant ou après le paragraphe
EN Paragraph: how to align the text / bleeds / space before or after the paragraph
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
paragraphe | paragraph |
lespace | space |
ou | or |
aligner | align |
le | the |
comment | how |
texte | text |
FR Un style de communication attrayant est essentiel pour une marque, mais ne sautez pas sur les tendances par simple souci de susciter l'intérêt
EN An engaging brand voice is essential, but don’t jump on trends just for the sake of staying relevant
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
attrayant | engaging |
de | of |
tendances | trends |
marque | brand |
pas | dont |
sur | on |
FR Un conseil si vous souhaitez arriver plus rapidement au refrain : sautez le deuxième couplet
EN A tip if you still want to get to the chorus faster: skip the second verse
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
conseil | tip |
si | if |
un | a |
le | the |
FR Sautez d’un hélicoptère pour dévaler les pentes enneigées des Alpes italiennes
EN Jump from a helicopter into virgin Alpine snow in Italy
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
hélicoptère | helicopter |
alpes | alpine |
enneigé | snow |
dun | a |
les | in |
FR Plongez ou sautez dans la piscine
EN Dive Or Jump Into Swimming Pool
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
plongez | dive |
ou | or |
la | into |
piscine | swimming pool |
FR Si vous songez à utiliser ce service, sautez le pas et n’hésitez plus
EN If you are thinking about using it, take the jump and make it happen
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
si | if |
le | the |
utiliser | using |
vous | you |
à | and |
FR Recherchez dans tous vos transcriptions des mots clés, des thèmes et des phrases. Ensuite, sautez facilement à ces moments en un clic.
EN Search across all your transcripts for key words, themes, and phrases. Then, easily jump to those moments with one click.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
transcriptions | transcripts |
thèmes | themes |
phrases | phrases |
moments | moments |
clic | click |
facilement | easily |
vos | your |
à | to |
et | and |
mots clés | search |
clé | key |
FR Sautez et rafraîchissez-vous dans l'aire de jeux aquatiques de Bert et Ernie
EN Splash and refresh in Bert and Ernie’s fun-filled water play area
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
dans | in |
bert | bert |
jeux | play |
et | and |
FR On ne saurait trop insister sur ce point. Le nom de votre chaîne doit être simple pour qu'il soit facile à retenir. Évitez d'utiliser plus de phrases de 3 mots et sautez les mots difficiles à prononcer.
EN We can’t emphasize this enough. Your channel name should be simple so that it is easy to remember. Avoid using more than 3-word phrases and skip words that are difficult to pronounce.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
chaîne | channel |
phrases | phrases |
difficiles | difficult |
nom | name |
facile | easy |
simple | simple |
pour | enough |
quil | it |
à | to |
et | and |
retenir | remember |
ce | this |
votre | your |
prononcer | pronounce |
on | we |
le | should |
être | be |
plus | more |
les | words |
FR Si votre compte n'est pas répertorié, ignorez cette étape et sautez à l'étape après cela.
EN If your account isn't listed, skip this step and jump to step after this
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
si | if |
étape | step |
votre | your |
compte | account |
cette | this |
à | to |
et | and |
FR Le message clé ici est que l'accès à l'information est une chose puissante ; alors, ne sautez pas vos recherches sur le bureau
EN The key message here is access to information is a powerful thing; so, don’t skip your desk research
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
clé | key |
puissante | powerful |
recherches | research |
bureau | desk |
message | message |
à | to |
le | the |
vos | your |
une | a |
pas | dont |
FR Sautez à pieds joints de manière à ne jamais entrer en contact en même temps avec le véhicule et le sol.
