Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "phénomènes" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "phénomènes" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise

phénomènes keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde

Prantsuse keel
Inglise

FR Depuis ces sites sacrés, nous travaillons l?harmonisation, l?équilibre des phénomènes naturels et des phénomènes créés par l?homme

EN From these sacred places, we are working, harmonizing & balancing the natural and human made phenomena

Prantsuse keel Inglise
équilibre balancing
naturels natural
créés made
homme human
sacré sacred
sites places
travaillons working
et and
nous we
depuis from
ces the

FR Depuis ces sites sacrés, nous travaillons l?harmonisation, l?équilibre des phénomènes naturels et des phénomènes créés par l?homme

EN From these sacred places, we are working, harmonizing & balancing the natural and human made phenomena

Prantsuse keel Inglise
équilibre balancing
naturels natural
créés made
homme human
sacré sacred
sites places
travaillons working
et and
nous we
depuis from
ces the

FR Survenant également en cas d'entrée du trafic sur le territoire chinois (et inversement, de sortie du trafic en dehors du pays), ces phénomènes d'engorgement entraînent une latence élevée et des pertes de paquets.

EN Congestion also occurs when traffic leaves and enters China — resulting in high latency and packet loss.

Prantsuse keel Inglise
trafic traffic
chinois china
latence latency
élevée high
pertes loss
paquets packet
également also
en in
et and

FR Il peut provoquer des phénomènes météorologiques extrêmes, une perte de biodiversité, une augmentation des risques sanitaires et le déplacement de populations. 

EN It can lead to extreme weather events, biodiversity loss, increased health risks, and the displacement of people.  

Prantsuse keel Inglise
peut can
provoquer lead to
perte loss
biodiversité biodiversity
augmentation increased
risques risks
sanitaires health
déplacement displacement
et and
le the
il it

FR Des tableaux de bord de gestion aux visualisations de données de santé publique, en passant par l'analyse des phénomènes culturels, les applications de la visualisation de données sont nombreuses et variées

EN There are many wide-ranging applications from business dashboards to public health visualisations to pop culture trend breakdowns

Prantsuse keel Inglise
gestion business
visualisations visualisations
santé health
publique public
culturels culture
applications applications
sont are
tableaux de bord dashboards
de from
et there
des many

FR Le mécanisme de Brout-Englert-Higgs reste toutefois l’un des phénomènes les moins bien compris du Modèle standard

EN Yet, the Brout-Englert-Higgs mechanism remains among the least-understood phenomena in the Standard Model

Prantsuse keel Inglise
mécanisme mechanism
reste remains
moins least
compris understood
modèle model
standard standard
le the
de among

FR Laissez les algorithmes identifier de nouveaux phénomènes et sources d'information sans intervention humaine

EN Let your computers find new patterns and insights without explicitly programming them where to look

Prantsuse keel Inglise
nouveaux new
laissez to
et find

FR Ces phénomènes devraient s'aggraver avec le changement climatique et cette situation expose les habitants de l’île à des conditions de vie de plus en plus précaires.

EN These are expected to worsen with climate change, which makes the islanders’ standard of living increasingly precarious. 

Prantsuse keel Inglise
changement change
vie living
changement climatique climate
conditions standard
de of
à to
le the
avec with
de plus en plus increasingly

FR Par conséquent, la réduction des risques de catastrophe basée sur les écosystèmes joue également un rôle dans l’effort mondial d'adaptation aux phénomènes météorologiques extrêmes induits par le changement climatique

EN As a result, Ecosystem-based Disaster Risk Reduction will also contribute to our global effort to adapt to climate-change-induced extreme weather events

Prantsuse keel Inglise
réduction reduction
catastrophe disaster
écosystèmes ecosystem
mondial global
par conséquent result
basée based
changement change
risques risk
également also
un a
de our

FR Notre infographie regroupe des statistiques issues de recherches sur les tendances 2020 du marketing. Pour résumer, l’année 2020 sera rythmée par plusieurs phénomènes, dont les suivants :

EN Our infographics include statistics from research on 2020 marketing trends. To summarise, the year 2020 will be driven by several issues, including:

Prantsuse keel Inglise
infographie infographics
statistiques statistics
recherches research
marketing marketing
lannée the year
tendances trends
notre our
sur on
par by
issues issues
du from

FR Parallèlement, les travaux de Giorgio Parisi ont permis de comprendre et de décrire de nombreux matériaux et phénomènes différents et apparemment totalement aléatoires, en physique et en biologie, mais pas seulement.

