FR motif pêche, les pêches, récolte de pêches, conception de pêche, illustration de pêche, pêche, la vie est pêche
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
FR motif pêche, les pêches, récolte de pêches, conception de pêche, illustration de pêche, pêche, la vie est pêche
EN peach pattern, peaches, peach harvest, peach design, peach illustration, peachy, life is peachy
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
récolte | harvest |
vie | life |
illustration | illustration |
pêches | peaches |
est | is |
pêche | peach |
motif | pattern |
conception | design |
FR marocain, zelliges, motif de carreaux moroccan, motif de carreaux, carrelage, céramique, pêche rose, pêche et noir, rose et noir, pêche clair, fond noir, conception numérique, art, rétro, l 39 âge du jazz, 20s, 1920, 1930
EN moroccan, moroccan tiles, moroccan tile pattern, tile pattern, tiles, ceramic, peach pink, peach and black, pink and black, light peach, black background, digital design, art, retro, jazz age, 20s, 1920s, 1930s
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
marocain | moroccan |
céramique | ceramic |
pêche | peach |
clair | light |
fond | background |
numérique | digital |
rétro | retro |
âge | age |
jazz | jazz |
l | s |
rose | pink |
noir | black |
art | art |
motif | pattern |
et | and |
conception | design |
FR Pourvoirie spécialisée en excursions et activités de chasse, pêche et plein air : pêche au saumon sur la Miramichi, pêche à l'achigan, chasse à l'ours (printemps et automne), chasse au chevreuil, descente de rivière sur tube
EN Specialists in Miramichi River salmon fishing trips, fall and spring bear hunting trips, and white tail deer hunting trips
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
excursions | trips |
chasse | hunting |
pêche | fishing |
saumon | salmon |
printemps | spring |
automne | fall |
rivière | river |
en | in |
à | and |
FR Pêche au saumon – Période idéale : fin juin et mois de juillet. L'automne, possibilité de combiner partie de pêche et chasse à l'oie et autre gibier à plumes. Fosses de pêche privées. Hébergement de qualité au bord de l'eau; repas, guides.
EN Summer Salmon Fishing – Our best fishing is end of June and July. Fall fishing can be combined with upland birds and goose hunting. We have private pools. Excellent riverside accommodations, meals and guides.
FR INCOPESCA (l'entité dirigeante de la pêche au Costa Rica) a démontré une fois de plus son mépris pour le secteur de la pêche sportive et du tourisme. La pêche sportive/touristique...
EN INCOPESCA (the Fishery governing entity in Costa Rica) demonstrated once again their disdain for the sport fishing / tourist sector. The sport fishing /tourist...
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pêche | fishing |
démontré | demonstrated |
secteur | sector |
costa | costa |
rica | rica |
sportive | sport |
touristique | tourist |
FR La communauté pascuane de l’île de Pâques a collaboré avec le gouvernement chilien pour créer en 2018 une vaste AMP dans laquelle les activités de pêche modernes sont proscrites et la pêche traditionnelle est préservée
EN The Rapa Nui community on Easter Island worked together with Chile’s government to create a large MPA in 2018 that restricts nontraditional fishing activities and safeguards traditional fishing
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
communauté | community |
pâques | easter |
gouvernement | government |
vaste | large |
pêche | fishing |
traditionnelle | traditional |
activités | activities |
en | in |
avec | with |
créer | create |
de | island |
une | a |
FR Inspirés par le riche héritage de la dynastie Tang et rappelant « La Pêche dorée de Samarcande », nos coussins décoratifs en forme de pêche sont une allégorie de la diplomatie antique.
