FR Modernisation et observabilité une combinaison qui paye pour Splitit la petite startup devenue grande
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
FR Modernisation et observabilité une combinaison qui paye pour Splitit la petite startup devenue grande
EN BliBli Gives Shoppers a Better Experience with New Relic
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
grande | better |
une | a |
FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines
EN Max of 18 consecutive weeks LWOP for maternity leave and a max of 37 consecutive weeks of LWP for parental leave – or a combined max of 52 weeks
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
maximum | max |
semaines | weeks |
consécutives | consecutive |
congé | leave |
maternité | maternity |
parental | parental |
combiné | combined |
et | and |
un | a |
ou | or |
FR Communiqué - Système de paye Phénix : l’incertitude règne pour les membres de l’IPFPC qui ont droit à une paye rétroactive
EN Press Release - Phoenix Pay System: Uncertainty is High Among PIPSC Members Eligible to Back Pay
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
système | system |
phénix | phoenix |
membres | members |
droit | eligible |
à | to |
de | among |
FR Soyez payé pour le travail que vous faites. Soyez assuré d'être payé à temps avec l'accès aux options de paiement des transporteurs les plus simples et les plus pratiques.
EN Get paid for the work you do. Feel confident about getting paid on time with access to the easiest, most convenient carrier payment options.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
options | options |
transporteurs | carrier |
payé | paid |
paiement | payment |
le | the |
à | to |
simples | easiest |
pratiques | convenient |
pour | getting |
travail | work |
temps | time |
avec | with |
vous | you |
FR Une fois que vous avez payé un acompte pour votre traitement SMP, le montant restant devra être payé le jour de la première session.
EN Once you have paid a deposit for your SMP treatment, the remaining amount will need to be paid upon checkout on the day of the first session.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
payé | paid |
traitement | treatment |
smp | smp |
restant | remaining |
session | session |
de | of |
un | a |
votre | your |
devra | will |
vous | you |
être | be |
FR À l’automne 2021, le processus de recouvrement des trop-perçus a été lancé pour les employés qui, selon le Centre des services de paye de la fonction publique, ont été rémunérés en trop par le système de paye Phénix en 2016 et après.
EN In Fall of 2021, the recovery process for Phoenix overpayments was launched for employees who the Public Service Pay Centre believed were overpaid by the Phoenix pay system in 2016 and onwards.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
phénix | phoenix |
employés | employees |
publique | public |
paye | pay |
centre | centre |
système | system |
par | by |
processus | process |
ont | were |
de | of |
et | and |
en | in |
services | service |
FR Communiqué - Système de paye Phénix : l’incertitude règne pour les membres de l’IPFPC qui ont droit à une paye rétroactive
EN Press Release - Phoenix Pay System: Uncertainty is High Among PIPSC Members Eligible to Back Pay
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
système | system |
phénix | phoenix |
membres | members |
droit | eligible |
à | to |
de | among |
FR La date de paye changera très probablement. Pour en savoir plus, consultez le document produit par la GRC sur l’intégration à la fonction publique fédérale et les répercussions sur la paye.
EN Roy: If you believe that you have not been properly classified, can reach out to civilian_members@pipsc.ca and a representative will be in touch shortly to discuss this issue with you.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
en | in |
à | to |
probablement | can |
et | discuss |
le | not |
produit | a |
date | this |
FR Escrow.com s'assure que le vendeur est payé et que l'acheteur obtient ce pour quoi il a payé.
EN Escrow.com makes sure that the seller gets paid and the buyer gets what they paid for.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
escrow | escrow |
vendeur | seller |
payé | paid |
le | the |
ce | that |
est | gets |
et | and |
pour | for |
FR Le forfait standard coûte 22,99 $ par mois ou 12,99 $ pour un abonnement annuel payé mensuellement. Un engagement annuel payé d'avance coûte 155,88 $.
