FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
blog | blog |
position | position |
liste | list |
page | page |
changer | switch |
à | to |
nous | we |
place | spot |
et | and |
exemple | example |
la | the |
première | the first |
FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.
EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
paramètres | settings |
mises en page | layouts |
mise en page | layout |
bouton | button |
sélectionné | selected |
cliquez | click |
page | page |
à | to |
et | and |
de | of |
sur | relating |
mises | for |
plus | more |
FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
hubspot | hubspot |
paramètre | parameter |
hébergé | hosted |
éditeur | editor |
si | if |
la | the |
page | page |
en | in |
vous | to |
de | of |
chaque | each |
ce | this |
disponible | available |
FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier
EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pivoter | rotate |
géométrie | geometry |
vérification | check |
la | the |
page | page |
définir | define |
pages | pages |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.
EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
quitter | leaving |
site | site |
temps | time |
la | the |
page | page |
durée | duration |
de | of |
personne | person |
sur | on |
une | a |
autre | another |
reste | is |
partie | part |
voire | to |
FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.
EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
boucles | loops |
redirection | redirect |
principale | primary |
supprimer | delete |
la | the |
en | in |
page | page |
auront | will |
initiale | initial |
de | other |
FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.
EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
principale | main |
la | the |
vue | view |
page | page |
comme | as |
une | a |
depuis | from |
FR Survolez le titre d’une page et cliquez sur l’icône corbeille pour supprimer la page. Vous pouvez restaurer une page supprimée dans les 30 jours suivant sa suppression. Pour en savoir plus, consultez l’article Supprimer une page.
EN To delete pages, hover over page titles and click the trash can. You can restore deleted pages within 30 days of deleting them. To learn more, visit Deleting a page.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
survolez | hover |
restaurer | restore |
supprimé | deleted |
supprimer | delete |
titre | to |
page | page |
cliquez | click |
jours | days |
et | learn |
une | a |
vous | you |
plus | more |
FR Ajoutez une page vierge de mise en page pour concevoir votre mise en page de A à Z. Il existe différentes façons d'ajouter une page en fonction de la version de votre site.
EN Add a blank layout page to design the page layout from scratch. How you add the page depends on your site's version.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
ajoutez | add |
mise en page | layout |
à | to |
concevoir | design |
la | the |
page | page |
votre | your |
différentes | you |
une | a |
version | version |
FR Votre page d’accueil est la page qui s’affiche lorsque vous visitez votre site pour la première fois. N’importe quelle page peut être définie comme page d’accueil de votre site.
EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
visitez | visit |
définie | set |
lorsque | when |
la | the |
peut | can |
votre | your |
page | page |
première | first |
comme | as |
vous | you |
qui | that |
de | of |
site | site |
FR Pour résoudre ce problème, définissez temporairement une autre page comme page d’accueil. Ensuite, activez la page d’accueil précédente et redéfinissez-la comme page d’accueil.
EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
résoudre | fix |
temporairement | temporarily |
activez | enable |
ce | this |
définissez | set |
page | page |
la | the |
comme | as |
et | and |
une | a |
ensuite | then |
FR Remarque : si une page/un index est déjà défini comme page d’accueil et que vous la déplacez en dehors de l’index, le seul moyen de la réinsérer est de définir une autre page comme page d’accueil.
EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
remarque | note |
index | index |
si | if |
en | in |
page | page |
un | a |
déjà | already |
comme | as |
de | of |
définir | set |
et | and |
vous | you |
FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.
EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
droite | right |
barre latérale | sidebar |
nous | us |
exemple | example |
page | page |
une | an |
et | and |
FR Une landing page est une page unique et autonome, sans sous-page. Elle contient habituellement un formulaire d’inscription, souvent suivi d'une page de remerciement.
EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
formulaire | form |
suivi | followed |
souvent | often |
remerciement | thank you |
habituellement | usually |
contient | contains |
page | page |
un | a |
est | is |
et | you |
sans | with |
sous | by |
FR Si vous trouvez du contenu sur une page mise en cache dans l'un de ces services, utilisez-le comme référence lorsque vous reconstruisez manuellement la page.
EN If you find content on a page cached in one of these services, use it as a reference when you manually rebuild the page.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
référence | reference |
manuellement | manually |
si | if |
trouvez | find |
contenu | content |
services | services |
lorsque | when |
utilisez | use |
la | the |
vous | you |
page | page |
en | in |
comme | as |
de | of |
une | a |
le | on |
FR Par exemple, si vous vous trouvez sur une page produit et que celle-ci est accessible après 4 clics depuis la page d’accueil, on considère alors que sa profondeur est de 4.
