FR Ne cherchez pas plus loin que les barres de placard de Buster + Punch pour les penderies, les portes de placard, les longs tiroirs et les appareils de cuisine.
FR Ne cherchez pas plus loin que les barres de placard de Buster + Punch pour les penderies, les portes de placard, les longs tiroirs et les appareils de cuisine.
EN Look no further than Closet Bars by Buster + Punch for wardrobes, closet doors, long drawers, and kitchen units appliances.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
barres | bars |
placard | closet |
buster | buster |
punch | punch |
portes | doors |
tiroirs | drawers |
cuisine | kitchen |
les | units |
pas | no |
plus | long |
et | and |
FR N'oubliez pas, Crash n'en est pas à son coup d'essai ! En fait, Crash et Coco ont quelques squelettes dans le placard..
EN Don’t fur-get, this isn’t Crash’s first rodeo
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pas | dont |
le | first |
son | this |
FR J’ai longuement hésité avant de dire oui à The Advocate, car je savais qu’il y aurait des répercussions. Mais je voulais affirmer mon identité. Je voulais sortir du placard!
EN It’s taken me a long time to say yes to The Advocate because I know the repercussions are gonna be there. It’s like, I want to be out. I want to be out!
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
répercussions | repercussions |
je | i |
oui | yes |
à | to |
affirmer | say |
identité | be |
aurait | the |
FR Benefit a initialement proposé ses services empreints de légèreté et d’impertinence à San Francisco, la ville où la marque a ouvert sa toute première boutique qui ressemblait à minuscule placard
EN Benefit started its fresh take on services with its very first beauty locker room style boutique in San Francisco
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
francisco | francisco |
boutique | boutique |
benefit | benefit |
services | services |
san | san |
ouvert | on |
toute | with |
de | its |
première | first |
FR Une maison de 3 chambres, salon, deux salles de bain, placard, balcon et cuisine. L'appartement est situé dans un quartier calme de Rome. Le m ...
EN A house of 3 rooms, living room, two bathrooms, closet, balcony and kitchen. The apartment is located in a quiet area in Rome. The m ...
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
placard | closet |
balcon | balcony |
quartier | area |
calme | quiet |
rome | rome |
m | m |
cuisine | kitchen |
chambres | rooms |
le | the |
salles | room |
un | a |
de | of |
situé | located |
et | and |
dans | in |
FR Je vis dans une maison de ville 3 badroom et 21/2 salle de bains. TV, lit, placard, commode, table de nuit et un bureau. ...
EN I live in a 3 badroom and 21/2 bathroom townhouse. TV, bed, closet, dresser, night stand and a desk. ...
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
je | i |
tv | tv |
lit | bed |
placard | closet |
nuit | night |
maison de ville | townhouse |
bains | bathroom |
un | a |
bureau | desk |
dans | in |
et | and |
FR Je vis à Copacabana, appartement de 3 chambres, la chambre pour hôtes dispose d'un lit double et placard une chambre de 16 mètres carrés
EN I live in Copacabana, 3 bedroom apartment, the room for guest has a double bed and closet a room of 16 square meters
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
je | i |
hôtes | guest |
placard | closet |
mètres | meters |
copacabana | copacabana |
carré | square |
appartement | apartment |
lit | bed |
de | of |
la | the |
double | double |
à | and |
une | a |
chambre | room |
pour | for |
FR Un placard bien aménagé devrait contenir bien plus qu’une tringle et une tablette
EN A well-designed closet should have more than just a rod and a shelf
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
placard | closet |
tablette | shelf |
bien | well |
plus | more |
et | and |
un | a |
FR Vous pouvez aussi aménager un bureau dans un petit placard inutilisé.
EN You can also build a desk in a small unused closet.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
vous | you |
aussi | also |
bureau | desk |
petit | small |
placard | closet |
inutilisé | unused |
un | a |
dans | in |
FR Mon nom est Mark, Emily et moi vous invitons à rester dans notre maison à Dublin. Nous avons une chambre individuelle avec bureau et lampe, télévision, miroir et placard / armoire ...
EN My name is Mark, Emily and I welcome you to stay in our home in Dublin. We have 1 Single room with Desk and Lamp, TV, Mirror, and Closet / Wardrobe...