EN The Standard plan costs $22.99 per month or $12.99 for an annual subscription paid monthly. An annual commitment paid in advance costs $155.88.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
standard | standard |
coûte | costs |
ou | or |
payé | paid |
engagement | commitment |
abonnement | subscription |
le | the |
forfait | plan |
annuel | annual |
mois | month |
un | an |
pour | for |
FR 54 % des employés en France sont à découvert avant le jour de paye en raison du cycle de paye mensuel* *ONS
EN 50% of workers in the UK run out of money before payday due to the monthly pay cycle* *ONS
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
employés | workers |
france | uk |
paye | pay |
cycle | cycle |
mensuel | monthly |
ons | ons |
à | to |
le | the |
en | in |
de | of |
FR Sous la supervision de la Gestionnaire des ressources humaines et conseillère principale de l'ACO et secrétaire exécutif, l’administrateur de la paye et des finances est chargé d’administrer les activités de paye de l’Institut.
EN Under the direction of the Manager, Human Resources and Senior Advisor to the COO & Executive Secretary, the Payroll and Finance Administrator is responsible for the administration of payroll activities of the Institute
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
humaines | human |
conseillère | advisor |
exécutif | executive |
finances | finance |
gestionnaire | manager |
ressources | resources |
secrétaire | secretary |
la | the |
de | of |
activités | activities |
et | and |
FR Si votre client a payé avec l'un des modes de paiement hors ligne, vous devez modifier manuellement le statut de la commande en "Payé". En savoir plus sur la Vérification de vos commandes.
EN In case your customer paid with one of the offline payment methods, you need to manually change the order status to "Paid". Read about Checking Your Orders.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
client | customer |
modes | methods |
manuellement | manually |
hors ligne | offline |
payé | paid |
paiement | payment |
commande | order |
de | of |
en | in |
vérification | checking |
commandes | orders |
avec | with |
vous | you |
plus | read |
FR Si vous avez pris un congé de maternité ou parental pendant la période de paye rétroactive, vous recevrez votre paye rétroactive en deux versements. Vous n’avez peut-être pas encore reçu le deuxième versement.
EN If you took maternity or parental leave during the retro pay period, you will receive your retro pay in two phases. You may not have received the second payment yet.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
maternité | maternity |
parental | parental |
si | if |
congé | leave |
ou | or |
période | period |
peut | may |
en | in |
reçu | received |
peut-être | you may |
de | took |
votre | your |
vous | you |
pas | not |
un | pay |
pendant | during |
FR L’Institut a signalé la situation à ECCC et au Centre des services de paye, mais l’employeur n’a pas réussi à réparer son système de paye en temps voulu.
EN PIPSC flagged concerns with ECCC and with the Pay Centre, but the employer failed to fix its payroll system in a timely fashion.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
centre | centre |
paye | pay |
système | system |
réparer | fix |
la | the |
en | in |
à | to |
et | and |
de | its |
mais | but |
FR Veuillez inscrire « Recouvrement d’un trop-payé lié à un JFDP » à la ligne d’objet du courriel et l’envoyer à Pay-Liaison-Paye@ec.gc.ca.
EN The employer requests that you include “DPH Overpayment Recovery” in the email subject line and send to Pay-Liaison-Paye@ec.gc.ca.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
recouvrement | recovery |
ligne | line |
ec | ec |
courriel | |
et | and |
à | to |
la | the |
FR Ils ont demandé de continuer à être payés au moyen de leur système de paye actuel tant que le gouvernement n’aura pas adopté un nouveau système de paye pleinement fonctionnel
EN They asked them to delay deeming and remain with the current pay system until the government introduces a new, fully functional pay system
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
demandé | asked |
gouvernement | government |
pleinement | fully |
fonctionnel | functional |
système | system |
nouveau | new |
actuel | current |
un | a |
pay | pay |
à | to |
le | the |
FR Nous soutenons votre famille grandissante avec 16 semaines de congé de maternité payé et 4 semaines de congé de paternité payé.
EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
soutenons | support |
famille | family |
grandissante | growing |
semaines | weeks |
maternité | maternity |
payé | paid |
congé | leave |
nous | we |
avec | with |
votre | your |
et | and |
FR Droit à un congé non payé pour raisons personnelles une fois pour la durée du service des membres, pour une période maximale de 3 mois
EN Entitled to leave without pay for personal needs once for a period of up to 3 months during a member’s total service
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
membres | members |
congé | leave |
mois | months |
à | to |
service | service |
de | of |
un | a |
durée | for |
période | period |
payé | pay |
personnelles | personal |
FR Droit à un congé non payé pour raisons personnelles une fois pour la durée du service des membres, pour une période de plus de 3 mois mais de moins d’un an
EN Entitled to leave without pay for personal needs once for a period of more than 3 months but not exceeding 1 year during a member’s total service
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
membres | members |
congé | leave |
mois | months |
à | to |
an | year |
service | service |
de | of |
un | a |
durée | for |
période | period |
payé | pay |
mais | but |
personnelles | personal |
plus | more |
FR Droit à un congé non payé pour raisons personnelles une ou deux fois (selon la convention collective) pour la durée du service des membres, pour une période maximale de 3 mois
EN Entitled to leave without pay for personal needs once or twice (depending on the collective agreement) for a period of up to 3 months during a member’s total service
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
collective | collective |
membres | members |
congé | leave |
ou | or |
mois | months |
à | to |
la | the |
convention | agreement |
service | service |
de | of |
un | a |
durée | for |
période | period |
payé | pay |
deux fois | twice |
FR Droit à un congé non payé pour raisons personnelles une ou deux fois (selon la convention collective) pour la durée du service des membres, pour une période de plus de 3 mois mais de moins d’un an
EN Entitled to leave without pay for personal needs once or twice (depending on the collective agreement) for a period of more than 3 months but not exceeding 1 year during a member’s total service
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
collective | collective |
membres | members |
congé | leave |
ou | or |
mois | months |
à | to |
an | year |
la | the |
convention | agreement |
service | service |
de | of |
un | a |
durée | for |
période | period |
payé | pay |
deux fois | twice |
plus | more |
mais | but |
FR Nos solutions de gestion des risques sont idéales pour protéger vos liquidités, pour vous assurer d’être payé et pour éviter de subir les conséquences des risques commerciaux et politiques.
EN Our risk-management solutions help safeguard your cash flow, ensure you get paid and avoid commercial and political risk consequences.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
solutions | solutions |
liquidités | cash |
payé | paid |
éviter | avoid |
conséquences | consequences |
gestion | management |
commerciaux | commercial |
assurer | ensure |
risques | risk |
protéger | safeguard |
vos | your |
politiques | political |
sont | flow |
vous | you |
nos | our |
FR Il est logique que si quelqu'un aime ce qu'il entend sur votre podcast, vous êtes probablement un bon candidat pour parler lors de conférences et d'événements en direct (et être payé pour le faire).
EN It makes sense that if someone likes the what they hear on your podcast, you would most likely be a good fit to speak at conferences and live events (and get paid to do it).
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
podcast | podcast |
payé | paid |
si | if |
probablement | likely |
il | it |
ce | that |
conférences | conferences |
événements | events |
votre | your |
un | a |
direct | live |
le | the |
sur | on |
est | makes |
vous | you |
bon | good |
et | hear |
être | be |
en | to |
FR Les remboursements pour les abonnements Cloud sont possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
cloud | cloud |
abonnements | subscriptions |
payé | paid |
période | period |
mois | month |
paiement | payment |
annuel | annual |
remboursements | refunds |
mensuels | monthly |
et | and |
sont | are |
possibles | available |
jours | days |
pour | for |
FR Investissez une partie de votre budget payé pour acquis et possédé pour vous assurer que le public de votre client reste en place lorsque votre campagne s'arrête
EN Invest a portion of your paid budget to earned and owned to ensure when your campaign stops, your client’s audience stays
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
investissez | invest |
budget | budget |
payé | paid |
acquis | earned |
client | clients |
reste | stays |
campagne | campaign |
lorsque | when |
public | audience |
votre | your |
de | of |
assurer | ensure |
et | and |
une | a |
FR Lorsque vous utilisez Escrow pour vos activités d’affaires en ligne, vos fonds sont protégés avant même que vous ne receviez les produits ou les services pour lesquels vous avez payé
EN When you use Escrow for your online business dealings, your funds are protected even before you receive the products or services you have paid for
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
escrow | escrow |
fonds | funds |
payé | paid |
en ligne | online |
lorsque | when |
ou | or |
services | services |
vous | you |
vos | your |
sont | are |
activité | business |
produits | products |
même | the |
utilisez | you use |
pour | for |
avant | before |
FR Les fonds sont débloqués: Si tout est en ordre et approuvé, Escrow.com remettra les fonds au vendeur. Ceci garantit que vous ne payez que pour les services qui répondent à vos attentes et que DomainTools est payé pour les services rendus.