EN Inspired by the precious tributes of Tang Dynasty and incarnated as the "Golden Peach of Samarqand,” our decorative peach pillows allude to ancient diplomacy.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
inspirés | inspired |
dynastie | dynasty |
pêche | peach |
dorée | golden |
coussins | pillows |
diplomatie | diplomacy |
antique | ancient |
et | and |
nos | our |
en | to |
par | by |
FR La communauté pascuane de l’île de Pâques a collaboré avec le gouvernement chilien pour créer en 2018 une vaste AMP dans laquelle les activités de pêche modernes sont proscrites et la pêche traditionnelle est préservée
EN The Rapa Nui community on Easter Island worked together with Chile’s government to create a large MPA in 2018 that restricts nontraditional fishing activities and safeguards traditional fishing
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
communauté | community |
pâques | easter |
gouvernement | government |
vaste | large |
pêche | fishing |
traditionnelle | traditional |
activités | activities |
en | in |
avec | with |
créer | create |
de | island |
une | a |
FR Pour devenir un expert de la pêche, rejoignez notre campagne afin d'en savoir plus sur la pêche européenne et aidez-nous à faire pression sur les décideurs pour qu'ils mettent fin à la surpêche dans l'UE
EN To become a fisheries expert, join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
expert | expert |
pêche | fisheries |
campagne | campaign |
pression | pressure |
aidez | help |
un | a |
nous | us |
la | the |
décideurs | makers |
rejoignez | join |
à | to |
notre | our |
et | learn |
dans | in |
sur | on |
devenir | become |
plus | more |
FR Sunny LeBourdais – une autre amie chère – et sa famille s’ efforcent de faire découvrir la pêche à l’ épuisette à l’ aide de leur rocher de pêche C. Wéwlemten, qui se trouve le long du fleuve Fraser, près de Kelly Creek
EN Another dear friend, Sunny LeBourdais, has worked with her family to give others a glimpse into the world of dip net fishing through her family’s connection to their fishing rock, located along the Fraser River close to Kelly Creek
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
chère | dear |
famille | family |
pêche | fishing |
rocher | rock |
fleuve | river |
près | close |
kelly | kelly |
creek | creek |
autre | another |
de | of |
une | a |
trouve | located |
leur | their |
la | to |
sa | her |
le | friend |
FR Notre excursion de pêche guidée vous offre à la fois une pêche spectaculaire en pleine nature et le luxe et le confort de certains des meilleurs hôtels de la région. Nous sommes sûrs que vous trouverez quelque chose qui répondra à vos besoins.
EN Our guided Fishing Tour combines spectacular wilderness fishing with the luxury and comfort of some of the best hotels the region has to offer. We are sure you will find something to suit your needs.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
excursion | tour |
pêche | fishing |
spectaculaire | spectacular |
hôtels | hotels |
région | region |
luxe | luxury |
confort | comfort |
besoins | needs |
offre | offer |
de | of |
guidée | guided |
à | to |
et | find |
vos | your |
notre | our |
sûrs | sure |
nous | we |
meilleurs | the best |
vous | you |
sommes | are |
trouverez | will |
FR Des zones de pêche seront fermées provisoirement pour permettre à la pêche du crabe et des crevettes de repartir du bon pied.
EN Fishing grounds will be closed temporarily to let mud crab and shrimp fisheries rejuvenate.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
provisoirement | temporarily |
permettre | let |
crabe | crab |
crevettes | shrimp |
pêche | fishing |
fermé | closed |
à | to |
et | and |
FR Les amateurs de pêche seront comblés et pourront choisir entre différents forfaits d'un ou de plusieurs jours de pêche à la mouche au saumon (la spécialité de l'établissement) avec accès à des fosses privées dans la rivière.
EN While staying at Country Haven, guests can enjoy single-day or multi-day packages that include fly fishing for Atlantic Salmon (our specialty), using private fishing pools on the river.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pêche | fishing |
forfaits | packages |
mouche | fly |
saumon | salmon |
spécialité | specialty |
rivière | river |
plusieurs jours | multi-day |
pourront | can |
ou | or |
à | at |
la | the |
au | on |
FR Vous pouvez également participer aux Journées de la pêche sportive au Nouveau-Brunswick, pendant lesquelles la pêche est libre (à quelques exceptions) partout dans la province.