EN For example, if you are on a product page and it’s accessible after 4 clicks from the homepage, then its depth is considered to be 4.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
accessible | accessible |
clics | clicks |
profondeur | depth |
si | if |
la | the |
page | page |
produit | product |
celle-ci | be |
exemple | example |
sur | on |
une | a |
vous | you |
et | and |
après | to |
depuis | from |
FR Trouvez la page Portfolio ou ajoutez-la en tant que nouvelle page, puis cliquez sur le bouton Modifier.
EN Find the Portfolio page, or add it as a new page, and click the Edit button.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
trouvez | find |
portfolio | portfolio |
nouvelle | new |
modifier | edit |
ajoutez | add |
ou | or |
page | page |
bouton | button |
en | it |
cliquez | click |
puis | and |
FR Trouvez la page Équipe ou ajoutez-le en tant que nouvelle page, puis cliquez sur le bouton Modifier.
EN Find the Team page, or add it as a new page, and click the Edit button.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
trouvez | find |
nouvelle | new |
modifier | edit |
ajoutez | add |
ou | or |
page | page |
bouton | button |
en | it |
cliquez | click |
puis | and |
FR Trouvez la page Événements ou ajoutez-la en tant que nouvelle page, puis cliquez sur le bouton Modifier.
EN Find the Events page, or add it as a new page, and click the Edit button.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
trouvez | find |
nouvelle | new |
modifier | edit |
ajoutez | add |
ou | or |
page | page |
bouton | button |
en | it |
cliquez | click |
puis | and |
FR Trouvez la page Forum ou ajoutez-la en tant que nouvelle page, puis cliquez sur le bouton Modifier.
EN Find the Forum page, or add it as a new page, and click the Edit button.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
trouvez | find |
forum | forum |
nouvelle | new |
modifier | edit |
ajoutez | add |
ou | or |
page | page |
bouton | button |
en | it |
cliquez | click |
puis | and |
FR Trouvez la page Prise de Rendez-vous ou ajoutez-la en tant que nouvelle page, puis cliquez sur le bouton Modifier.
EN Find the Schedule Booking page, or add it as a new page, and click the Edit button.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
trouvez | find |
rendez-vous | schedule |
nouvelle | new |
modifier | edit |
ajoutez | add |
ou | or |
bouton | button |
vous | it |
page | page |
cliquez | click |
FR Trouvez la page Cours en Ligne ou ajoutez-la en tant que nouvelle page, puis cliquez sur le bouton Modifier.
EN Find the Online Courses page, or add it as a new page, and click the Edit button.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
trouvez | find |
nouvelle | new |
modifier | edit |
en ligne | online |
ajoutez | add |
ou | or |
page | page |
bouton | button |
en | it |
cliquez | click |
puis | and |
cours | courses |
FR Trouvez la page Témoignages ou ajoutez-lA en tant que nouvelle page, puis cliquez sur le bouton Modifier.
EN Find the Testimonials page, or add it as a new page, and click the Edit button.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
trouvez | find |
témoignages | testimonials |
nouvelle | new |
modifier | edit |
ajoutez | add |
ou | or |
page | page |
bouton | button |
en | it |
cliquez | click |
puis | and |
FR Trouvez la page FAQ ou ajoutez-la en tant que nouvelle page, puis cliquez sur le bouton Modifier.
EN Find the F.A.Q page, or add it as a new page, and click the Edit button.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
trouvez | find |
nouvelle | new |
modifier | edit |
ajoutez | add |
ou | or |
page | page |
bouton | button |
en | it |
cliquez | click |
puis | and |
FR Trouvez la page Clients ou ajoutez-la en tant que nouvelle page, puis cliquez sur le bouton Modifier.
EN Find the Customers page, or add it as a new page, and click the Edit button.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
trouvez | find |
clients | customers |
nouvelle | new |
modifier | edit |
ajoutez | add |
ou | or |
page | page |
bouton | button |
en | it |
cliquez | click |
puis | and |
FR Trouvez la page Menu du Restaurant ou ajoutez-la en tant que nouvelle page, puis cliquez sur le bouton Modifier.
EN Find the Restaurant Menu page, or add it as a new page, and click the Edit button.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
trouvez | find |
menu | menu |
restaurant | restaurant |
nouvelle | new |
modifier | edit |
ajoutez | add |
ou | or |
page | page |
bouton | button |
en | it |
cliquez | click |
puis | and |
FR Trouvez la page Faire un don ou ajoutez-la en tant que nouvelle page, puis cliquez sur le bouton Modifier.
EN Find the Donate page, or add it as a new page, and click the Edit button.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
trouvez | find |
nouvelle | new |
modifier | edit |
ajoutez | add |
un | a |
ou | or |
page | page |
bouton | button |
don | donate |
en | it |
cliquez | click |
FR Trouvez la page Agenda ou ajoutez-la en tant que nouvelle page, puis cliquez sur le bouton Modifier.