EN Funds are released: If everything is in order and approved, Escrow.com will release the finds to the seller. This ensures that you only pay for services that meet your expectations and also ensure that DomainTools gets paid for services rendered.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fonds | funds |
ordre | order |
approuvé | approved |
escrow | escrow |
vendeur | seller |
services | services |
attentes | expectations |
rendus | rendered |
si | if |
payé | paid |
garantit | ensures |
en | in |
sont | are |
est | gets |
à | to |
vos | your |
et | and |
ceci | this |
vous | you |
pour | for |
FR Utilisez le formulaire de déclaration occasionnelle de la taxe sur les carburants pour déclarer et payer la taxe sur les carburants exempts de taxe que vous utilisez à des fins fiscales et pour lesquels vous n’avez pas payé de taxe.
EN Use the Fuel Tax Casual Return Self Assessment Form to report and pay taxes on tax-exempt fuel that you’re using for a taxable purpose and have not paid the proper fuel tax on.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
formulaire | form |
payé | paid |
fins | for |
taxe | tax |
payer | pay |
à | to |
pas | not |
et | and |
sur | on |
utilisez | use |
FR Six semaines de congé payé pour le conjoint, dont 12 semaines pour la personne qui a accouché.
EN Six weeks paid spousal leave, with 12 weeks paid for the individual that gave birth.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
semaines | weeks |
payé | paid |
conjoint | spousal |
congé | leave |
six | six |
FR Créer un cours en ligne pour eux vous permettra de mieux les servir, ET d'être payé pour cela sans avoir à mettre des sponsors entre vous et votre public.
EN Creating an online course for them will let you better serve them, AND get paid for it without relying on putting sponsors between you and your audience.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
cours | course |
permettra | let |
servir | serve |
sponsors | sponsors |
public | audience |
en ligne | online |
payé | paid |
un | an |
créer | creating |
votre | your |
vous | you |
de | between |
à | and |
être | get |
en | it |
mieux | better |
pour | for |
FR Si vous choisissez une résiliation anticipée pour un abonnement, payé selon un échéancier de paiement, vous serez facturé pour (i) tous les paiements dus avant l?annulation et (ii) des frais de résiliation anticipée de quatre-vingts (80) USD
EN If you elect an Early Termination for a Subscription that is paid on an installment plan, you will be charged for (i) all payments due prior to cancellation and (ii) an eighty (80) USD early termination fee
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
facturé | charged |
ii | ii |
usd | usd |
choisissez | elect |
si | if |
abonnement | subscription |
payé | paid |
i | i |
paiements | payments |
frais | fee |
un | a |
annulation | cancellation |
avant | to |
de | due |
et | and |
pour | for |
FR Pour les 6 autres mois de cette année pilote, l’Etat contribuera à hauteur de 1 € pour chaque trajet passager, le restant étant payé par le passager ou par les établissements employeurs s’ils le souhaitent
EN For the remaining six months of the year-long pilot, the State will contribute €1 for every passenger journey, with the remainder to be paid by the passenger, or by employers if they wish to do so
FR J’ai récemment payé les frais annuels de ma carte de crédit pour une nouvelle année. Est-ce que je perds une partie de ces frais si j’opte pour un package bancaire SmartPlus?
EN I recently renewed the annual fee for my credit card for another year. Will I now forfeit part of this fee if I opt for a SmartPlus banking package?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
frais | fee |
ma | my |
crédit | credit |
package | package |
je | i |
si | if |
nouvelle | renewed |
récemment | recently |
carte | card |
un | a |
ce | now |
de | of |
pour | for |
année | year |
partie | part |
bancaire | credit card |
FR Ces deux sites sont un excellent complément et pourraient facilement coût supplémentaire. Mais ils ne le font pas, et c'est génial ! Comptez aussi les scènes en 2D, et vous avez payé pour un porno. trésor! 5/5 pour le site et les extras !