EN There’s also a twice annual Fish NB Days where anyone can fish (with certain exemptions) across New Brunswick.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
journées | days |
pêche | fish |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
également | also |
quelques | a |
pouvez | can |
de | across |
FR Il est également possible de trouver des forfaits de pêche avec hébergement, ce qui rend les voyages de pêche au Nouveau-Brunswick encore plus attrayants.
EN Many work in concert to offer accommodations, which makes the prospect of traveling around New Brunswick to fish, even more exciting.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pêche | fish |
voyages | traveling |
hébergement | accommodations |
brunswick | brunswick |
nouveau | new |
de | of |
des | many |
est | makes |
rend | to |
plus | more |
les | the |
FR C’est le ministère des Ressources naturelles qui délivre les permis de pêche, que vous pouvez obtenir ici ou chez un détaillant de pêche. Appelez avant de vous y rendre pour vous assurer que votre détaillant en fournit.
EN The Department of Natural Resources issues a Fish & Wildlife license which can be acquired here, but some local retailers and bait shops offer them as well. Call beforehand to be sure.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
ministère | department |
naturelles | natural |
permis | license |
pêche | fish |
ressources | resources |
de | of |
un | a |
le | the |
pouvez | can |
des | issues |
avant | to |
votre | sure |
appelez | call |
FR Et si la pêche ou la chasse vous intéressent, sachez qu'ici les camps de pêche regorgent d'experts et les bois et forêts, de possibilités infinies!
EN Anglers looking to get a few tips need look no further than the experts at our fishing camps, and hunters will delight in the bounty provided by our woods.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pêche | fishing |
camps | camps |
la | the |
possibilités | a |
vous | to |
les bois | woods |
FR Concernant la pêche, l’accord du 20 novembre 1980 vise à concilier les activités organisées sur mes eaux avec la pratique de la pêche. Cet accord définit également les zones de biotopes et les espèces de poissons à protéger.
EN As for fishing, the agreement of 20 November 1980 was aimed at harmonising the fishing activities organised on my waters. This agreement also determines the biotopes and fish species that must be protected.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
novembre | november |
eaux | waters |
espèces | species |
pêche | fishing |
poissons | fish |
mes | my |
accord | agreement |
la | the |
activités | activities |
de | of |
également | also |
organisé | organised |
à | and |
concernant | for |
sur | on |
FR En pêche commerciale et aquaculture, l’adaptation aux nouvelles normes d’exploitation durable entraînera l’augmentation de la demande de produits de la pêche écocertifiés.
EN In commercial fishing and aquaculture, adaptation to new sustainable exploitation standards will lead to an increase in the demand of eco-certified fishing products.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pêche | fishing |
commerciale | commercial |
nouvelles | new |
normes | standards |
durable | sustainable |
demande | demand |
la | the |
en | in |
de | of |
et | and |
produits | products |
FR Elle cherche particulièrement à soutenir les femmes du secteur de la pêche et, avec son équipe, elle a aidé des femmes à mettre sur pied des plans de gestion de la pêche.