EN Parisi’s work meanwhile allowed the understanding and description of many different and apparently entirely random materials and phenomena, in physics, biology and beyond.

Prantsuse keel Inglise
travaux work
permis allowed
matériaux materials
apparemment apparently
totalement entirely
aléatoires random
physique physics
biologie biology
en in
nombreux many
et understanding
différents different

FR Ces recherches sont utiles pour un large éventail de domaines de la physique, notamment les effets faisceau-faisceau dans les collisionneurs linéaires, et la physique de divers phénomènes astrophysiques.

EN The research is relevant to a range of physics including beam-beam effects in linear colliders and the physics of various astrophysical phenomena.

Prantsuse keel Inglise
recherches research
domaines range
effets effects
collisionneurs colliders
un a
de of
la the
et and
dans in
notamment including
physique physics

FR À travers une méthode spéciale, faisant appel à des cibles en cristaux et à des faisceaux énergétiques, NA63 a réussi à tester certains phénomènes en laboratoire dans des champs magnétiques proches du « champ critique ».

EN Using a special approach employing crystalline targets and energetic beams, NA63 has managed to test processes at such fields in the laboratory.

Prantsuse keel Inglise
spéciale special
cibles targets
faisceaux beams
réussi managed
laboratoire laboratory
champs fields
une a
et and
a has
tester test

FR En s’appuyant sur les phénomènes de la relativité que sont la dilatation du temps et la contraction des longueurs, l'expérience NA63 a montré que le processus d'émission des photons n'est pas instantané, mais prend du temps

EN By exploiting the relativistic phenomena of time dilation and length contraction, the NA63 experiment has shown that this process of photon emission is not instantaneous, but rather, takes time

Prantsuse keel Inglise
émission emission
prend takes
du experiment
processus process
de of
temps time
et and
a has
pas not
que rather
mais but

FR Certaines études proposées au CLIC permettraient aux scientifiques d’étudier des phénomènes qui ont lieu à des énergies bien plus élevées que celle des collisions proprement dites.

EN Some of the proposed studies at CLIC could even allow physicists to probe phenomena that originate at energies much higher than that of the collisions themselves.

Prantsuse keel Inglise
études studies
scientifiques physicists
énergies energies
collisions collisions
clic clic
élevées higher
à to
proposé proposed
celle the
au of

FR Les collisions de protons dans le LHC constituent un micro-laboratoire qui permet d’étudier de nombreux phénomènes, et notamment les protons eux-mêmes

EN When protons meet head-on at the Large Hadron Collider (LHC), the collisions provide a micro-laboratory to investigate many phenomena, including the protons themselves

Prantsuse keel Inglise
collisions collisions
protons protons
lhc lhc
étudier investigate
le the
un a
notamment including
permet provide
les themselves
nombreux many
eux-mêmes to

FR Cette machine novatrice pourra ainsi déceler des phénomènes excessivement rares et améliorer la précision des mesures sur l’infiniment petit

EN This groundbreaking machine will thus be able to detect extremely rare phenomena and improve the precision of measurements of the infinitesimally small

Prantsuse keel Inglise
machine machine
rares rare
précision precision
petit small
améliorer improve
et and
la the
des mesures measurements
pourra will

FR Depuis, le plus grand instrument scientifique jamais construit a permis aux scientifiques d’étudier divers phénomènes de physique, des travaux couronnés par la découverte du boson de Higgs en 2012.

EN Since then, the largest scientific instrument ever built has enabled scientists to study a variety of physics phenomena, with its crowning achievement being the discovery of the Higgs boson in 2012.

Prantsuse keel Inglise
instrument instrument
construit built
permis enabled
physique physics
découverte discovery
boson boson
higgs higgs
travaux of the
en in
a has
divers a
de of
étudier study
scientifique scientific
plus grand largest

FR L’analyse des données recueillies jusqu’à présent, notamment en ce qui concerne les phénomènes liés au boson de Higgs, indique toutefois déjà la direction qu’un futur accélérateur devrait prendre.

EN However, the analysis of the data collected thus far – in particular phenomena associated with the Higgs boson – has already begun to show where a future accelerator should point its bow.

Prantsuse keel Inglise
données data
recueillies collected
liés associated
boson boson
higgs higgs
indique show
futur future
accélérateur accelerator
devrait should
de of
toutefois however
déjà already
la the
présent where
au to
notamment with
en in

FR Nous déployons maintenant nos efforts pour mobiliser rapidement une réponse aux défis causés par les phénomènes météorologiques violents.

EN We are now expanding our efforts to rapidly mobilize response to the challenges caused by severe weather events.