EN Keep your feet together as you jump out, ensuring that you never touch any metal part of the vehicle and the ground at the same time.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pieds | feet |
contact | touch |
sol | ground |
de | of |
le | the |
véhicule | vehicle |
en | out |
temps | time |
à | and |
jamais | never |
FR Sautez sur la passerelle autour de l'ogive et explorez les salles de contrôles autour du silo principal à la recherche de caches et d'autre équipement
EN Jump down onto the catwalk around the warhead and explore the control rooms surrounding the main silo for caches and other loadout items
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
passerelle | catwalk |
salles | rooms |
contrôles | control |
silo | silo |
principal | main |
caches | caches |
explorez | explore |
la | the |
les | items |
à | and |
de | other |
FR Courez, sautez, balancez-vous, glissez. En matière de littératie physique, ces compétences essentielles ouvrent toute une vie de plaisir et d’activités.
EN Introduction to the concepts of physical and health literacy for children
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
littératie | literacy |
physique | physical |
matière | and |
de | of |
plaisir | the |
vous | to |
FR Les vidéos sont exclusives et les histoires que vous pouvez jouer sont captivantes. C'est une expérience vraiment nouvelle que vous devez essayer. Et c'est GRATUITEMENTalors pourquoi ne pas simplement sautez dans l'eau et profitez-en tout de suite?!
EN The videos are exclusive and the stories you can play through are captivating. It?s a truly new experience that you have to try out. And it?s FREE, so why not just jump in and enjoy it right away?!
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
vidéos | videos |
histoires | stories |
nouvelle | new |
profitez | enjoy |
expérience | experience |
essayer | try |
exclusives | exclusive |
de | away |
et | and |
une | a |
suite | the |
vous | you |
jouer | play |
en | in |
FR Vous regardez Pornflix - un simple flux porno - avec une fille, vous traînez tranquillement et vous la sautez. Ça a l'air génial !
EN You’re watching Pornflix – simply a porn stream – with a girl, casually hanging out and then banging her. Sounds awesome!
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
regardez | watching |
simple | simply |
flux | stream |
porno | porn |
génial | awesome |
et | and |
fille | girl |
un | a |
avec | with |
FR Conseil Servez avec des pâtes cuites ou sur une polenta crémeuse. Pour accélérer le processus en semaine, sautez l’étape du gril et couvrez simplement la poêle pendant 2 à 3 minutes, jusqu’à ce que le fromage ait fondu.
EN Recipe Tips Serve with cooked pasta or over creamy polenta. For a quick weeknight tip, skip the broiler and simply cover the skillet for 2-3 minutes until cheese has melted.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
conseil | tip |
servez | serve |
crémeuse | creamy |
minutes | minutes |
fromage | cheese |
polenta | polenta |
ou | or |
pâtes | pasta |
simplement | simply |
à | and |
avec | with |
une | a |
jusqu | until |
FR Sautez dans le futur et libérez votre créativité avec le Diaporama Chromatique Glitch
EN Step into the future and get creative with Chromatic Glitch Slideshow
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
créativité | creative |
diaporama | slideshow |
glitch | glitch |
le | the |
et | and |
avec | with |
futur | the future |
FR Il est difficile de voir comment vous sautez de la science sur la déficience à une interdiction de 28 jours ou plus.
EN It’s hard to see how you jump from the science on impairment to a 28 day, or longer, prohibition.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
difficile | hard |
déficience | impairment |
interdiction | prohibition |
ou | or |
à | to |
science | science |
comment | how |
la | the |
sur | on |
une | a |
voir | see |
vous | you |
FR Choisissez une monture et saisissez votre ordonnance (ou sautez la saisie).
EN Choose your frames and enter your prescription (or skip this step)
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
choisissez | choose |
ordonnance | prescription |
ou | or |
votre | your |
et | and |
FR Choisissez une monture et saisissez votre ordonnance (ou sautez cette étape).
EN Choose your frames and enter your prescription (or skip this step)
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
choisissez | choose |
ordonnance | prescription |
ou | or |
cette | this |
étape | step |
votre | your |
et | and |
saisissez | enter |
FR Entreprenez une randonnée active et ou sautez dans l’eau fraîche du lac de Thoune.