EN She is particularly interested in supporting women fishers, and with her team has helped women develop fisheries management plans.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
particulièrement | particularly |
pêche | fisheries |
équipe | team |
aidé | helped |
soutenir | supporting |
femmes | women |
plans | plans |
gestion | management |
à | and |
avec | with |
mettre | in |
son | is |
FR Sunny LeBourdais – une autre amie chère – et sa famille s’ efforcent de faire découvrir la pêche à l’ épuisette à l’ aide de leur rocher de pêche C. Wéwlemten, qui se trouve le long du fleuve Fraser, près de Kelly Creek
EN Another dear friend, Sunny LeBourdais, has worked with her family to give others a glimpse into the world of dip net fishing through her family’s connection to their fishing rock, located along the Fraser River close to Kelly Creek
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
chère | dear |
famille | family |
pêche | fishing |
rocher | rock |
fleuve | river |
près | close |
kelly | kelly |
creek | creek |
autre | another |
de | of |
une | a |
trouve | located |
leur | their |
la | to |
sa | her |
le | friend |
FR Sunny LeBourdais – une autre amie chère – et sa famille s’ efforcent de faire découvrir la pêche à l’ épuisette à l’ aide de leur rocher de pêche C. Wéwlemten, qui se trouve le long du fleuve Fraser, près de Kelly Creek
EN Another dear friend, Sunny LeBourdais, has worked with her family to give others a glimpse into the world of dip net fishing through her family’s connection to their fishing rock, located along the Fraser River close to Kelly Creek
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
chère | dear |
famille | family |
pêche | fishing |
rocher | rock |
fleuve | river |
près | close |
kelly | kelly |
creek | creek |
autre | another |
de | of |
une | a |
trouve | located |
leur | their |
la | to |
sa | her |
le | friend |
FR Notre excursion de pêche guidée vous offre à la fois une pêche spectaculaire en pleine nature et le luxe et le confort de certains des meilleurs hôtels de la région. Nous sommes sûrs que vous trouverez quelque chose qui répondra à vos besoins.
EN Our guided Fishing Tour combines spectacular wilderness fishing with the luxury and comfort of some of the best hotels the region has to offer. We are sure you will find something to suit your needs.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
excursion | tour |
pêche | fishing |
spectaculaire | spectacular |
hôtels | hotels |
région | region |
luxe | luxury |
confort | comfort |
besoins | needs |
offre | offer |
de | of |
guidée | guided |
à | to |
et | find |
vos | your |
notre | our |
sûrs | sure |
nous | we |
meilleurs | the best |
vous | you |
sommes | are |
trouverez | will |
FR Si vous souhaitez vivre une expérience de pêche inoubliable et regarder au-delà des itinéraires touristiques habituels, n?hésitez pas à réserver l?un de nos fantastiques voyages de pêche au Yukon
EN If you want to share some of these fishing highlights and look beyond the common tourist routes, don’t hesitate to book one of our fantastic Yukon Fishing trips
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pêche | fishing |
itinéraires | routes |
touristiques | tourist |
hésitez | hesitate |
fantastiques | fantastic |
voyages | trips |
yukon | yukon |
si | if |
de | of |
à | to |
pas | dont |
réserver | book |
nos | our |
FR Nos guides de pêche locaux expérimentés vous aideront à découvrir certains des endroits les plus spectaculaires que le nord puisse offrir! Nous organisons également des aventures de pêche non guidées dans des régions sauvages éloignées
EN Our experienced local fishing guides will help you discover some of the most spectacular fishing the north has to offer! We also organize unguided fishing adventures into remote wilderness settings
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
guides | guides |
pêche | fishing |
découvrir | discover |
spectaculaires | spectacular |
nord | north |
organisons | organize |
aventures | adventures |
expérimenté | experienced |
sauvages | wilderness |
le | the |
locaux | local |
à | to |
également | also |
de | of |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
aideront | help you |
FR Vous aurez la possibilité de compléter votre équipement de pêche dans les magasins de plein air locaux (achat du permis de pêche).
EN You'll have the chance to complete your Fishing Equipment at the local Outdoor Shops (Purchase of Fishing License).
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
équipement | equipment |
pêche | fishing |
permis | license |
magasins | shops |
locaux | local |
achat | purchase |
de | of |
compléter | to complete |
la | the |
votre | your |
vous | to |
FR Le permis de pêche québécois autorise la pêche au parc de la Gatineau, sauf aux lacs Pink, Mousseau et Édouard. Les titulaires d’un permis ontarien peuvent taquiner le poisson dans la rivière Rideau ou la rivière des Outaouais.