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
mark | mark |
dublin | dublin |
lampe | lamp |
miroir | mirror |
invitons | welcome |
bureau | desk |
télévision | tv |
nom | name |
chambre | room |
l | i |
placard | closet |
mon | my |
à | to |
notre | our |
avec | with |
nous | we |
dans | in |
est | is |
vous | you |
FR Tout le monde a au moins une chemise dans son placard
EN Everybody has at least one dress shirt in his wardrobe
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
chemise | shirt |
au moins | least |
le | his |
a | has |
dans | in |
FR Et pendant cette période, l'Écosse a battu la France (deux fois), l'Angleterre ainsi que le Pays de Galles pour mettre définitivement au placard sa campagne décevante au Japon.
EN In that time Scotland beat France (twice), England and Wales to put their disappointing campaign in Japan firmly behind them.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
campagne | campaign |
décevante | disappointing |
pays de galles | wales |
france | france |
japon | japan |
et | and |
FR Les fours à micro-ondes encastrables, par exemple, doivent s’adapter au meuble ou au placard de la cuisine où ils doivent être installés
EN Built-in microwave ovens, for instance, need to match with the space of the furniture or cabinet where they will be installed
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fours | ovens |
meuble | furniture |
micro | microwave |
ou | or |
à | to |
la | the |
de | of |
installé | installed |
doivent | need to |
par exemple | instance |
exemple | in |
être | be |
FR Mais, le 14 janvier, le croque-mitaine est sorti du placard… Google a en effet communiqué sur sa roadmap privacy que nous pouvons résumer en une phrase : « Bye bye cookies, hello Privacy Sandbox »
EN On 14 January, those fears were realised… Google disclosed its privacy roadmap, which can be summed up with a single sentence: ?Bye bye cookies, hello Privacy Sandbox?
FR De cette manière, les listes de courses sont toujours accrochées au placard de cuisine à portée de main et les cartes postales provenant de pays lointains sont affichées bien visibles dans le salon
EN Now, shopping lists can always be within reach on the cupboard door in the kitchen and postcards from afar can be displayed in the living room for all to see
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
courses | shopping |
portée | reach |
toujours | always |
cartes postales | postcards |
cuisine | kitchen |
listes | lists |
visibles | see |
le | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | within |
provenant | from |
affiché | displayed |
FR Un environnement froid et sombre, comme un placard ou un cellier, conservera très bien vos teintures
EN A cold, dark environment such as a food cupboard or pantry will keep your tinctures in perfect condition
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
environnement | environment |
froid | cold |
sombre | dark |
ou | or |
teintures | tinctures |
un | a |
comme | as |
vos | your |
bien | perfect |
FR Conservées dans un environnement frais et sombre, comme un placard, elles peuvent durer environ un an après leur achat.
EN When stored in a cool, dark environment such as a food cupboard or pantry, they have the potential to last around a year from purchase.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
environnement | environment |
sombre | dark |
durer | last |
an | year |
achat | purchase |
frais | cool |
un | a |
peuvent | potential |
après | to |
comme | as |
et | around |
dans | in |
FR Le fond de votre placard d’une armoire de cuisine sont des exemples d’endroits de rangement courants
EN Some examples of common storage spots include the bottom of your closet or the back of a kitchen cupboard
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fond | bottom |
cuisine | kitchen |
rangement | storage |
le | the |
de | of |
placard | closet |
exemples | examples |
votre | your |
FR Pourquoi travailler dans un placard quand on peut travailler dans le cloud ? Le matériel sur site n'est pas assez flexible, ce qui peut limiter votre réflexion
EN Why work in a closet when you can work in the cloud? On-premises hardware has a flexibility problem, and rigidity can limit your thinking
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
placard | closet |
matériel | hardware |
flexible | flexibility |
limiter | limit |
réflexion | thinking |
quand | when |
peut | can |
cloud | cloud |
un | a |
le | the |
dans | in |
sur | on |
votre | your |
pourquoi | why |
FR Pas de placard, pas de plafond, et beaucoup d'espace pour réfléchir sans contraintes.
EN No closet, no ceiling, just plenty of room for blue sky thinking.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
placard | closet |
plafond | ceiling |
réfléchir | thinking |
de | of |
pour | for |
FR Pourquoi travailler dans un placard quand on peut travailler dans le cloud ? Le matériel sur site n'est pas assez flexible, ce qui peut limiter votre réflexion
EN Why work in a closet when you can work in the cloud? On-premises hardware has a flexibility problem, and rigidity can limit your thinking
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
placard | closet |
matériel | hardware |
flexible | flexibility |
limiter | limit |
réflexion | thinking |
quand | when |
peut | can |
cloud | cloud |
un | a |
le | the |
dans | in |
sur | on |
votre | your |
pourquoi | why |
FR Pas de placard, pas de plafond, et beaucoup d'espace pour réfléchir sans contraintes.
