Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "porter chaque fois" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "porter chaque fois" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

porter a about after all also always an and any are around as at at the be been before being both bring but by by the can carry check clothing customer customers design do dress even every first for for the from from the full get go had has have how i if in in the in this information into is it its it’s just keep like look make may must my need no not of of the on on the one or our out over own re same see service should some style such take team than that the their them then there these they they are this those through time to to be to bring to make to the under up us use use of want was way we wear wearing what when where which while who why will with without would you you are you can you have your
chaque a about according according to across after all also always amount an and any app application are around as at at the available based be because before being between both build but by by the can content create customer day different don down each end even every for for each for every for the free from full get has have here home how i if in in order to in the individual into is it it is its just know like location make makes may more most must need need to needs new no not number number of of of the on on the once one only or other our out over own pages part people person place price products provides right same see service set single site so so that some specific step system take team than that that you the the number the same their them then there they this through time to to all to be to create to the unique until up us use user users using value want we well what when where whether which while who will will be with within work year you you can you have your
fois 5 a about add after again all already also amount an and any are around as at at once at the available back be because been before both but by complete content create data day days do does domain double down each easily easy even ever every first for for the four from from the full had has have hours how if in in the in this information into is it it is its it’s just keep like ll make many may means month months more most much multiple my new next no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over page people per place re right same search secure see service set several should site so some take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time times to to be to make to the together top twice two up up to us use using very via was we web week well were what when whenever where which while who will with within work year you you are your

porter chaque fois keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde

Prantsuse keel
Inglise

FR La plupart des personnes qui portent la flamme olympique se contentent de porter un t-shirt officiel des Jeux olympiques, mais j’ai eu la permission de porter également la coiffe et les peintures traditionnelles du peuple pataxó

EN Most people who carry the Olympic Torch wear only an official Olympic t-shirt, but I got permission to also wear the traditional head-dress and face-paint of the Pataxó people

Prantsuse keel Inglise
officiel official
permission permission
traditionnelles traditional
personnes people
la the
de of
porter wear
également also
t-shirt shirt
et and
shirt t-shirt
un but
qui to
olympique olympic

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

Prantsuse keel Inglise
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...

EN To wear with : If you want to wear your Orage chino in a sober way, you can combine it with black,...

Prantsuse keel Inglise
porter wear
sobre sober
si if
à to
votre your
avec with

FR Un chino sobre et élégant pour des rendez vous de travail, pour sortir le soir, mais qui peut aussi se porter plus rock avec des rangers par exemple.  à porter avec : Vous ne serez pas surpris de lire que tout va avec le noir

EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side.  The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of these trousers

Prantsuse keel Inglise
travail asset
de of
un a
le the
exemple on
avec with
pas or

FR Un chino d'un vert très masculin qui s'harmonisera avec vos tenues grises, noires ou marines.  à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino d'une manière sobre, vous pouvez l'associer avec du noir, du...

EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side.  The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of...

Prantsuse keel Inglise
ou or
un a
vert the
avec with

FR Dans ce Manuel, nous recommandons ce qu'il faut porter et expliquons pourquoi il est bon de porter quelque chose de moulant.

EN In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.

Prantsuse keel Inglise
manuel manual
porter wear
ce this
nous we
dans in
recommandons we recommend
et and
de its

FR est conçu ou est susceptible de porter atteinte (ou de menacer de porter atteinte) à la vie privée d'une autre personne ;

EN Is designed or is otherwise likely to infringe (or to threaten to infringe) another person’s privacy;

Prantsuse keel Inglise
susceptible likely
menacer threaten
est is
à to
privée privacy
personne persons
ou or

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

Prantsuse keel Inglise
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR Pour des raisons de sécurité, nous demandons aux passagers de porter des souliers plats confortables sur les ponts des véhicules. Veuillez éviter de porter des talons hauts et des chaussures à bouts ouverts.

EN In the interest of safety, we ask passengers to wear comfortable, flat shoes on our vehicle decks—no heels, open toes, Croc-style shoes or flip-flops, please.