EN Find the Agenda page, or add it as a new page, and click the Edit button.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
trouvez | find |
nouvelle | new |
modifier | edit |
agenda | agenda |
ajoutez | add |
ou | or |
page | page |
bouton | button |
en | it |
cliquez | click |
puis | and |
FR Trouvez la page Compteur de Nombres ou ajoutez-la en tant que nouvelle page, puis cliquez sur le bouton Modifier.
EN Find the Numbers Counter page, or add it as a new page, and click the Edit button.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
trouvez | find |
compteur | counter |
nouvelle | new |
modifier | edit |
ajoutez | add |
ou | or |
nombres | a |
bouton | button |
page | page |
en | it |
cliquez | click |
FR Trouvez la page gestionnaire de fichiers ou ajoutez-la en tant que nouvelle page, puis cliquez sur le bouton Modifier.
EN Find the File Manager page, or add it as a new page, and click the Edit button.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
trouvez | find |
gestionnaire | manager |
nouvelle | new |
modifier | edit |
ajoutez | add |
fichiers | file |
ou | or |
bouton | button |
page | page |
en | it |
cliquez | click |
FR Si vous trouvez du contenu sur une page mise en cache dans l'un de ces services, utilisez-le comme référence lorsque vous reconstruisez manuellement la page.
EN If you find content on a page cached in one of these services, use it as a reference when you manually rebuild the page.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
référence | reference |
manuellement | manually |
si | if |
trouvez | find |
contenu | content |
services | services |
lorsque | when |
utilisez | use |
la | the |
vous | you |
page | page |
en | in |
comme | as |
de | of |
une | a |
le | on |
FR Ouvrez l'outil de préparation de contenu, trouvez la page existante et préparez-la. Choisissez Préparer une page vierge.
EN Open the content staging tool, find the existing page, stage it. Choose "Stage blank page".
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
existante | existing |
choisissez | choose |
contenu | content |
page | page |
ouvrez | the |
et | find |
FR Désolé, il semble que la page que vous recherchez n’a pas été trouvée. Essayez de retourner à la page d’accueil pour voir si vous y trouvez ce qu’il vous faut.
EN Sorry, it looks like the page you were looking for can’t be found. Try heading back to the homepage to see if you can find what you need.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
essayez | try |
si | if |
trouvé | found |
il | it |
la | the |
été | were |
à | to |
semble | looks |
page | page |
trouvez | find |
vous | you |
voir | see |
FR Trouvez réponse à vos questions sur nous, sur notre rôle et sur la façon dont nous pouvons vous apporter notre soutien. Si vous ne trouvez pas l’information recherchée, veuillez communiquer avec nous.
EN Get answers to your questions about who we are, what we do, and how we can support you. If you can’t find the information you need, please contact us.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
si | if |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
questions | questions |
la | the |
veuillez | please |
à | to |
vos | your |
nous | we |
et | find |
dont | you |
le | get |
FR Trouvez un revendeur M-Files dans votre région. Indiquez-nous simplement où vous vous trouvez et nous vous renseignerons.
EN Find an M-Files reseller in your area. Just let us know where you are and we?ll make an introduction.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
revendeur | reseller |
région | area |
dans | in |
nous | we |
votre | your |
un | just |
vous | you |
et | find |
FR Ou bien “Comment trouvez-vous ce site ,quels sont les mots qui vous viennent à l’esprit?” plutôt que “Est-ce que vous trouvez ça clair? est-ce facile à comprendre ?”
EN Or "How do you find this site, what words come to mind?" rather than “Do you find that clear? is it easy to understand? ”
FR Trouvez des réponses à certaines de nos questions les plus fréquemment posées et trouvez des ressources pour les utilisateurs et les administrateurs.
EN Find answers to some of our most frequently asked questions and find resources for users and administrators.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fréquemment | frequently |
ressources | resources |
administrateurs | administrators |
utilisateurs | users |
questions | asked |
réponses | answers |
à | to |
de | of |
nos | our |
et | find |
pour | for |
FR Trouvez des coques et films de protection pour votre iPhone, comparez les prix ou trouvez les accessoires qu’il vous faut, comme des stations de recharge ou des écouteurs et casques Apple.
EN Find phone cases and screen protectors for your iPhone, compare prices or find matching accessories such as charging stations or headphones from Apple.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
coques | cases |
comparez | compare |
accessoires | accessories |
stations | stations |
recharge | charging |
iphone | iphone |
ou | or |
comme | as |
votre | your |
apple | apple |
écouteurs | headphones |
les prix | prices |
et | find |
FR Trouvez un partenaire formateur agréé. Trouvez un partenaire formateur agréé dans votre région
EN Locate an Authorized Training Partner. Find an Authorized Training Partner in your area
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
partenaire | partner |
agréé | authorized |
votre | your |
région | area |
un | an |
dans | in |
trouvez | find |
FR Si vous ne le trouvez pas, allez sur le site Web du fabricant et trouvez les instructions en ligne
EN If you can’t find it, go to the manufacturer’s website and find the instructions online
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fabricant | manufacturers |
instructions | instructions |
si | if |
en ligne | online |
le | the |
site | website |
vous | you |
et | find |
FR Trouvez et ouvrez Mes jeux, puis trouvez le dossier Rocket League .