EN No closet, no ceiling, just plenty of room for blue sky thinking.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
placard | closet |
plafond | ceiling |
réfléchir | thinking |
de | of |
pour | for |
FR La chambre principale a un grand placard de connexion et une vue magnifique sur Ho Chi Minh-Ville
EN The master bedroom has a large walk-in closet and a beautiful view of Ho Chi Minh City
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
placard | closet |
vue | view |
chi | chi |
ho | ho |
minh | minh |
ville | city |
grand | large |
chambre | bedroom |
de | of |
la | the |
un | a |
et | and |
a | has |
FR Longtemps délaissée, cette pièce rétro par excellence sort du placard dans un style effortless mais toujours affirmé. Repérée chez Y/Project, Marni et Hermès.
EN Long pushed to the back of the wardrobe, this retro but excellent piece is making a comeback in a effortless but assertive style. Spotted at Y/Project, Marni and Hermès.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
longtemps | long |
rétro | retro |
hermès | hermès |
style | style |
y | y |
project | project |
un | a |
pièce | piece |
dans | in |
mais | but |
chez | to |
FR Ne perdez plus jamais votre téléphone une fois que vous possédez ce gadget astucieux dans votre placard
EN Never lose your phone again once you own this nifty gadget in your closet
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
perdez | lose |
gadget | gadget |
placard | closet |
ce | this |
téléphone | phone |
votre | your |
vous | you |
dans | in |
plus | again |
jamais | never |
une fois | once |
l | own |
FR Filofax, connecté à vos objets, sonne ou émet des bips pour vous signaler la présence, que ce soit sous le canapé ou dans le placard.
EN Filofax, connected to your items, rings, or beeps to let you know the presence- whether under the sofa or in the closet.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
connecté | connected |
sonne | rings |
présence | presence |
canapé | sofa |
placard | closet |
à | to |
ou | or |
vos | your |
dans | in |
vous | you |
FR Vous avez une bouteille de vin rouge ou blanc dans un placard de cuisine? Créez une délicieuse sangria en quelques secondes avec seulement quelques ingrédients supplémentaires
EN Have a bottle of red or white wine in your cabinet at home? Create a delicious sangria in seconds with only a few additional ingredients
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
bouteille | bottle |
délicieuse | delicious |
secondes | seconds |
ingrédients | ingredients |
supplémentaires | additional |
vin | wine |
ou | or |
créez | create |
blanc | white |
de | of |
rouge | red |
un | a |
en | in |
avec | with |
vous | your |
FR Chambre avec placard et lit fourni
EN Bedroom with fitted wardrobe and bed provided
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
avec | with |
et | and |
lit | bed |
fourni | provided |
chambre | bedroom |
FR Pourquoi travailler dans un placard quand on peut travailler dans le cloud ? Le matériel sur site n'est pas assez flexible, ce qui peut limiter votre réflexion
EN Why work in a closet when you can work in the cloud? On-premises hardware has a flexibility problem, and rigidity can limit your thinking
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
placard | closet |
matériel | hardware |
flexible | flexibility |
limiter | limit |
réflexion | thinking |
quand | when |
peut | can |
cloud | cloud |
un | a |
le | the |
dans | in |
sur | on |
votre | your |
pourquoi | why |
FR Pas de placard, pas de plafond, et beaucoup d'espace pour réfléchir sans contraintes.
EN No closet, no ceiling, just plenty of room for blue sky thinking.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
placard | closet |
plafond | ceiling |
réfléchir | thinking |
de | of |
pour | for |
FR Restez avec Chris et Shirin dans notre maison à Londres. Nous avons 2 lits simples avec bureau et lampe, miroir, TV, sèche-cheveux et placard / arm...
EN Stay with Chris and Shirin in our home in London. We have 2 Singles with Desk and Lamp, Mirror, TV, Hair-dryer, and Closet / Wardrobe. We have lot...
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
chris | chris |
londres | london |
bureau | desk |
lampe | lamp |
miroir | mirror |
tv | tv |
placard | closet |
restez | stay |
notre | our |
nous | we |
à | and |
avec | with |
dans | in |
FR Restez avec Daniel et Jane dans notre maison à North York. Nous avons 1 lit Queen avec miroir, radio, climatisation, sèche-cheveux, placard / armoi...