EN With a Quebec fishing licence, you can fish in Gatineau Park, except at Pink, Harrington and Édouard lakes. Likewise, with an Ontario fishing licence, you can drop your line in either the Rideau River or the Ottawa River.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
permis | licence |
québécois | quebec |
parc | park |
gatineau | gatineau |
sauf | except |
lacs | lakes |
pink | pink |
ontarien | ontario |
peuvent | can |
rivière | river |
outaouais | ottawa |
pêche | fishing |
poisson | fish |
ou | or |
dun | a |
dans | in |
au | line |
et | and |
FR Une équipe multinationale monte à bord du Run Da, un bateau de pêche suspecté de pratiquer la pêche illicite au filet dérivant dans le Pacifique Nord. (U.S. Coast Guard)
EN A multinational team boards a fishing vessel, the Run Da, suspected of illegal drift-net fishing in the North Pacific Ocean. (U.S. Coast Guard)
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
équipe | team |
multinationale | multinational |
pêche | fishing |
illicite | illegal |
filet | net |
pacifique | pacific |
nord | north |
guard | guard |
s | s |
de | of |
un | a |
dans | in |
FR Ces aires regroupent plusieurs niveaux de protection : des AMP dites « no-take » ou intégrales (où aucun prélèvement n’est autorisé), jusqu’aux AMP « partielles » (où les activités de pêche sont seulement restreintes).
EN These areas combine several levels of protection: from no-take or full MPAs (where no harvesting is allowed) to partial MPAs (where fishing activities are only restricted).
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
aires | areas |
niveaux | levels |
protection | protection |
autorisé | allowed |
pêche | fishing |
restreintes | restricted |
amp | mpas |
ou | or |
de | of |
aucun | no |
activités | activities |
sont | are |
FR Ils sont aussi régulièrement victimes de captures accessoires, lorsqu'ils s'emmêlent dans des filets de pêche non sélectifs ; dans de nombreuses régions, ces filets sont fournis aux pêcheurs par les gouvernements à titre de subvention
EN They also regularly become bycatch, getting tangled up in non-selective fishing nets—which in many areas are supplied to fishers by governments as a subsidy
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
régulièrement | regularly |
pêche | fishing |
régions | areas |
fournis | supplied |
gouvernements | governments |
subvention | subsidy |
nombreuses | many |
ils | they |
sont | are |
non | non |
par | by |
à | to |
FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
inde | india |
soudan | sudan |
positives | positive |
vaccin | vaccine |
personnes | people |
femmes | women |
le | the |
par conséquent | result |
en | in |
sud | south |
et | and |
test | test |
sont | are |
pour | getting |
exemple | example |
seulement | a |
FR Les laissez-passer pour adultes en milieu de semaine sont amortis en seulement 4 visites et les laissez-passer pour adultes pour une semaine complète sont amortis en seulement 5 visites.
EN Adult mid-week passes pay for themselves in as few as 4 visits and adult full-week pass pays for itself in only 5 visits.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
adultes | adult |
milieu | mid |
semaine | week |
visites | visits |
complète | full |
en | in |
et | and |
FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
inde | india |
soudan | sudan |
positives | positive |
vaccin | vaccine |
personnes | people |
femmes | women |
le | the |
par conséquent | result |
en | in |
sud | south |
et | and |
test | test |
sont | are |
pour | getting |
exemple | example |
seulement | a |
FR Seulement 46% des sites Web mondiaux sont chargés en six secondes (même la vitesse de cinq secondes peut déjà être critique pour une entreprise) et seulement 9% des sites Web sont chargés en moins de trois secondes
EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds
FR Ce sont également les enfants qui ont demandé à Môssieur Ballon de confectionner des lutins à la pêche au bord du petit ruisseau tumultueux de la montagne.