Prantsuse keel Inglise
demandons ask
passagers passengers
porter wear
confortables comfortable
ponts decks
veuillez please
talons heels
de of
à to
nous we
ouverts open
sur on
sécurité safety
chaussures shoes

FR Les femmes ont dû aller devant les tribunaux pour défendre leur droit à porter des voiles au tribunal et de les porter quand prêter serment de citoyenneté, bien qu'il s'agisse de situations où l'identité peut être clairement établie

EN Women have had to go to court to defend their right to wear face veils in court and to wear them when taking their citizenship oaths, though these are situations when identity can clearly be established

Prantsuse keel Inglise
femmes women
défendre defend
porter wear
tribunal court
citoyenneté citizenship
situations situations
établie established
clairement clearly
à to
et and
droit right
devant in
pour face
quand when
peut can

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

Prantsuse keel Inglise
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR Les employés de Porter doivent être entièrement vaccinés. Cette politique vise à assurer la santé et la sécurité des passagers et des membres de l'équipe Porter.

EN Porter team members are required to be fully vaccinated. This policy is intended to help ensure the health and safety of both passengers and our Porter team members.

Prantsuse keel Inglise
doivent required
entièrement fully
politique policy
passagers passengers
porter porter
assurer ensure
santé health
équipe team
membres members
la the
de of
à to
sécurité safety
être be

FR Un chino sobre et élégant pour des rendez vous de travail, pour sortir le soir, mais qui peut aussi se porter plus rock avec des rangers par exemple.  à porter avec : Vous ne serez pas surpris de lire que tout va avec le noir

EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side.  The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of these trousers

Prantsuse keel Inglise
travail asset
de of
un a
le the
exemple on
avec with
pas or

FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...

EN To wear with : If you want to wear your Orage chino in a sober way, you can combine it with black,...

Prantsuse keel Inglise
porter wear
sobre sober
si if
à to
votre your
avec with

FR Pour porter la Smart Jacket sous votre blouson, il est nécessaire que celui-ci présente une circonférence d'au moins 5 centimètres supplémentaires. Vérifiez que cet espace est présent afin de la porter confortablement.

EN To wear the Smart Jacket comfortably under another jacket, you need a space of at least 5 cm all round in between the two. Check that you have this much space before wearing it.

Prantsuse keel Inglise
smart smart
blouson jacket
vérifiez check
confortablement comfortably
nécessaire need
espace space
porter wear
il it
de of
une a
présent this
afin in

FR Dans ce Manuel, nous recommandons ce qu'il faut porter et expliquons pourquoi il est bon de porter quelque chose de moulant.

EN In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.

Prantsuse keel Inglise
manuel manual
porter wear
ce this
nous we
dans in
recommandons we recommend
et and
de its

FR Chaque fois que vous entrez au Palais des Beaux-Arts, vous devez obligatoirement porter un masque buccal. La Direction se réserve le droit de vous refuser l’entrée en cas de non-respect de cette mesure.

EN Every time you enter the Centre for Fine Arts, you must wear a face mask. The Management reserves the right to refuse you entry if this measure is not respected.

Prantsuse keel Inglise
porter wear
réserve reserves
refuser refuse
mesure measure
masque mask
arts arts
beaux-arts fine arts
un a
droit right
vous you
devez you must
vous devez must

FR Vous êtes tenu d’apporter un masque non médical et de le porter chaque fois que vous quittez votre véhicule. Les couvre-visages et les visières ne sont pas acceptés comme substituts aux masques.

EN You are required to bring a non-medical face mask and wear it whenever you leave your vehicle. Face coverings and face shields are not accepted as an alternative to masks.