EN Stay with Daniel and Jane in our home in North York. We have 1 Queen size bed with Mirror, Radio, Air Conditioning, Hair-dryer, Closet / Wardrobe, ...
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
daniel | daniel |
jane | jane |
north | north |
york | york |
lit | bed |
queen | queen |
miroir | mirror |
radio | radio |
placard | closet |
restez | stay |
notre | our |
nous | we |
à | and |
avec | with |
dans | in |
FR Une maison de 3 chambres, salon, deux salles de bain, placard, balcon et cuisine. L'appartement est situé dans un quartier calme de Rome. Le m ...
EN A house of 3 rooms, living room, two bathrooms, closet, balcony and kitchen. The apartment is located in a quiet area in Rome. The m ...
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
placard | closet |
balcon | balcony |
quartier | area |
calme | quiet |
rome | rome |
m | m |
cuisine | kitchen |
chambres | rooms |
le | the |
salles | room |
un | a |
de | of |
situé | located |
et | and |
dans | in |
FR Je vis à Copacabana, appartement de 3 chambres, la chambre pour hôtes dispose d'un lit double et placard une chambre de 16 mètres carrés
EN I live in Copacabana, 3 bedroom apartment, the room for guest has a double bed and closet a room of 16 square meters
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
je | i |
hôtes | guest |
placard | closet |
mètres | meters |
copacabana | copacabana |
carré | square |
appartement | apartment |
lit | bed |
de | of |
la | the |
double | double |
à | and |
une | a |
chambre | room |
pour | for |
FR Le buffet Capri de Red Edition avec deux portes de placard et deux tiroirs est un meuble de rangement pratique
EN Red Edition Capri Sideboard with two cupboard doors and two drawers is a practical storage unit
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
edition | edition |
portes | doors |
tiroirs | drawers |
rangement | storage |
pratique | practical |
avec | with |
un | a |
red | red |
est | is |
et | and |
FR Cependant, lorsque vous achetez cette barre de placard, assurez-vous de rechercher le nom de Buster et Punch sur le motif en forme de diamant et de croix.
EN However, when you are buying this closet bar, make sure you look for the Buster and Punch name of diamond-cut, cross-knurl pattern on it.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
achetez | buying |
barre | bar |
placard | closet |
buster | buster |
punch | punch |
diamant | diamond |
croix | cross |
lorsque | when |
motif | pattern |
de | of |
le | the |
nom | name |
vous | you |
rechercher | look for |
et | and |
sur | on |
FR La barre de placard comporte des petits disques noirs
EN The closet bar features some small black discs
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
barre | bar |
placard | closet |
petits | small |
disques | discs |
noirs | black |
la | the |
de | some |
FR Le motif de la signature croisée des barres de placard Buster + Punch assure une mise à niveau impeccable de l'ordinaire à l'extraordinaire
EN The cross-knurl signature pattern on Buster + Punch Closet Bars ensure a spotless upgrade from ordinary to extraordinary
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
motif | pattern |
signature | signature |
barres | bars |
placard | closet |
buster | buster |
punch | punch |
mise à niveau | upgrade |
de | from |
à | to |
une | a |
FR Les différentes finitions soigneusement conçues des barres de placard sont destinées à fonctionner avec d'autres gammes de quincaillerie de Buster et Punch
EN The different carefully designed finishes of the closet bars are meant to function with some other hardware ranges of Buster and Punch
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
finitions | finishes |
soigneusement | carefully |
barres | bars |
placard | closet |
quincaillerie | hardware |
buster | buster |
punch | punch |
destiné | meant |
sont | are |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | of |
différentes | different |
dautres | other |
les | the |
FR N’hésitez pas à investir dans des sacs anti-mites et anti-poussière, et veillez à conserver les vêtements dans une armoire ou un placard sec et bien ventilé, à l'abri de la lumière directe du soleil.
EN Consider investing in moth- and dust-proof bags and be sure to keep the clothes in a dry, well-ventilated wardrobe or cupboard, away from direct sunlight.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
investir | investing |
sacs | bags |
vêtements | clothes |
armoire | cupboard |
sec | dry |
ventilé | ventilated |
directe | direct |
ou | or |
bien | well |
conserver | to keep |
la | the |
à | to |
un | a |
de | away |
lumière | sunlight |
et | and |
du | from |
dans | in |
FR Il fait froid. Entre la Chandeleur et Mardi gras, il est temps de se remettre à faire des crêpes. Laissez la crêpière au placard et sortez l'imprimante 3D!