Prantsuse keel Inglise
efforts efforts
mobiliser mobilize
rapidement rapidly
défis challenges
nos our
réponse response
nous we
par by
maintenant the
causé caused

FR En ce début de XXIe siècle, la pauvreté et les inégalités affectent un nombre croissant de personnes sur le continent européen. Ces phénomènes fragilisent non seulement la cohésion...

EN In the early 21st century, poverty, impoverishment and inequalities are increasing across the European continent. These phenomena not only weaken the social cohesion of European...

Prantsuse keel Inglise
début early
siècle century
pauvreté poverty
inégalités inequalities
croissant increasing
continent continent
européen european
en in
de of
et and

FR Outre le miroir plan classique, les miroirs courbes, tels sphères ou miroirs concaves, produisent des phénomènes spectaculaires

EN In addition to classic plane mirrors, spherical and concave mirrors create spectacular phenomena

Prantsuse keel Inglise
plan plane
classique classic
miroirs mirrors
produisent create
spectaculaires spectacular
outre in addition

FR Le nouvel univers thématique «Säntis - der Wetterberg» vous propose une plongée dans le monde fascinant de la météo et des phénomènes météorologiques, tout en profitant du panorama à 360 degrés

EN The new interactive exhibition entitled “Säntis – der Wetterberg” (Säntis – the weather mountain) provides a fascinating insight into weather, weather phenomena and the 360° panorama

Prantsuse keel Inglise
propose provides
fascinant fascinating
météo weather
panorama panorama
nouvel new
et and
en into
une a

FR Les risques naturels sont des phénomènes physiques d'origine naturelle. Ils peuvent être:

EN Natural hazards are naturally occurring physical phenomena. They can be:

Prantsuse keel Inglise
risques hazards
physiques physical
sont are
naturelle natural

FR Les phénomènes météorologiques extrêmes tels que les inondations, les tempêtes et les tremblements de terre dévastent les communautés et entraînent souvent des déplacements à long terme.

EN Extreme weather events such as floods, storms and earthquakes devastate communities and often lead to long-term displacement.

Prantsuse keel Inglise
inondations floods
tempêtes storms
souvent often
long long
terme term
communautés communities
à to
et and

FR À travers une série de défis amusants, les élèves découvriront des objets et phénomènes célestes que l'on peut observer de nos yeux ou à l'aide d'un télescope.

EN Through a series of fun challenges, students will learn about the celestial objects and phenomena that can be observed with our eyes or with a telescope.

Prantsuse keel Inglise
série series
amusants fun
objets objects
peut can
observer observed
yeux eyes
télescope telescope
ou or
une a
défis challenges
de of
et learn
nos our

FR Ces phénomènes ajoutent à la complexité de la situation déjà vulnérable de l'agriculture méditerranéenne qui peine à accroître la quantité et la qualité de la production tout en préservant les rares ressources naturelles.

EN These phenomena add complexity to the already vulnerable situation of Mediterranean agriculture, which struggles to increase quantity and quality of production while preserving scarce natural resources.

Prantsuse keel Inglise
ajoutent add
complexité complexity
situation situation
méditerranéenne mediterranean
accroître increase
quantité quantity
qualité quality
préservant preserving
naturelles natural
ressources resources
de of
production production
à to
la the
déjà already
et and
tout en while

FR Quoi qu’il en soit, le fait est que TikTok - musical.ly est devenu l’un des phénomènes du moment, rivalisant avec les réseaux sociaux précités et se frayant un chemin parmi les plus jeunes.

EN Be that as it may, the point is that TikTok - musical.ly has become one of the phenomena of the moment, rivaling the aforementioned social networks and making its way among the youngest.

Prantsuse keel Inglise
tiktok tiktok
musical musical
le the
des among
sociaux social
fait that
réseaux networks
parmi of

FR J'ai déménagé en Suède, où j'ai obtenu mon premier master en bio-informatique, un domaine scientifique qui combine la biologie, l'informatique, les mathématiques et les statistiques pour l'analyse des phénomènes biologiques

EN I moved to Sweden where I completed my first masters degree in bioinformatics — a field of science that combines biology, computer science, mathematics, and statistics to analyze biological phenomena

Prantsuse keel Inglise
déménagé moved
suède sweden
master masters
domaine field
combine combines
biologie biology
biologiques biological
et and
statistiques statistics
mon my
scientifique science
mathématiques mathematics
un a
premier first
en in

FR Assurez-vous que vous avez exclu les fluctuations de trafic dues à des phénomènes tels que la saisonnalité (par exemple, les exploitations d'arbres de Noël en avril)