Prantsuse keel Inglise
médical medical
un a
masque mask
véhicule vehicle
comme as
masques masks
non non
de bring
que whenever
votre your
et and
porter wear
vous you
accepté accepted

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

Prantsuse keel Inglise
concurrentiel competitive
gain gain
économie saving
production production
mètre metre
comprimé compressed
pompe pump
de of
bouteille bottle
et and
chaque every
en in

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

Prantsuse keel Inglise
déroulante drop-down
répétition repeat
sélectionnez select
disponibles available
semaine week
année year
options options
chaque every
mois month
et and
liste list
jamais never
ouvrez the

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

Prantsuse keel Inglise
déroulante drop-down
répétition repeat
sélectionnez select
disponibles available
semaine week
année year
options options
chaque every
mois month
et and
liste list
jamais never
ouvrez the

FR Il représente la détermination et la force nécessaires pour toujours se porter à l’avant, à chaque sprint intermédiaire, à chaque arrivée, jusqu’à la dernière étape.

EN It represents the determination and grit it takes to be at the front every time, at each intermediate sprint, at each bunch sprint, to and through the final stage.

Prantsuse keel Inglise
détermination determination
sprint sprint
. takes
il it
représente represents
étape stage
toujours time
la the
à to
intermédiaire through
et and

FR Il représente la détermination et la force nécessaires pour toujours se porter à l’avant, à chaque sprint intermédiaire, à chaque arrivée, jusqu’à la dernière étape.

EN It represents the determination and grit it takes to be at the front every time, at each intermediate sprint, at each bunch sprint, to and through the final stage.

Prantsuse keel Inglise
détermination determination
sprint sprint
. takes
il it
représente represents
étape stage
toujours time
la the
à to
intermédiaire through
et and

FR En mode de lecture audio, le bouton multifonction permet la lecture (appuyez une fois), la mise en pause (appuyez une fois), l’avance rapide (appuyez deux fois) et le retour rapide (appuyez trois fois)

EN When in audio playback mode, the multi-function button allows for play (single press), pause (single press), track forwards (double press) and track backwards (triple press)

Prantsuse keel Inglise
permet allows
pause pause
appuyez press
en in
lecture and
audio audio
bouton button
mode mode

FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.

EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.

Prantsuse keel Inglise
moyenne average
inondations floods
incendies wildfires
né born
personnes people
en in
plus more
de of
il y a ago
et and
deux fois twice
ans years
outre in addition
trois three

FR De cette manière, chaque tablette peut être utilisée deux fois, une fois sur le dessus, une fois sur le dessous

EN This way, you can use each shelf twice - on the top as well as the underside

Prantsuse keel Inglise
tablette shelf
utilisée use
peut can
le the
sur on
de way
chaque each
deux fois twice

FR Nous mettons à jour chaque catégorie de produits au moins une fois tous les 12 mois. Chaque fois que des changements majeurs surviennent dans l'industrie, nous réanalysons également nos résultats et les mettons à jour.

EN We update each product category at least once every 12 months. Whenever major changes in the industry occur, we also re-analyze our results and update them.

Prantsuse keel Inglise
catégorie category
changements changes
majeurs major
surviennent occur
mois months
résultats results
également also
au moins least
que whenever
à and
nos our
nous we
dans in
produits product

FR Chaque fois que vous passerez à un nouveau niveau, vous verrez vos récompenses devenir plus remarquables, et à chaque fois vous aurez peut-être la chance de gagner un tour gratuit sur la roue Ojo.

EN Every time you move up to a new level, you will see your rewards become more remarkable, and each time you may be lucky enough to earn a free spin on the Ojo wheel.

Prantsuse keel Inglise
récompenses rewards
remarquables remarkable
gratuit free
nouveau new
niveau level
peut may
un a
la the
chance lucky
aurez will
tour spin
à to
vos your
devenir become
et and
peut-être be
roue wheel
sur on
vous you
plus more

FR Alors, êtes-vous prêts à ajouter de la valeur à chaque interaction patient, sur chaque canal et à chaque fois ? Avec Pega, c’est comme si c’était fait.

EN Are you ready to add value during every patient interaction, on every channel, every single time? With Pega, you will be.