EN Both of these sites are a great addition and could easily cost extra. But they don?t, and that is awesome! Count the 2D scenes too, and you paid for a porn treasure! 5/5 for Site and Extras!
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
complément | addition |
coût | cost |
scènes | scenes |
payé | paid |
porno | porn |
t | t |
facilement | easily |
génial | awesome |
sites | sites |
un | a |
le | the |
site | site |
sont | are |
et | and |
vous | you |
mais | but |
pas | don |
pour | for |
FR Entrez vos coordonnées, vos informations de compte de paiement pour pouvoir être payé, et c'est tout ce dont vous avez besoin pour commencer
EN Enter in some contact information, payment account information so you can get paid, and that's all you need to get started
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
informations | information |
commencer | started |
paiement | payment |
payé | paid |
coordonnées | contact |
compte | account |
besoin | need |
et | and |
dont | you |
FR 15. Veuillez estimer le montant que vous avez payé en frais juridiques à l’heure actuelle (pour des conseils juridiques, ou pour les heures de travail d’un avocat à votre dossier).
EN 15. Please estimate the amount you have paid in legal fees to this point (for legal advice, or for a lawyer to work on your case)
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
estimer | estimate |
avocat | lawyer |
montant | amount |
payé | paid |
ou | or |
frais | fees |
à | to |
veuillez | please |
le | the |
en | in |
travail | work |
dun | a |
votre | your |
conseils | advice |
vous | you |
FR Il vivait de prestations d'invalidité, et après avoir payé pour la nourriture et le logement, il avait $136 par mois pour toutes les autres dépenses
EN He lived on disability benefits, and after paying for food and housing he had $136 per month for all other expenses
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
prestations | benefits |
mois | month |
dépenses | expenses |
il | he |
logement | housing |
et | and |
les | food |
autres | other |
FR Cela crée de la confusion et de la frustration pour ceux qui souhaitent comparaître pour contester leurs billets et a porté préjudice à ceux qui ont payé leurs billets, craignant les conséquences d'un retard.
EN This is resulting in confusion and frustration for those who do wish to appear to contest their tickets and has prejudiced those who have paid their tickets fearing the consequences of delay.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
confusion | confusion |
frustration | frustration |
billets | tickets |
payé | paid |
conséquences | consequences |
retard | delay |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
a | has |
pour | for |
FR Cette fonction est idéale pour ceux qui font payer les affiliés pour adhérer à leurs programmes. Si vos affiliés n'ont pas payé leurs frais d'adhésion, ils ne pourront pas se connecter au système. Fonction Gestionnaire d'abonnements
EN This feature is great for those that charge affiliates to join their programs. If your affiliates haven’t paid their membership fees, they will not be able to login into the system. Membership subscription manager feature
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fonction | feature |
affiliés | affiliates |
adhérer | join |
gestionnaire | manager |
programmes | programs |
si | if |
payé | paid |
à | to |
système | system |
idéale | great |
vos | your |
pourront | will |
frais | fees |
pour | for |
FR En aucun cas, la responsabilité d'InEvent pour toute obligation liée à cet accord ne dépassera le montant payé pour l'utilisation du logiciel.
EN In no event will InEvent's liability for any obligation related to this agreement exceed the amount paid for the use of the software.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
payé | paid |
responsabilité | liability |
obligation | obligation |
accord | agreement |
à | to |
montant | amount |
logiciel | software |
lutilisation | use |
en | in |
aucun | no |
liée | related |
pour | for |
FR Il est logique que si quelqu'un aime ce qu'il entend sur votre podcast, vous êtes probablement un bon candidat pour parler lors de conférences et d'événements en direct (et être payé pour le faire).
EN It makes sense that if someone likes the what they hear on your podcast, you would most likely be a good fit to speak at conferences and live events (and get paid to do it).