EN Ensure you have ruled out traffic fluctuations expected from phenomena such as seasonality (for example, Christmas tree farms in April)

Prantsuse keel Inglise
fluctuations fluctuations
trafic traffic
saisonnalité seasonality
noël christmas
avril april
assurez ensure
vous you
en in
exemple example
de from
la such

FR Les humains pensent, ressentent et agissent, et ces phénomènes sont tous ouverts à la recherche scientifique et à l'exploration créative

EN Humans think, feel, and interact, and these phenomena are all open to scientific investigation and creative exploration

Prantsuse keel Inglise
humains humans
pensent think
ressentent feel
ouverts open
créative creative
scientifique scientific
sont are
à to
et and
tous all
recherche investigation

FR Il y a dans le sacré de la Sierra Nevada de Santa Marta, beaucoup de connaissances à partager sur la philosophie, sur la médecine et sur l?interprétation des phénomènes qui se produisent en nous et tout autour de nous.

EN In the holy and snowy lands of Santa Marta, there is valuable Knowledge to share on philosophy, medicine, and the interpretation of the phenomena that occur in and around us.

Prantsuse keel Inglise
santa santa
philosophie philosophy
médecine medicine
de of
à to
en in
connaissances knowledge
interprétation interpretation
partager share
et and

FR Des millions d'autres personnes seront contraintes de se déplacer en raison de phénomènes météorologiques extrêmes ou des effets à évolution lente du changement climatique, comme par exemple le phénomène d’intrusion d'eau salée.

EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion. 

Prantsuse keel Inglise
effets impacts
lente slow
changement climatique climate
de of
ou or
le the
comme as
changement change
par by
des millions millions

FR Des millions d'autres personnes seront contraintes de se déplacer en raison de phénomènes météorologiques extrêmes ou des effets à évolution lente du changement climatique, comme par exemple le phénomène d’intrusion d'eau salée.

EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion. 

Prantsuse keel Inglise
effets impacts
lente slow
changement climatique climate
de of
ou or
le the
comme as
changement change
par by
des millions millions

FR Salman, Nalla, Renoizer et KronoMuzik analysent tous les phénomènes musicaux actuels et vous donnent des astuces pour faire sonner vos prods !

EN Punk! It?s a lifestyle, an attitude, a broad musical genre? Check out 10 songs that are, in our opinion, a gateway to the punk world?

Prantsuse keel Inglise
et our
donnent are
vous to
vos the
faire that

FR Depuis près de 200 ans, ce musée enseigne aux visiteurs des phénomènes scientifiques et mécaniques qui, dans d'autres contextes, peuvent sembler denses ou (souffle !) ennuyeux

EN For almost 200 years, this museum has taught visitors about scientific phenomena and mechanics that, in other contexts, might seem dense or (gasp!) boring

Prantsuse keel Inglise
musée museum
enseigne taught
visiteurs visitors
scientifiques scientific
mécaniques mechanics
contextes contexts
sembler seem
denses dense
ennuyeux boring
ou or
ans years
ce this
près in
de other
et and
depuis for

FR Nos équipes de surveillance détectent, mesurent et analysent les phénomènes géotechniques, structurels et environnementaux

EN Our monitoring teams detect, measure and analyse geotechnical, structural and environmental phenomenon

Prantsuse keel Inglise
équipes teams
surveillance monitoring
environnementaux environmental
nos our

FR Le conditionnement sous atmosphère protectrice permet de ralentir ces phénomènes

EN Modified atmosphere packaging, or MAP, helps to slow down these changes

Prantsuse keel Inglise
conditionnement packaging
atmosphère atmosphere
ralentir slow
ces to
de these

FR Il soutient des initiatives destinées à réduire la vulnérabilité des paysans face aux phénomènes météorologiques.

EN It supports initiatives aimed at reducing smallholders' vulnerability to weather and other agricultural production risks, in order to encourage and protect investments in smallholder agricultural production and contribute to food security.

Prantsuse keel Inglise
soutient supports
initiatives initiatives
réduire reducing
vulnérabilité vulnerability
il it
à to

FR Ce traitement permet d’obtenir la plus grande résistance aux phénomènes d’oxydation et de corrosion.

EN Undergoing this treatment guarantees a better resistance to oxidation and corrosion.