Prantsuse keel Inglise
interaction interaction
patient patient
canal channel
pega pega
fois time
à to
valeur value
vous be
êtes-vous you
ajouter add
avec with
sur on

FR Chaque visite chez un client génère un rapport de visite, qui est clairement visible pour chaque client. Chaque fois que vous sélectionnez un client, vous obtenez un rapport complet de ce client particulier!

EN Each visit to a client generates a visit report, which can be clearly viewed within each client. You receive a complete report of that particular customer, by selecting the customer!

Prantsuse keel Inglise
visite visit
rapport report
clairement clearly
un a
complet complete
particulier particular
de of
chaque each
vous be
client client
qui which
pour by

FR À chaque magazine sa feuille de stickers ! Inédits et différents à chaque numéro, vos enfants prendront plaisir à les découvrir à chaque fois.

EN …because we know how much kids love them.

FR Suivez chaque canal de performance et analysez à la fois votre retour sur investissement et vos performances en matière d'engagement pour chaque partenaire et chaque placement

EN Track every performance channel and drill down into both your ROI and engagement performance from every Partner and placement

Prantsuse keel Inglise
suivez track
canal channel
partenaire partner
placement placement
pour down
matière and

FR Chaque visite chez un client génère un rapport de visite, qui est clairement visible pour chaque client. Chaque fois que vous sélectionnez un client, vous obtenez un rapport complet de ce client particulier!

EN Each visit to a client generates a visit report, which can be clearly viewed within each client. You receive a complete report of that particular customer, by selecting the customer!

Prantsuse keel Inglise
visite visit
rapport report
clairement clearly
un a
complet complete
particulier particular
de of
chaque each
vous be
client client
qui which
pour by

FR Une fois que vous savez ce que le voyage va impliquer, vous savez ce que vous devez emporter avec vous et quelles chaussures porter.

EN Once you know what the journey is going to entail, you know what you should take with you and what shoes to wear.

Prantsuse keel Inglise
voyage journey
chaussures shoes
savez you know
le the
emporter take
porter wear
ce going
et and
quelles what
avec with
vous you
devez you should
une fois once

FR « Notre but est à la fois de fournir le contenu existant à un public mondial et de donner aux pays en développement un moyen de porter leur parole », a expliqué le directeur de Digital Theological Library, Thomas Phillips

EN “Our goal is both to provide existing content to a global audience and to give the developing world a voice to speak to the developed world,” explained Digital Theological Library Director Thomas Phillips

Prantsuse keel Inglise
but goal
contenu content
développement developing
expliqué explained
directeur director
digital digital
library library
thomas thomas
existant existing
public audience
et and
donner give
notre our
un a
mondial global
parole voice
à to
fournir provide

FR Pour la première fois, La Redoute collabore avec la griffe de prêt-à-porter féminin Sœur autour d’un vestiaire no-gender propre à l’ADN du label

EN For the first time, La Redoute is collaborating with the women's ready-to-wear label Sœur for the configuration of a no-gender wardrobe specific to the label's DNA

Prantsuse keel Inglise
féminin gender
label label
la la
à to
de of
avec with

FR Avec le 1,5 fois la quantité d'eau, le beurre et un peu de sel dans un seul pot Porter à ébullition.

EN Together with the 1.5 times the amount of water, the butter and some salt in one pot Bring to a boil.

Prantsuse keel Inglise
sel salt
pot pot
beurre butter
un a
quantité amount
à to
et and
avec with
dans in
de of

FR Vous avez sûrement déjà entendu affirmer qu’une pagination peut porter préjudice au SEO d’un site web : c’est à la fois vrai et faux, car le problème ne vient pas de la pagination elle-même, mais de la manière dont elle est implémentée.

EN You’ve surely heard that pagination can be detrimental to a website's SEO: this is both true and false, because the problem is not with pagination itself, but with the way it is implemented.

Prantsuse keel Inglise
sûrement surely
entendu heard
seo seo
faux false
problème problem
implémenté implemented
à to
et and
peut can
de websites

FR La façon de porter votre bague de fiançailles vous est entièrement personnelle. On porte souvent sa bague de fiançailles à l'annulaire gauche. Une fois mariés, les époux portent généralement leur alliance au même doigt.