EN The children are the ones who asked Môssieur Ballon to create elves fishing in the tumultuous mountain stream.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
demandé | asked |
ballon | ballon |
pêche | fishing |
ruisseau | stream |
enfants | children |
à | to |
la | the |
montagne | mountain |
sont | are |
les | ones |
FR Les guides de pêche sur le lac de Melchsee-Frutt sont aux petits soins pour leurs hôtes: ils les accompagnent sur la glace et leur prodiguent les meilleurs conseils
EN The fishing guides on Melchsee-Frutt look after their guests, accompanying them on the ice and sharing top tips
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pêche | fishing |
hôtes | guests |
accompagnent | accompanying |
guides | guides |
conseils | tips |
glace | ice |
sur | on |
et | and |
FR 6 ÉPISODES - Pour profiter au mieux de la capitale, tous les conseils pratiques sont bienvenus ! Nabil se demande quelles informations on peut trouver à l’Office de Tourisme. Anja part à la pêche aux bons conseils...
EN To get the most out of the capital, it's worth seeking out some practical advice! Nabil wonders what information is available at the Tourist Office. Anja seeks out guidance for getting around on the metro, and...
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
capitale | capital |
pratiques | practical |
informations | information |
la | the |
pour | getting |
de | of |
conseils | advice |
quelles | what |
à | to |
au | on |
demande | seeking |
FR Les personnes vivant dans la pauvreté, les autochtones et les petits propriétaires terriens sont de plus en plus vulnérables en raison du niveau élevé de dépendance de leurs revenus à l’agriculture, à la pêche et aux écosystèmes.
EN People in poverty, indigenous people and small-scale landholders are increasingly vulnerable due to a high level of income dependence on agriculture, fishing and ecosystems.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pauvreté | poverty |
petits | small |
vulnérables | vulnerable |
revenus | income |
pêche | fishing |
écosystèmes | ecosystems |
autochtones | indigenous |
niveau | level |
personnes | people |
sont | are |
de | of |
élevé | high |
dépendance | dependence |
à | to |
et | and |
en | in |
de plus en plus | increasingly |
FR L'agriculture et la pêche sont décisives pour les sociétés de la région
EN Agriculture and fisheries are decisive for the region’s societies
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pêche | fisheries |
sociétés | societies |
la | the |
sont | are |
et | and |
région | regions |
FR Homards, crevettes, crabes et autres produits ultra frais issus de la pêche locale sont à l’honneur au Lae Lay Grill. Ce restaurant thaï d’Ao Nang cuisine aussi à merveille une gastronomie végétarienne.
EN This is the place to come in the Krabi region for fantastic cheeses, salads and burgers. Jenna’s Fine Wine & Bistro also offers a brilliant picnic basket service so you can eat on the beach.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
restaurant | bistro |
ce | this |
la | the |
à | to |
au | on |
et | and |
une | a |
de | come |
FR Les lourdes pertes après récolte et les droits d'accès des communautés locales aux ressources de pêche sont des sujets de préoccupation supplémentaires
EN High post-harvest losses and the rights of local communities to access fishery resources are additional concerns
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pertes | losses |
récolte | harvest |
ressources | resources |
supplémentaires | additional |
droits | rights |
communautés | communities |
locales | local |
de | of |
et | and |
sont | are |
après | to |
FR Dans ce rapport sont présentés certains des résultats obtenus dans le cadre des investissements en matière de pêche et d’aquaculture appuyés par le FIDA.
EN This report presents selected achievements and lessons from the growing portfolio of fisheries and aquaculture investments supported by IFAD.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
investissements | investments |
pêche | fisheries |
fida | ifad |
ce | this |
rapport | report |
le | the |
résultats | achievements |
matière | and |
de | of |
par | by |
FR Un couteau de plongée est un outil général que les plongeurs utilisent occasionnellement pour couper une ligne de pêche dans laquelle ils se sont emmêlés ou pour frapper sur leur bouteille afin d'attirer l'attention de leur binôme
EN A dive knife is a general tool that scuba divers occasionally use to cut entangling fishing line or rap on their tanks to get a buddy’s attention
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
couteau | knife |
outil | tool |
général | general |
occasionnellement | occasionally |
pêche | fishing |
ou | or |
plongeurs | divers |
un | a |
couper | cut |
plongée | dive |
est | is |
utilisent | use |
sur | on |
de | their |
FR Enfin, les capacités institutionnelles du ministère de l’Élevage et de la Pêche sont renforcées en matière de suivi-évaluation, de statistiques, de coordination et d’élaboration de politiques publiques.