EN The makers of Ecoteclab are into low-tech and sustainable development. We were with them in June at their monthly DIY workshop to create an instrument that measures the wind.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
la | the |
fait | that |
de | of |
remettre | are |
à | to |
FR Si la sécheuse est installée dans un placard, assurez-vous que les exigences de ventilation sont respectées. Passez en revue les instructions d’installation du fabricant.
EN If the dryer is installed in a closet, make sure proper ventilation requirements are met. Review the manufacturer’s installation instructions to check.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
placard | closet |
exigences | requirements |
ventilation | ventilation |
instructions | instructions |
fabricant | manufacturers |
si | if |
un | a |
la | the |
installé | installed |
sont | are |
en | in |
vous | to |
de | make |
revue | review |
FR Une comédie d'aventure en Pointer&Cliquer. Vous pouvez donc ranger votre manette au placard.
EN A Point&Click comedy adventure. You can go ahead and put your controller back up on the shelf.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
comédie | comedy |
pointer | point |
cliquer | click |
votre | your |
vous | you |
au | on |
une | a |
FR Selon la place disponible, vous pouvez décider d’opter pour l’agencement d’un simple placard de rangement, un grand dressing intégré dans la chambre, ou installé dans une pièce à part entre la chambre et la salle de bain
EN The first step to an organised closet is a clean out, then assess the inventory of the items and go from there to evaluate and consider the full range of options: fitted or free-standing, built-in or walk-in wardrobe
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
placard | closet |
ou | or |
disponible | is |
la | the |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Selon la place disponible, vous pouvez décider d’opter pour l’agencement d’un simple placard de rangement, un grand dressing intégré dans la chambre, ou installé dans une pièce à part entre la chambre et la salle de bain
EN The first step to an organised closet is a clean out, then assess the inventory of the items and go from there to evaluate and consider the full range of options: fitted or free-standing, built-in or walk-in wardrobe
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
placard | closet |
ou | or |
disponible | is |
la | the |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Selon la place disponible, vous pouvez décider d’opter pour l’agencement d’un simple placard de rangement, un grand dressing intégré dans la chambre, ou installé dans une pièce à part entre la chambre et la salle de bain
EN The first step to an organised closet is a clean out, then assess the inventory of the items and go from there to evaluate and consider the full range of options: fitted or free-standing, built-in or walk-in wardrobe
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
placard | closet |
ou | or |
disponible | is |
la | the |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Selon la place disponible, vous pouvez décider d’opter pour l’agencement d’un simple placard de rangement, un grand dressing intégré dans la chambre, ou installé dans une pièce à part entre la chambre et la salle de bain
EN The first step to an organised closet is a clean out, then assess the inventory of the items and go from there to evaluate and consider the full range of options: fitted or free-standing, built-in or walk-in wardrobe
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
placard | closet |
ou | or |
disponible | is |
la | the |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Selon la place disponible, vous pouvez décider d’opter pour l’agencement d’un simple placard de rangement, un grand dressing intégré dans la chambre, ou installé dans une pièce à part entre la chambre et la salle de bain
EN The first step to an organised closet is a clean out, then assess the inventory of the items and go from there to evaluate and consider the full range of options: fitted or free-standing, built-in or walk-in wardrobe
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
placard | closet |
ou | or |
disponible | is |
la | the |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR N'oubliez pas, Crash n'en est pas à son coup d'essai ! En fait, Crash et Coco ont quelques squelettes dans le placard..
EN Don’t fur-get, this isn’t Crash’s first rodeo
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pas | dont |
le | first |
son | this |
FR Votre placard n'est pas la seule chose qui a besoin d'un nettoyage régulier. Voici pourquoi vous devriez envisager d'étendre la purge à votre compte Instagram et comment vous pouvez le faire efficacement.
EN Your closet isn't the only thing that needs a regular cleaning. Here's why you should consider extending the purge to your Instagram account and how you can do it effectively.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
placard | closet |
nettoyage | cleaning |
envisager | consider |
purge | purge |
efficacement | effectively |
devriez | you should |
votre | your |
à | to |
compte | account |
comment | how |
et | and |
seule | a |
a | needs |
vous | you |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st