EN How you wear your engagement ring is personal. Many choose to wear their engagement ring on their left ring finger, however. Once married, both partners wear their wedding band on this finger as well.

Prantsuse keel Inglise
bague ring
gauche left
doigt finger
fiançailles wedding
à to
porter wear
votre your
est is
au on
vous you
de their

FR Et encore une autre tournure sur la souche populaire Gorilla. Cette fois, les grands éleveurs de Dinafem ont croisé ce grand singe avec Dinamed Kush CBD afin de porter son pourcentage de CBD à 14%!

EN And yet another twist on the popular Gorilla strain. This time, the master breeders at Dinafem have crossed this big ape with Dinamed Kush CBD in order to boost its CBD percentage to 14%!

Prantsuse keel Inglise
souche strain
populaire popular
gorilla gorilla
kush kush
cbd cbd
pourcentage percentage
la the
fois time
ce this
à to
et and
avec with
sur on
grand big

FR Le besoin de porter plus d’une serviette hygiénique à la fois pour contenir le flux menstruel.

EN Needing to wear more than one pad at a time to control menstrual flow.

Prantsuse keel Inglise
porter wear
flux flow
menstruel menstrual
besoin needing
à to
fois a
plus more
de than

FR Une fois que le fichier est renommé pour porter l'extension XMIND, il peut à nouveau être utilisé en tant que classeur.

EN Once the file extension is renamed to resemble the XMIND file again, it can be used as intended as a workbook again.

Prantsuse keel Inglise
renommé renamed
xmind xmind
utilisé used
classeur workbook
il it
le the
fichier file
à to
une a
peut can
une fois once

FR Capturez chaque clic, chaque recherche, chaque appui et chaque signal d’achat sur tous les points de contact digitaux et tirez parti d’informations exploitables.

EN Capture every click, search, tap and buying signal from any digital touchpoint and leverage actionable insights.

Prantsuse keel Inglise
capturez capture
recherche search
signal signal
contact touchpoint
digitaux digital
clic click
et and

FR Ajoutez une image qui représente l’ensemble de votre site, une image pour chaque page et une image pour chaque billet de blog, chaque produit et chaque événement.

EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.

Prantsuse keel Inglise
ajoutez add
représente represent
événement event
site site
blog blog
produit product
votre your
page page
et and

FR Chaque avis, chaque sondage, chaque requête et chaque message client, quel que soit le canal, passe par la plateforme TrustYou.

EN Every guest review, survey, request, and message, from every channel, lives in the TrustYou platform.

Prantsuse keel Inglise
avis review
sondage survey
requête request
message message
canal channel
trustyou trustyou
client guest
chaque every
et and
plateforme platform

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

Prantsuse keel Inglise
vente sale
essai trial
étape step
nouvelle new
chaque every
gagnez earn
pour for
inscription sign

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

Prantsuse keel Inglise
vente sale
essai trial
étape step
nouvelle new
chaque every
gagnez earn
pour for
inscription sign

FR Capturez chaque clic, chaque recherche, chaque appui et chaque signal d’achat sur tous les points de contact digitaux et tirez parti d’informations exploitables.

EN Capture every click, search, tap and buying signal from any digital touchpoint and leverage actionable insights.

Prantsuse keel Inglise
capturez capture
recherche search
signal signal
contact touchpoint
digitaux digital
clic click
et and

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

Prantsuse keel Inglise
vente sale
essai trial
étape step
nouvelle new
chaque every
gagnez earn
pour for
inscription sign

FR Chaque avis, chaque sondage, chaque requête et chaque message client, quel que soit le canal, passe par la plateforme TrustYou.

EN Every guest review, survey, request, and message, from every channel, lives in the TrustYou platform.

Prantsuse keel Inglise
avis review
sondage survey
requête request
message message
canal channel
trustyou trustyou
client guest
chaque every
et and
plateforme platform

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st