EN Finally, the institutional capacities of the Ministry of Livestock and Fisheries are strengthened in monitoring and evaluation, statistics, coordination and elaboration of public policies.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
enfin | finally |
capacités | capacities |
ministère | ministry |
pêche | fisheries |
statistiques | statistics |
coordination | coordination |
politiques | policies |
publiques | public |
renforcé | strengthened |
suivi | monitoring |
élaboration | elaboration |
la | the |
en | in |
de | of |
matière | and |
sont | are |
FR Des glaces italiennes tellement délicieuses que c’en est un péché sont à déguster sur la place Brupbacher dans le 3e arrondissement zurichois.
EN Sinfully delicious ice cream made the traditional Italian way can be found at Brupbacherplatz, in Zurich’s Kreis 3 district.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
délicieuses | delicious |
arrondissement | district |
des | way |
est | made |
dans | in |
FR S’installer au bord du lac et déguster du poisson fraîchement pêché ou savourer son temps libre avec ses amis : terrasses et bars au bord du lac sont les meilleurs endroits.
EN Enjoy fresh Lake Zurich fish sitting by the water’s edge or spend your leisure time with friends: the most beautiful place to do so is in the garden terraces and bars on Lake Zurich.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
bord | edge |
poisson | fish |
savourer | enjoy |
amis | friends |
terrasses | terraces |
bars | bars |
endroits | place |
lac | lake |
ou | or |
et | and |
temps | time |
au | on |
libre | is |
FR Ils sont nombreux à proposer du poisson fraîchement pêché du lac, d’autres choient leur clients avec des spécialités suisses ou une bière fraîche pour finir la journée de travail
EN Many offer fish freshly caught in Lake Zurich, while others pamper guests with Swiss culinary specialties or a refreshing after-work beer
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
proposer | offer |
poisson | fish |
fraîchement | freshly |
lac | lake |
clients | guests |
spécialités | specialties |
suisses | swiss |
bière | beer |
travail | work |
ou | or |
une | a |
avec | with |
des | many |
FR Les pêcheurs - hommes et femmes - sont formés à la gestion efficace de la pêche, pour éviter la surexploitation des produits de la mer.
EN Fisherwomen and fishermen are trained in effective fishery management to avoid seafood overexploitation.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pêcheurs | fishermen |
efficace | effective |
formé | trained |
sont | are |
éviter | avoid |
à | to |
gestion | management |
et | and |
FR Avec les services financiers offshore et le tourisme, l’agriculture et la pêche sont les piliers de l’économie, et 76 % de la population du Vanuatu vit d’activités de subsistance
EN Agriculture, fishing, offshore financial services and tourism are the economic mainstays, yet 76 per cent of Vanuatu’s population lives a subsistence lifestyle
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
financiers | financial |
offshore | offshore |
tourisme | tourism |
pêche | fishing |
population | population |
vit | lives |
économie | economic |
services | services |
l | a |
sont | are |
de | of |
et | and |
FR Blondie Fesser en tant que Pêche ou Stella Cox en tant que Hermoine sont des exemples parfaits de l'excellence de certains rôles avec les bonnes pornstars
EN Blondie Fesser as Peach or Stella Cox as Hermoine are perfect examples on how great some roles can be with the right pornstars
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pêche | peach |
rôles | roles |
ou | or |
bonnes | right |
parfaits | great |
avec | with |
sont | are |
exemples | examples |
de | some |
tant | the |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st