EN On your active holiday, you go on walks and take a dip in the refreshing waters of Lake Thun.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
randonnée | walks |
active | active |
lac | lake |
thoune | thun |
de | of |
et | and |
une | a |
dans | in |
FR Skydiving – sautez dans le vide depuis un avion ou un hélicoptère
EN Skydiving – jump from an aircraft or helicopter
FR Sautez et rafraîchissez-vous dans l'aire de jeux aquatiques de Bert et Ernie
EN Splash and refresh in Bert and Ernie’s fun-filled water play area
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
dans | in |
bert | bert |
jeux | play |
et | and |
FR Sautez d'un festival à un autre, des saveurs d'ici aux saveurs d'ailleurs et des sentiers du mont Royal aux pavés du Vieux-Montréal. Inspirez-vous de nos listes pour vivre pleinement l'expérience montréalaise.
EN Hop from one festival to the next, from homegrown tastes to exotic flavours, from the trails of Mount Royal to the cobblestone streets of Old Montréal. Get inspiration from our lists to live the full Montréal experience.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
festival | festival |
sentiers | trails |
mont | mount |
royal | royal |
pleinement | full |
vieux | old |
montréal | montréal |
saveurs | flavours |
à | to |
listes | lists |
vivre | to live |
autre | the |
de | of |
nos | our |
du | from |
FR Si vous songez à utiliser ce service, sautez le pas et n’hésitez plus
EN If you are thinking about using it, take the jump and make it happen
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
si | if |
le | the |
utiliser | using |
vous | you |
à | and |
FR Courez, sautez, balancez-vous, glissez. En matière de littératie physique, ces compétences essentielles ouvrent toute une vie de plaisir et d’activités.
EN Introduction to the concepts of physical and health literacy for children
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
littératie | literacy |
physique | physical |
matière | and |
de | of |
plaisir | the |
vous | to |
FR sautez du lit et plongez dans les merveilles de Miami
EN roll out of bed and into Miami fun in zero seconds flat
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
lit | bed |
miami | miami |
de | of |
et | and |
dans | in |
les | zero |
FR Conçu pour protéger votre ordinateur portable et vos objets indispensables alors que vous sautez dans votre train, traversez la ville à vélo ou partez randonner en montagne, il allie à la perfection fonctionnalité et confort
EN Engineered to keep your laptop and other essentials safe while you jump on trains, cycle across town or take off into the hills, it seamlessly blends function and comfort
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
conçu | engineered |
ville | town |
vélo | cycle |
fonctionnalité | function |
confort | comfort |
ou | or |
il | it |
à | to |
et | and |
protéger | safe |
vous | you |
la | the |
FR Conçu pour protéger vos objets indispensables alors que vous sautez dans votre train, traversez la ville à vélo ou partez randonner en montagne, ce sac mince et élégant allie à la perfection fonctionnalité et confort
EN Engineered to keep your essentials safe while you jump on trains, cycle across town or take off into the hills, it seamlessly blends function and comfort in a sleek, slimline pack
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
conçu | engineered |
ville | town |
vélo | cycle |
élégant | sleek |
fonctionnalité | function |
confort | comfort |
ou | or |
l | a |
à | to |
en | in |
et | and |
protéger | safe |
vous | you |
la | the |
FR Conçu pour protéger vos objets indispensables alors que vous sautez dans votre train, traversez la ville à vélo ou partez randonner en montagne, il allie à la perfection fonctionnalité et confort
EN Engineered to keep your everyday essentials safe while you jump on trains, cycle across town or hit the gym, it seamlessly blends function and comfort
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
conçu | engineered |
ville | town |
vélo | cycle |
fonctionnalité | function |
confort | comfort |
ou | or |
il | it |
à | to |
et | and |
protéger | safe |
vous | you |
la | the |
FR Naviguer plus rapidement grâce aux plans - sautez entre les chapitres sans défilement interminable.
EN Navigate faster with outlines – jump between the chapters without endless scrolling.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
naviguer | navigate |
rapidement | faster |
chapitres | chapters |
défilement | scrolling |
entre | between |
sans | without |
grâce | the |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st