Prantsuse keel Inglise
traitement treatment
résistance resistance
corrosion corrosion
ce this
et and

FR définir les caractéristiques des façades (avec l'identification qualitative / quantitative des matériaux qui composent la surface et des phénomènes d'altération et de dégradation)

EN define façade mappings (with the qualitative/quantitative identification of materials that form the surface and alteration and degradation phenomena)

Prantsuse keel Inglise
définir define
qualitative qualitative
matériaux materials
surface surface
dégradation degradation
quantitative quantitative
nom identification
la the
de of
et and
avec with
qui that

FR À cette fin, la simulation multiphysique et le développement basé sur modèles permettent de mieux comprendre les phénomènes et les causes profondes des comportements indésirables

EN This can be achieved through multiphysics simulation and model-based development to gain a deeper understanding of the phenomena and root-causes of unwanted behavior

Prantsuse keel Inglise
multiphysique multiphysics
simulation simulation
développement development
mieux gain
indésirables unwanted
comportements behavior
la to
de of

FR La DEM et la CFD fournissent des informations clés et permettent d'évaluer la qualité de la fluidisation et de comprendre les phénomènes de mélange et de ségrégation.

EN DEM-CFD provides key information and can be used to assess the quality of fluidization and to understand mixing and segregation phenomena.

Prantsuse keel Inglise
cfd cfd
fournissent provides
mélange mixing
ségrégation segregation
évaluer assess
informations information
qualité quality
la the
dem dem
de of
et understand
clé key

FR L’art a peut-être un rôle à jouer dans la description de ces phénomènes grâce à sa capacité à s’abstraire du langage et à proposer une interprétation plus sensible et plus intuitive de ce monde invisible qui nous entoure. 

EN Art can possibly play a role in describing such scientific phenomena by using a non-language approach, offering a more sensitive and intuitive interpretation of the invisible world around us.

Prantsuse keel Inglise
jouer play
langage language
proposer offering
sensible sensitive
intuitive intuitive
monde world
invisible invisible
un a
la the
plus more
rôle role
interprétation interpretation
à and
dans in
ce approach

FR Soyez attentif aux phénomènes étranges qui se produisent loin de l'expérimentation principale et, quel que soit l'événement mondial, soyez toujours prêt à vous battre.

EN Keep your eyes peeled for strange happenings far from the main experiment, and no matter what the World Event is, always be prepared for a fight.

Prantsuse keel Inglise
étranges strange
principale main
prêt prepared
événement event
mondial world
toujours always
l a
de far
à and
soyez be

FR Ces jeux permettent aux enfants d'aborder la physique et de découvrir des phénomènes naturels de manière ludique.

EN With these toys, children are introduced to physics and explore scientific phenomena through play.

Prantsuse keel Inglise
enfants children
découvrir explore
jeux toys
manière to
physique physics
et and

FR Des dispositif avancés permettent à vos programmes d'être sensible à d'autres phénomènes physiques comme la torsion, pression, soft pot (potentiomètre tactile) quit viendront compléter une gamme standard de capteurs comme clavier ou pédale.

EN Some advanced sensors allows your software to be sensitive to other physical phenomena like twist, pressure, soft potentiometer (touch pot.) would embellish the standards sensors like keyboard or pedal.

Prantsuse keel Inglise
permettent allows
programmes software
sensible sensitive
physiques physical
pression pressure
soft soft
pot pot
tactile touch
standard standards
capteurs sensors
clavier keyboard
pédale pedal
ou or
être be
à to
la the
vos your
de other
avancé advanced

FR Ces phénomènes ont également conduit à un besoin croissant de partenaires de l’éducation afin d'inclure des stratégies pour les réfugiés et personnes déplacées dans les processus de planification du secteur

EN Crisis-sensitive educational planning involves identifying and analysing existing risks of humanitarian crises and addressing the forced displacement that may result

Prantsuse keel Inglise
éducation educational
planification planning
de of
ces the
à and

FR À cette fin, la simulation multiphysique et le développement basé sur modèles permettent de mieux comprendre les phénomènes et les causes profondes des comportements indésirables

EN This can be achieved through multiphysics simulation and model-based development to gain a deeper understanding of the phenomena and root-causes of unwanted behavior

Prantsuse keel Inglise
multiphysique multiphysics
simulation simulation
développement development
mieux gain
indésirables unwanted
comportements behavior
la to
de of

FR La DEM et la CFD fournissent des informations clés et permettent d'évaluer la qualité de la fluidisation et de comprendre les phénomènes de mélange et de ségrégation.

EN DEM-CFD provides key information and can be used to assess the quality of fluidization and to understand mixing and segregation phenomena.

Prantsuse keel Inglise
cfd cfd
fournissent provides
mélange mixing
ségrégation segregation
évaluer assess
informations information
qualité quality
la the
dem dem
de of
et understand
clé key

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st