EN Find and open My Games then find the Rocket League folder
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
mes | my |
jeux | games |
dossier | folder |
rocket | rocket |
league | league |
et | find |
ouvrez | the |
FR Autre solution : Allez dans Poste de travail et Disque local (C :), ouvrez Program Files et trouvez Steam, ouvrez le dossier steamapps et ensuite trouvez le dossier Rocket League .
EN Alternatively: Go to My Computer and Local Disk (C:), open Program Files and find Steam, Open the steamapps folder and then find the Rocket League folder.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
disque | disk |
local | local |
program | program |
steam | steam |
rocket | rocket |
league | league |
dossier | folder |
c | c |
files | files |
allez | to |
de | then |
et | find |
ouvrez | the |
FR Trouvez la bonne place. Trouvez votre avenir.
EN Find Your Fit. Find Your Future.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
trouvez | find |
avenir | future |
votre | your |
FR Trouvez réponse à vos questions sur nous, sur notre rôle et sur la façon dont nous pouvons vous apporter notre soutien. Si vous ne trouvez pas l’information recherchée, veuillez communiquer avec nous.
EN Get answers to your questions about who we are, what we do, and how we can support you. If you can’t find the information you need, please contact us.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
si | if |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
questions | questions |
la | the |
veuillez | please |
à | to |
vos | your |
nous | we |
et | find |
dont | you |
le | get |
FR Si vous ne le trouvez pas, allez sur le site Web du fabricant et trouvez les instructions en ligne
EN If you can’t find it, go to the manufacturer’s website and find the instructions online
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fabricant | manufacturers |
instructions | instructions |
si | if |
en ligne | online |
le | the |
site | website |
vous | you |
et | find |
FR Trouvez des coques et films de protection pour votre iPhone, comparez les prix ou trouvez les accessoires qu’il vous faut, comme des stations de recharge ou des écouteurs et casques Apple.
EN Find phone cases and screen protectors for your iPhone, compare prices or find matching accessories such as charging stations or headphones from Apple.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
coques | cases |
comparez | compare |
accessoires | accessories |
stations | stations |
recharge | charging |
iphone | iphone |
ou | or |
comme | as |
votre | your |
apple | apple |
écouteurs | headphones |
les prix | prices |
et | find |
FR Trouvez un nouvel abo mobile rapidement et simplement : comparez les offres actuelles de tous les opérateurs suisses pertinents et trouvez l’abonnement répondant le mieux à vos besoins.
EN The fast, easy way to a new mobile phone contract. Compare the latest deals from all the main Swiss providers and find the best plan for you.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
comparez | compare |
offres | deals |
suisses | swiss |
mobile | mobile |
rapidement | fast |
un | a |
le | the |
nouvel | new |
à | to |
et | find |
actuelles | latest |
de | way |
FR Trouvez un nouvel abo mobile rapidement et simplement : comparez les offres actuelles de tous les opérateurs suisses pertinents et trouvez l’abonnement répondant le mieux à vos besoins.
EN The fast, easy way to a new mobile phone contract. Compare the latest deals from all the main Swiss providers and find the best plan for you.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
comparez | compare |
offres | deals |
suisses | swiss |
mobile | mobile |
rapidement | fast |
un | a |
le | the |
nouvel | new |
à | to |
et | find |
actuelles | latest |
de | way |
FR Trouvez un nouvel abo mobile rapidement et simplement : comparez les offres actuelles de tous les opérateurs suisses pertinents et trouvez l’abonnement répondant le mieux à vos besoins.
EN The fast, easy way to a new mobile phone contract. Compare the latest deals from all the main Swiss providers and find the best plan for you.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
comparez | compare |
offres | deals |
suisses | swiss |
mobile | mobile |
rapidement | fast |
un | a |
le | the |
nouvel | new |
à | to |
et | find |
actuelles | latest |
de | way |
FR Trouvez un nouvel abo mobile rapidement et simplement : comparez les offres actuelles de tous les opérateurs suisses pertinents et trouvez l’abonnement répondant le mieux à vos besoins.
EN The fast, easy way to a new mobile phone contract. Compare the latest deals from all the main Swiss providers and find the best plan for you.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
comparez | compare |
offres | deals |
suisses | swiss |
mobile | mobile |
rapidement | fast |
un | a |
le | the |
nouvel | new |
à | to |
et | find |
actuelles | latest |
de | way |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st