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
podcast | podcast |
payé | paid |
si | if |
probablement | likely |
il | it |
ce | that |
conférences | conferences |
événements | events |
votre | your |
un | a |
direct | live |
le | the |
sur | on |
est | makes |
vous | you |
bon | good |
et | hear |
être | be |
en | to |
FR Créer un cours en ligne pour eux vous permettra de mieux les servir, ET d'être payé pour cela sans avoir à mettre des sponsors entre vous et votre public.
EN Creating an online course for them will let you better serve them, AND get paid for it without relying on putting sponsors between you and your audience.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
cours | course |
permettra | let |
servir | serve |
sponsors | sponsors |
public | audience |
en ligne | online |
payé | paid |
un | an |
créer | creating |
votre | your |
vous | you |
de | between |
à | and |
être | get |
en | it |
mieux | better |
pour | for |
FR Si vous avez déjà payé des frais (pas les cotisations de sécurité sociale) pour le semestre pour lequel vous avez pris congé, ceux-ci peuvent être remboursés
EN If you have already paid fees (not social fees) for the semester you are on leave of absence, these can be refunded
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
sociale | social |
remboursé | refunded |
si | if |
payé | paid |
congé | leave |
frais | fees |
de | of |
le | the |
vous | you |
déjà | already |
pas | not |
sécurité | on |
pour | for |
FR En aucun cas, la responsabilité d'InEvent pour toute obligation liée à cet accord ne dépassera le montant payé pour l'utilisation du logiciel.
EN In no event will InEvent's liability for any obligation related to this agreement exceed the amount paid for the use of the software.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
payé | paid |
responsabilité | liability |
obligation | obligation |
accord | agreement |
à | to |
montant | amount |
logiciel | software |
lutilisation | use |
en | in |
aucun | no |
liée | related |
pour | for |
FR Cette fonction est idéale pour ceux qui font payer les affiliés pour adhérer à leurs programmes. Si vos affiliés n'ont pas payé leurs frais d'adhésion, ils ne pourront pas se connecter au système. Fonction Gestionnaire d'abonnements
EN This feature is great for those that charge affiliates to join their programs. If your affiliates haven’t paid their membership fees, they will not be able to login into the system. Membership subscription manager feature
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fonction | feature |
affiliés | affiliates |
adhérer | join |
gestionnaire | manager |
programmes | programs |
si | if |
payé | paid |
à | to |
système | system |
idéale | great |
vos | your |
pourront | will |
frais | fees |
pour | for |
FR « Je n’aurais probablement pas payé une telle somme pour récupérer l’accès à mon ordinateur personnel, mais pour mon activité et mes clients, c’était absolument nécessaire. »
EN He was angry, and didn’t trust the criminals hiding behind the message on his computer screen. “I thought, what’s to stop them from asking me for more money?” he says.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
ordinateur | computer |
je | i |
et | and |
à | to |
pour | for |
absolument | on |
FR Pour les 6 autres mois de cette année pilote, l’Etat contribuera à hauteur de 1 € pour chaque trajet passager, le restant étant payé par le passager ou par les établissements employeurs s’ils le souhaitent
EN For the remaining six months of the year-long pilot, the State will contribute €1 for every passenger journey, with the remainder to be paid by the passenger, or by employers if they wish to do so
FR Pour l’année de congés 2017-2018, l’employé se voit accorder une seule fois un congé payé additionnel de sept virgule cinq (7,5) heures pour des raisons de nature personnelle.
EN For leave year 2017-2018, on a one-time basis only, the employee shall be granted an additional seven point five (7.5) hours of leave with pay for reasons of a personal nature.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
additionnel | additional |
raisons | reasons |
nature | nature |
de | of |
cinq | five |
heures | hours |
voit | be |
un | a |
payé | pay |
pour | for |
FR Définition élargie de la famille pour le congé non payé pour les soins de la famille immédiate (17.07);
EN Expanded definition of family for Leave Without Pay for Care of Family (17.07);
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
définition | definition |
soins | care |
congé | leave |
famille | family |
de | of |
pour | for |
payé | pay |
les | without |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st